När jag var barn, var min planet Krypton döende.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Min rymdkapsel slogs ur kurs
och när jag kom hit,
hade min kusin växt upp och blivit Superman.
Jag dolde mina krafter,
tills nyligen när en olycka tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag assistent på Catco Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO.
Vi skyddar staden mot utomjordingar
och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt...
Vi måste lita till oss själva, inte utomjordingar.
General Lane, vad kan jag göra för armén?
Jag lovade din far
att ta hand om hans dotter.
Mitt namn är J'onn J'onzz.
Tack, Supergirl.
Kära systerdotter.
Trodde du att det var över?
Astra är din familj.
Och jag tror att du bryr dig om henne.
Din mamma undertecknade vår ras dödsdom.
Jag tror dig inte.
Lord Technologies är under attack.
Du är Non.
Astras man.
Astra hade fel om dig.
Du är lika svag som en människa.
Släpp honom!
Ledsen att jag inte kunde stoppa dem.
Gå inte upp där.
Max,
vi måste säkra området.
Det här är en brottsplats.
Nej, det är min egendom.
Attacken har varit traumatisk för alla.
De kidnappade min befälhavare.
Jag tror att våra dagar som partner är över, agent Danvers.
Säg åtminstone vad utomjordingarna var ute efter.
De kan i alla fall hjälpa oss att spåra vår man.
Varför frågar du inte din utomjording?
Jag skyddar mig själv i framtiden.
Bort med era kängor från min egendom.
AVDELNINGEN FÖR EXTRANORMALA OPERATIONER
- Vem bestämmer nu? - Jag vet inte.
Hank hemligstämplade efterträdarna.
Vi implementerar krisprotokollen nu.
Agent Danvers. Titta.
KRISPROTOKOLL INITIERADE
KRISDIREKTÖR ALEX DANVERS
Ni begravde verkligen stridsyxan?
Jag vill att alla våra satelliter riktas mot stan.
Skanna stan kvarter efter kvarter.
Jag vill ha uppdateringar var tionde minut.
Ja, direktör Danvers.
Alex,
du måste vara helt bestört över att förlora Hank.
Han klarar sig.
Om han inte har superkrafter som du undanhåller, måste vi hjälpa honom.
Jag kanske kan få Astra att säga varför Non tog honom.
Har du en bättre idé?
Är du verkligen redo för det?
Jag såg hur Astra påverkade dig igår.
Har vi nåt val?
Var försiktig, lilla vän.
De här människorna gillar sina kryptonitleksaker.
Vart tog Non Henshaw?
Jag satt många år i Fort Rozz.
Det krävs mer än en barsk röst för att skrämma mig.
Jag kanske ska ta hit min kusin
så kan vi tvinga dig att prata.
Kal-El klarar inte det.
Han växte upp på jorden. Han är nästan människa.
Du är huset Els sanna arvinge.
Om du hjälper mig, kanske jag kan hjälpa dig.
Du försöker manipulera mina känslor.
Men du undermineras av din egen rädsla.
Jag är inte rädd för dig.
Inte för mig. För sanningen som jag har...
Om din mamma.
Det här har inget med henne att göra.
Det handlar om att rädda en mans liv.
Min mamma kanske inte var den jag trodde,
men jag känner dig och Non.
Är du säker på det?
Dödade Non dig idag när han hade chansen?
Jag beordrade honom att skona dig
för att blod förenar oss alla.
Det är bara tomma ord.
Om det var det, skulle inte du vara vid liv.
Om blod förenar oss alla, varför säger du inte var Henshaw är?
För blod förenar oss inte med honom.
Jag kunde inte hålla med mindre.
Allt liv är förenat av blod.
Du pratar om din människofamilj.
De som har låst in mig här.
Du har försatt dig här själv.
Då har du valt din sida.
KRYPTON ETT ÄR INNAN PLANETEN FÖRSTÖRDES
"Blod förenar oss alla."
Det ordspråket härstammar från en tid
då Krypton knappt var mer än en öken av stridande stammar.
Och trots att blod är ett kraftfullt band som kan ena oss,
kan det även göra oss blinda för sanningen.
Kryptons folk valde att inte se sanningen.
Din ohyggliga plan hade berövat människor deras frihet.
Du är vilseledd, syster.
Du klamrar dig fast i tron att folk är goda. Men de är svaga.
Jag ville bara ge dem mod.
Modet att rädda sig själva.
Du talar för döva öron.
Hon klassar oss som terrorister,
medan hon står vid sidan och tittar på
medan världen står inför en förintelse.
Ditt moraliska utbrott skulle vara mer övertygande, Non,
om så många inte hade dött av dina vårdslösa, bedrägliga handlingar.
Du ger mig inget annat val än att utfärda maxstraffet för dina brott.
Livstids fängelse i Fort Rozz.
Snart, Alura, kommer du att inse att du inte har dödsdömt oss.
Du har dödsdömt Kryptons söner och döttrar,
inklusive din egen.
Hör du mig, Alura?
Du har dödat din dotter!
Jag vill ta upp ryktena om incidenten på Lord Technologies.
Det här kommer att bli otäckt.
Vi utsattes för företagsspionage.
Som tur är förolyckades ingen
och de skyldiga har gripits.
- Tack. - Han mörkar attacken.
Vad planerar han?
Låt mig se vad jag kan få fram.
Aldrig i livet. Nej!
Max Lord är för farlig.
Jag har dammat av min pressackreditering.
Låt mig prata med honom och se vad jag kan göra.
Jag har inget attitydproblem.
Du har ett uppfattningsproblem.
Ms Grant är på väg upp. Okej...
Idag måste vi verka väldigt normala.
Inte bara normalt normala,
utan supernormala. Nej...
- Inte super. - Har du fått en stroke?
Är det så här en stroke ser ut?
Ms Grant tror att jag är Supergirl.
- Va? - Va?
Jag tar hand om det.
Men om vi beter oss konstigt förstörs allt.
Jag måste värma hennes kaffe.
Kanske inte på den.
- Vad ska vi göra? - Det kom överallt.
Okej. Rond två...
Bra idé. Skynda dig.
- Jag måste skynda mig. - Okej.
De här...
Ja, hon är dödsdömd.
OJ. tack!
Ms Grant, latten var slut, så det blev kaffe.
Och du ger mig det som en normal, tråkig människa.
Det är det jag är.
Jag är jättetråkig och väldigt normal.
Jag ska lämna dig i fred.
Varför?
Har du en byggnad att hoppa till med ett enda hopp?
Skämtar vi fortfarande om det?
Vilket är toppen för det är jätteroligt.
Ker-rah, det finns mycket att skämta om.
Det engelska köket, svart läppstift,
men jag kommer aldrig att skämta om en bra historia.
Jag beklagar att du tror det du tror,
men det är inte sant.
Jag är inte Supergirl.
På en fest en gång bedyrade Paul McCartney
att han och Yoko var nära vänner.
Han var mer övertygande än du.
Jag vill inte att du ska bli generad
när du inser hur fel du har.
Okej, vi fortsätter att spela den här fåniga charaden.
Du kan gå, Ker-rah.
Det finns säkert en telefon som måste besvaras
eller ett flygplan som måste räddas.
Hej.
Du glömmer att äta när du är stressad,
så jag stannade till vid en food truck.
Den i Chicago?
Du är bäst.
Det här är kapten Non från Krypton.
Vi har båda personer av stort värde i vårt förvar.
Jag föreslår ett byte.
Detta är förordnade direktören Alex Danvers.
Ursäkta att jag inte tar dig på orden.
Jag behöver ett livstecken. Jag vill höra Hank Henshaw.
Direktör Danvers.
Grattis till befordran.
Jag ska föra dig i säkerhet, sir.
Det kommer bara att ske om du gör exakt som jag säger.
Jag återlämnar Henshaw oskadad
om du återlämnar general Astra till mig.
Du har 48 timmar på dig, annars dör han.
Nu vet vi varför Non tog Hank.
Vad tänker du göra?
Om vi inte gör bytet, dödar Non Hank.
Om jag går med på det, friger jag en brottsling med din styrka.
General Lane.
Trevligt att träffa dig igen, agent Danvers.
Önskar att vi kunde säga detsamma, och det är direktör Danvers.
Inte längre.
Presidenten har gett mig ansvaret för DEO.
Det känns som en kupp.
Inget så nedrigt.
Med tanke på vad som står på spel, vill Washington ha en ledare
utan personliga band till gisslan.
Mina order är att lokalisera utomjordingsgarnisonen
och återföra direktör Henshaw till sin post.
Basen är din, sir.
Om ni kan ursäkta mig, damer.
Inga kameror på forskningsanläggningarna.
Du kunde ha lurat mig.
Man måste skydda sig.
Ja.
Du sa att inbrottet utfördes av "företagsspioner",
men jag har aldrig mött nån som efterlämnar gigantiska hål efter sig.
Du vill ta reda på varför jag sa att det var spionage
när du vet att det inte stämmer.
Jag vet vilka dina vänner är.
Jag tycker att ditt samröre med dem är problematiskt.
Särskilt på grund av din roll i media.
Media existerar inte för att få såna som du att känna er bekväma.
Vårt jobb är att rapportera sanningen.
Vilket fantastiskt jobb ni gör.
Hyllar låga bensinpriser så att vi fortsätter med fossilt bränsle.
Ni skriver om popstjärnor och ignorerar korrupta politiker.
Ni förvandlar söta blondiner, som flyger, till hjältar,
och maskerar hotet som de utgör.
Men du har aldrig varit deras offer.
Det förändrar ens perspektiv.
Vad planerar du att göra?
Vad som måste göras.
Mina kollegor följer dig till bilen.
Jag hittar dit själv.
Jag har mediatillstånden som du bad om, ms Grant.
Utmärkt, Ker-rah!
Du kan väl sätta dig en stund?
Jag måste tillbaka till skrivbordet, ms Grant.
Jag insisterar.
Okej.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Jag har just gjort
lite efterforskningar i ditt förflutna,
och jag vill bara klargöra
ett par saker.
Sätt dig.
Är du 24 år?
Det vet du, ms Grant.
Vilket innebär att du var hur gammal
när filmen Titanic kom ut 1997?
Sex år!
Vilket är samma ålder som när du började i årskurs?
Ett.
- Och din lärare hette? - Mr Zarzycki.
Enligt det här betyget...
Har du mitt betyg från ettan?
Hon hette Ruth Marchon.
Ms Marchon var bildlärare på Midvale.
Det är en kuggfråga,
jag började inte där förrän i åttan.
Har jag övertygat dig, ms Grant?
Utan tvekan.
Du är Supergirl.
Men... Jag...
Jag kunde besvara alla dina galna frågor!
Exakt! Bara nån som vill ljuga
kan besvara alla frågor de får.
Hur tror du att jag avslöjade Lance Armstrong?
Ker-rah, både du och jag kämpar för sanningen, rättvisa,
och det amerikanska sättet.
Mina metoder råkar bara vara bättre.
Och roligare.
Det var allt för tillfället,
Supergirl.
Förlåt, jag såg att du har ringt.
Du måste komma hit. Nu.
Jag förstår inte. Jag kan inte läsa hans tankar.
Jag trodde att din ras var känd för det.
Han kanske lurar dig, Non. Det skulle inte vara svårt.
Det skulle jag aldrig göra!
Människorna måste ha utvecklat en teknik som blockerar mig.
Vad vill du så gärna veta?
Vart DEO finns?
Planerar du en avskräckande stöt?
Jag kanske ska bryta din nacke i avskräckande syfte.
Om du dödar mig, dödar du din fru.
Du är bara en skällande hund i koppel.
Inget hot alls.
Nu ser jag hur avancerade ni är jämfört med oss vildar.
Jag är general Samuel Lane från amerikanska armén.
Jag undrar hur många medmänniskor du var tvungen att döda
för att uppnå den rangen.
Trots det kallar du mig ett hot.
När jag var liten
brukade pappa ta med mig och min syster på bio.
Vi såg en film som heter Mannen från Mars.
Den handlade om en utomjording, som du,
som kom till jorden och hotade att förstöra den
om människorna inte slutade med sina galenskaper.
Jag drömde mardrömmar i flera månader.
Och än idag,
när jag tittar på dig,
är jag tillbaka i bion.
Rädd.
På Krypton är det ett tecken på stor styrka
att erkänna sin rädsla för en fiende.
Det var därför jag berättade det.
Jag vill att du ska veta att jag är, enligt din standard, en hedersman.
Och jag gläds inte åt vad som väntar.
Du ska berätta var din bas är.
Frågan är om du säger det innan vi börjar eller efter.
Vad gör du?
Du kan inte bara gå in här.
Han har rätt. Ljuset, kryptoniten försvagar dig.
Är det honom du väljer att stötta?
Mot ditt eget folk.
Din familj?
Sluta, du skadar henne!
Ursäkta, var hon mer tillmötesgående när du frågade snällt?
Det finns ett annat sätt att rädda Hank.
Vi släpper inte en soldat med den här hotnivån.
Generalen, vi är bättre än så!
Vi är det. Inte de. Ut härifrån!
Nej, gör det inte!
Snälla!
Nej! Snälla, nej!
Om Alex inte hade ingripit
vet jag inte vad jag hade gjort.
Jag vet att Astra har fattat dåliga beslut, men...
Hon är fortfarande familj.
Ja. Det är problemet.
Hittade du nåt när du pratade med Max?
Nej. Det är ett stickspår.
Det finns inget där.
Det var åtminstone goda nyheter.
Ker-rah.
Jag måste gå.
Ja.
Kara har för mycket tilltro för att se när du ljuger,
men jag ser det.
Vad fick du veta hos Max?
Stäng dörren.
Han planerar ett motdrag mot kryptonierna.
Inklusive Kara.
Han ska inte få en chans att skada henne.
Vi måste lista ut vad han planerar.
Det är därför...
Jag pratade inte bara med honom när jag var där.
Jag tog övervakningsbilder så att du kan hjälpa mig att hitta en väg in.
Vill du bryta dig in i Max Lords anläggning?
Det var dumt av dig att fota igen.
Du är en sån där galen krigskorre som inte kan stanna hemma.
Vill du att Kara får veta att du lät mig göra detta själv?
Okej! Jag hittar en väg in åt dig.
Ja, ms Grant?
Sitt.
Titta på mina ögon, Ker-rah. Vad ser du?
Påsar.
Jag var uppe till gryningen och tittade på nyhetsinslag om Supergirl.
Alla avbrutna rånöverfall och avvärjda bilkrockar.
Ju längre jag tittade, desto mer tänkte jag på
alla hemskheter som händer när du är här.
Det borde bevisa att jag inte är hon.
Jag är här när hon är där ute.
Vi vet båda två att Supergirl är kapabel
att genomföra det tricket.
Det bevisar bara hur lite det här jobbet betyder för dig.
Nej. Det är inte sant. Jag gillar mitt jobb.
Varje minut som du slösar på att leka assistent här
är en minut då nån där ute inte räddas.
Vad försöker du säga?
Att jag inte tänker gå med på det här längre.
Antingen bevisar du att du inte är Supergirl,
eller så rensar du skrivbordet imorgon.
Hur går det, Winn?
Jag känner mig blottad här.
SÄKERHETSMODUL AVAKTIVERAD
Okej. Larmen är avaktiverade.
Men jag behöver mer tid till låset.
Är du säker angående larmen?
Självklart. Hurså?
Det var inget.
Okej.
Vi kan ha ett problem.
Kan du inte ta dig förbi laser?
Kom igen, Winn. Hjälp mig.
Okej, bara för att du frågade så snällt.
Jag är imponerad, Winn.
Vänta. Stanna där.
Det var intressant.
Vad?
Alla andra lås i anläggningen har ett siffersystem,
men det här är ett biodiagnostiskt system.
Vad...
Kan du hacka det?
Nej, James. Det är hela poängen.
Det är bättre än fingeravtryck, röst- och ögonskanner...
James, är du kvar?
Astra avslöjade var Non är.
Vi mobiliserar för att få ut Hank.
Astra skulle aldrig bedra sina soldater eller sin man.
Om det finns en chans att rädda Hank, måste jag ta den.
Då följer jag med dig.
Ekoteamet, ni är redo för vapenfritt ingripande.
Generalen, Supergirl är där!
Vad fan gör hon där?
Det är ett människoräddningsuppdrag.
Jag ringde henne.
Containrarna är blyförsedda. Jag kan inte se igenom dem.
Ekoteamet. Sök igenom containrarna och håll uppsikt bakåt.
De närmar sig, sir.
Hank!
Bomb!
Ut!
Nej.
Mitt team...
Det var en fälla.
Astra lurade oss.
Jimmy Olsen, orädd fotograf.
Jag insåg inte hur orädd.
Mitt säkerhetssystem är inte bra, det är bäst.
Vem hjälpte dig att komma runt det?
Som du sa, jag är orädd.
Okej.
Vi testar ett annat sätt.
Du är tuff som gömmer dig bakom musklerna.
Varför är du inte man nog att erkänna vad du håller på med?
Skulle kränkningar få mig att skvallra som en Bondskurk?
Det fungerar inte på mig, Jimmy.
Men jag gillar idén att lösa detta som män.
Människa, utomjording, super.
Om du sätter dig upp mot mig, kommer du att förlora.
Nästa gång...
nöjer jag mig inte med kameran.
Får jag prata med dig, ms Grant?
Det beror på.
Visa mig manteln.
Du vill att jag säger att jag är Supergirl, men det går inte.
Det jag kan säga är att det här jobbet, den här platsen,
är viktigare för mig än du inser.
När jag är konfunderad eller överväldigad,
och kommer in på ditt kontor så kan du på nåt sätt känna det.
Det är din superkraft.
Jag kommer inte alltid att vara din assistent,
men jag vet att det jag kommer att göra härnäst blir lättare
tack vare allt du har lärt mig.
Sanningen är att jag behöver dig mer än nånsin.
Då vet du vad du måste göra.
Du ger mig inget val.
Jag slutar.
Du kan åtminstone jobba dagen ut.
James! Vad har hänt?
Det ser värre ut än vad det är.
- Det var inte frågan. - Jag vill inte uppröra dig.
Det var därför jag inte sa nåt innan.
Max Lord gjorde det.
Var du också delaktig?
Ljög ni för mig?
Vi försökte hjälpa dig.
Genom att ge er på honom själva?
Max Lord är ond.
Jag ska göra allt som krävs för att stoppa honom.
Vänta. Kara, du låter som Astra.
Ja, hon kanske inte har så fel?
- Gör det inte. Kom igen! - Ni kan inte stoppa mig.
Flytta på dig.
Om du ger dig på Maxwell Lord så här,
bevisar du för honom att han har rätt.
Att du är likadan som Astra och Non.
Tänk om jag inte är så annorlunda?
Det måste du vara, Kara.
Om du inte är det, förlorar vi.
Du förstår inte. Det känns som om jag har förlorat allt.
Jag kan inte stoppa Max.
Eller nå fram till Astra.
Jag kan inte rädda Hank eller det jag hade med Cat.
Till och med minnet av min egen mamma,
det enda jag alltid kunde förlita mig på,
är förstört.
Jag har inget kvar.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Jag har alla dessa krafter, men jag har aldrig känt mig så maktlös.
Du.
Kara, det kommer att ordna sig.
Även när det ser dystert ut,
hittar hjältar en utväg.
De skickade dig för att försöka igen.
Vad får dig att tro att det blir annorlunda nu?
För nu är jag redo att höra vad du har att säga.
Jag var rädd att lyssna förut.
Men idag blev jag så upprörd
att jag inte kunde tänka.
Jag ville inte. Jag ville bara skada nån.
För att jag var rädd att förlora allt som betyder nåt.
Såsom du måste ha känt hemma.
Men om vi har nåt hopp inför framtiden,
kan vi inte låta rädslan styra oss.
Vi måste vara bättre.
Du ger mig för mycket tilltro.
Jag känner den riktiga du.
Kvinnan du kände dog på Krypton.
Jag tror fortfarande att det finns godhet i dig.
Jag förtjänar inte din tillit.
Alla förtjänar tillit, Astra. Även du.
Berätta vad som hände på Krypton.
Sanningen.
Astra, se på mig.
Jag tror dig.
Jag tror på att Krypton står inför en förintelse.
Om mycket tidigare än nån här vill erkänna.
Varför dömer du mig, då?
För att du dödade människor, Astra.
Vilka nobla mål du än gömmer dig bakom,
så kan inget förändra det faktumet.
Jag är bunden till mer än blodsband i rätten.
Men jag lovar att jag ska kämpa för din sak,
inte med rädsla och manipulation,
utan med medkänsla och förnuft.
Det är vår enda chans att rädda vår värld.
Jag älskar dig, Astra.
Din mamma slutade aldrig att tro på mig.
Du är så lik henne, Kara.
Det är inte för sent, Astra.
Säg var Henshaw är.
Enda sättet att rädda honom är att göra utbytet.
Människorna kommer aldrig att gå med på det.
Tur att jag inte är människa.
Vad tror du att du håller på med?
Gör ett fångutbyte.
I helvete heller.
Låt oss passera, general.
Utomjordingen är fienden, agent Danvers.
Dina order var att hämta hem direktör Henshaw.
Det är det jag gör.
Om ni tar ett steg till kommer mitt team att skjuta er.
Jag är inte så säker på det.
Hon räddade mitt liv, sir.
Hur vet du att Non och hans armé inte bedrar dig?
Det vet jag inte. Men jag har tillit.
Trots ditt tidigare övermod, verkar du tveka inför bytet.
Om det var upp till mig skulle du få ruttna i cellen.
Men jag vill att ni ska se att vi är bättre än general Lane,
för då kanske vi kan få ett slut på kriget.
Du låter precis som min systerdotter.
Hon har en stark inverkan på folk.
De är här.
Gå.
Skönt att se dig, sir.
När jag kommer härifrån,
ska vi prata om policyn att inte förhandla med terrorister.
Till dess säger jag tack.
Nåt är fel.
Vi är omringade.
Du måste förvandla dig.
Förbered attack.
Stopp!
Träd tillbaka!
Vi måste slå till nu, generalen.
Vi har dem i vår makt.
Hedra överenskommelsen, Non.
Det blir inga fler strider idag.
Dra er tillbaka!
Missta inte min medkänsla för svaghet.
Det är ingen vapenvila.
Då kallar vi det en början.
Ni har bara skjutit upp det oundvikliga.
Det går inte att resonera med fienden.
Vi föredrar en mer genomtänkt strategi på DEO, general. Vilket påminner mig...
Din närvaro är inte längre efterfrågad.
Du kan tacka mina agenter för att de slutförde uppdraget.
Deras idealism kommer att få planeten att gå under.
Nej.
Den kommer att rädda planeten.
Så...
Vad menade Alex när hon sa att du måste "förvandla" dig?
Eller har du glömt att jag har superhörsel?
Är du från Mars?
Du är från Krypton.
Men varför gömmer du dig?
Jag försöker göra världen till en säker plats för alla.
Jag misslyckades med Alex far innan jag tog identiteten Hank Henshaw.
Jag ska inte misslyckas igen.
Och du såg vad DEO är under general Lanes ledning.
Vi behöver Hank, J'onn, i ledningen.
Ni kunde ha berättat för mig.
Jag kan bevara en hemlighet.
Nej, det kan du inte.
Jag insåg inte hur absurd du ser ut i den där dräkten.
Blått, gult och rött.
Det är som om en färgcirkel har spytt.
Ursäkta att jag stör, ms Grant.
James Olsen sa att du ville träffa mig.
Nåt om att du tror att din assistent är jag.
När ska vi sluta med den här tröttsamma leken?
Jag sa ju att det inte var en lek, ms Grant.
Jag kan tyvärr inte stanna länge.
Det är många som behöver min hjälp.
Som du vet.
Trevligt att träffas.
Detsamma. Jag gillar din dräkt.
- Jag gillar dina glasögon. - Tack.
Vi är klara här.
Ker-rah, sluta behandla Supergirl som din assistent.
Hon har viktiga saker att göra.
Och det har du med.
Den här fyller inte på sig själv.
God kväll, ms Grant. Kara.
Och Ker-rah,
du får tillbaka jobbet om du vill ha det.
Bara du inte berättar för nån att jag trodde du var...
Du vet.
Det gynnar nog oss båda, ms Grant.
Och Ker-rah, jag hade fel.
Nu när jag har sett er i samma rum är du inte alls lik henne.
Tack.
Varsågod.
Men jag hade inte haft nåt emot om du jobbade heltid på DEO.
Jag kan inte lämna det här stället.
Det är inte bara en hemlig identitet.
Jag gjorde nästan nåt i dag som jag skulle ha ångrat resten av livet.
Vad hindrade dig?
Mina vänner.
DEO håller dig mänsklig.
Mina vänner gör det för mig.
DU HAR 1 NYTT MEDDELANDE
KONVERSATION MED CLARK ÄR DU OKEJ?
JA. BEHÖVER DU HJÄLP?
JAG SÄGER TILL I SÅ FALL. LOVAR.
JAG FINNS HÄR OM DU BEHÖVER MIG. BLOD FÖRENAR OSS ALLA.
DET LÄRDE DU DIG INTE I KANSAS.
NEJ... DU LÄRDE MIG DET.
Hej, hur går det med Cat?
Hon tog sitt förnuft tillfånga.
Och jag också.
Tack för att ni stoppade mig förut.
Det är väl därför du umgås med oss?
Vad är planen?
Vi avslöjar vad Maxwell Lord sysslar med och stoppar honom för gott.
De tog just in henne.
Hon möter alla dina krav.
Inga släktingar. Inga kontakter alls.
Det var inte lätt att ordna.
Det hade jag inte trott.
Det var allt.
ÅTKOMST BEVILJAD
OKÄND
Mitt namn är Maxwell Lord.
Och jag ska hjälpa dig.
Subrip: TomTen
Översättning: Lisa Olsson, Deluxe
Swedish