Tôi tên là Kara Zor-El.
Tôi đến từ Krypton.
Tôi là người tị nạn trên hành tinh này.
Tôi được gửi tới Trái Đất để bảo vệ em họ của mình.
Nhưng tàu của tôi đã bị lệch khỏi lộ trình.
Và khi tôi tới được đây,
em họ tôi đã lớn và trở thành...
Siêu nhân.
Tôi đã giấu sức mạnh của mình cho đến khi
1 tai nạn ép tôi bộc lộ bản thân với thế giới.
Với hầu hết mọi người, tôi là phóng viên ở Catco Worldwide Media.
Nhưng trong bí mật, tôi làm việc cùng chị nuôi
cho DEO để bảo vệ hành tinh mà tôi gọi là nhà
khỏi bất kì ai có ý định phá hoại.
Tôi là Supergirl.
Trong những tập trước...
Tôi có linh cảm rằng nếu anh ra đó lần nữa,
có điều không hay sẽ xảy ra.
Anh đang dẫn đầu xu hướng.
Theo một cách xấu.
Tôi là Colonel Lauren Haley.
Và bà sẽ làm cùng chúng tôi bao lâu, Colonel?
As long as it takes.
Cậu tham gia là có lý do.
Cậu muốn tự làm nên điều gì đó.
Đó là sinh vật ngoài hành tinh, Parasite.
Nó tìm một chủ thể, hấp thu bất kì năng lượng nào mà chủ thể tiếp xúc
biến họ trơ trọi khô quắt.
Nó hấp thu càng nhiều, nó sẽ càng nguy hiểm.
Lần cuối chị ở trên sân thượng,
nó như một bãi phế liệu trên cao vậy.
Mảnh vỡ kính, xe sắt rỉ, thiết bị bị bỏ không.
Rõ ràng đó là lần cuối
có người lên đây, cho đến hôm qua.
Ý cô là, cô tự trồng hết đống cây này trong một hôm sao?
Thì, siêu tốc độ có tác dụng mà.
James, ta đang vui chơi trên vườn sân hiên, nhấm nháp mojitos đó.
Anh có thể cố đừng trông khốn khổ vậy được không?
Ừ, anh xin lỗi. Anh đang đọc Internet.
Có thật nhiều người tweet lên những nội dung thù ghét
cùng lúc đó lại khen ngợi Guardian.
Được rồi. Internet là một nơi ô uế mà. Anh không nên đọc nó.
Em biết không, anh nên tuyên bố công khai
và từ chối mọi sự liên hệ với những người này.
Bất kì tuyên bố nào cũng coi như xác nhận lũ quỷ lùn này, được chứ?
Hơn nữa, báo chí nào cũng là báo chí tốt mà.
Anh không hiểu một nhóm người thù ghét khen ngợi Guardian là báo chí tốt ở chỗ nào.
Giờ anh nghe này, em có thể thấy, được chứ?
Đó là những người mà không bao giờ đọc CatCo.
Và giờ nhờ có Guardian, họ sẽ đọc.
Anh đã vô tình vượt qua ranh giới
và đó là cách để ảnh hưởng đến sự thay đổi.
- Có khi em nói đúng. - Lena luôn đúng.
Mmm-hmm.
Cô ấy vô cùng thông minh.
Những chiếc hộp nhỏ.
Brainy, cậu đã uống bao nhiêu cốc đó rồi?
- Nước ép gừng ý hả? - Uh-huh.
12.
Anh thấy đó, James, rễ gừng kích thích hệ miễn dịch.
Nó cũng mái nhà quay một cách lạ lùng.
Legion muôn năm.
Thật là tốt khi thấy em hạnh phúc vậy, Kara.
Mặt trời đang chiếu sáng,...
Nhìn kìa, hoa Dar-Essa thậm chí cũng đã nở.
Có gì để bực mình cơ chứ?
Um, Haley bắt đầu làm việc toàn thời gian ở DEO từ ngày mai.
Hiểu rồi. Đó... Lý do tốt đó.
Rõ ràng cô ta ở đấy để hạn chế quyền hạn của chị.
Ý chị là, cô ta sẽ biến đời chị thành ác mộng.
Nói đến ác mộng, mọi người ơi.
- Vậy là Brainy say rồi. - Oh!
Cậu ấy nghĩ mojito là nước rau quả ép.
Có ai vừa nói mojito ở bữa nửa buổi* à?[*Bữa sáng muôn kiêm bữa trưa luôn]
Nghe như kiểu tiệc dành cho tôi vậy.
Phải. Rất vui vì em đến được.
- Mọi người à, đây là Nia. - Ah!
Đây là người thân của chị. J'onn.
- Đây là Lena. - Xin chào.
- Đây là chị gái chị, Alex. - Chào em.
Vậy là, thành viên mới nhất của CatCo
Rất vui vì cuối cùng cũng được gặp em.
- Bọn tôi đã được nghe rất nhiều về cô. - Mong là toàn những điều tốt.
James nói là đam mê của em
là làm thế giới tốt đẹp hơn rất hợp
với sự thanh lịch trong câu từ của em, vậy nên...
Em ước là mình có thể nói em đã mua chuộc anh ấy,
nhưng em không thể bịa chuyện được.
Anh đoán là em không chịu nhận lời khen đâu nhỉ?
Brainy đâu rồi?
Cậu ấy thực sự đã lăn quay dưới cây đỗ quyên rồi.
- Được rồi, để tôi ra chỗ cậu ấy. - Ừ.
Và khi tôi còn tiếp tục đưa ra lời khen,
tôi muốn được khen ngợi Kara vì đã sắp xếp được một buổi phỏng vấn với Amadei Derros,
người mà đã ngừng cho phỏng vấn suốt 20 năm qua.
Cảm ơn anh, nhưng em nghĩ J'onn mới là người có công trong vụ này.
Amadei là bạn tôi, nhưng nghe mục đích muốn trò chuyện của mọi người
điều đó mới thuyết phục anh ấy làm phỏng vấn.
Anh Amadei này là ai vậy?
Người ngoài hành tinh có khả năng chữa lành.
Anh ấy đã cống hiến cả đời để giúp đỡ
những người ngoài hành tinh, về mặt thể lực và tâm hồn
Uh, cuộc phỏng vấn là vào ngày mai,
nhưng chị cũng cần một người trợ giúp để lấy ý kiến từ người đồng hành của anh ấy
Em muốn lắm.
Chị đã đánh thức cậu ấy và rõ ràng là cậu ấy vẫn ổn.
Một trong những khả năng vượt trội của tôi là phục hồi
từ việc say rượu với tốc độ vượt trội
Có còn bánh nướng ở đây không nhỉ? Nia Nal!
- Hai người biết nhau sao? - Chúng tôi từng gặp nhau một lần ở quán pizza.
Anh biết đó, anh chưa bao giờ tìm tôi.
Nhưng, dĩ nhiên là tôi có rồi.
Địa chỉ của cô là 775 Gladiola Drive, căn hộ góc trên tầng 2.
Số điện thoại của cô là 555-8010.
Cô luôn ghé qua quán Bob's mỗi buổi sáng
và gọi một cốc cafe sữa cỡ đại. Không đường.
Được rồi. Phải rồi... Bình thường cậu ấy
không hay đi rình rập như vậy đâu.
Vậy, sao anh không gọi?
Cô bảo tôi tìm cô mà, có phải gọi đâu.
Tôi muốn nâng ly. Ở đây, uh, nâng ly vì những người bạn tốt,
bạn mới và bạn cũ.
Vì sức khỏe và hạnh phúc và được phơi nắng dưới ánh mặt trời.
Sức khỏe và hạnh phúc.
Cơn đau...
Jensen.
Anh đã làm gì với tôi?
Đó đáng ra phải là một món quà.
Đau lắm. Cái gì cũng thấy đâu.
Đi với tôi.
Đừng có đến gần, tôi cảnh cáo các người.
Đưa tay ra đi.
Không!
Dừng! Dừng lại!
Tôi có năng lực của hắn ta?
Phải. Cậu có thể hấp thu bất kì khả năng của người ngoài hành tinh nào
và tiêu diệt hoàn toàn bọn chúng trong lúc đó.
Tôi có thể làm vậy sao?
Đúng vậy đó, bạn à.
Và điều đó khiến cậu trở thành tài sản đáng giá nhất
trong cuộc chiến cứu giúp loài người.
Supergirl .:: Mùa 4 tập 5: Ký Sinh Trùng Thất Lạc ::. Phụ đề được thực hiện bởi Supergirl Fanpage VN
Director Danvers, ta cần nói chuyện.
Phân tích giọng điệu không phải thế mạnh của tôi.
Nhưng tôi đoán chuyện này không vui đâu.
Cảm ơn cậu.
- Đại tướng. - Giám đốc Danvers.
Tôi được thông báo là cô đã tái cấu trúc lại
hệ thống chỉ huy và điều khiển phân đội chiến đấu.
Đúng vậy.
Cô có nhận thức được là hệ thống đó đã tồn tại
từ hồi mới thành lập DEO không?
Có.
Nhưng với tất cả lòng tôn trọng, hệ thống đã lỗi thời.
Nó làm chúng ta mất 90 giây
để ra khỏi cửa sau đợt báo động đầu tiên.
Và giờ, bằng cách phân công lại cho hai nhà phân tích...
Cô cắt giảm những người trung gian
và giảm thời gian triển khai xuống còn 60 giây,
điều đó có thể tạo nên sự khác biệt giữa sống và chết.
Chính xác.
Vậy?
Tôi đang khen ngợi cô đấy, giám đốc Danvers.
Có bất cứ dấu vết nào của tên phản bội Đặc vụ Jensen không?
Vẫn chưa.
Nhưng thuật toán nhận diện khuôn mặt của chúng ta
đang quét cả thành phố National.
Thế nên khi Jensen thò mặt ra, chúng ta sẽ bắt hắn.
Tiếp tục làm tốt nhé.
Vâng, thưa bà.
Xin thứ lỗi.
Cô Danvers.
- Ồ, xin chào. - Tôi tên là Cassian.
Tôi làm việc với Amadei. Ông ấy đang mong gặp cô.
[AMADEI] Hãy đưa ta tay của con, con trai.
Ông từ chối những cuộc phỏng vấn cả thập kỉ nay,
nhưng ông đã lịch sự đồng ý nói chuyện với tôi hôm nay.
Tại sao lại lúc nào?
Tôi thấy những gì đang diễn ra với đất nước chúng ta.
Sự chia rẽ và phân biệt đối xử.
Nếu chúng ta muốn chống lại định kiến,
người ta cần biết người ngoài hành tinh chúng ta là ai và chúng ta đang làm gì
Để làm gương cho những người khác,
tôi phải ra mặt.
Điều này không làm tôi thoải mái.
Nhưng thoải mái không phải ưu tiên của tôi hiện tại.
Tôi chắc chắn tấm gương của ông sẽ truyền cảm hứng cho nhiều người.
Ông đã cứu vô số sinh mạng với năng lực của mình.
Có phải là khả năng chữa lành của ông
không hiệu nghiệm trên con người?
Tính đến nay, tần số của tôi không thể ảnh hưởng tới con người.
Nhưng mong ước to lớn nhất của tôi là chữa lành trái tim nhân loại.
Chỉ tuần vừa rồi một hội chợ đã bị tấn công.
Một hội chợ! Bởi những tên ngoài hành tinh ác độc đã vượt ngục.
Chúng ta đang nói về những đứa trẻ đang ăn kẹo bông trên vòng đu quay.
Chúng không an toàn. Chính phủ đã làm gì?
Ồ, họ vào cuộc, chắc rồi.
Để bảo vệ những tên ngoài hành tinh đã giết ít nhất hai mạng người.
- Và chỉ Vệ binh... - Được rồi.
Anh phải ngừng nghe cái hàng dỏm này.
Đó có phải Ben Lockwood không?
Em biết anh ta à?
À, khi em tái cơ cấu L-Corp,
em đã ngừng hợp tác với nhà máy thép của cha anh ta
và làm việc với một nhà sản xuất kim loại Nth.
Tên quái nào cho anh ta diễn thuyết vậy?
"Sự thật của người dân", đại loại như trang web nhỏ được bán cho thông tin .
Ồ, được rồi. Anh thấy rồi đấy.
Fringe dần trở thành một từ có hiệu quả.
À, lần cuối anh thấy Ben Lockwood,
anh ta là một người buồn bã, giận dữ đang van nài anh viết câu truyện của y.
Bây giờ, hắn và từng người điên cuồng như hắn
đang tán tụng Vệ Binh giống như anh là một trong số họ vậy.
Ờ thì, em không nghĩ là thị trưởng sẽ mời James Olsen
làm diễn giả chính tại Hội nghị Truyền thông Thường niên của mình
nếu ông ấy nghĩ anh ta (Vệ Binh) là loại người cuồng nhiệt.
- Chờ đã, cái gì? - Thiếp mời mới được gửi tới.
Đó là lí do em đến để nói với anh.
Giờ, anh cần ngừng ám ảnh về những tên gây rối này
và bắt đầu viết bài thuyết trình của mình.
Là Jensen.
Hắn được xác định ở phố đi bộ ven biển thành phố National.
This is your collar, Danvers. Bắt hắn đi.
Nữ Siêu Nhân, đến lúc quẩy lên rồi.
Tôi không quan tâm người khác nói gì, tôi thích những người biển đổi hình dạng.
Còn ngài thì sao ạ?
Ngài có muốn đến mặt đối mặt với bản thân mình không?
Why don't you pick on someone your own shape?
Alex, đó không chỉ là Jensen.
Hắn đã bị lây nhiễm Ký sinh trùng.
Đừng lo, tôi sẽ làm nhanh thôi.
[ALEX] Đứng im!
Các đặc vụ, bắt hắn. Tiến lên, nhanh.
Không!
Hắn đã thay đổi hình dạng. Đừng để hắn lọt khỏi tầm mắt.
Giám đốc Danvers, chúng tôi đã mất dấu hắn.
Khỉ thật.
Em ổn chứ?
Cô đã không thông báo cho tôi rằng Đặc vụ Jensen không phải là con người.
Đúng vậy.
À, hắn đã từng.
Khi Mercy va Otis đột nhập vào DEO,
chúng đã lấy đi một sinh vật gọi là Ký sinh trùng.
Và một khi con kí sinh này xâm nhập vào một vật chủ.
mà trong trường hợp này, là Jensen,
vật chủ có khả năng hút sự sống
ra khỏi bất cứ ai mà chúng chạm vào.
Làm người đó quy tiên.
Và nếu là một người ngoài hành tinh, sẽ hấp thụ khả năng của họ.
Chúng ta rất may mắn khi hắn không có liên lạc nhiều với Nữ Siêu Nhân.
Và chúng ta cũng may là vật chủ không có khả năng
giữ lại những sức mạnh mà nó hấp thụ.
Vì vậy, chúng ta sẽ cố gắng bắt Jensen khi hắn yếu nhất.
Và chúng ta làm thế bằng cách nào?
Lần cuối chúng tôi đã làm quá tải hệ thống của nó
bằng năng lượng hạt nhân. Plutoni.
Tôi sẽ liên hệ với Lầu Năm Góc về việc thu thập nguyên liệu hạt nhân.
Và tôi sẽ nói chuyện với Nữ Siêu Nhân. Đây là con quái vật mà cô ấy không thể chiến đấu.
Rất khôn ngoan, Giám đốc Danvers.
Này, em đang làm gì vậy? Em nên nằm nghỉ đi.
Chị biết là khi em nâng cốc vì ánh mắt trời,
Em không nhận ra việc đó đúng như thế nào.
Nhưng em đã được nạp đầy từ những đèn mặt trời
và em sẵn sàng ra ngoài đó và hạ gục con Ký sinh trùng.
Em sẽ không ra ngoài đó, phải không?
Cả hai ta đều biết sự nguy hiểm của con Ký sinh trùng đó gây nên.
Là hắn có thể giết em và được nạp nhanh cùng một lúc?
Phải, em hiểu mà.
Nhưng đó không có nghĩa là em không muốn ra ngoài và chiến đấu với hắn.
Chị biết em thất vọng với điều này.
Em biết. Không sao, Alex.
Hầu hết mọi người chỉ có một cách để chiến đấu vì công lý
nhưng may thay, em thì có hai.
Sức mạnh của báo chí.
Thế nên em sẽ viết và gọt giũa bài báo của mình.
Nhưng nếu có bất kì tình huống nào khác,
người ngoài hành tinh hay cái khác...
Chị biết phải gọi ai mà.
Có gì đó sai sai.
Tôi chạm vào chúng và nhanh chóng có sức mạnh.
Nhưng sau đó nó cạn sạch.
Ừ thì, hãy tìm tên khác. Anh cần được cung cấp.
Tôi không thể di chuyển đủ nhanh để giữ bản thân luôn có sức mạnh.
Hãy giúp tôi.
Được rồi.
Raymond, Những đứa trẻ của Tự do, phạm vi của chúng ta đã chạm tới,
Tôi sẽ tập hợp một mạng lưới và chúng ta sẽ tìm cách.
Con người sẽ không để con người phải nằm xuống.
Tôi hứa đấy.
Kara, bài báo của cô đã gây ra rất nhiều sự tác động.
Những lời bình luận này thật đáng kinh ngạc.
Hãy nhìn bình luận này xem.
"Tôi ước gì chồng tôi tử tế như Amadei. #Tôimuốncướingườingoàihànhtinh."
Ôi, chúa ơi.
Chuyện gì?
Hãy bỏ qua bình luận đó. Sẽ luôn có một số bình luận ác ý.
Không. Hãy nhìn kìa, có rất nhiều.
"Những con gián chữa lành lẫn nhau lây lan qua các loài sâu bọ.
Hãy giết Amadei, giết hết bọn chúng."
Nghe này, đa phần trong số họ rất tử tế.
Nhưng một số thì rất bạo lực.
Tôi nghĩ cho mọi người thấy Amadei là người đàn ông tuyệt vời như thế nào, sẽ mang mọi người lại với nhau.
Có một ngày, mới tháng trước thôi, Tôi thức dậy.
Tôi thức dậy,
Tôi đánh răng và đã có một quyết định
Đó là ngày hôm nay tôi sẽ không sử dụng cảm biến hình ảnh.
Tôi đi xuống một quán ăn địa phương để mua cafe
và có một nữ phục vụ mới.
Cô ấy rất dễ thương.
Một con người.
Khi mà cô ấy đưa tôi hóa đơn, cô ấy có viết một lời nhắn.
"Tôi cũng là người ngoài hành tinh".
Và cô ấy đưa tôi số điện thoại.
Tôi gặp Miranda mỗi ngày từ khi, và đoán xem?
Cô ấy không dùng cảm biến hình ảnh nữa.
Thật là một câu chuyện truyền cảm hứng, Miles.
Cảm ơn câu vì đã chia sẻ điều này.
Cảm ơn, cảm ơn mọi người.
Hey, tôi biết là không dễ dàng gì khi mà,
chúng ta phải duy trì cái nhóm này mà không có Fiona, nhưng, um...
Tôi, một lần duy nhất, cảm thấy rất vui vì những gì chúng ta làm.
Xin cảm ơn.
Cảm ơn.
J'onn.
Cassian, có chuyện gì vậy?
Đó là Amadei.
Chúa tôi!
Tôi đưa trà cho anh ấy như thường lệ vào tối qua trước khi anh ấy ngủ.
Và sau đó tôi đã về căn phòng của mình.
Và sáng nay tôi đến để đánh thức anh ấy chiếc bùa hộ mệnh đã bị mất tích.
J'onn, Tôi đến nhanh nhất có thể khi nhận được tin nhắn của anh.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ta đang chết dần, Kara.
Anh ấy không thể sống sót nếu mà không có bùa hộ mệnh.
- Chúng ta nên gọi cảnh sát. - Không.
Cộng đồng của chúng tôi không tin tưởng cảnh sát.
Quá nhiều định kiến phải đối lại chúng tôi tại thời điểm hiện tại.
Nhưng mà, J'onn, Tôi nghe nói bởi
nhiều người là anh có khả năng giải quyết những tội phạm.
Có ổn không nếu tôi đọc suy nghĩ của Amadei?
Tất nhiên.
- Cô gái ấy là ai? - Tôi không nhận ra được.
Nghĩa là sao vậy, J'onn?
Có thể cô ấy là người cuối cùng đã gặp anh ấy,
có thể cô ấy đã lấy bùa hộ mệnh.
Thế, làm sao chúng ta có thể tìm ra cô ấy là ai?
Để tôi nói thẳng ra nhé.
Anh muốn tôi chạy nhận diện khuôn mặt để tìm khuôn mặt của anh.
Đúng vậy.
Tôi thấy có gì đấy sai sai về vấn đề dịch.
Anh biết đấy, vệ tinh của tôi nói tôi
biết vị trí chính xác của anh ngay lúc này.
Thế tìm kiếm bằng nhận diện khuôn mặt
sẽ cần định nghĩa lại đấy...
Oh!
Đây lại là vấn đề hoàn toàn khác.
- Hãy cho chạy thuật toán đi. - Vâng, thưa bà.
Ngài.
Ah, nhanh vậy. đó là Elizabeth Hawkings,
21670, Đường Cornelian.
Nhà của Elizabeth Hawking.
Có vẻ như cô ấy đang ở nhà.
Hmm.
Anh có nghĩ bùa hộ mệnh ở trong đó không?
Nếu có, tôi sẽ cảm nhận được.
Tôi sẽ gặp cô ngoài này trong 10 phút nữa.
Yeah.
Tôi giúp gì được cho cô?
Tôi là Kara Danvers. Là phóng viên đến từ Tạp Chí CatCo.
Chưa bao giờ nghe thấy.
Xin lỗi vì đã làm phiền cô vào giữa ngày hôm nay,
nhưng tôi đang làm một bài báo về việc thay đổi
của các vùng lân cận trong National City.
Xin lỗi, Tôi chỉ đang dở việc.
Và tôi nghĩ có một gói hàng, nên...
Thật ra... Xin lỗi.
Uh, chỉ mất vài phút cho buổi phỏng vấn thôi,
- Tôi hứa đấy. - Bài báo của cô về vấn đề gì đấy nhỉ?
Được rồi, nó là về, uh,
việc thay đổi trong các vùng lân cận của Thành phố National ,
và tôi nghĩ vùng này nằm trong số đó.
Tôi thực sự không biết là có thể giúp được cô không.
Cô có tới nhà của từng người
hay nhà tôi nằm trong danh sách đấy?
Anh đang làm cái quái gì trong nhà của tôi thế?
Đừng la lên. Tôi không ở đây để làm hại cô đâu.
Elizabeth, gọi cảnh sát ngay!
Tránh xa mẹ của tôi ra!
Không, anh ấy sẽ không làm hại cô ấy đâu.
- Cô biết anh ta à? - Và cô là ai?
Cả hai người, hãy ra khỏi đây!
Elizabeth Hawkins.
Chúng tôi có lý do để tin rằng cô đã gặp Amadei Derros vào tối qua.
Amadei Derros?
Tại sao tôi phải gặp anh ta? Tôi còn không biết anh ta.
Anh ta đã bị tấn công vào tối qua.
Ai đó đã đánh cắp chiếc bùa hộ mệnh thứ mà giúp anh ta sống.
Con gái tôi sẽ không tấn công ai cả!
Tôi làm việc cả tối qua, và sau đó Tôi đi về nhà với bạn trai của tôi.
Cô là người cuối cùng ở trong suy nghĩ của Amadei trước khi anh ta bị tấn công.
Điều đó là không thể.
Tôi hứa với ông đấy.
Amadei sẽ không bao giờ nghĩ về tôi.
Ông ấy là cha của tôi, và Tôi chưa bao giờ gặp ông ấy.
Amadei là cha của cô sao?
Một người cha khốn nạn.
Hắn ta thậm chí còn chưa nhìn đứa con gái.
Hắn ta và tôi đã có một đêm cách đây hàng triệu năm.
Tôi đã nghĩ rằng chúng tôi có sự liên kết.
nhưng khi tôi nói với hắn rằng tôi đã mang thai.
Hắn ta đã đóng cửa trước mặt của tôi.
Hắn ta còn nói rằng sẽ không bao giờ nhìn nhận đứa con.
Anh ta đã nghĩ về cô ấy.
Cô ở vị trí đầu trong suy nghĩ của anh ấy.
Nó có thể là một ai khác.
Tôi viết thư cho ông ta mỗi năm, gửi những bức hình, những bức vẽ,
thậm chí cả một bài báo cáo sách ngu ngốc lúc lớp 9.
Ông ta không bao giờ phản hồi lại.
Tôi không là gì đối với ông ấy.
Hãy nhìn xem ông đã làm gì kìa.
Đào sâu về vấn đề của anh ta.
Tôi muốn anh ra khỏi đây.
Tôi thật xin lỗi.
Anh ta đã nghĩ về cô.
Bằng một cách nào đó cô đã kết nối với anh ta khi xảy ra vụ việc.
Hãy giúp tôi.
Tôi đang rất là phấn đấu.
Không, anh sẽ không.
Bởi vì một đứa trẻ của Sự Tự Do luôn tiến tới với một giải pháp.
Và cùng với nó, anh sẽ có khả năng để lấy sức mạnh từ kẻ xâm lượt
và sẽ không bao giờ thua bọn chúng.
Anh sẽ trở thành bất khả chiến bại.
Vũ khí loài người sẽ giúp hành tinh này thoát khỏi lũ gián.
Anh hùng thật sự của nhân loại.
Plutonium thì đang bị thiếu hụt, nhưng tôi đã tìm thấy kho lưu trữ uranium.
Nó đang trên đường.
Uranium ít ổn định hơn plutonium.
Chúng ta sẽ có nguy cơ cho một vụ nổ lớn hơn.
Chúng ta cần bắt Jensen để cô lập khu vực.
Hoặc chúng ta chỉ cần tìm cách để chứa vụ nổ lại.
Hãy nói tôi cô đang nghĩ gì vậy.
Một trường điện từ có thể
ngăn chặn bức xạ từ vụ nổ.
Cô có thể tạo nó trên chuyến bay chứ?
Có thể ứng biến lại được ngăn chứa ion nó có thể được.
Hình cầu,
để có thể phân bố tối ưu các electron.
Như một mái vòm. Đúng, khá là sang trọng.
Cô cần một thứ gì đấy dành cho cô, một số loại vũ khí.
Một gói proton.
Có lẽ là một khẩu súng nổ.
Đặc vụ Dox, anh có thể chế tạo ra được thứ nào không?
Có, có,Tôi...tôi tuyệt đối có thể làm được.
Tôi có thể... Tôi có thể dùng một số đĩa lực từ trường
và kết nối chúng lại với nhau thành một ma trận từ trường.
Tôi cũng có thể trang bị súng nổ.
Chúng tôi hiểu rồi. Anh được tuyển.
Chúng ta đã làm một đội tốt đấy.
Thật là hăng hái để xem việc này.
Anh đang tìm một nguyên nhân hơn là việc là ứng cử viên.
- Một lý do tốt đây - James Olsen.
Tôi đã hy vọng là sẽ tìm thấy anh ở đây.
Bàn của tôi ở đằng sau.
Tôi nghi ngờ rằng chúng ta sẽ ngồi chung bàn đấy.
Và sự kiên này là dành cho thành viên của...
Phương tiện truyền thông, đúng vậy.
Đó chắc là tại sao họ lại xếp chỗ cho tôi ở đằng sau.
Um, nghe này, Tôi nợ hai người một lời xin lỗi.
Tôi không ở chỗ tốt nhất khi mà chúng ta cùng vượt qua con đường,
nhưng, uh, thật ra, mọi thứ... Mọi thứ giờ tốt hơn nhiều rồi.
Xin thứ lỗi, tôi cần lấy đồ uống.
Gặp anh vài phút nữa.
Hãy dành phần anh nữa, làm ơn.
Uh, anh biết không, Tôi chỉ vừa mới nói về chuyện của anh gần đây trên buổi diễn của tôi.
Tôi đã nghe rồi.
Và để làm rõ, tôi và anh không đại diện cho cùng một thứ.
Khác xa nó James Olsen
để lắng nghe ý kiến không phải của riêng mình.
Tôi lắng nghe những ý kiến không phải của chính tôi.
Nhưng những gì tôi nghe trên buổi diễn của anh thì tràn đầy sự tức giận và sự phân biệt.
Và đó là lúc tôi ngừng nghe.
Tôi hiểu rồi, đây là thứ mà mọi người đều như anh
bắt đầu làm những việc tồi tệ
dựa trên sự thiếu hiểu biết và phép tắc.
Và anh quên rằng phần mọi người như tôi đã không còn nữa
James, nghe này, tôi...
tôi muốn xin lỗi một lần nữa. Đây không phải là con đường mà tôi muốn đi
mọi người đều quan tâm, James.
mọi người đều có máy thay đổi khuôn mặt .
ý tôi là, tôi hiểu, dòng họ của Supergirl,
họ bảo vệ chúng ta, kiểu như.
Nhưng ba thảm họa xảy ra mà đất nước này đã thấy,
họ đều có nguồn gốc là người ngoài hành tinh.
Bây giờ, Guardian...
Guardian, đó là điều tôi muốn nói với anh.
Nó là một chút hi vọng cho loài người.
tôi chẳng muốn một phần nào cả.
Đừng đuổi những người này ra ngoài, James.
Anh thấy không?
Họ nghĩ đây chính là con đường, họ không hề mất trí, họ cảm thấy sợ hãi.
Và họ cần những nỗi sợ đó được thừa nhận.
Và khi họ không được thừa nhận,
và khi họ nghỉ hết anh sẽ làm gì bây giờ,
nó chỉ... nó làm họ lún sâu hơn vào bóng tối.
hãy để tôi có một cái nhìn rõ ràng về vấn đề đó, Gíao sư.
Anh không thể đặt nặng vấn đề đó lên tôi.
Cảm ơn, Cassian. tôi chắc chắn Amadei sẽ cảm nhận được những lời cầu nguyện của họ.
nó sẽ giúp họ tiếp tục.
Chúng tôi đang làm những gì có thể
hãy đi tìm tấm bùa và giữ cho anh ấy an toàn.
họ đã lan truyền về cuộc tấn công của Amadei
Có một đội đang bao vây bên ngoài nhà anh ấy.
Được rồi . Tôi đã có pepperoni và mushroom.
Alex, cô đang làm gì vậy?
Chuyện gì đang diễn ra với Jensen đây?
Um, Anh ấy im lặng.
Đó là điều đáng lo ngại, Tôi biết.
Nhưng nó cho tôi đủ thời gian để có được thứ này cho cả hai.
Kara đã nhắn cho tôi những gì đã xãy ra,
và tôi cũng rất tiếc về bạn của anh, J'onn.
Hóa ra tôi còn chẳng biết rõ anh ấy.
tôi đã phạm sai lầm trong bài báo cáo của mình.
Em nói gì vậy?
Em chắc chắn rằng Amadei là một người tốt.
em đã đăng bài vào sáng nay nó làm cho anh ta trở nên tuyệt vời .
Nhưng nếu em khai thác sâu hơn chút,
em có thể phát hiện ra anh ta thiếu sót như thế nào.
Làm sao mà thông tin đó có thể làm thay đổi tất cả, Kara?
Những thứ em viết về anh ta đều tốt đẹp
có thể đặt mục tiêu trên lưng anh ấy.
em luôn cố tin tưởng vào những người tốt,
và quá nhiều thời gian, nó chỉ làm cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
Kara, chị luôn mong chờ điều tồi tệ nhất trong mọi người
và nó chẳng có gì tốt cả.
chị tin chắc rằng Haley đã trở thành một con quái vật,
nhưng thay vào đó, cô ấy khá là hợp lý
và ủng hộ nhiệt tình.
Okay.
Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu với giả thiết
là Amadei đã bất cẩn.
Hãy nhớ lại những chiến thuật của chúng ta
Amadei đã chẳng đưa ra một cuộc phỏng vấn nào trong hơn 20 năm qua,
nhưng hãy nhìn lần cuối cùng anh ấy đã nói chuyện với báo chi.
Mmm. Hey.
Lexus Nexus.
Wow, Amadei đã đưa ra khá nhiều cuộc phỏng vấn,
trong suốt nhiều năm
Và nhin xem ai bên cạnh anh ta đây.
trong số họ
Người phụ nữ đã tuyên bố gặp anh ta chỉ đúng 1 lần.
Cả hai người.
Các người đã hủy hoại con gái tôi
Nó đọc bài viết của các người.
"Mục tiêu của Amadei là chữa trị cho con người."
ý của cô là tim của người ngoài hành tinh, bởi vì tôi là con người,
và anh ta đã làm nó vỡ tan
và anh ta đã lấy nó từ con gái của cô để giữ chúng cách xa.
Tôi không bao giờ muốn cô ấy biết về lão.
Nhưng nó phát hiện ra từ em gái tôi và bắt đầu viết thư cho lão.
Phải, tôi chắc chắn rằng cô ấy chẳng bao giờ trả lời.
Các người nghĩ tôi để hắn xâm nhập vào tâm trí của con bé sao
sau khi hắn ta đã hủy hoại tôi ?
Hình ảnh trong tâm trí Amadei
đến từ bức thư Elizabeth gửi cho cha nó.
Anh ta có phản hồi không?
Sau khi hai người rời đi , cô ấy đã làm hỏng căn nhà.
Tìm ra nơi tôi giấu thư của hắn.
Cô ấy nói rằng tôi đã phản bội cô ấy.
tôi khiến nó phải phủ nhận phần ngoài hành tinh trong nó,
nó chỉ khiến cô ấy cảm thấy bị ruồng bỏ hơn.
The Children of Liberty đúng không.
Tất cả đều là khốn khổ.
Cô đang nói gì vậy?
Ai là Children of Liberty?
Có một nhóm người biết
đất nước của chung ta toàn là người ngoài hành tinh,
và đây là thời khắc để phản lại.
Họ cần hỗ trợ trực tuyến, tôi đã trả lời.
Chúng tôi cần tấm bùa đó.
Cô chỉ làm tổn thương con gái mình hơn
nếu như cô để cha nó chết.
tôi gửi nó vào Child of Liberty.
để làm gì?
Để đưa nó đến người có thể tước đi sức mạnh đó,
khiến nó trở nên bình thường
Jensen.
Alex, tấm bùa. mẹ của Elizabeth đã trộm nó.
Cô ấy đưa nó cho Jensen để giữ năng lực của anh ấy.
Làm thế nào mà người mẹ có thể biết?
Cô ấy tìm thấy nó trên trang web đen.
Nhóm đó được gọi là Children of Liberty.
Một ngugời ngoài hành tinh hấp thụ
với một chương trình để giết càng nhiều người ngoài hành tinh càng tốt
và lấy lại càng nhiều quyền càng tốt,
do đó họ làm cho mình trở nên bất bại.
em nghĩ rằng nơi anh ta xuất hiện tiếp theo là....
nhà của Amadei
Bọn em đang trên đường đến.
Này, anh bạn, ổn cả chứ?
Này! Anh ta chết rồi!
Anh ta chết rồi!
Cái gì vậy?
Alex, chúng tôi đến rồi. tôi không thấy Jensen.
Nhưng có một chút hỗn loạn.
được rồi, tôi có thể thấy ánh sáng tím
Jensen ở đâu đó ở giữa khoảng màu đen.
Được rồi, vào vị trí
Được rồi, toàn đội.
tôi cần các bạn ngẩn cao đầu .
Chúng tôi không muốn một cuộc bạo loạn.
nếu bạn thấy hắn chạm vào, có thể gây tử vong
vì vậy đừng tiến lại gần.
hãy để đó cho giám đốc Danvers.
sẵn sàng chưa, Colonel?
- Kích hoạt mái vòng. -xâm nhập vào ma trận.
Được rồi, các chàng trai, hãy đi tìm hắn ta đi nào.
Domingo, anh thật hài hước.
và một trong những giọng thú vị nhất ở thành phố chúng tôi
Chúng tôi cần những người như anh để giữ cho chúng tôi cân bằng.
có lẽ.
Nhưng tôi tự hỏi liệu chúng ta có cần sự cân bằng
và nhiều hơn thế nữa
Đặc biệt là khi đề cập đến vấn đề người ngoài hành tinh.
Tôi nghĩ chúng ta cần đánh giá lại giá trị của họ đối với xã hội.
Nhưng anh là một trong những nhà bình luận hàng đầu của chúng tôi.
Chứ không phải là những người nghiệp dư như anh ta.
Có thể anh ta chuyên nghiệp hơn cô muốn thừa nhận.
Thưa quý vị.
Tôi vừa nhận được tin có một cuộc tấn công hàng loạt ở Midtown.
Vâng, tôi chắc chắn Guardian sẽ giúp đỡ.
Vâng, một bài phát biểu khi một thành phố cần một anh hùng là gì nhỉ?
Đúng không, thưa ông Olsen?
- Chết tiệt. - Cẩn thận.
Jensen có amulet và quyền lực của người Valeronia.
Anh ta đi rồi.
Tại sao anh ta không quá tải?
Amulet tăng khả năng của anh ấy
để có được sức mạnh hơn cả dự kiến.
Danvers?
Danvers, cô cần phải tăng tải sức mạnh của khẩu pháo lên.
Mức tăng cần ít nhất phải 550% mới có hiệu quả.
Nhưng với biên độ lớn như vậy
sẽ giết tất cả mọi người bên trong mái vòm.
Đội của chúng ta có các lá chắn riêng.
Nhưng còn những người khác thì sao?
Nếu Jensen ra khỏi mái vòm với sức mạnh anh ta có bây giờ,
chúng ta sẽ có nhiều người để lo lắng hơn.
Nằm xuống!
Jensen đã làm quá tải mái vòm.
Tôi đang tái cấu hình lại quá trình truyền tải điện,
nhưng ma trận của chúng ta sẽ sụp đổ trong hai phút, 47 giây.
Tôi cần đảm bảo Amadei được bảo vệ.
Đi.
Alex. Alex, mọi người đang trên bờ vực của cái chết.
Nữ siêu nhân? Cô đang ở trong mái vòm đó?
Tôi đang ở trong khu phố.
Cô ấy không chạm vào anh ta.
Brainy, tôi cần bạn mở một khoảng trống trong mái vòm cách xa Jensen.
Tôi phải đưa những người dân này sơ tán.
Không được.
Danvers, cô cần tập trung vào mục tiêu.
Tôi đang đây. Supergirl sẽ di tản dân.
Rõ.
Khe hở ở mái vòm nằm ở ngay phía sau cô.
Nhưng khe trống chỉ đủ để
sơ tán một người một lần.
Cô có 3m11s trước khi mọi thứ toàn bộ sụp đổ.
À, chị ơi, Tôi có thể chứ ?
Chị ơi, để tôi giúp cho.
Supergirl!
Ra sau lưng tôi!
Đặc vụ Jensen.
Không có cách nào ra khỏi đây cho anh đâu.
Bắn tôi đi.
Nếu tôi bắn anh, Raymond, thì mọi người ở đây sẽ chết,
bao gồm cả anh.
Và tôi biết anh không muốn điều đó.
Tôi muốn làm cho đất nước này an toàn.
Anh không làm cho nó an toàn bằng cách này được đâu.
Nhìn mọi người đi. Hãy nhìn xem họ đang sợ hãi như thế nào.
Và không chỉ là người ngoài hành tinh, Raymond.
- Ba mươi giây. - Có cả con người.
Danvers, chấm dứt anh ta.
Nghe này, tôi biết khi Tổng thống tiết lộ mình là một người ngoài hành tinh,
anh đã sợ hãi. Rất nhiều người đã như vậy.
Nhưng đừng để nỗi sợ đó định hình con người anh.
- Hai mươi giây. - Tôi vẫn thấy người đặc vụ đó
mà tôi muốn hướng dẫn.
Tôi vẫn thấy một người đặc vụ mà tôi tự hào gọi là đồng nghiệp.
Tôi vẫn thấy một người đàn ông tốt
đang rất sợ, nhưng anh ta vẫn ở đó.
Mười giây.
Bắn anh ta, Danvers. Đó là lệnh.
Đầu hàng bây giờ, và anh sẽ cứu tất cả mọi người ở đây.
Hãy là người anh hùng mà tôi biết.
Ngay cả khi tôi từ bỏ,
thì anh ta vẫn ở ngoài đó.
Anh ta là ai?
Tôi đang mơ.
Không.
Tôi đây.
Tôi rất xin lỗi mẹ tôi đã làm tổn thương anh.
Vì tôi làm tan nát con tim cô ta mà.
Tôi ... tôi không cố ý.
Và tôi chưa bao giờ muốn làm tổn thương cô.
Con gái tôi.
Không sao đâu.
Tôi không sao.
Mục tiêu của tôi luôn là chữa lành trái tim con người.
Nhưng lại là hai các bạn
đã giúp tôi chữa lành cho tôi.
- Xin chúc mừng. - Cảm ơn.
Làm tốt lắm, Giám đốc Danvers.
Ít thương vong, thiệt hại tài sản tối thiểu.
Cảm ơn cô. Cảm ơn, Đại tá.
Um, cô đã đưa Jensen vào nhà tù nào nhỉ?
Tôi muốn hỏi anh ấy một vài câu hỏi.
Tôi đã gửi anh ta đến cơ sở sa mạc,
nhưng anh ta sẽ không nói chuyện.
Rõ ràng, việc chơi hàng ngon vậy
sức mạnh của người ngoài hành tinh đã làm lán não anh ta.
Hôm nay cô đã làm rất tốt.
Nhưng lần sau tôi đưa cho cô mệnh lệnh,
Tôi mong cô sẽ theo lệnh.
Vâng thưa bà.
Nhưng tôi vẫn phải nói,
có cô đứng đầu tốt hơn là kẻ mạo danh đó,
J'onn J'onzz.
sao cơ ?
Khi chúng tôi ở Nhà Trắng đã tìm hiểu về
danh tính thực sự của cựu giám đốc của cô,
Tôi đã đề nghị cắt chức ông ta.
Ônh ta đang cố làm xói mòn nhiệm vụ của DEO.
Sử dụng người ngoài hành tinh thay vì bắt họ.
Và làm tất cả trong khi giả vờ là một người khác.
Tôi rất vui vì mệnh lệnh đã được chấp thuận
và chúng tôi đang hướng đếnsự dân chủ và trung thực hơn
J'onn J'onzz là người đã tuyển tôi,
nâng chức cho tôi,
và dạy tôi mọi thứ mà tôi biết.
Anh ấy là gia đình tôi.
Và anh ấy là Chỉ huy xuất sắc nhất mà tổ chức này từng thấy.
J'onzz đặt ra một tiền lệ xấu.
Nhưng chúng tôi sẽ đặt mọi thứ đúng.
Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ nghiêm khắc hơn.
Có nghĩa là chúng ta sẽ hành động theo thứ hạng,
và để làm rõ cho cô biết
Cô có thể điều hành nơi này
nhưng tôi là sĩ quan cấp trên của cô.
Cô báo cáo cho tôi. Hiểu ch71?
Đã hiểu.
Giám đốc Danvers, khi cô đi chỗ khác,
cô phải chào cấp trên của mình.
Vâng thưa bà.
Chúng tôi sẽ lo chuyện đó.
Tôi vẫn tin rằng có hy vọng cho cô.
Tôi đã nghe chuyện xảy ra với Amadei.
Anh đã giải quyết tên tội phạm, anh đã cứu anh ta.
Tôi không làm đến mức là giải quyết được tội phạm đâu
cũng như những người đứng đằng sau nó.
Amadei xứng đáng được biết con gái mình,
và cô ấy xứng đáng được biết sự thật, anh biết đấy.
Nhắc mới nhớ, một người phụ nữ đến hồi sáng này tìm anh.
Mara Nalbeck?
Nói rằng gian hàng của cô bị phá hoại
và muốn anh điều tra ngọn ngành của nó.
Cô ta để lại số điện thoại.
Rõ ràng, anh là người họ tìm đến
khi người ngoài hành tinh không thể đến cảnh sát.
anh không sao chứ?
Yeah, anh chỉ nghĩ về mọi thứ
chúng ta đã nghe ở hội nghị thượng đỉnh truyền thông tối nay.
Em biết. Nó rất đáng ghét.
Em đã không nhận ra nó sâu đến mức nào
hoặc nó xấu đến mức nào.
Anh đã đúng khi muốn từ chối nó.
Anh không chắc chắn từ chối là động thái đúng đắn.
Có chút gì đó mà Ben Lockwood nói động lại trong anh.
- Cái gì? - Có thể em không thể
thay đổi suy nghĩ của mọi người bằng cách đóng sầm cửa vào mặt họ.
Và với tư cách là một phóng viên, anh cần phải đi sâu vào câu chuyện này
để tìm ra những người này là ai.
Tìm ra người lãnh đạo bọn chúng.
Lena, em đã nói với anh rằng
Những người này quan tâm đến Guardian
vì vậy, có thể họ sẽ lắng nghe anh.
Đó là con đường phía trước.
Nghe có vẻ nguy hiểm.
Em đùa sao ?
Với em là trợ thủ đắc lực ?
Elizabeth nói bài viết tôi đã viết về Amadei
khiến cô ta nhìn anh ta ở một góc độ khác.
Hiểu được sự hy sinh của anh ta.
Điều đó thật tuyệt. Cô đã di chuyển được cô ta.
và ?
Vì vậy, tôi đã quyết định thực hiện một series tiểu sử
được gọi là "Người ngoài hành tinh của National City".
Chúng ta sẽ nói chuyện với mỗi người ngoài hành tinh khác nhau vào mỗi tuần.
nhưng không chỉ là những người được ghi chú.
Họ không cần phải là thánh.
Người ngoài hành tinh chỉ là sựthiếu sót như mọi người khác. [LAUGHS]
Nhưng tôi ... tôi nghĩ kể chuyện của họ,
hoặc tất cả các bên của họ,
vẫn có thể giúp chữa lành sự phân chia trong thành phố.
Đó thực sự là lần đầu tiên
Tôi đã nói cho một ai đó.
Cô nghĩ sao?
Tôi nghĩ nó rất tuyệt.
- Cái gì? - Ben?
James Olsen. Chào.
Này, tôi có gọi anh vào thời điểm tồi tệ không?
Không, anh chỉ gọi tôi lúc xe bị hư thôi.
Nghe này, tôi đã suy nghĩ về những gì anh nói.
anh có thời gian để nói chuyện chứ?
Tôi có thời gian để nói chuyện không? hả
Này. Đối với anh, bạn của tôi
Tôi có tất cả thời gian trên thế giới.
Anh đang nghĩ gì vậy?