Namaku Kara Zor-El. Asalku dari Krypton.
Aku pengungsi di planet ini.
Aku dikirim ke Bumi melindungi sepupuku.
Tapi arah Pod-ku melenceng.
Saat aku tiba di sini,...
...sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Kusembunyikan jati diriku sampai suatu hari...
...satu kecelakaan memaksaku mengungkap diri pada dunia.
Kebanyakan menganggapku wartawati CatCo Worldwide Media.
Tapi diam-diam aku bekerja sama dengan kakak angkatku...
...bagi DEO untuk melindungi planet yang kuanggap rumah ini...
...dari siapapun yang membahayakannya.
Aku, Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl...
Aku Nia. / Nia, salam kenal.
Al, Fiona ada di sini?
Dia tidak muncul piket.
Siapa kau?
Agen Liberty.
Otis dan Mercy Graves. Tim dua bersaudara.
Kami orang baik.
Berjuang untuk selamatkan negara ini.
Pikirmu kami gagal malam ini. Tapi sumbunya telah tersulut.
Mereka tertangkap? / Hanya satu.
Upaya pembunuhan mengungkap bahwa Presiden adalah alien.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Damai untuk semua!
Kecoa harus pergi, sekarang!
Ibu Presiden? / Supergirl.
Terima kasih sudah datang.
Maafkan aku.
Kau yakin undur diri ini diperlukan?
Pasti ada cara lain.
Presidensiku melanggar Pasal 2 Konstitusi.
Jika kulawan pemakzulan, hanya akan semakin kacau.
Kau berbuat banyak hal baik. Orang perlu mengingat itu.
Setiap langkahmu mendukung belas kasih dan persamaan hak.
Jujur ada bagian dari diriku yang lega.
Merahasiakan jati diriku butuh pengorbanan.
Aku bisa mengerti itu.
Mercy Graves membuka rahasiamu karena ingin...
...mengobarkan api takut dan kebencian.
Aku berjanji akan menghentikannya.
Setelahnya orang akan sadar tidak perlu takut padamu.
Ketakutan bisa menciptakan monster yang tak pernah ada.
Ingatkan dunia bahwa masih ada kebaikan.
Jadilah suar harapan yang kami butuhkan.
Kau takkan kecewa, Ibu Presiden.
Pengkhianat!
Kembali ke planetmu. Kami tidak butuh kau di sini, kecoa jelek!
Menghina orang jelek. Itu membuatmu jelek.
Damai demi kesetaraan.
Sekarang saatnya kalian saling bicara.
Bukannya bertengkar.
" Fallout " Alih bahasa: Nerdian
Aku mundur dan kupercayakan penuh pada Wapres Baker...
...sebagai Panglima Tertinggi.
Dia pengkhianat. Harusnya kita penjarakan dia.
Merahasiakan identitasnya tidak menjadikannya penjahat.
Dia penjahat.
Dia membajak demokrasi kita. Dia tidak bisa dipercaya.
Hei! Hentikan!
Ini tempat kerja.
Jika mau diskusi politik, lakukan di waktu lain.
Misi kita membela warga negara. Manusia maupun alien.
Kembali ke pos kalian.
Dir. Danvers, Otis Graves pindah ke ruang interogasi.
Terima kasih, Jensen. Aku segera kesana.
Hei. / Hei.
Bagaimana Presiden?
Dia tidak mau perjuangkan haknya.
Dia tidak ingin ada kekacauan lagi.
Saudara Mercy sudah bicara? Ada petunjuk lokasinya?
Otis pura-pura bodoh. Tapi dia melindunginya.
Yang kutahu serangan ke presiden itu tahap satu.
Jangan sampai ke tahap dua.
Negara ini masih punya empati. Masih bisa kujangkau.
Kemarin mungkin aku akan percaya padamu.
Tapi kini aku takut hal fundamental bergeser.
Kenapa kau selalu melihat gelas setengah kosong?
Baru saja kulerai pertengkaran antara orang-orang kita.
Sini kutunjukkan sesuatu.
Brainy menelusuri semua obrolan anti-alien...
...yang kau temukan di situs gelap itu.
Itu semalam sebelum dunia tahu presiden alien Durlan.
Ini dari pagi ini.
Tahan.
Maaf kututup. Aku agak terburu-buru.
Aku tidak tersinggung.
Kau tahu kata mereka tentang kita di berita?
Bahwa kita sedang merajalela di planet ini.
Mereka pesimis, kita optimis. Ini akan berlalu.
Al, Fiona datang hari ini?
Tidak. Dia tak datang tiga piket.
Ini tidak seperti dia.
Ada yang sudah bicara dengan tunangannya?
Dia ada di Inggris.
Kau tahu di mana dia tinggal, bukan?
Sebentar.
Sarah, kau ke metro. Gali sesuatu kantor walikota.
Sedang kugali sejarah kriminal Mercy Graves...
...dimulai dari Luthor Corp.
Hanya fakta, jangan isu. / Siap. Fakta saja.
Berita tidak terbit sendiri. Mari mulai bekerja.
Pak Olsen, ada waktu sebentar?
Tentu saja, Nia. Ada apa?
Aku hanya ingin tahu kau sebagai Pimred,...
...akan menulis editorial tanggapan media soal ini.
Bahwa Presiden adalah alien.
Saat ini kita fokus fakta. Itu yang kita butuhkan.
Baik.
Akan kukerjakan. / Terima kasih.
Mari coba ini lagi.
Di mana seringnya Mercy suka pergi...
...setelah membunuh banyak agen dinas rahasia?
Di Italia 6th Street.
Ini bukan lelucon.
Juga bukan hal serius.
Aku mengerti.
Di luar sana kakakmu jadi bosnya, bukan?
Tapi di sini aku bosnya. Hidupmu bisa kusengsarakan.
Aku tahu.
Aku sudah dengar cerita tentang DEO.
Meracuni kapal Daxamit dengan mengikat atmosfer bertimah?
Hancur!
Kau sangat kejam.
Pasti kau menyimpan alat itu sebagai piala.
Kau tahu?
Mercy terlalu pintar untuk beritahu rencana padamu.
Kenapa kau sekejam ini?
Jensen, bawa dia kembali ke penjaranya.
Teruslah mencari, bos.
Mereka berdua sudah jauh. Mungkin di China.
Hei. Otis keceplosan.
Saat bicara soal Mercy, dia menyebut "keduanya."
Dia bekerja dengan orang lain. Kita harus cari tahu.
Mungkin seseorang yang dia kenal di Luthor Corp.
Aku ke tempat Lena. Akan kucari tahu.
Kerusuhan pecah antara demonstran di Gedung Putih.
Syukurlah Supergirl ada untuk menggaungkan perdamaian.
Orang mengira merebut permen dari bayi itu mudah.
Dia tak pernah merebut laptop dari remaja kutu buku.
Lihatlah Supergirl menjajakan pertolongan.
Dia nanti akan menjadi masalah, ya?
Ya. Tapi bisa kita atasi.
Darimana itu?
Situs gelap penuh dengan hal-hal menyenangkan.
Dengar. Kau harus sangat berhati-hati tentang itu.
Kita tidak ingin Supergirl menjadi martir.
Kita hanya akan ciptakan kekacauan.
Ini hanya untuk berjaga-berjaga.
Tok-tok.
Kara! Aku bahagia melihatmu. Tunggu.
Itu Big Belly Burger?
Sudah dengar kau orang terfavoritku?
Kata James kau bekerja keras siang dan malam.
Benar. Penjualan alat penyamar telah meroket...
...sejak kabar bahwa presiden adalah alien.
Ya. Apa pendapatmu?
Seolah seluruh dunia berubah dalam semalam.
Jujur aku tidak terlalu percaya pada politisi.
Sampai saat ini. Terima kasih.
Aku tidak tahu kau sesinis itu.
Tentu saja tidak.
Jujur aku memuji dia mau mengundurkan diri.
Kita tak mau pasar saham tumbang dan...
...embargo perdagangan atau kekacauan ekonomi lainnya.
Kita butuh demokrasi yang melawan anarki.
Kau benar. Kita tak butuh itu.
Apa kabarmu?
Sulit. Melihat banyak orang saling bertikai.
Tapi James berusaha keras mengelola CatCo.
Memberi berita dari kedua sisi cerita.
Dan jujur itu alasan keduaku kemari.
Mungkin kau bisa bantu artikel yang sedang kutulis...
...tentang Mercy Graves.
Mercy itu rumit.
Tapi pekerjaannya di Luthor Corp terdokumentasi baik.
Aku siapkan berkasnya. / Bagus.
Tapi burger dulu. / Burger selalu lebih dulu.
Dengar. Aku ingin pengenalan wajah...
...menyisir semua area untuk Mercy Graves. Mari lakukan.
Kau cocok jadi pemimpin.
Hal sama tak berlaku pada lencana pengunjung.
Ini waktu yang kacau.
Masa awal kau jadi Direktur.
Aku mau mampir dan melihat kondisimu.
Ada saran yang bisa kutawarkan?
Terima kasih. Aku menyesuaikan diri.
Bagaimana denganmu?
Di jalanan luar sana penuh kerusuhan.
Orang-orang takut.
Tidak jauh beda di sini.
Seorang temanku mungkin dalam masalah.
Fiona Byme. Dia bekerja di Bar Al.
Salam, J'onn.
Hei, Brainy.
Kucek CCTV di Boulevards dari 3rd Street ke 86th...
...untuk mendeteksi Mercy. / Hasilnya?
Tidak ada petunjuk.
Sepertinya kau sedang sibuk di sini.
Aku tindaklanjuti sendiri menghilangnya Fiona.
Aku bisa keluar sendiri.
Hati-hati.
Aku merindukannya.
Bukan berarti aku tidak suka kepemimpinanmu.
Aku bisa rasakan kau marah atas keadaan negara saat ini.
Yakinlah berdasarkan perhitunganku,...
....krisis ini tidak terlalu memengaruhi planet kita.
Entah jika kau sadar, Brainy. Tapi ini bukan di masa depan.
Dan masa depan bisa berubah.
Itu sarkas.
Dan kau sarkas saat gula darahmu rendah.
Aku tahu cara membantumu.
Pizza.
Manusia biasanya tenang saat komsumsi makanan.
Perhitunganku memberiku kesimpulan bahwa pizza...
....mungkin hal yang tepat saat ini bagi semua orang.
Pergilah. / Baik.
Bekerja keras?
Maaf. Kopi.
Aku butuh kopi. Aku mau beli. Kau mau?
Ya, kau mau. Aku segera kembali.
Maaf.
Kawanku, apa lagi hari ini? Pepperoni, nanas?
Aku pesan selusin pizza besar.
Sebelas pizza dan satu dengan apel dan zaitun.
Setelahmu.
Kau jual espresso?
Aku baru tahu sejarah Lex dengan Mercy sejauh ini.
Ya.
Awalnya kepala sekuriti. Tapi seiring waktu dia...
...menjadi percaya diri dan sering makan malam.
Aku tahu soal itu tapi aku baru tahu kau juga.
Ibuku kritis padaku saat aku tumbuh dewasa.
Dia tidak membantu soal kehidupan.
Lalu Mercy datang dan melindungku.
Dia mengajariku cara bertingkah dan berpakaian.
Bagaimana meraih hal paling terbesar.
Dia nyaris jadi kakakku. Nyaris.
Sulit bagimu setelah dia meninggalkan Lex?
Ya. Aku merasa ditinggalkan.
Tapi aku tidak bisa menyalahkannya.
Jujur aku menyalahkan Lex sepenuhnya.
Apa yang terjadi di antara mereka?
Mercy frustrasi karena Lex fokus ke Superman.
Dia tak bisa melihat garis besarnya.
Dia pikir kecerdasan tak cukup. Manusia harus berkembang...
...dan melebihi kekuatan dan kemampuan alien.
Sepertinya berlebihan. / Ya.
Tapi aku tidak setuju dengan poin utamanya.
Kenapa manusia tidak bisa sekuat alien?
Ada apa, Eve?
Kau kenal Kevin Oh? / Tentu saja.
Dia programmer utama alat penyamar kita.
Dia tewas.
Ditemukan di kompleks apartemennya pagi ini.
Ya Tuhan! Itu mengerikan.
Laptopnya hilang. Petugas Siber menelepon...
...berkata itu digunakan masuk ke mainframe.
Aku harus blokir itu sebelum menembus kita.
Berapa totalnya, kawanku?
Untuk--
Ini rusak. Sebentar.
Seseorang menanam virus Trojan Horse ke sistem.
Ingin menghapus seluruh platform alat penyamar.
Admin telah di susupi.
Brainiac-5?
Jika tak di hapus, pengguna satu dunia bisa terekspos.
Kau ini apa? / Kau kenal aku.
Aku membeli pizza darimu beberapa kali.
Kau pengkhianat. Hei, ada alien di sini.
Ini pasti Mercy.
Aku berani bertaruh.
Kekerasan itu emosi dasar manusia dan pilihan akhir...
...yang merusak komunikasi.
Sial! Dia meretas sistemnya lebih cepat.
Mundur!
Kalian dengar? Kataku, mundur!
Beres!
Cloud telah kukunci...
...dan tak ada yang bisa mengakses lewat komputer.
Mercy Graves tidak akan bisa masuk.
Sebagai wartawati CatCo Worldwide Media,...
...akan kupastikan semua orang tahu kekerasan...
...dan kekejaman yang kusaksikan di sini hari ini.
Pak, kau pengkhianat.
Berikan pizzanya.
Kupikir dia kawanku.
Kawan sejati menerima dirimu apa adanya.
Kau terlihat akrab.
Apa aku mengenalmu?
Kurasa tidak.
Bolehkah aku mengenalmu?
Kupikir boleh.
Caranya?
Namaku Nia Nal.
Jika ingin menemukanku, kita pasti bertemu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Baiklah, Fiona. Mari coba 11347.
Nia. Kau baik-baik saja?
Baru saja kulihat pemilik toko menolak melayani alien...
...lalu menyerangnya.
Ya.
Banyak laporan seperti itu belakangan ini.
Kita perlu tindaklanjuti semua jenis kisah itu...
...agar orang tahu cara pebisnis perlakukan alien.
Benar. Tapi ini lebih besar dari itu.
Pak Olsen, kita butuh pernyataan Pimred.
Alien di persekusi melebihi sebelumnya.
Itu mengerikan.
Makanya kita laporkan semua hal semacam ini.
Tapi aku harus berpikir strategis.
Waktunya tidak tepat bagiku menulis editorial.
Kau di awasi sejak kedok Guardianmu ketahuan.
Ini kesempatan lain perjuangkan keadilan.
Baik.
Duduklah.
Apa pendapatmu?
Kau mungkin tak tahu aku wanita transgender.
Aku tahu rasanya diserang dan ditolak karenanya.
Saat alien diserang, tidak bisa kubiarkan begitu saja.
Aku harus angkat cermin ke wajah si penindas itu.
Dan kubuat perbedaan.
Itu baru satu orang.
Kau Pimred CatCo Worldwide Media.
Kau bisa mengangkat cermin ke seluruh kota.
Tunjukkan kekerasan pada alien itu tidak baik.
Dan kita akan bisa bertahan hidup...
...jika kita mau mulai saling memahami.
Terima kasih.
Sudah berbagi rahasia.
Dan gairahmu.
Tapi ada hal lain yang harus kau mengerti juga.
Pembaca kita sudah tahu kita mendukung alien.
Dan bagaimana dengan yang lainnya?
Sedang di usahakan. Kita jangkau segala kalangan.
Jika aku edarkan editorial terlalu cepat,...
...mereka hanya akan menyebut kita bias.
Mereka akan berburuk sangka pada kita.
Aku sudah lakukan ini sejak lama...
...dan cara menjangkau itu lewat laporan seimbang.
Saat orang tak bersalah diserang, itu bukan soal keseimbangan.
Itu soal keadilan.
Kau mau biarkan semua staf habiskan pizza ini?
Atau hanya kita?
Karena tantangan diterima.
Silahkan makan.
Itu apel dan zaitun. Itu favoritku.
Kara baru menelepon. Alat penyamar diretas?
Hanya sebentar.
Kucari sumber celah...
...dan tampaknya dari komputer programmer senior L-Corp.
Dia dan Lena berpikir Mercy yang bertanggung jawab.
Lena memasang firewall, dan sistem sudah aman.
Artinya Mercy hanya bisa mengaksesnya...
...lewat mainframe di L-Corp.
Berdasarkan simulasi yang kubuat untuknya,...
...99,99% dia menuju kesana sekarang.
Apa itu?
Gedung terkunci. / Mercy di sini.
Kita tak bisa tinggal di sini. / Aku tahu. Tapi tunggu.
Itu bukan alarmku. Pakai ini.
Kau dengar itu? Itu serangan sonik.
Mercy melumpuhkan tim keamanan kita...
...dan menguasai satu gedung. Tapi bagaimana bisa?
Saat Mercy kepala sekuriti Lex, dia yang desain sistemnya.
Kara, tunggu. Jangan kesana. Kita sedang di kunci.
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
Aku harus bersembunyi?
Di lemari? Atau di tempat lain?
Tempat teraman bagimu saat ini adalah bersamaku.
Aku tahu Mercy berbahaya. Tapi aku tahu cara melawan.
Baik.
Mercy mencoba mematikan mainframe.
Tapi setelah aku menginstal firewall,...
...dia hanya bisa lewat manual.
Kita harus hentikan dia masuk ke server.
Aku suka renovasimu, Lena.
Meski aku agak kaget sistem satu gedung daring.
Ini tidak sepertimu.
Dia menyenangkan.
Apa rencananya? Apa kita berpisah?
Tidak. Lebih aman bersama.
Awas.
Kara, kau baik-baik saja? / Ya.
Mercy pasti menyewa penembak yang bodoh.
Mereka meleset.
Aku penasaran seperti apa rumah Lena nantinya.
Tapi ini lebih inovatif dan imajinatif...
...dari yang kuduga. / Kau meremehkanku.
Itu menghina. / Kau punya hadiah. Takkan kusia-siakan.
Apa maksudnya?
Celah di sistem? / Entahlah.
Supergirl? Kau dengar ini?
Sebentar.
Alex, ini Kara.
Aku di sini bersama Lena dan Eve.
Kau belum bisa pergi?
Ya, Supergirl belum tiba di sini.
DEO akan datang?
Tim-ku akan datang dalam empat menit.
3 menit 26 detik.
Kau lihat Mercy? / Hanya di monitor.
Dimana kau sekarang?
Lena, di mana kita?
Sayap timur, lantai tiga, koridor B.
Brainy akan mencarikan tempat bagimu berubah.
Bagus.
Ada lemari sapu 27 kaki di barat.
Tunggu, tidak.
Ada kemungkinan 78% pasukan bayaran Mercy...
...mendekat dari arah situ.
Ada opsi lain?
Lab. Proto, kosong. 40 kaki di belakangmu.
Tunggu. / Ada apa? Mercy ada di sana?
Ya.
Tidak.
Kemungkinan 76,8% dia akan memakai koridor itu...
...untuk mencapai ke ruang server. 67%.
Brainy, yang mana?
Yang--
Tak ada waktu. Ayo!
Maaf, aku lupa minum obat alergiku hari ini.
Kita harus pergi, ayo. / Eve, cukup. Ayo.
Tunggu.
Mereka ke arah sana.
Tembak mereka. Mereka kabur.
Pintunya dibangun dengan pelepasan cepat rahasia.
Musim panas SMU aku kerja di taman hiburan. Jadi kelinci.
Keren. / Baik.
Eve, pergilah ke ruang kontrol dan lihat jika...
...kau bisa ambil alih gedung ini dari Mercy.
Kita ke server.
Aku lebih aman di sini. Pintu ini terlihat kokoh.
Kara, aku janji.
Kau lebih aman bersamaku. Aku melindungimu.
Eve, ayo. / Baik.
Tentu saja dia akan datang ke sini.
Di mana ini? Apa ini?
Gudang prototipe eksperimen milikku. Jangan terbitkan.
Sumpah reporter.
Kostum Lex Ibumu.
Terpisah-pisah.
Bukankah harusnya lengan satunya di sini?
Mercy mengambil senjata yang lebih besar.
Aku salut padamu.
Kostum ini instrumen kematian yang indah.
Kreasi ini bisa mengangkat manusia ke fase fisik baru.
Aku tahu. Itu sebabnya kubuat.
Kalau begitu, bergabunglah denganku.
Setelah kita hancurkan alat penyamarnya,...
...alien akan terekspos...
...dan kita akan tahu persis siapa lawan.
Aku tidak ingin melawan mereka, Mercy.
Bukankah itu tujuan L-Corp?
Mengontrol dan superioritas?
Tidak, tapi berbuat baik dan membersihkan nama Luthor.
Kau ingat saat kau takut perlihatkan karyamu ke Lex?
Kau sembunyikan itu darinya sampai sempurna?
Kau ingat apa yang akan dia lakukan?
Ya.
Dia bilang itu lucu dan harus kucat merah muda.
Ini yang dia takutkan.
Bahwa kau akan lebih cemerlang darinya.
Aku tahu kalau kau ingin berontak.
Tapi kau sepertiku.
Tak hanya ingin jadi terbaik. Kau yang terbaik.
Aku tahu aku yang terbaik.
Kau yang tidak bisa maksimalkan potensimu.
Kau berpihak.
Aku tidak akan melakukan itu.
Yang kau pedulikan hanyalah uang.
Ya. Dia juga bukan seorang pembunuh.
Mungkin karena dia belum mencobanya.
Kau meleset. / Aku tidak membidik.
Tidak, tunggu.
Kau buta peningkatannya. Lengan kiri lebih hebat.
Kara, keluar. / Baiklah.
Kau tidak pantas menyandang nama Luthor, pengkhianat Bumi.
Kau salah.
Nama Luthor tidak pantas untuk Lena.
Supergirl.
Aku mau protes kenapa kau bobol keamananku.
Tapi kau dalam bahaya dan senang melihatku?
Ya. Terima kasih.
Kabarnya si kembar Graves adalah kolektor barang.
Di era lama Lex.
Kabarnya harga mereka tinggi.
Jika mereka tidak pernah keluar kotak.
Orang-orang marah, Agen Danvers.
Ketakutan mereka merebak.
Dan kau tidak bisa menghentikannya.
Kau benar. Aku tidak bisa.
Mengubah hati dan pikiran. Itu bukan keahlianku.
Itu keahlianku.
Dan dia sangat pandai dalam hal itu.
Kalian kira ini lucu?
Ini tidak lucu. Aku hanya ingin kerja.
Siapa pelakunya?
Siapa yang masukkan serpihan kayu di cangkirku?
Kupikir itu makanan Dryad.
Kayu dan batu?
Aku jujur padamu.
Hei. Apa yang terjadi di sini, Mackenzie?
Itu hanya lelucon bodoh.
Kita hormati orang di sini.
Maaf, Franklin.
Dengarkan aku dulu. Aku tahu ini sudah larut.
Aku tahu ada yang marah soal presiden.
Tapi itu tak mengubah kita sebagai negara atau publik.
CatCo tidak mentolerir kebencian di mana saja.
Dan tugas kita untuk mengungkap kebenaran.
Dan ketidakpedulian adalah musuh kita.
Bukan antara manusia dan alien.
Terima kasih.
Camkan itu.
Rasanya aneh, Jensen?
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Pasti saat kau bergabung dengan organisasi ini,...
...kau tidak pernah berpikir memenjarakan manusia, kan?
Pekerjaanku memelihara damai manusia dan alien.
Kita di serang dan di tipu. Kecoak itu ingin jadi kita.
Karena itu mereka kemari.
Mereka ingin menguasai planet kita.
Tugasmu melindungi bumi.
Kau di sini bekerja bersama pengkhianat bumi dan alien.
Tidak, aku percaya Direktur Danvers.
Dan aku sudah mengambil sumpah.
Begitu juga Presiden.
Sepertinya tidak ada yang bisa dipercaya, ya?
Jika presiden berbohong, siapa yang bisa di percayai?
Negara ini mulai hancur.
Permisi. Maaf mengganggu. Tapi itu sangat benar.
Benar, 'kan? Ini berbeda saat kita semakin tua.
Dunia banyak berubah.
Aku tidak bisa mengikuti.
Aku kerja di jalanan sebagai polisi...
..dan aku semakin tua juga kurang tahu perkembangan.
Area mana?
Shorewood.
Aku punya teman dari sekitar sana.
Anggota komunitas. Fiona Byme, kenal?
Tidak, aku pasti bisa mengingat nama itu.
Tidak banyak Fionas di dunia. Mungkin nanti.
Ya. / Aku mau istirahat.
Hati-hati. / Senang mengobrol.
Jawabannya lemari sapu. Aku tahu itu.
Kecerdasan level dasar pasti tahu lemari sapu.
Kenapa aku tidak beritahu Supergirl itu?
Hei, kau baik-baik saja?
Kuarahkan Supergirl ke tempat yang salah.
Dia bisa saja tertangkap.
Semua orang pernah buat kesalahan, Brainy.
Bukan aku.
Aku memprediksi kejadian dengan akurasi 98,525%.
Dulu 99,12% sebelum ini terjadi.
Ini soal kejadian di tempat pizza hari ini?
Saat alat penyamar wajahku tak berfungsi,...
...kupahami hal yang tidak baik dari Massimo.
Dia tidak menghargai wajah alamiku.
Dia tak tahu kau alien.
Dia tidak hanya kaget. Dia marah.
Aku tahu orang takut pada sesuatu yang asing.
Tapi Massimo mengenalku.
Dan asalku dari Colu tidak mengubah fakta...
...bahwa aku juga Barney dari pizza zaitun dan apel.
Barney?
Barney nama pizza dan kopiku.
Lihat aku.
Tidak semua orang seperti Massimo.
Aku tahu bahwa Bumi akan menghadapi kerusuhan...
...selagi manusia menyesuaikan diri dengan rekan alien.
Tak pernah kukira itu-- / Sangat menyakitkan?
Maaf.
Tapi saat seseorang mencoba menyakitimu,...
...kirim mereka kepadaku.
Kau teman sejati.
Semua alien layak memiliki Alex Danvers.
Jensen. Ada yang ingin kau sampaikan?
Tidak, Bu. Semuanya aman.
Baik. Aku ingin pembaruan setiap jam.
Siap, Bu.
Sesama warga Amerika, ini masa yang rumit.
Ada yang bingung. Banyak yang takut.
Kalian baru tahu bahwa Presiden AS...
...bukan dari Iowa Utara, seperti yang kalian kira.
Dia dari suatu planet di alam semesta luas.
Banyak yang merasa dikhianati karena dibohongi.
Presiden Marsdin telah bertanggung jawab.
Dia mundur.
Tapi rasa takut menyebar di negara ini seperti api...
...bukan karena Presiden berbohong.
Karena dia berasal dari tempat berbeda.
Kalian tahu aku juga berasal dari planet lain.
Tapi aku cukup lama tinggal di sini dan tahu...
...tidak penting di mana kita lahir karena kita setara.
Karakter manusia atau alien bukan dari asalnya.
Tapi dari perbuatan.
Pengekspos Presiden Marsdin ingin memecah belah kita.
Ingin kita bertikai, hidup ketakutan dan saling benci.
Tapi aku tahu kita lebih baik dari itu.
Kita bisa bekerja sama dengan cinta dan hormat.
Perlakukan tetangga kita dengan kebaikan.
Aku alien dan cinta bumi yang bangga kusebut rumah.
Aku ingin seperti kalian. Menjadi orang Amerika baik.
Aku tetap mendukung pemerintahan baru.
Akan kulindungi kawan dan tetanggaku seperti biasa.
Semoga kalian akan melakukan hal sama.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Apa warna biru ini keputusan tepat?
Aku ingin pakai merah tapi saran orang-orang...
...biru lebih cocok di TV.
Itu sudah pas, Pak. Kau akan terlihat hebat.
Ini terjadi begitu cepat.
Tapi terima kasih sudah menangkap Mercy Graves.
Kami masih mengejar salah satu rekannya.
Aku tahu ketakutan tumbuh tapi kita akan atasi ini.
Aku cemas kau tidak akan mendukungku.
Aku tahu kau setia pada Presiden Olivia.
Aku setia pada negara ini, Pak.
Tidak peduli siapa pun presidennya.
Aku terhormat bisa dapatkan bantuanmu.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Presiden Baker? Boleh?
Beres.
Anda pasti bisa, Pak. / Terima kasih.
Kuemban tanggung jawab...
...Presiden Amerika Serikat.
Jensen, aku ingin tahu...
...pembaruan Mercy dan Otis.
Agen Jensen, kau dengar?
Buka CCTV penjara.
Otis tampak cemas.
Dia mondar-mandir selama sejam terakhir.
Sebentar.
Lihat itu.
Itu tersendat.
Bukan tersendat. Itu celah sistem.
Keamanan telah di bobol.
Itu hologram.
Ramai, ya?
Berapa banyak yang kehilangan kerja kemarin?
Aku.
Aku tahu banyak tangan terangkat.
Maaf. Jika boleh jujur, aku juga seperti kalian.
Biar kutanya hal lain.
Berapa banyak kehilangan rumah karena serangan alien?
Berapa banyak anak-anak masih bermimpi buruk?
Berapa banyak yang melamar pekerjaan lain?
Pekerjaan yang sangat kalian butuhkan.
Tapi kalian tidak peroleh pekerjaan itu. Kenapa?
Karena kalian tidak punya kekuatan super.
Hukum mengatakan, "tidak ada diskriminasi."
Tapi tentu saja selalu, "Lindungi alien."
Siapa yang akan melindungi kita?
Tentu bukan pemerintah.
Yang mengizinkan alien menjadi Presiden AS?
Bukankah itu membuat kalian takut? / Ya.
Aneh rasanya kalau kalian merasa takut...
...karena kata Supergirl kalian harus punya harapan.
Mudah baginya bicara. Dia alien.
Kalian tahu aku ingin kalian merasakan apa?
Aku ingin kalian takut.
Ini bisa menyemangati. / Ya.
Karena saat jabatan tertinggi negeri ini...
...bisa disusupi dan diduduki oleh alien, kita takkan aman.
Semua punya kekuatan super.
Siapa dari kalian yang bisa melindungi diri...
...saat alien menyerang? Dan itu akan terjadi!
Ya!
Apa tindakan kita?
Karena kita bisa bersatu dan hancurkan wabah alien ini...
...yang sedang mengancam dan meracuni dunia kita.
Kita bisa paksa mereka kembali ke planet asalnya...
...dan memulihkan vitalitas juga keamanan negara ini.
Dan aku, Agen Liberty, akan berdiri bersama kalian...
...karena kita berani mendahulukan Bumi!
Teriakkan!
Dahulukan Bumi!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG