1
00:00:00,000 --> 00:00:01,603
Previously on Supergirl...
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,442
Referrals for
post-trauma psychologists.
3
00:00:07,466 --> 00:00:08,943
Kelly, I said I'm fine.
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,311
Put this on first.
5
00:00:10,335 --> 00:00:12,246
You really look exactly like her.
6
00:00:12,270 --> 00:00:13,548
My fellow Americans,
7
00:00:13,572 --> 00:00:15,983
the heart of our great nation
was attacked...
8
00:00:16,007 --> 00:00:19,487
Supergirl, you are now
public enemy number one.
9
00:00:19,511 --> 00:00:20,822
We know you didn't do this.
10
00:00:20,846 --> 00:00:22,223
We're gonna find out the truth.
11
00:00:22,247 --> 00:00:23,414
Together.
12
00:00:24,316 --> 00:00:26,561
My fellow Americans,
13
00:00:26,585 --> 00:00:29,997
it has been a day since Supergirl's
attack on the White House.
14
00:00:30,021 --> 00:00:31,833
In apparent retaliation
15
00:00:31,857 --> 00:00:35,203
for our repeal
of the Alien Amnesty Act.
16
00:00:35,227 --> 00:00:39,107
While she and those with whom
she conspired remain at large,
17
00:00:39,131 --> 00:00:40,808
I have an obligation
18
00:00:40,832 --> 00:00:43,367
to ensure the safety of all citizens.
19
00:00:44,469 --> 00:00:47,882
So, at 1900 hours today,
20
00:00:47,906 --> 00:00:51,519
I am imposing a sundown
to sunup curfew.
21
00:00:51,543 --> 00:00:53,054
They better catch her.
22
00:00:53,078 --> 00:00:54,555
Supergirl did not do this.
23
00:00:54,579 --> 00:00:56,791
Humans caught loitering will be cited.
24
00:00:56,815 --> 00:00:59,994
Aliens will be stopped
by any means necessary.
25
00:01:00,018 --> 00:01:03,564
And to Supergirl, turn yourself in.
26
00:01:03,588 --> 00:01:05,099
We do not want a war with you
27
00:01:05,123 --> 00:01:08,302
but we vow to use every
asset in our power
28
00:01:08,326 --> 00:01:10,471
to see that justice is done.
29
00:01:10,495 --> 00:01:12,997
Justice? What a crock!
30
00:01:14,766 --> 00:01:16,911
Help! Somebody help! I'm trapped.
31
00:01:16,935 --> 00:01:18,112
Someone's in trouble.
32
00:01:18,136 --> 00:01:19,213
I have to go.
33
00:01:19,237 --> 00:01:21,115
You heard the president,
it isn't safe.
34
00:01:21,139 --> 00:01:22,784
If the government wants to
stop me from helping people,
35
00:01:22,808 --> 00:01:23,941
let them try.
36
00:01:39,224 --> 00:01:40,324
Here.
37
00:01:43,795 --> 00:01:45,273
This is a citizen's arrest.
38
00:01:45,297 --> 00:01:46,797
This man needs help. Put the gun...
39
00:01:48,400 --> 00:01:51,412
Stop! What you saw in the
news, that wasn't me.
40
00:01:51,436 --> 00:01:52,580
We saw the footage.
41
00:01:52,604 --> 00:01:53,614
You stay back, traitor.
42
00:01:53,638 --> 00:01:54,872
I'm not going to hurt any...
43
00:02:01,713 --> 00:02:03,024
You're gonna kill someone.
44
00:02:03,048 --> 00:02:04,058
She's gonna kill us.
45
00:02:04,082 --> 00:02:05,215
Not if I kill her first.
46
00:02:09,054 --> 00:02:10,187
Are you okay?
47
00:02:11,556 --> 00:02:12,656
Thank you.
48
00:02:14,626 --> 00:02:15,826
But I don't get it.
49
00:02:17,429 --> 00:02:20,341
You saved my life but you
attacked the White House?
50
00:02:20,365 --> 00:02:22,410
My daughter saw that.
51
00:02:22,434 --> 00:02:23,654
You were her hero and you...
52
00:02:24,469 --> 00:02:25,769
You crushed her.
53
00:02:32,182 --> 00:02:37,286
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
54
00:02:37,950 --> 00:02:39,903
I mean, people actually believe
55
00:02:39,904 --> 00:02:42,463
that I attacked the White House.
56
00:02:42,487 --> 00:02:43,821
They think I'm a terrorist.
57
00:02:45,490 --> 00:02:49,303
Years of helping people
just wiped away with one lie.
58
00:02:49,327 --> 00:02:51,372
No, not one lie, it's lots of lies.
59
00:02:51,396 --> 00:02:53,941
And Ben Lockwood has been
telling whoppers for months.
60
00:02:53,965 --> 00:02:56,177
He's just creating division.
61
00:02:56,201 --> 00:02:57,878
And then most of the
country is just terrified
62
00:02:57,902 --> 00:03:00,114
and now they're looking for
solutions to make any sense of it.
63
00:03:00,138 --> 00:03:02,149
Shouldn't the truth matter more?
64
00:03:02,173 --> 00:03:04,285
Not when Lex is involved.
65
00:03:04,309 --> 00:03:07,622
He's an expert at perception.
Consummate gaslighter.
66
00:03:07,646 --> 00:03:10,591
He can make you doubt things
that you know are true.
67
00:03:10,615 --> 00:03:12,026
Listen, I really believe that
68
00:03:12,050 --> 00:03:13,428
the three of us working together
69
00:03:13,452 --> 00:03:16,130
is our best chance of vindicating
you and catching him.
70
00:03:16,154 --> 00:03:17,698
Okay, so how did he do it?
71
00:03:17,722 --> 00:03:19,934
We know it wasn't Bizarro,
I already checked.
72
00:03:19,958 --> 00:03:22,737
Shapeshifter, hologram?
Image inducer...
73
00:03:22,761 --> 00:03:24,806
No, that can't be right. The
heat signatures don't match.
74
00:03:24,830 --> 00:03:26,096
I don't understand.
75
00:03:26,998 --> 00:03:28,142
What is he up to?
76
00:03:28,166 --> 00:03:29,877
I don't know.
But we will find the truth
77
00:03:29,901 --> 00:03:31,279
and we will bring him down.
78
00:03:31,303 --> 00:03:33,537
All right, and to that end
I've got a lead.
79
00:03:34,573 --> 00:03:36,684
But it comes from my mother.
80
00:03:36,708 --> 00:03:39,057
She said that Lex's
escape from Stryker's
81
00:03:39,081 --> 00:03:40,888
Island prison wasn't his first.
82
00:03:40,912 --> 00:03:42,957
That he's been coming and going
as he pleases for months.
83
00:03:42,981 --> 00:03:44,292
So someone's been helping him.
84
00:03:44,316 --> 00:03:45,493
The warden.
85
00:03:47,953 --> 00:03:49,330
Warden!
86
00:03:49,354 --> 00:03:50,598
Sorry to interrupt.
87
00:03:50,622 --> 00:03:51,789
Supergirl.
88
00:03:53,925 --> 00:03:56,304
I assume you're here with Ms. Luthor
89
00:03:56,328 --> 00:03:58,172
to turn yourself in.
90
00:03:58,196 --> 00:04:00,041
You might want to rethink that.
91
00:04:00,065 --> 00:04:02,643
Bribery and tax evasion are felonies.
92
00:04:02,667 --> 00:04:04,902
So is helping a criminal
like Lex Luthor.
93
00:04:05,804 --> 00:04:06,904
Where is he?
94
00:04:07,639 --> 00:04:08,883
Don't be ridiculous.
95
00:04:08,907 --> 00:04:11,619
Account number 832591290
96
00:04:11,643 --> 00:04:12,943
in the Cayman Islands.
97
00:04:14,012 --> 00:04:15,212
Okay.
98
00:04:16,348 --> 00:04:18,059
I may have taken some money.
99
00:04:18,083 --> 00:04:19,327
But I don't know where he is.
100
00:04:19,351 --> 00:04:21,128
You let him come and go.
101
00:04:21,152 --> 00:04:22,597
He never told me where he went.
102
00:04:22,621 --> 00:04:23,664
You never thought to ask?
103
00:04:23,688 --> 00:04:25,032
All I did was turn a blind eye
104
00:04:25,056 --> 00:04:26,567
and that was after
he threatened to kill me.
105
00:04:26,591 --> 00:04:28,302
Oh, please, he does that to everyone.
106
00:04:28,326 --> 00:04:30,972
But there's nothing here.
The FBI already checked his cell.
107
00:04:30,996 --> 00:04:32,473
They also checked you.
108
00:04:32,497 --> 00:04:34,108
So maybe they missed something else.
109
00:04:34,132 --> 00:04:37,945
You expect me to march America's
most wanted past my guards?
110
00:04:37,969 --> 00:04:40,581
The DOD will be all over us
in no time.
111
00:04:40,605 --> 00:04:42,283
Well, then you can
give them a distraction.
112
00:04:42,307 --> 00:04:44,552
And while we search Lex's cell
113
00:04:44,576 --> 00:04:45,953
you'll have time to call your husband
114
00:04:45,977 --> 00:04:47,788
before you're both arrested.
115
00:04:47,812 --> 00:04:50,758
My husband had
nothing to do with this.
116
00:04:50,782 --> 00:04:52,285
He doesn't know anything
about the account.
117
00:04:52,309 --> 00:04:53,360
Fine.
118
00:04:53,384 --> 00:04:55,363
So you give us access to Lex's cell,
119
00:04:55,387 --> 00:04:58,287
and we'll leave your husband out of
it when we contact the authorities.
120
00:05:00,492 --> 00:05:02,270
I could clear the guards
out of D block
121
00:05:02,294 --> 00:05:03,460
for two hours.
122
00:05:13,138 --> 00:05:15,349
Lex's cell is through that door.
123
00:05:17,142 --> 00:05:19,453
Nice fireworks in DC, Supergirl.
124
00:05:19,477 --> 00:05:20,688
That wasn't me.
125
00:05:20,712 --> 00:05:23,357
This place is for criminals
not terrorists.
126
00:05:23,381 --> 00:05:26,127
Okay, keep walking. Stay strong.
127
00:05:26,151 --> 00:05:28,485
Welcome to Stryker's, Supergirl.
128
00:05:28,987 --> 00:05:30,965
Supergirl.
129
00:05:30,989 --> 00:05:34,569
Supergirl. Supergirl.
130
00:05:34,593 --> 00:05:37,795
Supergirl. Supergirl.
131
00:05:47,183 --> 00:05:49,361
Wow.
132
00:05:49,385 --> 00:05:51,563
It's Hannibal Crossing the Alps.
133
00:05:51,587 --> 00:05:52,954
So pretentious.
134
00:05:54,356 --> 00:05:57,269
It's so unnerving
being around all Lex's stuff.
135
00:05:57,293 --> 00:05:59,561
Brings back memories
of my miserable childhood.
136
00:06:01,197 --> 00:06:02,931
Even has the same chess board.
137
00:06:11,307 --> 00:06:12,851
What are you doing?
138
00:06:12,875 --> 00:06:15,187
I know it sounds silly
but when we were little,
139
00:06:15,211 --> 00:06:18,880
Lex and I used to leave notes for
each other inside chess pieces.
140
00:06:20,583 --> 00:06:21,683
Here it is.
141
00:06:31,026 --> 00:06:32,894
Time of death 4:03 a.m.
142
00:06:37,466 --> 00:06:38,910
What is it?
143
00:06:38,934 --> 00:06:42,047
Nothing, it's just Lex
trying to mess with my head.
144
00:06:42,071 --> 00:06:43,515
And the number on the back?
145
00:06:43,539 --> 00:06:46,918
- 7/16/18. A date?
- Yes, it's...
146
00:06:46,942 --> 00:06:49,855
July 16, 1918.
147
00:06:49,879 --> 00:06:52,557
It's the date that Romanovs
were executed in Russia.
148
00:06:52,581 --> 00:06:54,682
Lex used to call me the Lost Princess.
149
00:06:55,784 --> 00:06:57,051
Just like Anastasia.
150
00:07:01,423 --> 00:07:02,657
It's a checkmate pattern.
151
00:07:03,559 --> 00:07:04,659
Anastasia's me.
152
00:07:18,207 --> 00:07:19,918
Lex's diaries.
153
00:07:19,942 --> 00:07:22,220
Why would he leave them?
154
00:07:22,244 --> 00:07:24,089
Because he knew
I'd come looking for him.
155
00:07:24,113 --> 00:07:25,357
And he loves to torment me.
156
00:07:25,381 --> 00:07:26,858
He knew the last thing I'd wanna do
157
00:07:26,882 --> 00:07:29,494
would be to go swimming
in his memories.
158
00:07:29,518 --> 00:07:32,620
He's sick, and he's twisted
but at least he's consistent.
159
00:07:41,697 --> 00:07:42,707
Lockwood.
160
00:07:42,731 --> 00:07:44,543
Secretary Lockwood now
161
00:07:44,567 --> 00:07:47,579
of the cabinet-level
Department of Alien Affairs.
162
00:07:47,603 --> 00:07:50,982
Should be inmate 42053
of the National City prison.
163
00:07:51,006 --> 00:07:52,350
So good to see you, too.
164
00:07:52,374 --> 00:07:54,486
Mr. Secretary, how can we help you?
165
00:07:54,510 --> 00:07:57,556
I am here to requisition
any alien technology
166
00:07:57,580 --> 00:08:00,959
or weapons that may assist
in containing Supergirl.
167
00:08:00,983 --> 00:08:03,217
And then you'll summon Supergirl
168
00:08:04,119 --> 00:08:05,096
here.
169
00:08:05,120 --> 00:08:06,621
So you can ambush her?
170
00:08:08,824 --> 00:08:11,202
So we can serve justice.
171
00:08:11,226 --> 00:08:13,772
Even if we could summon Supergirl,
172
00:08:13,796 --> 00:08:15,440
I would need
a presidential order to comply
173
00:08:15,464 --> 00:08:18,176
with your request, as per
paragraph four subsection A
174
00:08:18,200 --> 00:08:19,344
of the DEO charter.
175
00:08:19,368 --> 00:08:21,069
Isn't that correct, Colonel?
176
00:08:22,338 --> 00:08:24,449
That is the protocol.
177
00:08:24,473 --> 00:08:26,751
Then we'd be happy to comply.
178
00:08:26,775 --> 00:08:28,253
Okay, let me ask you a question.
179
00:08:28,277 --> 00:08:30,922
Are you absolutely certain that
you want to waste my time?
180
00:08:30,946 --> 00:08:34,693
We may not know each other
well, Mr. Lockwood,
181
00:08:34,717 --> 00:08:38,286
but I do things by the book,
even for secretaries.
182
00:08:50,833 --> 00:08:53,912
Alpha team, to the armory now.
183
00:08:53,936 --> 00:08:56,481
Colonel, why are you capitulating?
184
00:08:56,505 --> 00:08:58,216
We just got him to back off.
185
00:08:58,240 --> 00:09:01,019
If the president sent him, he'll
be back with the order in no time.
186
00:09:01,043 --> 00:09:03,488
We both know that
Supergirl is innocent.
187
00:09:03,512 --> 00:09:06,358
It's not our job
to question, Director,
188
00:09:06,382 --> 00:09:08,660
which is why I need you
to hand over the signal watch
189
00:09:08,684 --> 00:09:10,795
Supergirl gave you.
190
00:09:10,819 --> 00:09:12,731
If we are in possession
of a way to summon Supergirl,
191
00:09:12,755 --> 00:09:14,088
we have to use it.
192
00:09:16,158 --> 00:09:17,291
Orders are orders.
193
00:09:21,363 --> 00:09:23,108
Press it twice, she gets the alert.
194
00:09:24,667 --> 00:09:25,767
Hello.
195
00:09:27,736 --> 00:09:29,514
I'll be right there.
196
00:09:29,538 --> 00:09:33,151
You told Colonel Haley to
press the signal watch twice.
197
00:09:33,175 --> 00:09:35,120
Yes. You know the code.
198
00:09:35,144 --> 00:09:37,111
Push it once she comes, push it twice,
199
00:09:38,013 --> 00:09:39,591
it's a trap, don't come.
200
00:09:39,615 --> 00:09:41,559
Thus keeping her safe.
201
00:09:41,583 --> 00:09:43,061
Brilliant.
202
00:09:43,085 --> 00:09:45,030
Yet Supergirl isn't
the only one at risk.
203
00:09:45,054 --> 00:09:47,265
Since Benjamin Lockwood
has come for her today,
204
00:09:47,289 --> 00:09:48,933
there is a high probability
205
00:09:48,957 --> 00:09:51,136
that next week he'll come
for the entire alien registry.
206
00:09:51,160 --> 00:09:53,371
- Yeah.
- After which he'll start rounding up aliens
207
00:09:53,395 --> 00:09:55,830
without discrimination, ergo I propose
208
00:09:57,566 --> 00:09:59,901
we scrub the alien registry
from our database.
209
00:10:01,203 --> 00:10:03,348
If that's what you think,
210
00:10:03,372 --> 00:10:06,151
and until I can get
Haley to listen to reason,
211
00:10:06,175 --> 00:10:07,986
then we need to do whatever we can.
212
00:10:08,010 --> 00:10:10,021
But please, Agent Dox,
213
00:10:10,045 --> 00:10:11,423
be clandestine.
214
00:10:11,447 --> 00:10:13,058
Of course.
215
00:10:13,082 --> 00:10:16,184
As you well know, no
one is more clandestine than I.
216
00:10:17,086 --> 00:10:18,186
No one.
217
00:10:25,327 --> 00:10:27,238
Nervous?
218
00:10:27,262 --> 00:10:28,773
Not at all.
219
00:10:28,797 --> 00:10:31,209
I've just canceled three times
in my head already today,
220
00:10:31,233 --> 00:10:32,844
so there's that.
221
00:10:32,868 --> 00:10:36,815
Doctor Park is the best trauma
therapist in National City.
222
00:10:36,839 --> 00:10:39,384
She practically wrote
the book on PTSD.
223
00:10:39,408 --> 00:10:42,220
Still it's hard, I know.
224
00:10:42,244 --> 00:10:44,078
I have seen soldiers
225
00:10:45,214 --> 00:10:47,615
paralyzed over
what you're about to do.
226
00:10:51,386 --> 00:10:53,387
I am so proud of you.
227
00:10:56,125 --> 00:10:57,558
And Dad would be, too.
228
00:11:08,237 --> 00:11:09,337
Thank you.
229
00:11:13,108 --> 00:11:15,009
Thank you.
230
00:11:23,152 --> 00:11:24,352
Alex, hi.
231
00:11:26,221 --> 00:11:27,321
Of course.
232
00:11:28,824 --> 00:11:30,124
I'll see you then.
233
00:11:31,093 --> 00:11:32,473
Thank you for meeting me.
234
00:11:33,128 --> 00:11:34,606
Any time.
235
00:11:34,630 --> 00:11:36,174
So what's up?
236
00:11:36,198 --> 00:11:39,644
I wanted to get your advice on
something, being a therapist.
237
00:11:39,668 --> 00:11:42,480
I'm sorry, I hope that's
not weird that I asked.
238
00:11:42,504 --> 00:11:45,316
I can make a one-time
exception for a friend.
239
00:11:45,340 --> 00:11:46,540
Okay.
240
00:11:48,544 --> 00:11:50,355
My commanding officer and I
241
00:11:50,379 --> 00:11:52,524
both agree that we think
that something suspicious
242
00:11:52,548 --> 00:11:54,759
is going on at the Department
of Alien Affairs,
243
00:11:54,783 --> 00:11:56,461
and I am trying to tell her
244
00:11:56,485 --> 00:11:58,763
that we can't just follow
their every order
245
00:11:58,787 --> 00:12:01,666
but she insists
on the chain of command.
246
00:12:01,690 --> 00:12:04,602
And I don't know how to reach her.
247
00:12:04,626 --> 00:12:07,572
Well, can I take a stab?
248
00:12:07,596 --> 00:12:08,940
Please.
249
00:12:08,964 --> 00:12:10,264
You need to stop getting angry
250
00:12:11,166 --> 00:12:12,911
and get smart.
251
00:12:12,935 --> 00:12:15,947
Okay, now, I had a real jerk of a CO.
252
00:12:15,971 --> 00:12:17,682
We were stationed at a checkpoint
253
00:12:17,706 --> 00:12:19,106
on the outskirts of Bashur.
254
00:12:20,576 --> 00:12:22,720
And one day, a man pulled up
255
00:12:22,744 --> 00:12:24,823
in this decrepit pickup,
256
00:12:24,847 --> 00:12:27,158
his pregnant wife in the back,
257
00:12:27,182 --> 00:12:29,861
and he's just trying to get to
the only midwife in the region.
258
00:12:29,885 --> 00:12:31,796
Just half a mile across town.
259
00:12:31,820 --> 00:12:33,364
And the CO doesn't care.
260
00:12:33,388 --> 00:12:36,401
Rules are rules and he doesn't
have the right papers.
261
00:12:36,425 --> 00:12:38,136
So what did you do?
262
00:12:38,160 --> 00:12:40,872
I yelled and screamed
about doing the right thing
263
00:12:40,896 --> 00:12:42,807
and got nowhere.
264
00:12:42,831 --> 00:12:45,210
But my sergeant convinced the CO
265
00:12:45,234 --> 00:12:47,045
that it would be safer for his unit
266
00:12:47,069 --> 00:12:49,603
not to risk the life
of the man's wife and child.
267
00:12:50,606 --> 00:12:52,851
He knew what the CO cared most about.
268
00:12:52,875 --> 00:12:54,118
His men.
269
00:12:54,142 --> 00:12:55,453
Hmm.
270
00:12:55,477 --> 00:12:58,022
You can't change people.
271
00:12:58,046 --> 00:13:01,226
But you can appeal to who they are.
272
00:13:01,250 --> 00:13:03,317
Even the toughest COs
care about something.
273
00:13:09,291 --> 00:13:12,026
Let me guess, right now you're
wishing that you never called me.
274
00:13:12,928 --> 00:13:14,428
Actually, it's quite the opposite.
275
00:13:15,430 --> 00:13:17,164
I'm really glad you didn't leave.
276
00:13:22,537 --> 00:13:24,382
The root server
containing the alien registry
277
00:13:24,406 --> 00:13:26,584
is located in a vault
on sub-level five.
278
00:13:26,608 --> 00:13:27,973
Authorized personnel have to pass
279
00:13:27,997 --> 00:13:29,587
through a series of security checks.
280
00:13:29,611 --> 00:13:32,323
First, a voiceprint identification.
281
00:13:32,347 --> 00:13:33,980
Thankfully Colonel Haley is good at
282
00:13:34,004 --> 00:13:35,793
talking, and I am good at recording.
283
00:13:35,817 --> 00:13:37,237
Colonel Haley.
284
00:13:40,422 --> 00:13:42,100
Next, a retinal scan.
285
00:13:42,124 --> 00:13:43,868
I can scramble the pattern
of the retina
286
00:13:43,892 --> 00:13:46,032
in my image inducer to confuse
the gateway computer.
287
00:13:46,828 --> 00:13:49,040
Then the most challenging step.
288
00:13:49,064 --> 00:13:50,708
The guarded elevator.
289
00:13:50,732 --> 00:13:53,678
From studying Ethan Hunt, master
of the impossible mission,
290
00:13:53,702 --> 00:13:56,570
the obvious answer to bypass the
guards would be subterfuge.
291
00:13:59,207 --> 00:14:01,986
Yes, Colonel Haley, I'm
hurrying there as we speak.
292
00:14:02,010 --> 00:14:03,721
Colonel Haley, she's very impatient.
293
00:14:03,745 --> 00:14:05,246
Need something. Sub-level five.
294
00:14:20,562 --> 00:14:23,508
What if my actions are discovered?
295
00:14:23,532 --> 00:14:25,401
And the powers that be retaliate by
296
00:14:25,425 --> 00:14:27,659
coming down even harder on the aliens.
297
00:14:29,171 --> 00:14:31,549
Then again, if I don't delete it,
298
00:14:31,573 --> 00:14:34,085
Alien Affairs will immediately
target my friends
299
00:14:34,109 --> 00:14:35,342
for deportation.
300
00:14:36,345 --> 00:14:37,522
And if I do delete it,
301
00:14:37,546 --> 00:14:39,157
well, then what's to stop
the government
302
00:14:39,181 --> 00:14:41,059
from finding a new way to target them?
303
00:14:41,083 --> 00:14:43,050
Ah, spruck!
304
00:14:44,920 --> 00:14:47,298
There is a perfect 50/50 chance
305
00:14:47,322 --> 00:14:49,123
that what I am about to do
306
00:14:50,025 --> 00:14:51,392
is absolutely wrong.
307
00:14:53,528 --> 00:14:55,106
Well...
308
00:14:55,130 --> 00:14:56,641
If there is no mathematical solution
309
00:14:56,665 --> 00:14:58,532
then perhaps I should find a more...
310
00:15:00,335 --> 00:15:01,579
creative one.
311
00:15:01,603 --> 00:15:03,137
These are just monthly expenses.
312
00:15:04,473 --> 00:15:06,640
Payoffs to half the guards
and all of the inmates.
313
00:15:08,176 --> 00:15:11,579
This one's all about Superman
and his supposed failings.
314
00:15:12,481 --> 00:15:13,848
It's infuriating.
315
00:15:17,986 --> 00:15:19,086
What is it?
316
00:15:20,088 --> 00:15:21,833
It's from my childhood.
317
00:15:21,857 --> 00:15:23,568
It's an inventory
318
00:15:23,592 --> 00:15:25,993
of all the faults and mistakes
I've made since I was four.
319
00:15:28,063 --> 00:15:29,807
This is how he operates.
320
00:15:29,831 --> 00:15:31,765
I get flooded with emotion
and he wins.
321
00:15:33,935 --> 00:15:35,680
I don't think I can do this.
322
00:15:39,574 --> 00:15:40,818
Uh...
323
00:15:40,842 --> 00:15:42,977
We have a peeping Tom across the way.
324
00:15:48,450 --> 00:15:49,670
You think he knows anything?
325
00:15:50,585 --> 00:15:52,186
I get that I should be grateful.
326
00:15:53,088 --> 00:15:54,799
And I am.
327
00:15:54,823 --> 00:15:56,090
But?
328
00:15:57,159 --> 00:15:58,870
But I'm pissed.
329
00:15:58,894 --> 00:16:00,127
I know I need to be here
330
00:16:01,029 --> 00:16:02,530
but this just feels...
331
00:16:06,401 --> 00:16:07,501
I'm Guardian
332
00:16:08,904 --> 00:16:10,681
and I protect people.
333
00:16:10,705 --> 00:16:13,117
And people look up to me when...
334
00:16:13,141 --> 00:16:16,621
Do you feel like you
don't deserve help?
335
00:16:16,645 --> 00:16:18,823
I feel like I shouldn't need help.
336
00:16:18,847 --> 00:16:21,307
I feel like I should be strong
enough to just get over this.
337
00:16:22,884 --> 00:16:25,229
Of course if you have
a magic pill I'll take it.
338
00:16:25,253 --> 00:16:27,532
Sadly, this process takes time.
339
00:16:27,556 --> 00:16:31,469
For today, I can give you a
starting point to deal with anxiety
340
00:16:31,493 --> 00:16:33,360
or any negative feelings
that may come up.
341
00:16:34,496 --> 00:16:35,596
A calming tool.
342
00:16:36,531 --> 00:16:38,142
Okay, sure.
343
00:16:38,166 --> 00:16:40,845
It's called bilateral stimulation.
344
00:16:40,869 --> 00:16:44,104
So if you start experiencing
symptoms, it can help pull you back.
345
00:16:45,874 --> 00:16:48,275
Cross your arms
and interlock your fingers.
346
00:16:51,947 --> 00:16:53,057
Breathe in.
347
00:16:56,384 --> 00:16:57,428
Breathe out.
348
00:16:59,721 --> 00:17:00,865
Tap.
349
00:17:00,889 --> 00:17:02,056
Tap.
350
00:17:03,291 --> 00:17:04,402
Tap.
351
00:17:04,426 --> 00:17:05,526
Tap.
352
00:17:06,528 --> 00:17:08,406
Now, if you're comfortable,
353
00:17:08,430 --> 00:17:11,565
think of a place where you feel safe.
354
00:17:27,048 --> 00:17:28,559
Use the tool, James.
355
00:17:28,583 --> 00:17:29,894
Cross your arms,
356
00:17:29,918 --> 00:17:31,418
interlock your fingers, breathe in.
357
00:17:32,053 --> 00:17:33,153
Tap.
358
00:17:42,764 --> 00:17:44,742
This is part of the process.
359
00:17:44,766 --> 00:17:46,233
It takes patience
360
00:17:47,135 --> 00:17:48,813
but it does work.
361
00:17:48,837 --> 00:17:50,204
I know it will.
362
00:18:01,429 --> 00:18:02,529
Hey, there.
363
00:18:03,765 --> 00:18:06,543
Neighbor to the infamous
Lex Luthor, huh?
364
00:18:06,567 --> 00:18:08,712
Oh, yeah, it was a true privilege.
365
00:18:08,736 --> 00:18:10,681
I mean, you have a great view.
366
00:18:10,705 --> 00:18:13,851
See anything suspicious
the last few weeks?
367
00:18:13,875 --> 00:18:16,787
Everything Lex did was suspicious.
368
00:18:16,811 --> 00:18:19,556
And let me guess, now you
want me to rat him out
369
00:18:19,580 --> 00:18:21,558
to his archnemesis?
370
00:18:21,582 --> 00:18:23,994
Think of how good that will feel.
371
00:18:24,018 --> 00:18:26,196
To help finally bring him to justice.
372
00:18:26,220 --> 00:18:28,332
You expect me to trust you?
373
00:18:28,356 --> 00:18:30,734
You are literally a traitor.
374
00:18:30,758 --> 00:18:32,202
But what do you care, right?
375
00:18:32,226 --> 00:18:35,339
Waltzing in here and putting
a target on all our backs.
376
00:18:35,363 --> 00:18:37,274
- Excuse me?
- The entire country
377
00:18:37,298 --> 00:18:38,976
is itching to nuke you.
378
00:18:39,000 --> 00:18:40,377
And when they do,
379
00:18:40,401 --> 00:18:42,079
guess who else gets nuked?
380
00:18:42,103 --> 00:18:43,447
No, they wouldn't do that.
381
00:18:43,471 --> 00:18:44,782
They want to.
382
00:18:44,806 --> 00:18:47,651
Nobody cares about the little people.
383
00:18:47,675 --> 00:18:51,622
Even if we're fighting
for justice by say,
384
00:18:51,646 --> 00:18:56,082
releasing classified documents
about illegal drone warfare.
385
00:18:56,984 --> 00:18:59,319
Wait. You're Steve Lomeli.
386
00:19:00,955 --> 00:19:03,300
You stole all that data from the DOD.
387
00:19:03,324 --> 00:19:05,002
I exposed the truth.
388
00:19:05,026 --> 00:19:06,970
And I paid for it with my freedom.
389
00:19:06,994 --> 00:19:08,639
Because, unlike you,
390
00:19:08,663 --> 00:19:10,174
I'm not above the law.
391
00:19:10,198 --> 00:19:11,475
That's ridiculous. I...
392
00:19:11,499 --> 00:19:13,177
Oh, really? How many times has your
393
00:19:13,201 --> 00:19:15,813
unilateral
bull-in-a-china-shop approach
394
00:19:15,837 --> 00:19:18,471
destroyed exculpatory evidence?
395
00:19:19,907 --> 00:19:21,675
The term for someone like you
396
00:19:22,777 --> 00:19:24,744
is malignant narcissist.
397
00:19:25,746 --> 00:19:27,157
I help people.
398
00:19:27,181 --> 00:19:29,359
Oh, no, you don't.
399
00:19:29,383 --> 00:19:32,018
Everything you touch, you ruin.
400
00:19:36,757 --> 00:19:39,503
Nia Nal, I understand this interaction
might be difficult for you
401
00:19:39,527 --> 00:19:41,438
given that we haven't
spoken since our incredible
402
00:19:41,462 --> 00:19:43,640
yet devastating romantic
encounter at the hospital.
403
00:19:43,664 --> 00:19:45,542
Yeah, I've barely been able to eat.
404
00:19:45,566 --> 00:19:48,912
Yes, well, I too have been
caught in quite a conundrum.
405
00:19:48,936 --> 00:19:51,515
Ben Lockwood is trying
to trap Supergirl.
406
00:19:51,539 --> 00:19:54,485
His next step will be
obtaining the alien registry.
407
00:19:54,509 --> 00:19:56,019
We could delete it right now,
408
00:19:56,043 --> 00:19:57,721
avoid that possibility,
409
00:19:57,745 --> 00:19:58,804
but that could backfire and bring
410
00:19:58,828 --> 00:19:59,957
the government down twice as hard.
411
00:19:59,981 --> 00:20:03,594
The odds are a perfect 50/50.
412
00:20:03,618 --> 00:20:05,696
What does your gut tell you?
413
00:20:05,720 --> 00:20:09,199
That decisions should be
made based on facts and not
414
00:20:09,223 --> 00:20:12,970
intestinal inclinations.
Now, please tell me,
415
00:20:12,994 --> 00:20:14,194
what do I do?
416
00:20:15,196 --> 00:20:16,340
If you want my opinion...
417
00:20:16,364 --> 00:20:18,442
No, I do not,
418
00:20:18,466 --> 00:20:22,535
I want you to literally
tell me what I do.
419
00:20:23,804 --> 00:20:25,349
Dream the future of the registry.
420
00:20:25,373 --> 00:20:27,618
Does it exist? Does it not?
421
00:20:27,642 --> 00:20:29,353
If you tell me that,
then you tell me what I did
422
00:20:29,377 --> 00:20:30,754
so that I could do it.
423
00:20:30,778 --> 00:20:33,857
So when I want to know about
my descendant's superpowers
424
00:20:33,881 --> 00:20:36,460
it's all "You'll destroy
the fabric of space and time."
425
00:20:36,484 --> 00:20:38,428
But when you want
to know the future it's...
426
00:20:38,452 --> 00:20:40,220
There is no other way.
427
00:20:41,689 --> 00:20:42,956
Fine.
428
00:21:00,775 --> 00:21:02,920
You don't destroy the registry.
429
00:21:02,944 --> 00:21:04,621
That's ridiculous.
430
00:21:04,645 --> 00:21:07,013
Of course I have to destroy it.
431
00:21:08,282 --> 00:21:09,616
Exactly.
432
00:21:11,285 --> 00:21:13,897
- What?
- That's the answer.
433
00:21:13,921 --> 00:21:15,399
You have to destroy the registry.
434
00:21:15,423 --> 00:21:17,267
But you just dreamt the opposite.
435
00:21:17,291 --> 00:21:19,169
I didn't dream anything.
436
00:21:19,193 --> 00:21:20,737
Sometimes hearing the wrong answer
437
00:21:20,761 --> 00:21:22,329
shows you what the right one is.
438
00:21:23,664 --> 00:21:25,309
Intestinal inclination.
439
00:21:25,333 --> 00:21:26,800
Not so bad, is it?
440
00:21:36,644 --> 00:21:38,455
Well, thank you, Ms. Kim.
441
00:21:38,529 --> 00:21:39,963
I appreciate it.
442
00:21:43,034 --> 00:21:44,567
What is it, Director Danvers?
443
00:21:47,905 --> 00:21:49,349
Colonel.
444
00:21:49,373 --> 00:21:53,153
You've spent your life in service.
445
00:21:53,177 --> 00:21:55,989
Everything you do is for
the good of our country.
446
00:21:56,013 --> 00:21:57,881
You see that as a moral imperative.
447
00:21:58,949 --> 00:22:02,095
But some orders are immoral.
448
00:22:02,119 --> 00:22:03,864
And following them does not
make you a good soldier,
449
00:22:03,888 --> 00:22:05,265
it makes you complicit.
450
00:22:05,289 --> 00:22:06,867
That is enough, Director Danvers.
451
00:22:06,891 --> 00:22:09,102
Ben Lockwood wants
to ambush Supergirl.
452
00:22:09,126 --> 00:22:10,637
He wants to execute her.
453
00:22:10,661 --> 00:22:13,974
While you and I both know that
she's been falsely accused.
454
00:22:13,998 --> 00:22:16,666
Look, I know that it's risky
to defy orders
455
00:22:18,269 --> 00:22:20,970
but you have much more to
consider than just yourself here.
456
00:22:21,972 --> 00:22:23,250
What about your daughter?
457
00:22:23,274 --> 00:22:25,786
You leave my daughter out of this.
458
00:22:25,810 --> 00:22:27,487
In all my months here
I've revealed to you
459
00:22:27,511 --> 00:22:29,790
exactly one piece
of personal information.
460
00:22:29,814 --> 00:22:31,214
One piece...
461
00:22:33,250 --> 00:22:35,796
And now you wanna use
that as leverage against me?
462
00:22:35,820 --> 00:22:37,230
- Colonel...
- Not to mention lying
463
00:22:37,254 --> 00:22:39,366
about the signal watch.
464
00:22:39,390 --> 00:22:42,102
Yes, I know more than you think.
One click, she comes.
465
00:22:42,126 --> 00:22:43,526
Two clicks, she stays away.
466
00:22:44,662 --> 00:22:46,673
You're pushing your luck
here, Danvers,
467
00:22:46,697 --> 00:22:48,517
and one day you're going
to push it too far.
468
00:22:49,934 --> 00:22:51,167
Dismissed.
469
00:23:00,745 --> 00:23:02,222
Hey, there, Warden.
470
00:23:02,246 --> 00:23:05,125
Is Warden your first name
or your last?
471
00:23:05,149 --> 00:23:06,393
What are you doing here?
472
00:23:06,417 --> 00:23:08,261
Got an alert.
473
00:23:08,285 --> 00:23:11,321
Kryptonian in the boss's cell.
474
00:23:14,492 --> 00:23:17,003
Well, people who used to admire me
475
00:23:17,027 --> 00:23:18,805
now think I am an American traitor.
476
00:23:18,829 --> 00:23:20,273
And the people that hate me
477
00:23:20,297 --> 00:23:22,008
are reveling in my downfall.
478
00:23:22,032 --> 00:23:24,745
Okay, this is not your downfall,
Supergirl, it's a glitch.
479
00:23:24,769 --> 00:23:26,213
You didn't do it.
480
00:23:26,237 --> 00:23:27,714
We both know Lex is behind this,
481
00:23:27,738 --> 00:23:29,049
and soon everyone else will, too.
482
00:23:29,073 --> 00:23:31,118
Okay, I know better
than anyone what it's like
483
00:23:31,142 --> 00:23:33,353
to be falsely accused of a
crime you didn't commit, okay?
484
00:23:33,377 --> 00:23:35,021
It's not fun.
485
00:23:35,045 --> 00:23:36,590
No, it's not.
486
00:23:36,614 --> 00:23:39,593
But neither is reading through
your murderous brother's journals
487
00:23:39,617 --> 00:23:41,428
and reliving traumatic memories.
488
00:23:41,452 --> 00:23:43,497
Just looking at Lex's handwriting
489
00:23:43,521 --> 00:23:44,954
is like needles in my eyes.
490
00:23:46,157 --> 00:23:47,801
Maybe this is a wild-goose chase.
491
00:23:47,825 --> 00:23:49,169
Maybe there's no clue trail,
492
00:23:49,193 --> 00:23:51,995
just Lex torturing me
like he always does.
493
00:23:52,997 --> 00:23:54,307
Let's just get out of here.
494
00:23:54,331 --> 00:23:56,209
No. No, Lena, wait.
495
00:23:56,233 --> 00:23:58,311
People like you and me,
we don't give up.
496
00:23:58,335 --> 00:23:59,946
So we will find something
497
00:23:59,970 --> 00:24:01,648
and we're going to stop him.
498
00:24:01,672 --> 00:24:05,786
Good morning, Cell Block D.
499
00:24:05,810 --> 00:24:07,687
- Is that...
- Otis Graves.
500
00:24:07,711 --> 00:24:10,857
Coming to you live from WLEX.
501
00:24:10,881 --> 00:24:14,461
We have a giveaway
for one lucky caller.
502
00:24:14,485 --> 00:24:17,397
First person to apprehend Supergirl
503
00:24:17,421 --> 00:24:21,968
gets a lifetime of not
being in prison anymore.
504
00:24:21,992 --> 00:24:25,795
Good luck. Lines are opening now.
505
00:24:41,074 --> 00:24:43,522
We've got about 30 seconds
before there is a riot.
506
00:24:43,689 --> 00:24:45,367
- I'm gonna find Otis.
- Wait, I'm coming with you.
507
00:24:45,391 --> 00:24:48,404
No, no, the whole cell block was
just set free, it's too dangerous.
508
00:24:48,428 --> 00:24:50,906
But that numskull's our
best hope of finding Lex.
509
00:24:50,930 --> 00:24:52,074
Which is why I will go.
510
00:24:52,098 --> 00:24:53,842
You need to find out
what Lex is hiding.
511
00:24:53,866 --> 00:24:54,877
I'm gonna weld that outside door
512
00:24:54,901 --> 00:24:56,301
so Otis can't get in.
513
00:24:57,437 --> 00:25:00,282
Before you go...
It's a Kryptonite shield.
514
00:25:00,306 --> 00:25:02,941
If Lex did bring Otis back as
Metallo, you're gonna need it.
515
00:25:06,045 --> 00:25:07,189
Thanks.
516
00:25:07,213 --> 00:25:09,014
- Good luck.
- You too.
517
00:25:55,862 --> 00:25:57,973
As the nation enters
the second day of martial law,
518
00:25:57,997 --> 00:26:00,576
food shortages and an uptick
in violent crime
519
00:26:00,600 --> 00:26:02,080
has been reported across the country.
520
00:26:07,840 --> 00:26:10,552
Adding to this tension
is the escape of Lex Luthor,
521
00:26:10,576 --> 00:26:13,078
brother of L-Corp CEO, Lena Luthor.
522
00:26:41,440 --> 00:26:44,086
Warden, we don't have much time.
523
00:26:44,110 --> 00:26:45,777
I need you to help me find a...
524
00:26:50,249 --> 00:26:51,449
psychopath.
525
00:26:54,420 --> 00:26:55,587
You bastard.
526
00:27:06,866 --> 00:27:09,011
"Father lost his temper again..."
527
00:27:09,035 --> 00:27:10,479
Lena.
528
00:27:10,503 --> 00:27:12,181
Get back here now!
529
00:27:12,205 --> 00:27:14,783
"Lena stole his
prized fountain pen for me.
530
00:27:14,807 --> 00:27:17,676
The one presented to him
by the King of Jordan.
531
00:27:20,780 --> 00:27:22,380
Lena craves my attention.
532
00:27:23,282 --> 00:27:24,649
Pathetic.
533
00:27:26,786 --> 00:27:29,654
If she knew how brilliant she
was, she wouldn't need it."
534
00:27:37,029 --> 00:27:38,540
What if he finds us?
535
00:27:38,564 --> 00:27:40,475
Don't worry, he can't
climb when he's drunk.
536
00:27:40,499 --> 00:27:41,743
When I grow up,
537
00:27:41,767 --> 00:27:43,745
I'm gonna have
all the money in the world.
538
00:27:43,769 --> 00:27:45,347
And I'm gonna build a house
539
00:27:45,371 --> 00:27:46,871
and I'm gonna keep us safe forever.
540
00:27:47,640 --> 00:27:50,275
I'll build it right there.
541
00:27:53,579 --> 00:27:54,957
Those aren't the Alps.
542
00:27:54,981 --> 00:27:56,948
What are you playing at, brother?
543
00:28:26,744 --> 00:28:27,978
Where's Otis Graves?
544
00:28:31,716 --> 00:28:33,794
Well, well, well.
545
00:28:33,818 --> 00:28:36,653
If it isn't Lee Harvey Supergirl.
546
00:28:39,390 --> 00:28:41,558
Turns out it's easy being green.
547
00:28:45,963 --> 00:28:48,103
You're not the only one
who's friends with a Luthor.
548
00:28:49,901 --> 00:28:51,968
My heart's grown three sizes in here.
549
00:29:21,733 --> 00:29:23,077
President's orders, boys.
550
00:29:23,101 --> 00:29:25,268
If Supergirl's in there,
she is not coming out.
551
00:29:28,339 --> 00:29:30,540
They don't call it
the slammer for nothing.
552
00:29:34,946 --> 00:29:36,046
Aah!
553
00:30:08,646 --> 00:30:09,846
Supergirl!
554
00:30:15,686 --> 00:30:17,587
Here's Otis!
555
00:30:33,437 --> 00:30:34,615
Where'd Supergirl go?
556
00:30:34,639 --> 00:30:36,150
I don't know but I...
557
00:30:36,174 --> 00:30:38,742
I saw a red blur go through that door.
558
00:30:43,214 --> 00:30:44,347
Wait a minute.
559
00:30:45,783 --> 00:30:48,919
D block's for guys only,
what are you doing here?
560
00:30:49,821 --> 00:30:51,054
I, uh...
561
00:30:51,956 --> 00:30:53,333
I'm a reporter.
562
00:30:53,357 --> 00:30:56,003
I was doing an interview
in the dining hall
563
00:30:56,027 --> 00:30:57,327
when the guards rushed us out.
564
00:30:59,330 --> 00:31:02,499
The article's on prison reform,
maybe you'd care to comment?
565
00:31:03,401 --> 00:31:05,546
I don't trust the press.
566
00:31:05,570 --> 00:31:07,281
They always parachute
into crises like this
567
00:31:07,305 --> 00:31:10,373
without any context for the
larger systemic issues at play.
568
00:31:18,549 --> 00:31:19,649
Sun.
569
00:31:29,126 --> 00:31:30,404
What? What?
570
00:31:30,428 --> 00:31:32,406
- Don't move.
- I'm just a reporter.
571
00:31:32,430 --> 00:31:34,408
- Really, for whom?
- For CatCo magazine.
572
00:31:34,432 --> 00:31:36,176
Wait, my name is Kara Danvers.
573
00:31:36,200 --> 00:31:37,300
Kara Danvers?
574
00:31:39,170 --> 00:31:40,380
What are you doing?
575
00:31:40,404 --> 00:31:43,116
This is Kara Danvers, the journalist.
576
00:31:43,140 --> 00:31:44,651
The one who writes
577
00:31:44,675 --> 00:31:47,621
that Aliens of National City
column that I read to you.
578
00:31:47,645 --> 00:31:50,824
And most of the other
good stuff in CatCo, too.
579
00:31:50,848 --> 00:31:52,192
Oh, thanks.
580
00:31:52,216 --> 00:31:53,560
Sorry about the shiv.
581
00:31:53,584 --> 00:31:55,863
But when a riot breaks out
in the block,
582
00:31:55,887 --> 00:31:57,564
you never know who
you're gonna run into.
583
00:31:57,588 --> 00:31:58,799
Steve Lomeli.
584
00:31:58,823 --> 00:32:01,068
Editor of Stryker's
one and only newsletter.
585
00:32:01,092 --> 00:32:02,703
The not-so-free press.
586
00:32:02,727 --> 00:32:05,439
It's nice to meet another
member of the fourth estate.
587
00:32:05,463 --> 00:32:06,974
Pleasure's mine.
588
00:32:06,998 --> 00:32:09,409
So tell us, what brings
you to Stryker's?
589
00:32:09,433 --> 00:32:11,201
Off the record, of course.
590
00:32:12,770 --> 00:32:14,181
Uh...
591
00:32:14,205 --> 00:32:17,741
I'm actually... I'm writing
a piece about Lex Luthor.
592
00:32:19,243 --> 00:32:20,921
You wouldn't happen to know
anything about him, would you?
593
00:32:20,945 --> 00:32:22,522
You know,
you're the second person today
594
00:32:22,546 --> 00:32:24,491
to ask me about that psycho.
595
00:32:24,515 --> 00:32:25,615
Huh.
596
00:32:28,052 --> 00:32:31,231
Truth is, my cell is right
across from his.
597
00:32:31,255 --> 00:32:32,833
I could tell you some things.
598
00:32:32,857 --> 00:32:34,968
- Deep background, of course.
- Of course.
599
00:32:34,992 --> 00:32:37,504
Supergirl, this is the National Guard.
600
00:32:37,528 --> 00:32:39,306
Come out or we're coming in.
601
00:32:39,330 --> 00:32:41,909
Anyone in our way will be shot.
602
00:32:41,933 --> 00:32:43,877
That's crazy. They can't
just come in here shooting
603
00:32:43,901 --> 00:32:45,712
when there's practically
a riot going on?
604
00:32:45,736 --> 00:32:48,815
You think the National Guard gives
a hoot about a bunch of convicts?
605
00:32:48,839 --> 00:32:51,285
We are making our breach
in five seconds.
606
00:32:51,309 --> 00:32:53,320
Lay down flat on the floor...
607
00:32:53,344 --> 00:32:54,922
- Come on, we better get down.
- ...hands behind your back.
608
00:32:54,946 --> 00:32:56,690
Uh, I have to go.
609
00:32:56,714 --> 00:32:58,725
- Five...
- Go? Are you crazy?
610
00:32:58,749 --> 00:33:00,427
Four...
611
00:33:00,451 --> 00:33:01,862
Three...
612
00:33:01,886 --> 00:33:03,363
Two...
613
00:33:03,387 --> 00:33:05,299
One. Go!
614
00:33:10,895 --> 00:33:11,995
Everybody, down!
615
00:33:21,072 --> 00:33:22,539
Move, move, move.
616
00:33:29,313 --> 00:33:30,413
Where is Supergirl?
617
00:33:34,719 --> 00:33:36,129
Lena?
618
00:33:36,153 --> 00:33:37,287
I'm here.
619
00:33:53,337 --> 00:33:54,804
What is this place?
620
00:34:07,961 --> 00:34:09,461
AMERTEK?
621
00:34:12,762 --> 00:34:14,673
That's the DEO desert facility.
622
00:34:14,697 --> 00:34:16,308
What are you up to, Lex?
623
00:34:16,332 --> 00:34:19,845
Don't worry, Mr. L.
I got it all under control.
624
00:34:19,869 --> 00:34:21,513
Oh, no.
625
00:34:21,537 --> 00:34:22,748
Otis.
626
00:34:22,772 --> 00:34:24,383
Yes, I am in your cell.
627
00:34:24,407 --> 00:34:28,487
And it looks great.
628
00:34:28,511 --> 00:34:30,845
Stand in the middle? Yeah, sure.
629
00:34:38,588 --> 00:34:39,965
We've got to get out of here.
630
00:34:39,989 --> 00:34:42,034
We can't leave all this stuff.
We need it to find Lex.
631
00:34:42,058 --> 00:34:43,225
There's no time.
632
00:34:45,761 --> 00:34:49,775
And by "This is what you get,"
you mean what?
633
00:35:19,228 --> 00:35:20,472
- Nia...
- Brainy, I was wrong.
634
00:35:20,496 --> 00:35:22,107
You can't delete the registry.
635
00:35:22,131 --> 00:35:24,332
Oh. Uh...
636
00:35:25,268 --> 00:35:27,112
- I didn't.
- Thank God.
637
00:35:27,136 --> 00:35:28,780
I had a dream they came for you.
638
00:35:28,804 --> 00:35:30,505
I should clarify.
639
00:35:33,109 --> 00:35:35,921
I did, in fact, erase the list
640
00:35:35,945 --> 00:35:38,190
from the DEO servers.
But seeing as how
641
00:35:38,214 --> 00:35:39,825
there may come a time
when we need it...
642
00:35:39,849 --> 00:35:41,793
I downloaded a copy.
643
00:35:41,817 --> 00:35:43,095
To my brain.
644
00:35:43,119 --> 00:35:45,197
Why would you do that?
Now you could be a target.
645
00:35:45,221 --> 00:35:47,689
Well, that's just the cost
of being a hero.
646
00:35:48,591 --> 00:35:50,659
Oh, Brainy, that's...
647
00:35:51,727 --> 00:35:54,339
That's actually very heroic.
648
00:35:54,363 --> 00:35:56,141
- Hmm.
- You were right.
649
00:35:56,165 --> 00:35:58,566
I should've looked into the
future like you'd asked.
650
00:35:59,702 --> 00:36:02,915
I have evolved my views on this topic.
651
00:36:02,939 --> 00:36:05,184
The consequences of seeing the future
652
00:36:05,208 --> 00:36:06,441
under consideration,
653
00:36:07,443 --> 00:36:09,288
doing the right thing
654
00:36:09,312 --> 00:36:10,689
is an imperative.
655
00:36:10,713 --> 00:36:13,192
Besides, the odds of my
arrest are actually quite low
656
00:36:13,216 --> 00:36:16,862
seeing as how you're not very
good at interpreting your dreams.
657
00:36:16,886 --> 00:36:18,887
I give it 40/60 at best.
658
00:36:23,759 --> 00:36:25,404
Make that 60/40.
659
00:36:25,428 --> 00:36:26,528
Brainy?
660
00:36:29,432 --> 00:36:31,266
Your presidential order, Colonel.
661
00:36:35,004 --> 00:36:36,871
This will suffice, Miss Walker.
662
00:36:38,574 --> 00:36:40,018
Oh, yeah.
663
00:36:40,042 --> 00:36:42,421
Yeah, yeah, yeah. See if this
won't work on Supergirl.
664
00:36:42,445 --> 00:36:43,655
Good.
665
00:36:43,679 --> 00:36:45,659
Don't be shy, gentlemen.
This is the good stuff.
666
00:36:46,482 --> 00:36:49,394
Nobody fires without my direct order.
667
00:36:49,418 --> 00:36:51,029
And if she's smart,
668
00:36:51,053 --> 00:36:52,287
she'll come quietly.
669
00:36:55,558 --> 00:36:56,825
Okay.
670
00:36:58,394 --> 00:36:59,894
Summon Supergirl.
671
00:37:12,174 --> 00:37:14,219
So how long is this supposed to take?
672
00:37:14,243 --> 00:37:16,421
Normally less than a minute.
673
00:37:16,445 --> 00:37:18,425
But it would appear as though
she has gone dark.
674
00:37:20,483 --> 00:37:21,683
Okay.
675
00:37:23,352 --> 00:37:25,397
What did you do?
676
00:37:25,421 --> 00:37:26,855
I followed your orders.
677
00:37:31,093 --> 00:37:32,293
Let's pack it up.
678
00:37:34,297 --> 00:37:36,431
Come on, pack it up. All of it.
679
00:37:38,734 --> 00:37:40,802
We'll just be taking
the weapons with us.
680
00:37:48,744 --> 00:37:50,055
You pressed twice.
681
00:37:50,079 --> 00:37:51,446
I didn't do it for you.
682
00:37:52,948 --> 00:37:54,182
My daughter
683
00:37:55,117 --> 00:37:57,396
had a panic attack last night.
684
00:37:57,420 --> 00:37:58,997
She is scared
685
00:37:59,021 --> 00:38:01,689
of martial law and the curfew
686
00:38:03,025 --> 00:38:05,627
and the fact that her favorite
teacher has gone missing.
687
00:38:07,563 --> 00:38:08,830
He's an alien.
688
00:38:09,932 --> 00:38:13,067
And presumably in hiding.
689
00:38:14,437 --> 00:38:16,848
But I can't promise her that, can I?
690
00:38:16,872 --> 00:38:18,617
No, you can't.
691
00:38:18,641 --> 00:38:21,620
I don't like being manipulated by you
692
00:38:21,644 --> 00:38:23,822
or that power-hungry snake.
693
00:38:23,846 --> 00:38:26,124
You made the right choice.
694
00:38:26,148 --> 00:38:28,883
I prided myself on my
loyalty to this country.
695
00:38:30,353 --> 00:38:32,987
What I wanted didn't
matter, it was about
696
00:38:33,889 --> 00:38:35,523
serving the greater good.
697
00:38:39,729 --> 00:38:41,663
Now, I wonder about
698
00:38:42,565 --> 00:38:43,865
the few...
699
00:38:45,668 --> 00:38:47,168
the ones left behind.
700
00:38:49,438 --> 00:38:51,005
Will my daughter be one of them?
701
00:38:52,508 --> 00:38:55,554
She is looking to me for help
702
00:38:55,578 --> 00:38:59,380
and moral guidance
but how can I protect her
703
00:39:01,050 --> 00:39:02,350
if I am party to this?
704
00:39:10,826 --> 00:39:11,975
Authorities have
705
00:39:11,999 --> 00:39:13,338
identified Supergirl as the attacker
706
00:39:13,362 --> 00:39:15,741
in an attempt to free
prisoners of Stryker's Island.
707
00:39:15,765 --> 00:39:17,576
Attempt to free prisoners?
708
00:39:17,600 --> 00:39:18,844
That's ridiculous.
709
00:39:18,868 --> 00:39:20,645
It's always a joy to see
the new and creative ways
710
00:39:20,669 --> 00:39:22,129
people find to hate the good guys.
711
00:39:22,838 --> 00:39:24,606
That prisoner, Steve,
712
00:39:25,508 --> 00:39:26,708
he wasn't wrong.
713
00:39:28,911 --> 00:39:31,156
I did make things worse.
714
00:39:31,180 --> 00:39:33,525
How many prisoners almost
died today because of me?
715
00:39:33,549 --> 00:39:35,460
I put you in jeopardy at the prison.
716
00:39:35,484 --> 00:39:37,229
And you were in jeopardy at the DEO.
717
00:39:37,253 --> 00:39:39,264
It's clear I am doing
718
00:39:39,288 --> 00:39:41,356
more harm than good right now.
719
00:39:44,193 --> 00:39:46,471
So I think it's time Supergirl
720
00:39:46,495 --> 00:39:48,240
lay low.
721
00:39:48,264 --> 00:39:49,964
There are other ways
to get to the truth.
722
00:39:59,642 --> 00:40:02,020
James, I got your message.
723
00:40:02,044 --> 00:40:03,922
It sounded urgent. What's up?
724
00:40:03,946 --> 00:40:06,024
It happened again.
725
00:40:06,048 --> 00:40:07,959
But this time I could see 500 feet.
726
00:40:07,983 --> 00:40:09,795
Like it was right in front of me.
727
00:40:09,819 --> 00:40:11,997
And I could hear things
728
00:40:12,021 --> 00:40:13,865
that nobody should be able to hear.
729
00:40:13,889 --> 00:40:16,234
It could be a hallucination.
730
00:40:16,258 --> 00:40:17,569
Those are known symptoms.
731
00:40:17,593 --> 00:40:18,970
I would love to believe that.
732
00:40:18,994 --> 00:40:21,696
I would, but this was too real.
733
00:40:26,302 --> 00:40:28,213
We have to talk to Lena.
734
00:40:28,237 --> 00:40:30,071
This is more than PTSD.
735
00:40:32,508 --> 00:40:33,908
She destroyed a prison.
736
00:40:34,810 --> 00:40:36,221
She outsmarted the DEO.
737
00:40:36,245 --> 00:40:38,023
Somehow she knew we were coming.
738
00:40:38,047 --> 00:40:40,091
She always seems to be
one step ahead of us.
739
00:40:40,115 --> 00:40:41,793
I need people I can trust
740
00:40:41,817 --> 00:40:43,261
if you want me to bring her down.
741
00:40:43,285 --> 00:40:44,930
Go ahead.
742
00:40:44,954 --> 00:40:47,488
Deputize the Children of Liberty.
743
00:40:55,264 --> 00:40:57,843
- Oh!
- Yes, you were detonated.
744
00:40:57,867 --> 00:40:59,344
But we put you back together
745
00:40:59,368 --> 00:41:00,468
again.
746
00:41:03,672 --> 00:41:06,218
Thank you for meeting with me.
747
00:41:06,242 --> 00:41:10,121
Ah! What an honor to be
interviewed by Kara Danvers.
748
00:41:10,145 --> 00:41:12,123
Just make sure it stays
off the record, okay?
749
00:41:12,147 --> 00:41:14,115
Oh, deep, deep background, I promise.
750
00:41:15,017 --> 00:41:16,161
It's a shame
751
00:41:16,185 --> 00:41:17,596
Lex's secret prison lab
752
00:41:17,620 --> 00:41:20,031
was destroyed by that Otis Graves.
753
00:41:21,624 --> 00:41:24,769
But since there's no such thing
as a secure Wi-Fi network
754
00:41:24,793 --> 00:41:26,027
with me in the building...
755
00:41:29,532 --> 00:41:31,076
Lex's hard drive.
756
00:41:31,100 --> 00:41:33,879
Everything that was on the
computer in that secret room.
757
00:41:33,903 --> 00:41:35,280
Thank you, Steve.
758
00:41:35,304 --> 00:41:37,549
I'm just grateful you're
bringing him to justice.
759
00:41:37,573 --> 00:41:41,086
I'm grateful I have
the tools to do it.
760
00:41:41,110 --> 00:41:43,088
There's nothing more powerful
in the pursuit of justice
761
00:41:43,112 --> 00:41:44,345
than the power of the press.
762
00:41:45,481 --> 00:41:46,758
What do they say?
763
00:41:46,782 --> 00:41:48,827
The pen is mightier than the sword.
764
00:41:51,820 --> 00:41:54,022
Maybe even mightier than a cape.
765
00:41:55,961 --> 00:42:02,061
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.