-Tidigare... -Presidenten jobbar åt Lex Luthor.
Lex har en tank. Tank, tank, tank, tank...
-Det är Supergirl. -Lexy kallar henne Ryzhaya Dch.
Röd Dotter? Lex lärde henne att hata USA.
Lex får Kaznia att invadera USA, han bedrar dem...
-Sen stoppar han dem. -Du startade om mig.
Jag släpper inte dig. Gå genom portalen.
Från andra sidan informerar du mig, sen anfaller vi lägret.
-Extraktion inleds... -Nej!
Vi vet inte vad som väntar. Jag behöver styrka.
-Du är instabil. -Stabilisera mig, då!
-Jag minns. -Kara, lämna mig inte!
-Jag är här. -Jag har saknat dig.
Vårt land har invaderats av skurkstaten Kaznia.
En man trotsade inkräktarna och dödade terroristerna.
-Mr Luthor, landet tackar dig. -Hur gick det här till?
24 TIMMAR TIDIGARE WASCHINGTON D.C.
Kara Danvers kom undan.
Jag har svikit dig.
Ryzhaya Dch. Du kan aldrig svika mig.
Du bad mig döda henne.
Du fick henne att blöda. Du gjorde henne mänsklig.
Men jag borde ändå ha förstått...
Enbart kryptonit tar aldrig död på Kara Danvers.
Men hennes hjärta gör henne svagare-
-än kryptonit nånsin kan.
Avsluta det vi påbörjade.
AMERITEK ENERGI-RAFFINADERI 6 TIMMAR SEDAN
-Snälla... -Ingen fara. Det gör inte ont.
Jag hade nog fel.
Överföring klar. Stridshandsken bör vara laddad.
Det finns bara ett sätt att ta reda på. Ursäkta...
Stå helt still.
Hämta en mopp.
-Vi skulle ju inte reagera. -Nej, det gäller Otis.
-Han är död. Igen. -Lockwood.
-Jag hatar hans övertygelse. -Han har superkrafter som matchar.
Han är oanvändbar nu. Vi bör ta hand om honom.
Skicka ett team som du litar på.
-Visst, mr Luthor. -Eve?
Det här landet...den här planeten... Snart är den vår.
-Kan du känna det? -Ända sen vi träffades.
Satellitbilderna bekräftar det.
Kaznians styrkor samlas utanför kusten.
Inte för att jag misstror planen, men...
Borde inte jag vara i en bunker nånstans?
Du var en icke-minister. En bortglömd senator.
Sen plockade jag ut Marsdins parhäst och fick med dig på tåget.
Sen fick jag undan Marsdin.
Du gick från noll till president när jag knäppte med fingrarna.
Frågar du verkligen om jag är säker på vad jag gör?
Nu borde jag ha lärt mig att aldrig tvivla på Lex Luthor.
Slappna av, Phil. Snart är Supergirl död.
Då blir du USA:s älskade, segerrika president i krigstid.
Med fler allierade och mer makt-
-än nån annan president i republikens historia.
Skål för det.
Nej!
Supergirl är död. Vad hände?
Kaznierna anföll.
Din signal kom för sent!
Jag skulle ha lett angreppet.
Nej, Ryzhaya Dch. Du gjorde precis som du skulle.
Du har förrått mig!
-Och Kaznia! -Vad ska jag säga?
Jag är stolt över att vara amerikan.
Jag måste stoppa honom.
Du kom knappt undan med livet i behåll.
Hans vapen dödade Röd Dotter.
Ja, han visste hur men han behövde ändå Röd Dotter för att döda mig.
-Du var i praktiken död. -Men jag överlevde.
Det vet inte Lex. Där har jag ett försprång.
Lex och presidenten har lurat i folk att alla utomjordingar är farliga.
-Att Supergirl är fienden! -Och att Lex är hjälten.
Det är väl mitt jobb att visa dem vem Lex egentligen är.
Jag ska visa dem sanningen.
-Jag är rädd att folk inte lyssnar. -Nej, rädslan ska inte få segra.
Och med min syster vid min sida är vad som helst möjligt.
Ryzhaya Dch.
Jag litade på dig... Alex.
Antingen är du korkad eller förbluffande naiv.
Du hade min historia till ditt förfogande. På internet.
Om du hade orkat kolla hade du insett två saker.
Att försvara fattiga Kaznia är småpotatis för Lex Luthor.
Men mer påtagligt är...
...att jag hatar kryptonier.
Och vad är du?
En kryptonier.
Du borde ha låtit mig dö.
Dö?
Jag har större planer för dig.
LOCKWOODS STÅLFABRIK
Otis Graves har hittats död.
I ett manifest tar han på sig skulden för mr Luthors alla brott.
I och med det nya bevismaterialet har jag benådat mr Luthor.
Jag utser honom till ny minister för utomjordiska ärenden...
...grundat på hans hjälteinsats idag...
...och hans djupa kunskaper vad gäller allt utomjordiskt.
Mr Luthor hälsar.
...hälsar, hälsar, hälsar...
Förlåt.
Lex Luthor har utnyttjat mig i ett år.
Varför?
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Vänj dig, pucko.
Mr Luthor behöver tillverka saker till sina raffinaderier.
Sätt igång och jobba!
Inte ens utan våra dämpare... har vi några krafter.
Shelley Island. Vi är omgivna av kraftdämpande master.
Utan mina krafter kan inte Brainy få vår position.
Han kanske skulle ha tänkt på det innan han övergav oss.
Jag gillar inte heller det.
Men vi är i alla fall två.
Skenmanöver?
Om ni drar igång en skenmanöver kan ni räkna med mig och mina vänner.
Vi har väntat på att nån får ut oss.
Jag borde ha förstått att det skulle bli du, J'onn J'onzz.
I ännu en uppvisning i storsinthet-
-har Luthor donerat en energikälla för att återställa elförsörjningen-
-för de tusentals hushåll som drabbades av Kaznias bombangrepp.
Presidenten ska svära in Luthor-
-som minister under en ceremoni som äger rum senare idag.
-Hej. -Kara. Jag har varit så orolig!
Presidenten har försökt tysta dig.
-Jag är oskadd. -Så skönt.
-Och Supergirl? -Hon lever och är redo för strid.
Presidenten bad Secret Service radera alla Catco-servrar. Bevisen är borta.
-Går de att återskapa? -Det är redan gjort.
Ja! Ja!
Det här bevisar att Lex samarbetade med Kaznia-
-och utnyttjade Röd Dotter mot Vita huset.
Även att regeringen gav Lex utomjordiska fångar från DEO.
Inte bara utomjordingar från DEO-anläggningen.
J'onn, Dreamer och jag-
-upptäckte att Lex har flyttat fångar till en privat anläggning.
-Där har han tömt dem på krafter. -Jösses. Var finns den anläggningen?
Den informationen är på väg in.
-Är J'onn och Dreamer där? -Förhoppningsvis. De är bortförda.
-Varför har du inte sagt det?! -Vilken stark känsloreaktion.
Det är ju en obetydlig detalj. Vår plan är att rädda utomjordingar.
Där inkluderas även J'onn och Dreamer.
Miss Luthor. Det här är till er.
Tack.
Vad är det?
En inbjudan till Vita huset från Lex.
Du tänker väl ändå inte gå dit?
Annars söker Lex upp folk som jag bryr mig om.
Om jag träffar Lex får jag bra citat till min bästa väns artikel.
Apropå det, Kara. Lika bra att du börjar skriva.
-Mor -Lena.
Tänka sig, syrran.
Tre Luthor i Ovala rummet. Sånt händer bara i Amerika.
Får jag gissa? Presidenten är fastbunden i arbetsrummet.
Marionetter behöver inte bindas.
Man hänger bara upp dem i trådarna.
Ge presidenten en blond peruk, så matchar han Eve.
Nej, nej. Nu ska ni vara snälla mot varandra.
Det är åratal sen familjen samlades. Jag vill ha trevligt.
Din mordiska son har lurat världen att se honom som en hjälte.
-Det är knappast Thanksgiving. -Det låter normalt för att vara oss.
Ska vi inte dricka en kopp te-
-medan Lex berättar varför han har bett oss komma?
-För att han är skadeglad. -Du har så låga tankar om mig.
Det gör ont.
Jag är en sentimental kille.
Jag gjorde inte allt det här för min egen skull.
Det var för vår skull.
Lena. Om jag hade velat att ni två dog-
-hade vi inte trampat på presidentens sigill och druckit te.
Allt jag har gjort har varit strategiskt-
-för att leda oss till den här stunden.
Namnet Luthor är rentvått.
Familjen är redo att ta sin rättmätiga plats i historien.
Vad exakt är vi "redo" att göra?
Revolutionera energianvändningen världen över.
Jag samlar in utomjordingar och utvinner deras krafter-
-som sedan ska användas och säljas.
Ungefär som superladdade engångsbatterier.
-Så avskyvärt! -Avskyvärt och användbart.
Som en annan världsledare sa:
"Varför ska inte människan vara lika grym som naturen?"
Undvik helst att citera Hitler offentligt.
Det skadar varumärket.
Du dödade Supermans kusin och tog över landet.
Vad får dig att tro att han tillåter det här hända?
Jag hoppades att du skulle föra förloraren på tal.
Första samlingen utomjordingar laddar satellitvapnet-
-som förvandlar Argo till ett brinnande inferno-
-och Superman till...aska.
Får jag prata med dig i enrum?
Ursäkta mig en liten stund.
Njut av utsikten över den södra gräsmattan...
...känd för sin äggrullnings-tävling.
-Du går väl inte på det här? -Självklart inte.
Jag har förgiftat hans te.
Om han bara slutar babbla och tar en slurk, dör han snart.
Superman ingick aldrig i planen!
Jo, hela tiden. Jag har bara inte underrättat dig.
Hur kunde du inte göra det? Jag är din partner.
Snarare allt-i-allo. Hjälpreda. Jag fattar besluten. Uppfattat?
Planen var energiförsörjning livet ut. Nu förstör du det!
Kasta inte bort allt för att du är besatt av Superman!
Superman ska förgöras av mina händer!
Han ska brinna.
Såja, raring. Du kommer att älska det.
Vår seger förtjänar fyrverkerier.
Jag kan inte jobba härinne.
-Se dig för. -Du knuffade ju mig.
-Du gick in i mig! -Lägg av!
Lägg av själv...
-Sluta! Annars hamnar du i kapseln. -Okej...
Det är upplopp!
Här är mastkontrollen.
-Mina krafter återvänder. -Astral-projicera dig till Brainy!
Nå, hur var min artikel?
Den är historisk.
Folk kommer att snacka om den som det vore Woodward och Bernstein.
Det spelar ingen roll, bara de lyssnar.
Uppdraget utfört.
Lillian Luthors utvinningsenhet är nu klar.
Med den kan jag utvinna Haren-El ur Ben-
-när och var vi än stöter på honom.
-Vi kanske kan använda den på James? -Men först...
Tiden är exakt...nu.
Lex kraftstation ligger på Shelley Island.
Vad menar du med att tiden är nu?
Om mina kalkyler stämmer...
Dreamer har precis astral-projicerat sig in hit.
-Förväntade du dig det? -Hon är här.
Hon undrar hur hon ska kontakta oss.
Astral-projicering når alla miljöer-
-men kan inte interagera med miljön.
På vilket sätt är det här en bra plan? Tack...
Dreamers projektion består av ren drömenergi.
Hon kan inte interagera med oss, men hon kan jonisera andra energier.
Elektroner, för att vara exakt.
Dreamer. Koncentrera din energi-
-mot molekylerna i vattenångan och jonisera den.
Han menar nog "skriv i den".
Shelley Island.
-Självklart. -De är illa ute.
Jag hämtar James.
Det där har jag saknat.
Nu ska vi skåla...
...för att vi ska pulverisera mannen av stål.
Jag lovar att det inte finns nåt polonium 210 i...
...som du hade lagt i mitt te.
Att döda sin egen son med joniserande strålning...
...passar varumärket.
Cancern må ha åldrat dig, men du är fortfarande lika kvick.
Så vad hindrar dig från att skjuta mig och din syster?
Jag kanske är galen, men jag är partisk mot släktingar.
-Jag klarar inte av att döda er. -Det du tänker göra...
...kallas folkmord.
Till slut kommer sanningen fram...
Sanningen är meningslös.
Jordens människor ser mig som frälsaren.
De behövde en mänsklig hjälte.
Inget kan få dem att ändra sig.
Fakta är irrelevant.
Vinklingen är allt.
De är så korkade att de inte ens läser.
Även om de gör det, tänker de inte efter.
Jag är vår nations ledare nu.
Och ingenting kan stoppa mig.
Prost.
Masterna är avstängda.
-Var är J'onn och Dreamer? -Mitt i ett upplopp, tycks det.
Utomjordingarnas krafter utvinns i den här fabriken.
Krafterna laddas upp till en Claymore-satellit.
Claymore? Den har jag förstört.
Det tycks vara en nyare, större och bättre Claymore.
-Vad är hans mål? -En plats i yttre rymden: Argo City.
-Han tänker radera ut hela min släkt. -Jag kanske kan hacka kärnreaktorn.
Bra, gör det. Vi hjälper J'onn och Dreamer.
Supergirl!
Jag och mina superladdade vänner kom hit för att göra upp-
-med Luthor och alla farliga utomjordingar som han tog hit!
Men jag är så glad...
...att du också kom hit.
Det här måste vara reaktorn!
J'onn. Dreamer. Min plan fungerade.
Där fick du för att du övergav oss.
-Nu hjälper vi dem! -Jag ska.
Men först har vi mer brådskande problem.
Argo är målet för Lex och bara jag kan stoppa det.
Systemet nekar mig tillträde.
Vi måste kunna stoppa uppskjutningen!
Nej, det finns inget vi kan göra.
Kärnreaktion når nu full kapacitet.
Claymore avfyrar mot Argo inom tio minuter.
Om den ligger på max kan den väl bli överhettad?
Vi behöver energi från tjugo kapslar för att överbelasta reaktorn.
Ska du försöka överbelasta den med psykisk kraft?
Det måste gå på nåt sätt!
Du har bara 18 procents chans att lyckas!
Däremot är det 98 procents risk att du dör av ansträngningen!
Under striden om min hemplanet...
...flydde jag. Miljontals dog!
Jag upprepar inte samma misstag igen!
Nu drar vi igång showen.
Ms Tessmacher! Varför avfyrar inte satelliten?
-Det är problem på Shelley Island. -Ingen går härifrån!
-Inga dumheter nu. -Din hopplösa lilla förrädare.
Duktig flicka.
-Du blöder! -Ingen fara.
Vi måste dra ut Harun-El ur Ben nu!
-Lex! -Ge dig iväg. Vi fixar det här.
Hur kan du vara vid liv? Hur gjorde du?!
Vad tror du? Jag är ju Supergirl.
Precis som din kusin. Varenda gång jag slår ut dig-
-dyker du mirakulöst upp igen.
Med blank mantel och perfekt frisyr.
Jag berätta en liten hemlis, Lex.
Sanningen och rättvisan segrar alltid.
Du och din kusin är såna dumbommar.
Som tur är kom jag förberedd.
Jag med!
Tacka din syster för det här.
Jag sa ju det. Han får inte ur sig nog med energi.
Jo, om jag hjälper honom.
Lådor. Små lådor.
Lådor, lådor, subrutiner och Sokrates.
Och Aristoteles, avatarer och matriser.
Och Memento och Monty Python och...Dreamer!
Stopp. Sluta med det där! Det går inte ihop!
Nej. Lyssna på mig, Nia. Jag är tillbaka.
Jag är omstrukturerad nu. Allt jag sa förut var fel!
Du kan klara det.
Titta, det funkar! Du kan!
Du lyckades!
Du gör det! Du är helt otrolig!
Du är förbluffande!
Du är fantastisk, Nia Nal!
Och jag älskar dig.
Vi fick honom.
Sätt fart nu!
Ut härifrån! Kom nu!
Nu ska vi föra utomjordingarna i säkerhet.
Det var bättre. Le och ta det här som en kryptonier.
Du hade rätt.
Min Alex var ingenting mot din Alex.
Skydda ditt folk...
...som jag skyddade mitt.
Ser man på.
Två tjejer och en handkanon.
Det här är för Röd Dotter.
Det är över! Låt mig rädda dig!
Räddad...av en kryptonier?
Hellre dör jag.
Inga fler superkrafter för dig.
Lena?
Vilken överraskning.
Vad ska jag säga, Alex? Du har blivit förutsägbar.
Jag lämnade journalen åt dig.
I hopp om att du skulle komma ihåg det här stället-
-och dyka upp när jag behövde dig.
Det är vad det handlar om, syrran.
Man kan bara lita på blodsband.
Ge mig din hand.
Sluta nu, Lena. Nu ska vi inte spela teater.
Vi vet båda två att oavsett hur mycket du hatar mig...
...är du inte elak nog att skjuta.
Världen blir aldrig trygg så länge du finns i den.
Bravo!
Du gjorde det, Lena.
Du dödade mig!
Du visade till slut att jag har underskattat dig hela tiden.
Men när jag är borta...
...vem finns då kvar att vara stolt över dig?
Inte dina vänner. Du betalar priset.
Det har alltid varit du.
Dina vänner har ljugit för dig från första början.
Din pojkvän, Jimmy, Alex, John.
Den där lille rymdgubben Brainy.
Till och med din egen mor.
De har hånat dig.
Förnedrat dig. Förrått dig.
Var och varenda en.
Förnekelse är väldigt kraftfullt.
Svaret har funnits framför dig precis hela tiden-
-men du valde att inte se det!
Kara Danvers är Supergirl.
Jag är på väg att dö.
Men jag fick i alla fall leva utan att vara en idiot.
Kvar har du ingen alls...
...och ingenting.
Efter journalisten Kara Danvers avslöjande-
-åberopades 25:e tillägget för att avskeda Baker från sin post.
Snacka om journalistikens makt.
Sa min skadade vän. Jag kan knappt tro vad som hände med ditt öga.
Inte jag heller.
Ledsen att Brainys Haren-El-centrifug gav sån rekyl-
-men vi är ändå glada att du klarade dig.
Jag är glad att rättvisan segrade och att Lockwoods gäng åkte fast.
Skadan påminner mig om att jag är mänsklig. Jag saknade det.
Jag är glad att folk pratar igen...
...och lyssnar på fakta.
Ja, det har varit några mörka dagar.
Ibland trodde jag att vi aldrig skulle ta oss ur det-
-men vi gav inte upp utan kämpade på tills vi fick fram sanningen.
Tänka sig att fjärde statsmakten blev räddningen.
Vicepresidenten har blåst av undantagstillståndet-
-och återinfört amnesti för utomjordingar-
-tills en votering kan hållas i kongressen.
Jag vill även passa på att skicka en hälsning-
-till Supergirl, var hon nu befinner sig.
Vårt land tvivlade på dig, men det misstaget gör vi inte om.
Vi är så tacksamma för dina insatser.
Visst är staden trevligare utan stridsvagnar och soldater?
Om jag inte ser en stridsväst igen förrän nästa år-
-vore det för tidigt.
Vi har gått igenom väldigt mycket på väldigt kort tid.
Det var nog århundradets underdrift.
Det här låter lite konstigt...
Jag vill inte att det ska ta slut. Närheten till dig.
Det har känts som det mest naturliga i världen.
Som en uppenbarelse.
Jag hoppas att det inte blir konstigt mellan oss, jag bara...
Jag har inte känt såhär på väldigt länge.
Det kändes som om jag...
Dito.
Frukta icke. Vi ser inget.
Attack-kort.
Jag fattar inte! Förlåt. Hur har du kunnat bli så bra så snabbt?
Efter förra gången har jag kört 67 miljarder simulationer-
-för att räkna ut det fördelaktigaste utfallet.
Du räknar alltså kort?
Ja. Hon fattar.
Berätta inte det för folk.
-Hejsan. -Hej!
När James kommer är hela familjen här. Läget?
Var har du varit?
Jag köpte både rött och vitt.
Nu när du är här kan vi spela Rappakalja.
J'onn delar upp oss i samma gamla lag.
Mitt hus, mina regler.
Men du är väl med mig?
-Alltid. -Bra.
Jag ska hämta lite mer vin.
Du blev väl inte sur för att Brainy krossade oss?
-Nu vet du att vi tar honom. -Ja, vi ska platta till honom, men...
Nej, jag är bara...
Jag är orolig för Lena.
Jag måste berätta sanningen.
Jag kan inte undanhålla den längre.
Lena har gått igenom ett helvete.
Nu när allt äntligen känns lite normalt igen-
-kanske vi bara ska låta henne njuta av kvällen istället?
Du har rätt. Inte ikväll.
Kom nu! Nu kör vi.
Att vända sig emot varandra har bara skapat mer splittring, hat och våld.
Det måste finnas ett bättre sätt.
Har du ändrat dig på grund av det som hände din far?
Ja, jag har sett hur den sortens ilska kan förstöra en familj.
Jag har upplevt den smärtan.
Det ska ingen annan behöva göra.
Om människor och utomjordingar lyssnar på varandra-
-kan vi stå enade mot dem som vill splittra oss.
-Semester? -Bara över helgen.
Du tycks ha packat en hel del.
Men vi hittar dig alltid, Eve.
Oavsett hur många peruker du växlar emellan.
-Vem är du? -Det vet du redan, min kära.
Jag gjorde allt du bad om. Jag jobbade åt honom.
Jag skadade folk för hans skull.
Lex skulle ha flyttat nålen. Du misslyckades.
Släpp mig, då.
Ledsen, raring. Det är inte planen.
Leviathan finns överallt.
Leviathan är alla.
Och Leviathan kommer.
Var är jag?
-Jorden. -Det är omöjligt.
Du har varit fängslad för länge.
Du är en fantom för ditt folk.
Nu är det dags att du tar hämnd på den bror som bedrog dig.
-Hjälper du mig? -Det var jag som förde hit dig.
Men du måste gå stigen själv.
Dessutom har jag en till plats att besöka.
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com