1
00:00:01,066 --> 00:00:04,436
כאשר הייתי ילד, שלי
פלנטה קריפטון גוסס.

2
00:00:04,776 --> 00:00:07,316
נשלחתי לכדור ארץ
להגן על בן הדוד שלי.

3
00:00:08,106 --> 00:00:10,275
אבל השקיק שלי נדפק מחוץ לנתיב

4
00:00:10,276 --> 00:00:11,485
ועד ש- נעשיתי כאן,

5
00:00:11,486 --> 00:00:15,605
בן הדוד שלי כבר גדל
למעלה ונעשה אדם עליון.

6
00:00:15,606 --> 00:00:17,725
לכן הסתרתי את הכוחות שלי

7
00:00:17,726 --> 00:00:21,606
עד זה לאחרונה כאשר תאונה הכריחה
אותי לגלות את עצמי לעולם.

8
00:00:22,226 --> 00:00:25,566
לרוב אנשים שאני עוזר
בתקשורת בכל רחבי העולם של כאטכו.

9
00:00:26,066 --> 00:00:29,565
אבל בסוד, אני עובד עם שלי
אחות מאמצת לד.א.ו.

10
00:00:29,566 --> 00:00:31,485
להגן על העיר שלי מחיים זרים

11
00:00:31,486 --> 00:00:33,776
וכל אחד אחר את זה
מתכוון לגרום לזה נזק.

12
00:00:35,276 --> 00:00:37,856
אני סאפארגירל.

13
00:00:38,220 --> 00:00:40,128
מקודם בסאפארגירל...

14
00:00:40,129 --> 00:00:43,184
מספר עוזר אחד, נפגש
מספר עוזר שני.

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,289
- אני שני?
- סיובהאן סמיט.

16
00:00:45,539 --> 00:00:47,039
אני לא כאן לעשות ידידים.

17
00:00:47,289 --> 00:00:48,749
אני כאן להיות מענק החתול הבא.

18
00:00:49,379 --> 00:00:50,539
לוסי תפסה אותי משקרת.

19
00:00:50,822 --> 00:00:53,481
אני חייב להיות מסוגל לומר
שלה שאתה סאפארגירל.

20
00:00:57,322 --> 00:00:59,127
- מה קרה?
- הרגתי אותה.

21
00:00:59,152 --> 00:01:02,272
- מדוע אתה שיקרת לקארה?
- כי אתה הגיבור של סאפארגירל.

22
00:01:02,572 --> 00:01:05,322
אני לא יודע איך לעבוד
לצד אתה עוד.

23
00:01:05,822 --> 00:01:09,692
אנושיות היא מחלה,
הרבה הוא הריפוי.

24
00:01:12,963 --> 00:01:15,815


25
00:02:07,166 --> 00:02:09,555
אם אני ראית רנטגן את זה
קופסה, אני אראה כראלאר?

26
00:02:09,580 --> 00:02:11,250
אתה לא. הם היו .

27
00:02:11,293 --> 00:02:12,913
אבל השגתי לך את אחדי האבקה.

28
00:02:12,970 --> 00:02:15,680
ועדיין אתה יודע אני
כל על הכראלאר.

29
00:02:19,126 --> 00:02:20,570
הקרבה של דונאטים.

30
00:02:21,460 --> 00:02:23,369
כל מה שאתה יכול לרצות ממני?

31
00:02:23,370 --> 00:02:27,700
אה! אני פשוט חשבתי שאתה אולי
הצטרך את הסוכר הנוסף בעיטה לפני...

32
00:02:28,479 --> 00:02:29,979
אתה יודע, חוזר לעבוד.

33
00:02:32,750 --> 00:02:34,660
אני לא חוזר לד.א.ו., אלכס.

34
00:02:35,160 --> 00:02:36,500
אני לא יכול.

35
00:02:38,790 --> 00:02:42,249
קארה, האנק רק עשה את החובה שלו.

36
00:02:42,250 --> 00:02:45,039
בסדר? להגן על הפלנטה.
פשוט כמוך עושה, כל יום.

37
00:02:45,040 --> 00:02:46,094
אני לא הורג.

38
00:02:47,410 --> 00:02:50,330
אבל חיילים עושים, כאשר הם חייבים.

39
00:02:52,040 --> 00:02:53,620
והאנק הצטרך ל.

40
00:02:55,910 --> 00:02:58,830
היה לי הסיכוי להביא
גב של אסטרה לתוך האור.

41
00:02:59,660 --> 00:03:02,671
והאנק רימה אותה ו
אותי  מהסיכוי הזה.

42
00:03:02,790 --> 00:03:04,929
אני יודע אני צריך להיות יותר טוב מזה,

43
00:03:05,370 --> 00:03:07,460
אבל אני לא חושב שאני יכול
סלח לו לזה.

44
00:03:12,580 --> 00:03:14,120
אני אהבה עובדת עמך...

45
00:03:15,580 --> 00:03:18,960
אבל אולי זה זמן בשבילי
להיות הסאפארגירל שלי.

46
00:03:21,700 --> 00:03:23,290
ירה, אני חייב ללכת לעבוד.

47
00:03:32,250 --> 00:03:33,820
בוקר טוב, סיובהאן.

48
00:03:34,250 --> 00:03:35,500
ק.א.ר. ר.א.ה..

49
00:03:35,790 --> 00:03:37,289
זה קארה.

50
00:03:37,290 --> 00:03:38,660
איך זה הולך, סיובהאן?

51
00:03:39,250 --> 00:03:42,749
אני מצטער. יש לי קושי עושה
שיחה עם גברים מתחת לשש רגלים גבוהה.

52
00:03:42,750 --> 00:03:44,119
האם זה למענק גברת?

53
00:03:44,120 --> 00:03:45,369
"לעיניים שלה רק."

54
00:03:45,370 --> 00:03:49,796
גברת הרשה, א.ה., אוהב להכל ל
פתוח לפני זה מגיע לשולחן שלה.

55
00:03:49,830 --> 00:03:51,830
ביזבזתי את האחרון 90
דקות בחדר הדואר

56
00:03:51,855 --> 00:03:55,023
לתת של דואר מהולל
לטישת עיניי עובד בחזה שלי,

57
00:03:55,080 --> 00:03:56,720
אז יכולתי להיות האחד
לתת זה לחתול.

58
00:03:57,080 --> 00:03:58,750
ואני אקח את האשראי.

59
00:03:59,250 --> 00:04:01,249
טווידלדי. פגישת צוות.

60
00:04:01,250 --> 00:04:04,459
כל אחד במשרד שלי.
סטאט עם צד של בהקדם האפשרי!

61
00:04:04,460 --> 00:04:06,410
אני מנחש שזה עושה לך טווידלדם.

62
00:04:09,500 --> 00:04:11,620
יכולתי לזרוק אותה לתוך רווח.

63
00:04:12,160 --> 00:04:13,750
אני חולם על לעשות את זה.

64
00:04:14,580 --> 00:04:17,789
תרפיסט העיסוי שלי
בזבז כל המושב

65
00:04:17,790 --> 00:04:20,869
לדבר על איך שלה
תחליף מחלה של כאליאך

66
00:04:20,870 --> 00:04:23,539
ומדריך של פילטים שלי
פשוט הודיע לי

67
00:04:23,540 --> 00:04:26,829
זה הוא מפסיק לפתוח למעלה
חוט של ארטיסאנאל חנות בורמונט.

68
00:04:26,830 --> 00:04:28,699
אז, שמישהו מכם נפשות לבביים

69
00:04:28,700 --> 00:04:31,625
הולך לתת לי סיבה 
ללכת בלחיות? אתה?

70
00:04:31,830 --> 00:04:34,829
המקהלה הלאומית של גברים של העיר
מארגן לגו כונן...

71
00:04:34,830 --> 00:04:36,289
ואני חסר הכרה.

72
00:04:36,290 --> 00:04:37,829
עצב. דבר.

73
00:04:37,830 --> 00:04:40,459
אנחנו רואים קטיפה מעוכה כ/כפי
מבט חשוב סתו הזה...

74
00:04:40,460 --> 00:04:42,909
הו! ניסיון מעך חלומות.

75
00:04:42,910 --> 00:04:43,999
כל אחד אחר?

76
00:04:44,000 --> 00:04:46,619
גברת הרשה, זה בוא ל
אתה דרך בלדר פרטי.

77
00:04:46,620 --> 00:04:48,508
החזקתי את זה 
כספת מלפרוץ עיניים.

78
00:04:48,660 --> 00:04:51,080
מדוע אתה לא זה פתוח?
זה יכל להיות אנתרקס.

79
00:04:57,790 --> 00:04:59,409
- זה לא.
- הו.

80
00:04:59,410 --> 00:05:01,330
- בוהן כונן.
- הו.

81
00:05:03,200 --> 00:05:05,250
ומכתב.

82
00:05:06,830 --> 00:05:08,579
"עשה את השקרנים שלם לשקרים שלהם.

83
00:05:08,580 --> 00:05:11,659
"עשה את הרמאיים הרגש את ה
כאב מהבגידה שלהם."

84
00:05:11,660 --> 00:05:14,959
זה אתר האינטרנט לנואפים,
דיאמונדדיסכראטיונס.כ.ו.מ..

85
00:05:14,960 --> 00:05:16,540
זה כמו אשלי מדיסון, חוץ מ...

86
00:05:16,790 --> 00:05:18,869
ההבדל, זה
אמור להיות או"ם האקאבל.

87
00:05:18,870 --> 00:05:21,159
זה נתקף על ידי 
האקר אלמוני אתמול בלילה.

88
00:05:21,160 --> 00:05:22,999
לא אחד מהנתונים שהם
קח שוחרר.

89
00:05:23,000 --> 00:05:26,039
כי ההאקר רצה את זה 
דווח על ידי יציאת תקשורת עקרית.

90
00:05:26,040 --> 00:05:27,869
אז הם שלחו את זה אלי.

91
00:05:27,870 --> 00:05:30,119
אתה. שיער חום. שים
זה במיקרוגל.

92
00:05:30,120 --> 00:05:31,869
קבע את זה ל" פופקורן."

93
00:05:31,870 --> 00:05:34,289
טוב, למעשה, שם
זה ב" אפה תפוח אדמה."

94
00:05:34,290 --> 00:05:36,953
א.ה., איזשהו, פשוט ממיס את זה.

95
00:05:37,370 --> 00:05:40,409
חתול, אתר האינטרנט הזה מסעיד
לאנשים חזקים.

96
00:05:40,410 --> 00:05:43,829
פקידים רשמיים נבחרים, ציבוריים
ספרות דוגלות במוסריות

97
00:05:43,830 --> 00:05:45,619
הם עצמם מתעלמים.

98
00:05:45,620 --> 00:05:47,909
הם ציבועים. שקרנים.

99
00:05:47,910 --> 00:05:49,909
הציבור בעל זכות
לדעת את האמת.

100
00:05:49,910 --> 00:05:51,749
הו, לוסי.

101
00:05:51,750 --> 00:05:55,579
אנחנו חיים בעולם חדש אמיץ של הומוסקסואליים
נשואים וטראנסגאנדאראד רפובליקנים.

102
00:05:55,580 --> 00:05:57,829
אף אחד לא ממצמץ עין ב
החומר הזה עוד.

103
00:05:57,830 --> 00:05:59,749
גם, אני על הצד האחר.

104
00:05:59,750 --> 00:06:01,850
ואם אנחנו מפרסמים אלה
שמות, אנחנו נותנים אלה

105
00:06:01,870 --> 00:06:03,619
חוקיות מגישים תחתיות מגעילות.

106
00:06:03,620 --> 00:06:06,659
ולכן, מסלול עקרי...

107
00:06:06,660 --> 00:06:08,830
המחבלים ניצחו.

108
00:06:41,093 --> 00:06:42,253
בסדר!

109
00:06:44,790 --> 00:06:48,000
אפקטיבי כמו בועט ולאגרף זה,
בפעם הבאה אתה כועס ל משהו,

110
00:06:49,080 --> 00:06:50,410
יהיה לנו קפה.

111
00:06:50,790 --> 00:06:52,080
אני לא כועס.

112
00:06:52,960 --> 00:06:54,249
אני עצוב.

113
00:06:54,250 --> 00:06:56,869
אני מתגעגע לו את קארה כאן.

114
00:06:56,870 --> 00:06:58,330
הבחירה שלה, אלכס.

115
00:06:58,620 --> 00:07:01,039
אבל זה לא. זה היה שלי.

116
00:07:01,040 --> 00:07:05,330
כאשר החלטתי לתת לה מאמין
זה אתה הרגת את אסטרה ולא אני.

117
00:07:06,370 --> 00:07:08,499
לומר לקארה רק
גרום לך שניהם יותר כאב.

118
00:07:08,500 --> 00:07:10,580
וזה לא יעצור התקפה זרה נוספת.

119
00:07:11,500 --> 00:07:14,290
מה שאם אנחנו נכשלים כי
סאפארגירל לא בצד שלנו?

120
00:07:15,910 --> 00:07:18,579
הארגון הזה תיפקד
הרבה לפני האחות שלך.

121
00:07:18,580 --> 00:07:19,959
הרבה לפני שאתה אפילו.

122
00:07:19,960 --> 00:07:21,909
אני לא ממעיט את החשיבות שלה,

123
00:07:21,910 --> 00:07:24,410
אבל הד.א.ו. ילך ב.

124
00:07:24,910 --> 00:07:26,750
כ/כפי שמערכת היחסים שלך עם קארה.

125
00:07:27,410 --> 00:07:30,329
מה עם מערכת היחסים שלך איתה?

126
00:07:30,330 --> 00:07:32,999
אתה איבדת כל כך הרבה בחיים שלך.

127
00:07:33,000 --> 00:07:35,200
איך אתה יכול לעמוד לאבד אותה גם כן?

128
00:07:37,830 --> 00:07:39,249
ניסיון קשה.

129
00:07:48,250 --> 00:07:50,579
- פוצטיקארס.
- האם זה מאוכל הונג?

130
00:07:50,580 --> 00:07:52,409
- מ.מ. המ....
- ו.ה., זה מעודף שלי.

131
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
אני יודע.

132
00:07:54,250 --> 00:07:57,699
א.מ.... היי, עשה אותך חושב
החתול הזה עשה את הדבר הנכון 

133
00:07:57,700 --> 00:07:59,370
על ידי לא משחרר את הרמאיים רושם?

134
00:08:00,080 --> 00:08:02,120
אני חושב שהאנשים סודות
הם שלהם להחזיק.

135
00:08:02,620 --> 00:08:04,234
אפילו אם הם פוגעים באנשים אחרים?

136
00:08:06,000 --> 00:08:08,211
אני לא יכול לתת לך לומר ללוסי, ג'יימס.

137
00:08:08,410 --> 00:08:09,750
קארה, היא בוטחת בי.

138
00:08:09,960 --> 00:08:12,579
אי כבר יודע איפה אני חי.
אני לא בוטח בהאנק עוד.

139
00:08:12,580 --> 00:08:16,070
הכל גם כן מסובך
ומסוכן. אני מצטער.

140
00:08:16,500 --> 00:08:19,999
היי, מתכנן הפתעה
חגוג בשבילי או משהו?

141
00:08:21,580 --> 00:08:22,909
לא, אנחנו פשוט, א.ה....

142
00:08:22,910 --> 00:08:23,969
אנחנו מדברים על ה...

143
00:08:24,080 --> 00:08:25,579
החבילה, א.ה., יותר מוקדמת.

144
00:08:25,580 --> 00:08:27,409
א., לא אפילו אותי מתחל.

145
00:08:27,410 --> 00:08:29,250
אין שום-דבר אני שונא יותר משקרנים.

146
00:08:36,460 --> 00:08:39,000
ד"ש, עובדים של כאטכו.

147
00:08:39,700 --> 00:08:41,410
אני מאוכזב בכלכם.

148
00:08:43,580 --> 00:08:45,999
במיוחד אתה, מלכה של כל תקשורת.

149
00:08:46,000 --> 00:08:49,660
אני מניח שאתה ההאקר את זה
שלח את הכונן הבוקר. המ....

150
00:08:49,870 --> 00:08:52,409
מה הם מתקשרים לך?
נוקם החמצן.

151
00:08:52,410 --> 00:08:54,620
העברתי לך את הסיפור של השנה.

152
00:08:55,080 --> 00:08:58,620
איך חוטאים פנו את האינטרנט
לתוך יום מודרני סדום וגומורה.

153
00:08:59,290 --> 00:09:02,000
אבל אתה לא התנהגת.

154
00:09:02,187 --> 00:09:05,289
לכן עכשיו, כל יסבול.

155
00:09:06,370 --> 00:09:10,109
מחשבים שולטים בהכל.
תקשורת, סומכת...

156
00:09:10,960 --> 00:09:12,579
אפילו תנועה מאותתה.

157
00:09:12,580 --> 00:09:15,410
הגיל של כאוס מתחיל עכשיו.

158
00:09:17,910 --> 00:09:19,040
ההנה.

159
00:09:19,870 --> 00:09:22,960
טוימאן הבן, אתה מומחה המחשב.

160
00:09:23,370 --> 00:09:24,830
תקן זה.

161
00:09:25,410 --> 00:09:28,000
אני באופן מוחלט אהבתי לו יותר טוב
כאשר היא לא ידעה מי הייתי.

162
00:09:38,040 --> 00:09:40,829
כל רמזור ב
עיר פשוט פנתה ירוקה.

163
00:09:40,830 --> 00:09:42,410
הו, אלוהים אדירים.

164
00:09:58,330 --> 00:10:00,620
שדירת דרור. יש
לעמוד להיות התרסקות עקרית.

165
00:10:06,500 --> 00:10:08,620
סאפארגירל, מגיע לשדירת דרור עכשיו.

166
00:10:27,622 --> 00:10:30,739
תרגום לעיברית : פדו הפיל ופסי כופטיה

167
00:10:42,567 --> 00:10:46,356
בחדשות מיוחסות, ה
התקפה תחילית בדיאמונדדיסכראטיונס.כ.ו.מ.

168
00:10:46,357 --> 00:10:50,356
נראה עכשיו להיות מטח הירי הפותח
במלחמה סייבר כוללת,

169
00:10:50,357 --> 00:10:52,066
שחיבל בתשתית

170
00:10:52,067 --> 00:10:54,356
ועזב שווקים כספיים יורדים.

171
00:10:54,357 --> 00:10:58,066
עשרות סומך ומלווה למוסדות,
לכלול עיר לאומית הדדי,

172
00:10:58,067 --> 00:11:01,316
שחרר הצהרה מתקשרת לזה
פריצת הנתונים הדיגיטליות הכי גרועות

173
00:11:01,317 --> 00:11:03,066
- הם אי פעם ראו.
- עיר לאומית הדדית.

174
00:11:03,067 --> 00:11:04,467
זה איפה קרן הפנסיה שלי.

175
00:11:05,397 --> 00:11:07,167
אם ההאקר הזה לא מעוצר בזמן הקרוב, אנחנו

176
00:11:07,187 --> 00:11:09,087
להסתכל בבכל רחבי העולם
התמוטטות כלכלית.

177
00:11:10,567 --> 00:11:13,421
אנשים רלבנטיים! במשרד שלי.

178
00:11:18,477 --> 00:11:21,896
מיינפריים שלם של העיר

179
00:11:21,897 --> 00:11:24,736
נפרץ על ידי 
התקפת טרור סייבר

180
00:11:24,737 --> 00:11:26,776
ואף אחד לא יודע מדוע הם עושים את זה ,

181
00:11:26,777 --> 00:11:28,337
או מי, או כאשר הם יו שוב.

182
00:11:28,687 --> 00:11:30,736
דיברתי לשלי
מגעים בפנטגון.

183
00:11:30,737 --> 00:11:32,736
מודיעין בכל רחבי זה.

184
00:11:32,737 --> 00:11:35,317
זה על עיר לאומית.
הבית שלנו תחת התקפה.

185
00:11:35,318 --> 00:11:37,718
ואין לנו רעיון איך
זה הולך להסתים.

186
00:11:38,437 --> 00:11:39,936
ג'יימס ולסאן.

187
00:11:39,937 --> 00:11:41,106
כן, מה '.

188
00:11:41,107 --> 00:11:44,737
ראשית כל, מעולם לא מתקשר לי " מה '."
זה לא הישן מערב.

189
00:11:45,067 --> 00:11:47,736
ושניה, מסתובבת העגלות.

190
00:11:47,737 --> 00:11:50,736
אנחנו הולכים לשים כל
צוות חקרני שיש לנו בזה.

191
00:11:50,737 --> 00:11:54,066
פרילנסרים גם כן. אנחנו מזהים את ההאקר.

192
00:11:54,067 --> 00:11:55,736
אנחנו מסיימים זה.

193
00:11:55,737 --> 00:11:58,477
ואתה, משיג את ההשקעה שלי
סדר על הטלפון.

194
00:12:00,607 --> 00:12:02,647
- אני...
- אני אשיג לו מיד, מענק גברת.

195
00:12:05,187 --> 00:12:07,436
אז איפה אתה רוצה להתחיל?

196
00:12:07,437 --> 00:12:10,476
אישור הבטחון שלי יכול לחזור
למטה לזה של רק אזרחן,

197
00:12:10,477 --> 00:12:13,527
אבל יש לי נתחן בכיר ב
לאנגלאי שחייב לי טובה.

198
00:12:13,777 --> 00:12:17,977
כן, למעשה, פשוט הלכתי להוביל 
ורץ למטה כמה מגעים ישנים היו לי .

199
00:12:18,607 --> 00:12:19,737
כל אחד שאני יודע?

200
00:12:20,237 --> 00:12:21,436
מספר

201
00:12:21,437 --> 00:12:22,937
כל אחד בשכמייה?

202
00:12:24,567 --> 00:12:25,816
ל.א.כ....

203
00:12:25,817 --> 00:12:29,277
למה זה אינסטינקט הראשון שלך ל
עבוד זה עם סאפארגירל ולא אני?

204
00:12:31,230 --> 00:12:32,553
אני מצטער.

205
00:12:33,607 --> 00:12:34,936
אני יודע דברים היו משוגעים.

206
00:12:34,937 --> 00:12:37,356
ואנחנו צריכים להשיג ארוחת ערב
הלילה ושיחה.

207
00:12:37,357 --> 00:12:39,050
באמצע של
חקירה עקרית?

208
00:12:39,075 --> 00:12:40,066
אנחנו עדיין חייבים לאכול.

209
00:12:40,067 --> 00:12:43,067
היי, ג'יימס, אני מצטער. א.מ.,
אבל אנחנו צריכים לך מיד.

210
00:12:44,107 --> 00:12:45,237
בסדר.

211
00:12:46,607 --> 00:12:48,397
- הנונאן.
- כן, הנונאן.

212
00:12:50,027 --> 00:12:51,237
מ.מ.. א.ה....

213
00:13:01,977 --> 00:13:04,957
אתה יודע, הוא נהיה למלמל כמו
זה לעצמו למעל שעה.

214
00:13:05,857 --> 00:13:07,106
לא שהסימן הראשון של...

215
00:13:07,107 --> 00:13:08,316
גאון! כן.

216
00:13:08,317 --> 00:13:09,566
לא ממלמל, בסדר.

217
00:13:09,567 --> 00:13:11,776
אני כותב צופן, זה פשוט
עוזר לומר שזה בקול רם.

218
00:13:11,777 --> 00:13:13,976
בסדר, זכיות, מה קורה?

219
00:13:13,977 --> 00:13:15,396
בסדר. בסדר, מבט, ההאקר הזה...

220
00:13:15,397 --> 00:13:17,510
היא יצרה מה ש
התקשר מתנודד

221
00:13:17,536 --> 00:13:19,436
מטריצה משתנה לכסות את סימני העקב שלה.

222
00:13:19,437 --> 00:13:23,066
"שטני " לא יהיה
בחירת מילה לא הולמת בשבילה.

223
00:13:23,067 --> 00:13:24,316
- אבל?
- אבל...

224
00:13:24,317 --> 00:13:27,476
יצרתי היפוך
נתיב, ש, א.מ....

225
00:13:27,477 --> 00:13:28,896
בתקווה מוביל אותי ל
בכל מקום שהיא מתחבאה.

226
00:13:28,897 --> 00:13:31,896
אני מתכוון, היא יכלה להיות, למיטב ידיעתנו

227
00:13:31,897 --> 00:13:34,106
א.ה., מארגן את ההתקפות האלה מ
הצד האחר של הגלובוס.

228
00:13:34,107 --> 00:13:35,477
מספר

229
00:13:36,067 --> 00:13:37,777
פשוט הצד האחר מהמסך שלך.

230
00:13:38,977 --> 00:13:41,977
אתה יודע, אתה מאוד
פיקח, לקוף.

231
00:13:42,397 --> 00:13:46,397
ואתה פראיקינג אותי  ל
מחשב בלונדינית רע פנים.

232
00:13:46,687 --> 00:13:48,237
אז אנחנו נדבר אישית.

233
00:13:48,567 --> 00:13:49,936
קרא את הזמן ומקום.

234
00:13:49,937 --> 00:13:51,477
מה עם עכשיו?

235
00:13:58,144 --> 00:13:59,852
סאפארגירל.

236
00:14:00,777 --> 00:14:04,477
מה בדיוק עושה לך כל כך נפלא?

237
00:14:05,187 --> 00:14:06,566
הסמל הזה.

238
00:14:06,567 --> 00:14:07,703
ראיתי את זה לפני.

239
00:14:07,857 --> 00:14:09,147
זה הסימן מהאנשים שלי.

240
00:14:10,437 --> 00:14:12,477
הפונט של ידע יודע הכול.

241
00:14:14,277 --> 00:14:17,317
אני יודע הכל עליך.

242
00:14:17,567 --> 00:14:20,397
מה שאותך, כמה טוב לב
של לחיות את אינטרנט?

243
00:14:20,977 --> 00:14:22,397
אתה אולי תתקשר לי את זה.

244
00:14:35,567 --> 00:14:38,437
שאחד מהידידים שלך
צריך אני עור ראשון?

245
00:14:39,357 --> 00:14:41,567
החזק לו נכון שם!
החזק לו נכון שם!

246
00:14:50,977 --> 00:14:53,237
הו, תודה לאל יש לנו שלנו
יחידת ו.פ.ס. שחורה אישית.

247
00:14:56,897 --> 00:14:58,566
האם אתה עוקב בי עכשיו?

248
00:14:58,567 --> 00:14:59,567
אני לא הייתי עושה את זה.

249
00:14:59,857 --> 00:15:03,686
עקבנו בו.ו.י. פ.י. אות מה
מחשבים שולטים ברמזורים.

250
00:15:03,687 --> 00:15:05,607
היה משהו אחר
משובץ באות.

251
00:15:05,754 --> 00:15:08,084
משהו לעוז. ו
זה הוליך לנו כאן.

252
00:15:08,437 --> 00:15:12,477
השאר מסוווגים. ניתן להשיג
רק לסוכני ד.א.ו. פעילים.

253
00:15:13,817 --> 00:15:14,977
מה אתה אומר?

254
00:15:16,687 --> 00:15:18,567
נעשיתי זה רחוק בשלי.

255
00:15:18,897 --> 00:15:20,397
המעלית ממש בפינה.

256
00:15:30,567 --> 00:15:33,647
זה מצחיק, אני חשבתי כאשר אני
השג כאן אני אהיה יותר עצבני.

257
00:15:34,357 --> 00:15:37,567
ועדיין, אתה כרעת למטה כמעט דקה
לפני ועדיין לא אמר משהו.

258
00:15:39,277 --> 00:15:41,527
מאדדי, אתה מה...

259
00:15:46,277 --> 00:15:49,567
הייתי הורג שני אתה אבל העולם שלך
הוא ימים הלאה מלהסתים מילא.

260
00:15:55,817 --> 00:16:00,277
חישבתי את הסיכויים מכם
לאתר אותי ברק26.3%.

261
00:16:01,977 --> 00:16:06,147
אבל אז הגיון מעולם לא עניין הרבה איפה
אתה ואני יויחסנו ל, זה, אי?

262
00:16:08,237 --> 00:16:09,817
איפה אתה ארבת?

263
00:16:10,237 --> 00:16:11,271
לחשוב...

264
00:16:11,857 --> 00:16:15,317
פעם חוברתי לגדול
כולואן סייבר בונה.

265
00:16:20,067 --> 00:16:24,737
ועכשיו אני נודד אותו
תחום כ/כפי שממתק מועך.

266
00:16:26,737 --> 00:16:30,397
דרך אגב, אני מתקשר לעצמי
אניל ימים האלה.

267
00:16:30,777 --> 00:16:31,896
זה מתאים לך.

268
00:16:31,897 --> 00:16:33,897
הרבה יותר מבראיניאך 8 אי פעם עשה.

269
00:16:34,152 --> 00:16:35,902
אני האישה שלי עכשיו.

270
00:16:37,694 --> 00:16:39,614
אני שומע לך איש שלך שוב.

271
00:16:40,397 --> 00:16:42,527
האם זה הרעיון שלך של צערים?

272
00:16:42,777 --> 00:16:45,066
א.. לא בכלל.

273
00:16:45,067 --> 00:16:46,737
שנאתי את אסטרה.

274
00:16:48,147 --> 00:16:49,567
אני שמח היא מתה.

275
00:16:51,107 --> 00:16:52,357
מדוע?

276
00:16:52,897 --> 00:16:54,436
האם אתה הצטרכת חיבוק?

277
00:16:54,437 --> 00:16:56,647
האישה שלי היתה אישה יוצאת דופן.

278
00:16:56,857 --> 00:16:58,187
באמת?

279
00:16:59,857 --> 00:17:04,107
המסירות הפתטית שלה להרבה
לא נחת לה את התרונוס.

280
00:17:04,437 --> 00:17:06,067
הרבה עבודות.

281
00:17:06,567 --> 00:17:10,567
ו, תוך זמן קצר, האסטרה חלום למה ש
כדור ארץ יכול להיעשות יהיה מציאות.

282
00:17:10,857 --> 00:17:13,397
הייתי פעם החלום שלך.

283
00:17:18,994 --> 00:17:21,978
שכחתי כמה אתה
ההנה מהישתנקות טובה.

284
00:17:23,107 --> 00:17:26,316
אתה רק גילית את עצמך
כי אסטרה מת.

285
00:17:26,317 --> 00:17:27,527
מדוע?

286
00:17:30,857 --> 00:17:33,736
להוכיח אליך זה התוכנית המגוחכת שלה

287
00:17:33,737 --> 00:17:36,977
של לחיות לצד ה
בני אנוש צריכים למות איתה.

288
00:17:37,897 --> 00:17:42,397
לא חשוב העולם, טורפים
לא יכול לחיות עם טרף.

289
00:17:43,187 --> 00:17:45,687
אני יודע אותך של ישן.

290
00:17:46,777 --> 00:17:47,977
מה אתה עשית?

291
00:17:49,897 --> 00:17:51,397
פשוט מספיק.

292
00:17:51,857 --> 00:17:53,607
פניתי את הגלגל.

293
00:17:54,027 --> 00:17:55,187
גיהנום בא לכדור ארץ.

294
00:17:55,188 --> 00:17:58,737
וכאשר זה עושה, רק ה
קריפטוניאנס ואני נשרוד זה.

295
00:18:02,060 --> 00:18:04,440
ראה אותך אחרי האפוקליפסה.

296
00:18:29,008 --> 00:18:30,758
ווהוה, מה אתה עושה שם?

297
00:18:30,759 --> 00:18:32,538
מה זה נראה כמו שאני עושה?

298
00:18:32,562 --> 00:18:34,691
זה כמוך הנדון חוקק
קטע ממרחב משרד.

299
00:18:34,692 --> 00:18:37,152
או פשוט מנסה לרצוח את ההעתקים שלי.

300
00:18:37,181 --> 00:18:39,490
האם דבר אחד יכול בחיים שלי למעשה לעבוד?
פשוט דבר אחד.

301
00:18:39,515 --> 00:18:41,265
זה כל אני שואל.

302
00:18:43,105 --> 00:18:44,805
ראה? אין צורך לאלימות.

303
00:18:50,484 --> 00:18:51,984
"תודה " יהיה נחמד.

304
00:18:52,314 --> 00:18:53,617
מדוע?

305
00:18:54,064 --> 00:18:56,101
אז אני יכול לעשות כאילו להיות
נחמד כמו כל אחד אחר?

306
00:18:56,814 --> 00:18:58,574
אתה יודע, הם פשוט
עשה כאילו שאתה שלהם

307
00:18:58,594 --> 00:19:00,063
ידיד, או שאתה יכול לסמוך עלים,

308
00:19:00,064 --> 00:19:03,434
או שהם לא ירמו באמא שלך
עוד, אבל זה פשוט עושה כאילו.

309
00:19:04,814 --> 00:19:07,193
ה... זה אתר אינטרנט מרמה...

310
00:19:07,194 --> 00:19:09,104
זה היה אבא שלך?

311
00:19:10,391 --> 00:19:12,561
כנראה, הוא, נאהב,
חבר פלטינה, גם כן.

312
00:19:13,171 --> 00:19:14,541
כאשר הייתי 17,

313
00:19:15,303 --> 00:19:18,513
הלכתי בבאבא שלי
עם העוזר האישי שלו

314
00:19:18,538 --> 00:19:22,198
לעזור לו למשהו לא
ילדה צריכה לחייב לראות.

315
00:19:23,546 --> 00:19:27,046
היום הבא, הוא אמר
אותי איך מצטער הוא היה.

316
00:19:27,234 --> 00:19:30,694
ואיך הוא אהב את האמא שלי
יותר למשהו.

317
00:19:32,064 --> 00:19:34,064
ושהוא היה מעולם לא עושה את זה שוב.

318
00:19:36,314 --> 00:19:37,603
הוא למעשה בכה.

319
00:19:40,847 --> 00:19:42,887
- אני מצטער, אם אתה רוצה ל...
- מספר

320
00:19:44,024 --> 00:19:45,604
אני צריך 14 העתקים של זה.

321
00:19:46,194 --> 00:19:48,154
אתה אומר לכל אחד על שלי
אבא ואני נהרוג אותך.

322
00:19:50,355 --> 00:19:51,985
א.ה., מניה טובה.

323
00:19:58,174 --> 00:20:00,014
א.ה. הו. אני אעשה את קארה.

324
00:20:00,194 --> 00:20:01,894
א.מ., אלכס.

325
00:20:02,484 --> 00:20:05,024
שקלתי היינו זה.
אני .

326
00:20:05,234 --> 00:20:06,523
אני יודע.

327
00:20:06,524 --> 00:20:08,893
אני לא באתי בשבילך. באתי לזכיות.

328
00:20:08,894 --> 00:20:10,063
- אתה מה?
- אתה מה?

329
00:20:10,064 --> 00:20:13,984
יש לו תפיסה יותר טובה בפיתון 6 תוכנה מרושע
קידוד מאנשים בד.א.ו..

330
00:20:14,564 --> 00:20:18,104
אם אנחנו רוצים ללצמיתות פוסלים
האיום הזר הסייבר הזה,

331
00:20:18,434 --> 00:20:19,894
הוא הש.ו.ט. הכי טוב שלנו.

332
00:20:20,854 --> 00:20:24,233
אני... אני באופן מוחלט לא אלך, אם אתה
לא לרצות אותי ל. אני לא חייב.

333
00:20:24,234 --> 00:20:25,603
לא, לא. זה טוב.

334
00:20:25,604 --> 00:20:28,774
פשוט כי עליתי הלאה מה
ד.א.ו. לא מתכוון אותך לא יכול לעלות ב.

335
00:20:30,064 --> 00:20:31,984
אנחנו שניהם עדיין באותו צד.

336
00:20:34,564 --> 00:20:36,064
בסדר...

337
00:20:44,064 --> 00:20:45,313
מה היה זה על?

338
00:20:45,314 --> 00:20:47,233
זכיות פשוט טוייטו על ידי הד.א.ו..

339
00:20:47,234 --> 00:20:48,313
מה?

340
00:20:48,314 --> 00:20:50,103
שמתכוון איבדנו את ההאקר הכי טוב שלנו

341
00:20:50,104 --> 00:20:52,894
בזמן/אף שאנחנו מתמודדים עם מחיה
מחשב מחוץ לכדור הארץ.

342
00:20:54,274 --> 00:20:56,393
ועכשיו יהיה הזמן 
איפה האנק בדרך כלל אומר לי

343
00:20:56,394 --> 00:20:58,114
מה שאנחנו מתמודדים עם
ואיך לתפוס את זה.

344
00:20:59,734 --> 00:21:02,314
אם זה זר, איך עושה
אנחנו משיגים כל אינפורמציה עליו?

345
00:21:02,814 --> 00:21:06,194
טוב, יש מקום אחד אנחנו יכולים
לך למצוא  על לעוזים.

346
00:21:20,104 --> 00:21:21,104
הו!

347
00:21:21,644 --> 00:21:25,104
אנשים אי פעם אומרים לך שאתה
הרבה יותר מהיר מבן הדוד שלך?

348
00:21:26,234 --> 00:21:28,104
- לא, למעשה.
- טוב, אתה.

349
00:21:28,644 --> 00:21:31,643
אבל התורות שלך
טוב לב של חד.

350
00:21:31,644 --> 00:21:34,064
היי, אף אחד אוהב
טייס מושב אחורי, בסדר?

351
00:21:35,694 --> 00:21:38,313
אז, א.ה., איך אנחנו נכנסים? איפה זה?

352
00:21:38,314 --> 00:21:40,854
האם יש, כמו, סיסמה סודית?

353
00:21:49,984 --> 00:21:51,433
ברצינות?

354
00:21:51,434 --> 00:21:53,394
הוא פשוט מחזיק את המפתח מתחת לשפשפת?

355
00:21:53,734 --> 00:21:55,984
זה מיליון טונות של
כוכב גמד מרוכז.

356
00:21:56,734 --> 00:21:58,733
הוא אמר רק נבחר
מעט יכול לאסוף את זה.

357
00:21:58,734 --> 00:22:00,024
אז...

358
00:22:28,734 --> 00:22:31,064
ברוך הבא ל
מבצר של בדידות.

359
00:22:46,104 --> 00:22:48,064
הו, היי, זה השקיק
זה הביא את ק.א.ל. אל...

360
00:22:49,064 --> 00:22:51,194
קלארק, לכדור ארץ.

361
00:22:52,604 --> 00:22:55,103
לא יכול להאמין לקלארק
מעולם לא הזמין אותך כאן.

362
00:22:55,104 --> 00:22:56,733
הוא עשה.

363
00:22:56,734 --> 00:22:58,484
הרבה, למעשה.

364
00:22:58,734 --> 00:23:02,234
אבל אני תמיד באתי למעלה עם
תירוץ לא לבוא.

365
00:23:05,434 --> 00:23:08,523
אני חשבתי זה היה מזכיר לי של
קריפטון ועושה לי מתגעגע הביתה.

366
00:23:08,524 --> 00:23:10,563
אנחנו לא חייבים להישאר כאן. אנחנו
יכול לפתור דרך נוספת ל...

367
00:23:10,564 --> 00:23:12,024
לא, לא, זה טוב.

368
00:23:14,604 --> 00:23:16,144
איך עושה את המקום הזה עבודה?

369
00:23:16,734 --> 00:23:18,334
למעשה, קיוויתי
אתה יכולת לומר לי.

370
00:23:20,064 --> 00:23:23,233
שלום, קארה ז.ו.ר. אל. איך
אני יכול לעזור לך היום?

371
00:23:23,234 --> 00:23:26,143
- אתה מכיר אותו?
- אני, א.ה.... היה לנו את הגב האלה בקריפטון.

372
00:23:26,144 --> 00:23:27,934
הם שירתו כ/כפי שעוזרים רובוטיים.

373
00:23:28,694 --> 00:23:30,023
קאלאקס, אתה יכול לומר לנו משהו

374
00:23:30,024 --> 00:23:33,934
על כחול זר ונתעב
סוג שעובד עם מחשבים?

375
00:23:34,434 --> 00:23:36,563
התאור שלך מזוג את הכולואנס.

376
00:23:36,564 --> 00:23:39,143
מירוץ חכם במידה רבה
מהפלנטה כולא.

377
00:23:39,144 --> 00:23:41,483
הם שירתו כ/כפי
סופרמחשבים בקריפטון,

378
00:23:41,484 --> 00:23:43,563
אחראי בשביל לרוץ
יום היום מבצעים.

379
00:23:43,564 --> 00:23:44,984
זה מסביר את החבלה הסייבר.

380
00:23:45,694 --> 00:23:47,564
האם כל מהם אסירים במבצר רוזז?

381
00:23:48,024 --> 00:23:50,023
אחד. השם שלה הוא אניל,

382
00:23:50,024 --> 00:23:52,483
צאצא של השבט של בראיניאך.

383
00:23:52,484 --> 00:23:55,354
היא נלכדה בזמן/אף שמשתדלת ל
סגור את מערכת של הגנה של קריפטון.

384
00:23:56,064 --> 00:23:57,193
מה היא תכננה?

385
00:23:57,194 --> 00:24:00,854
אוביקטיבי שלה, מסיים את ה
אכלוסית פלנטה שלמה.

386
00:24:01,524 --> 00:24:05,524
היא נחשבה את הכי מסוכנת
אסיר אי פעם דן למבצר רוזז.

387
00:24:07,104 --> 00:24:09,394
חשוב שאנחנו צריכים להריץ זה
על ידי מנהל האנשאוו?

388
00:24:10,644 --> 00:24:12,483
מספר מספר

389
00:24:12,484 --> 00:24:17,393
קארה, אני יודע שאתה מתרגז איתו
למה שהוא עשה. אני אהיה גם כן.

390
00:24:17,394 --> 00:24:19,394
אבל שלא מתכוון אותך
חייב ללחום בזה לבד.

391
00:24:20,894 --> 00:24:22,484
אני לא לבד.

392
00:24:22,934 --> 00:24:23,984
אני עמך.

393
00:24:38,153 --> 00:24:39,232
בוא כאן.

394
00:24:39,233 --> 00:24:44,309
בסדר, כל כך, לעוז חי מחשב
לנסות להחדיר לארה"ב צבאי.

395
00:24:44,356 --> 00:24:46,145
עכשיו, זה אותה מערכת חכמה

396
00:24:46,146 --> 00:24:49,043
אחרי אתר האינטרנט חותך, ו
ההתקפה על העיר.

397
00:24:49,106 --> 00:24:51,146
ואיך אתה יודע זה?

398
00:24:51,255 --> 00:24:54,465
- מסאפארגירל.
- אתה היית עם סאפארגירל אתמול בלילה?

399
00:24:56,675 --> 00:24:58,325
הו, אלוהים אדירים. אני...

400
00:24:58,372 --> 00:25:00,542
לגמרי שכח את התאריך שלנו.

401
00:25:01,369 --> 00:25:02,949
כן.

402
00:25:04,145 --> 00:25:05,355
כן, אני עשיתי. אני מצטער.

403
00:25:05,815 --> 00:25:08,434
אז אני אתקשר לאבא שלי. אני
אותו בטחון מולדת ערני

404
00:25:08,435 --> 00:25:10,395
זה הצבא יכל
המטרה הסייבר הבאה.

405
00:25:11,225 --> 00:25:12,225
לוסי.

406
00:25:15,435 --> 00:25:19,185
פשוט נא לנסות לזכור שאני
היה מעולם לא משהו לפגוע בך.

407
00:25:19,815 --> 00:25:21,645
אז איך אתה ממשיך לנהל לעשות את זה?

408
00:25:31,315 --> 00:25:32,775
לוסי.

409
00:25:33,775 --> 00:25:36,644
אז, א.ה., מענק גברת עושה זה
תה ירוק שלם מנקה השבוע,

410
00:25:36,645 --> 00:25:40,434
והיא דחתה אותה ל.א.ט.. אז,
אני חשבתי אתה אולי תאהוב את זה.

411
00:25:41,815 --> 00:25:43,315
מודה, קארה.

412
00:25:45,105 --> 00:25:46,355
האם אתה בסדר?

413
00:25:47,725 --> 00:25:49,064
אני מתכוון...

414
00:25:49,065 --> 00:25:52,145
אם ג'יימס הולך להעמיד אותי למעלה ל
כל אחד, לפחות זה סאפארגירל.

415
00:25:52,725 --> 00:25:54,525
סוג של קשה להתחרות
עם זה, זכות?

416
00:25:54,725 --> 00:25:58,774
הסתכל, אני ידע אותך חשוב שג'יימס לא
עשה את מערכת היחסים שלך סדר עדיפות.

417
00:25:58,775 --> 00:26:00,855
אבל זה לא אמיתי.

418
00:26:01,435 --> 00:26:07,725
הוא האיכפתיות, ביצע ,
איש מתאוה שיש לי אי פעם ידוע.

419
00:26:09,565 --> 00:26:13,435
הוא אמר לי על איך האבא שלו נתן לו שלו
ראשית כל מצלמה לפני שהוא מת בקרב.

420
00:26:14,105 --> 00:26:18,355
אני פשוט חושב שהוא תמיד מנסה
לחיות עד ההתחייבות הזאת.

421
00:26:18,605 --> 00:26:22,105
הוא נותן כל עצמו
לעזור לאנשים.

422
00:26:22,645 --> 00:26:25,935
בדרך שלו, אני חושב הוא ה
גיבור הכי אמיתי שיש לי אי פעם ידוע.

423
00:26:26,685 --> 00:26:28,895
הוא מעולם לא אמר לי את זה
סיפור על המצלמה.

424
00:26:30,685 --> 00:26:33,314
- באמת?
- כן, הוא מעולם לא מדבר על האבא שלו.

425
00:26:33,315 --> 00:26:34,775
הוא אמר לך?

426
00:26:35,775 --> 00:26:38,484
כן. כן, זה, נאהב, זה...

427
00:26:38,485 --> 00:26:41,644
שיחה קטנה, אבל
אתה, א.מ., מילא...

428
00:26:41,645 --> 00:26:44,205
אני פשוט מנסה לומר את זה
ג'יימס הוא בחור מדהים.

429
00:26:45,105 --> 00:26:47,985
הוא יכל להיות עם כל מי
הוא רוצה והוא בחר בך.

430
00:26:49,025 --> 00:26:50,434
תודה, קארה.

431
00:26:50,435 --> 00:26:51,985
בשביל לחלק זה.

432
00:26:52,435 --> 00:26:54,105
זה עוזר להרבה.

433
00:26:57,145 --> 00:26:58,605
אני מקווה כל כך.

434
00:27:01,355 --> 00:27:03,225
אני מתגעגע זכיות ואלכס.

435
00:27:04,065 --> 00:27:07,065
אני חוסך את העולם יותר טוב
כאשר אני חוסך את זה עם אנשים.

436
00:27:07,485 --> 00:27:10,275
טוב, אתה חוסך את זה איתי.

437
00:27:12,775 --> 00:27:14,434
אז, חשבתי.

438
00:27:14,435 --> 00:27:18,024
מדוע התחלה עם אתר אינטרנט מוזנח
כמו שיקול דעתי יהלום?

439
00:27:18,025 --> 00:27:20,185
מה שאם זה לא על 
אנשים מביכים?

440
00:27:20,395 --> 00:27:21,435
מה אם זה היה יותר גדול?

441
00:27:22,105 --> 00:27:23,205
יונתן כללי מאטארס.

442
00:27:24,105 --> 00:27:24,915
המי זה?

443
00:27:24,945 --> 00:27:27,354
הוא היה את דוקסאד במשך ה
שיקול דעת יהלום חותך.

444
00:27:27,355 --> 00:27:28,724
אבל אלפי אנשים היו.

445
00:27:28,725 --> 00:27:31,105
כן, אבל אני חושב שהוא
הסיבה שזאת קרתה.

446
00:27:31,935 --> 00:27:33,605
מדוע אותו?

447
00:27:36,725 --> 00:27:39,435
אתה זיהית את בראיניאך8.
אתה יודע אותה צופן.

448
00:27:39,855 --> 00:27:42,854
אם אתה יכול בהצלחה לפענח אותה
אתת, אתה תוביל לנו נכון אליה.

449
00:27:42,855 --> 00:27:45,484
אתה מבין שאני לומד
שפשפת הסמלה זרה

450
00:27:45,485 --> 00:27:47,615
באותה כמות של
תזמן את זה לוקח להסתכל 

451
00:27:47,645 --> 00:27:49,625
אפיזודה של רופא מי, נכונה?

452
00:27:50,565 --> 00:27:52,125
זה כמו... זה כמו באמת מהיר.

453
00:27:54,025 --> 00:27:55,565
הלוואי קארה היה כאן.

454
00:27:56,395 --> 00:27:59,484
אניל לא הסתכלה ל
מבייש לרמות בעלים,

455
00:27:59,485 --> 00:28:02,854
או מפריע לתנועה או התקפה סומכת.

456
00:28:02,855 --> 00:28:05,935
היא כיסתה לעובדה שה
וואס כללי המטרה שלה כל דרך.

457
00:28:06,355 --> 00:28:10,025
היא הסתכלה לדאכלאסיפי
סימן העקב השלם האונליין שלו.

458
00:28:10,275 --> 00:28:11,604
זה הדרך היחידה לומר.

459
00:28:11,605 --> 00:28:12,684
אמר למה?

460
00:28:12,685 --> 00:28:14,985
שבכיר
פקיד בעיר לאומית

461
00:28:15,005 --> 00:28:17,224
בעלת גישה לגרעינית
טיל אתרי שיגור.

462
00:28:17,225 --> 00:28:19,435
- הו, אלוהים אדירים.
- היא הולכת לניוק העיר.

463
00:28:19,775 --> 00:28:22,814
מבצר פאמבארטון הכי קרוב
סילו טיל גרעיני.

464
00:28:22,815 --> 00:28:24,275
אבל זה לגמרי מהאסכלה.

465
00:28:24,985 --> 00:28:26,524
אין כל גישה לאינטרנט.

466
00:28:26,525 --> 00:28:28,644
כה, אף אחד יכול מרחוק
חתוך בושגר טיל.

467
00:28:28,645 --> 00:28:31,984
וזאת מדוע היא הצטרכה את הגנרל,
להשתמש בו להיכנס לבסיס.

468
00:28:31,985 --> 00:28:33,185
כמו סוס טרויאני.

469
00:28:35,315 --> 00:28:36,985
איפה מאטארס כללי עכשיו?

470
00:28:47,185 --> 00:28:48,225
בלי מתח.

471
00:28:54,275 --> 00:28:56,395
- סטטוס דו"ח?
- אדון, אנחנו בדאפכון5.

472
00:28:56,605 --> 00:28:58,274
כל מערכות נומינליות.

473
00:28:59,435 --> 00:29:00,475
יש קבלה בכאן?

474
00:29:01,105 --> 00:29:03,105
שם לא צריך להיות.

475
00:29:03,935 --> 00:29:04,935
מאטארס.

476
00:29:05,105 --> 00:29:06,644
תודה על הרוכב.

477
00:29:22,895 --> 00:29:25,315
אתה לא יכול להרוג אותנו. יש לך 
לפנות שניהם מפתחות בבת-אחת/עכשיו.

478
00:29:25,605 --> 00:29:26,605
אני יודע.

479
00:29:57,275 --> 00:29:59,645
אני אוהב זיקוקין.

480
00:30:12,065 --> 00:30:14,484
השג את הפנטגון. אנחנו בדאפכון4.

481
00:30:14,485 --> 00:30:16,445
אני יכול לפרוס שביתה 
התחבר למבצר פאמבארטון.

482
00:30:16,475 --> 00:30:17,915
אתה מעולם לא תעשה לו בזמן.

483
00:30:30,025 --> 00:30:31,184
זה מעל, אניל.

484
00:30:31,185 --> 00:30:32,644
לגזע האנושי?

485
00:30:32,645 --> 00:30:33,685
אני מסכים.

486
00:30:36,105 --> 00:30:38,185
שיגור גרעיני
סידרה הפעילה.

487
00:30:40,435 --> 00:30:42,815
30, 29, 28...

488
00:30:45,685 --> 00:30:47,105
24, 23...

489
00:31:02,815 --> 00:31:05,274
שבעה, ששה, חמשה...

490
00:31:05,275 --> 00:31:07,725
אני מחשב את מספר המתים
ב7 מיליון. תן או קח.

491
00:31:07,745 --> 00:31:09,125
שלושה, שני, אחד.

492
00:31:32,184 --> 00:31:35,263
הטיל הקומר בכיוון עיר לאומית.
א.ט.ה. לכוון לשלוש דקות.

493
00:31:35,264 --> 00:31:38,104
זה היה הבית הלבן. הנשיא
פשוט הזמין אותנו לדאפכון2.

494
00:31:39,854 --> 00:31:41,563
ג'יימס! אני יותר מדי מאוחר.

495
00:31:41,564 --> 00:31:44,184
אניל שיגרה
טיל בין-יבשות בעיר לאומית.

496
00:31:44,644 --> 00:31:46,933
אנחנו חייבים להפנות את כאטכו והעיר.

497
00:31:46,934 --> 00:31:49,394
אין מתזמן. אני בזנב שלו.
אני הולך לעצור את זה.

498
00:31:56,514 --> 00:31:58,224
נעשינו בוגאי.

499
00:31:59,514 --> 00:32:00,804
מה לעזאזל את זה?

500
00:32:02,974 --> 00:32:03,974
זה אחות שלי.

501
00:32:19,514 --> 00:32:20,803
זה לא יהפוך קורס.

502
00:32:20,804 --> 00:32:22,064
אני אשתמש בראית החום שלי.

503
00:32:22,514 --> 00:32:24,104
לא ל. זה יכול לעשות לו מתפוצץ.

504
00:32:28,354 --> 00:32:29,974
יש לי סאפארגירל על הקו.

505
00:32:30,224 --> 00:32:31,224
האנק.

506
00:32:31,604 --> 00:32:32,934
אני צריך את העזרה שלך.

507
00:32:33,474 --> 00:32:35,064
אנחנו עוקבים בך עם טיל הבין-יבשות.

508
00:32:35,264 --> 00:32:37,604
אנחנו הולכים לעצור את הדבר הזה, קארה.
יחד.

509
00:32:38,264 --> 00:32:40,474
אתה חייב לסגור שלו
מחשב טיסה מובנית.

510
00:32:52,724 --> 00:32:54,324
אתה חייב לסגור
רשת הסילו.

511
00:32:54,604 --> 00:32:56,263
מנע אניל משגרת
ראש חץ נוסף.

512
00:32:56,264 --> 00:32:59,104
אני חושב שיש לי אולי דרך 
של למעשה סוגר אותה למטה.

513
00:32:59,434 --> 00:33:03,723
אני  יוצרת מטונפת יפה
וירוס מחשב לפני כמה שנים.

514
00:33:03,724 --> 00:33:05,014
כמה מטונף?

515
00:33:11,474 --> 00:33:13,803
קרע מדלת המלכודת ל
ניגש למחשב הטיסה.

516
00:33:13,804 --> 00:33:15,144
28,000 רגלים ומפיל.

517
00:33:22,854 --> 00:33:23,854
14,000 רגלים.

518
00:33:24,354 --> 00:33:27,264
הכנס את ההרוג צופן 1 1 7 47.

519
00:33:37,434 --> 00:33:38,434
8,000 רגלים.

520
00:33:38,934 --> 00:33:39,934
סאפארגירל.

521
00:33:52,764 --> 00:33:53,933
3,000 רגלים.

522
00:33:53,934 --> 00:33:55,144
אתה בלי זמן!

523
00:34:09,564 --> 00:34:11,264
כן!

524
00:34:20,514 --> 00:34:21,974
הרבה טילים עזבו.

525
00:34:22,434 --> 00:34:24,394
תודה לאל להתרבות מהירה גרעינית.

526
00:34:28,144 --> 00:34:30,473
התערב אותך לא חשב את זה.

527
00:34:30,474 --> 00:34:32,644
- איך זה בא?
- שלושים יותר שניות.

528
00:34:33,144 --> 00:34:34,604
החזק ב, קארה!

529
00:34:35,064 --> 00:34:36,184
קארה, אתה מעתיק?

530
00:34:36,644 --> 00:34:38,934
מי שאתה מדבר עם?

531
00:34:40,434 --> 00:34:43,514
ידעתי אותך היית יותר מדי טיפש
להיעבד לבד.

532
00:34:53,304 --> 00:34:55,804
אני מעבר לגוף.

533
00:34:56,014 --> 00:34:58,564
אני מעבר למתזמן ורווח.

534
00:34:58,764 --> 00:35:04,644
כל אני חייב לסחוט שלי
אצבעות, וידיד שלך מת.

535
00:35:06,264 --> 00:35:08,014
אני שאין להכניע.

536
00:35:08,304 --> 00:35:10,144
אני אלוהים.

537
00:35:10,514 --> 00:35:13,724
מספר אתה פשוט
ויסטת חלונות מהוללות.

538
00:35:28,934 --> 00:35:29,934
מה אתה עשית אלי?

539
00:35:30,684 --> 00:35:33,764
אני פשוט האכלתי לך האלפינג עקרי 
של תוכנה מרושע. בתאבון.

540
00:35:38,394 --> 00:35:39,603
אתה.

541
00:35:39,604 --> 00:35:42,854
אתה לא היית אפילו
כאן אם זה לא היה בשבילי.

542
00:35:43,604 --> 00:35:44,853
למה אתה מתכוון?

543
00:35:44,854 --> 00:35:47,974
איך עושה אותך חושב שמבצר רוזז
ברח אזור הרוח?

544
00:35:48,604 --> 00:35:52,434
לעשורים, חיפשתי את ה
אזור רוח עם המוח שלי.

545
00:35:53,264 --> 00:35:56,263
לחפש דרך . ואז...
מצאתי אותך.

546
00:35:56,264 --> 00:35:57,804
הפעלתי את השקיק שלך.

547
00:35:58,224 --> 00:36:00,684
חיברתי את זה לבית הסוהר.

548
00:36:01,764 --> 00:36:05,104
אני הסיבה אתה עשית לו לכדור ארץ.

549
00:36:05,804 --> 00:36:11,474
אתה היית עדיין לישון בזה
חלל נצחי, אם זה לא היה בשבילי.

550
00:36:19,564 --> 00:36:21,264
האם אתה בסדר שם, סאפארגירל?

551
00:36:24,224 --> 00:36:25,224
כן.

552
00:36:25,564 --> 00:36:27,064
כן, אני טוב.

553
00:36:32,804 --> 00:36:34,263
היי, היי!

554
00:36:34,264 --> 00:36:36,893
סיובהאן, אני באמת חושב
זה אנחנו צריכים לדבר.

555
00:36:36,894 --> 00:36:38,144
זה עושה אחד ממנו.

556
00:36:39,014 --> 00:36:40,223
אתה יודע מה ש, אחרי היום שאני היה בעל,

557
00:36:40,224 --> 00:36:41,544
אני הרבה פחות מופחד מכם.

558
00:36:43,014 --> 00:36:44,764
בסדר, לא זה הרבה פחות.

559
00:36:45,684 --> 00:36:51,304
הסתכל, א.מ., לכן אני... אני חשבתי
זה המשפחה שלי היתה מושלמת גם כן.

560
00:36:52,764 --> 00:36:56,354
ואז האבא שלי הלך בננות
וניסה להרוג מישהו.

561
00:36:56,764 --> 00:36:58,934
ואז למעשה עשה
הרוג כמה אנשים אחרים.

562
00:36:59,144 --> 00:37:00,514
והוא הלך לכלא.

563
00:37:00,974 --> 00:37:02,433
האמא שלי הורידה.

564
00:37:02,434 --> 00:37:04,894
ו, אז, אתה יודע, כ"כ הרבה ל
המשפחה הגרעינית האמריקאית.

565
00:37:05,564 --> 00:37:07,803
אז אתה אומר לי זה יכול להיות יותר גרוע?

566
00:37:07,804 --> 00:37:09,604
הו, גם, את זה...

567
00:37:09,894 --> 00:37:13,104
זה אני יודע איך זה מרגיש

568
00:37:13,604 --> 00:37:15,564
כאשר מישהו כזה מאכזב אותך.

569
00:37:16,264 --> 00:37:19,723
אבל אני חושב... אני פשוט חושב שזה
חשוב בשבילך לדעת את זה

570
00:37:19,724 --> 00:37:21,764
רוב אנשים רוצים שיהיו שם בשבילך.

571
00:37:35,264 --> 00:37:37,104
אתה אומר לאנשים על 
זה, ואני אהרוג אותך.

572
00:37:37,144 --> 00:37:38,853
אתה מאיים על להרוג אותי הרבה.

573
00:37:38,854 --> 00:37:40,433
וב
יותר חדשות עליזות,

574
00:37:40,434 --> 00:37:43,433
אור מואר ראה לשוט דרך
השמיים בכיוון עיר לאומית

575
00:37:43,434 --> 00:37:46,303
קנוניה מרותקת
תאוריסתים יותר מוקדמים היום.

576
00:37:46,304 --> 00:37:51,263
אבל, לפי נאס"א, זאת היתה פשוט
סויאז בדרך לחדש את הי.ס..

577
00:37:52,304 --> 00:37:53,304
מ.מ..

578
00:37:54,104 --> 00:37:55,933
זה לא היה רקטה, היה זאת?

579
00:37:55,934 --> 00:37:56,934
מספר

580
00:37:57,684 --> 00:37:59,304
כמה בקירבה אנחנו באנו היום?

581
00:38:00,604 --> 00:38:01,934
גם כן סוגר.

582
00:38:02,434 --> 00:38:03,804
אבל אנחנו בר מזל להיות בעל  סאפארגירל.

583
00:38:06,764 --> 00:38:10,473
ק.א.ר. ר.א.ה., מבטל את ארוחת הערב שלי מתכננת.

584
00:38:10,474 --> 00:38:14,014
אני הולך הביתה לחבק שלי
ילד ומבשל לו עוף.

585
00:38:17,224 --> 00:38:18,474
אתה בסדר?

586
00:38:19,644 --> 00:38:21,224
כן.

587
00:38:21,604 --> 00:38:26,144
כן, הלב שלי ראכינג עדיין מ
לרדוף אחרי אחרי טיל מזגזג.

588
00:38:26,724 --> 00:38:29,603
אני קצת הרגשתי כמו הארי
קדר משחק את קידדיטצ'.

589
00:38:33,564 --> 00:38:34,564
א.מ....

590
00:38:36,104 --> 00:38:39,183
אני יודע אמרתי שאני לא רציתי את לוסי יודעת 
סודי שלי כי זה מסוכן,

591
00:38:39,184 --> 00:38:40,264
אבל זה לא אמיתי.

592
00:38:40,934 --> 00:38:43,974
אני יודע היא תהיה גדולה
נכס לצוות שלנו.

593
00:38:44,764 --> 00:38:49,644
אני מנחש שאני פשוט אהבתי לעבוד
יחד, פשוט שני הממנו.

594
00:38:52,474 --> 00:38:53,514
אמר לה.

595
00:38:57,974 --> 00:38:58,974
תודה.

596
00:39:07,894 --> 00:39:08,894
לוסי.

597
00:39:10,434 --> 00:39:12,184
היי, יש לי ...

598
00:39:12,474 --> 00:39:15,474
יש לי משהו באמת
חשוב אני רוצה לומר לך.

599
00:39:16,304 --> 00:39:18,854
זה מעל, ג'יימס. אתה ואני.

600
00:39:19,564 --> 00:39:21,724
א.ה., מחכה, המתנה, המתנה, המתנה.

601
00:39:22,974 --> 00:39:25,303
זה... זה לא
על סאפארגירל, זכות?

602
00:39:25,304 --> 00:39:26,304
מספר

603
00:39:27,104 --> 00:39:29,434
ואני סוף סוף מבין את זה.

604
00:39:31,434 --> 00:39:33,104
קארה בא לראות אותי היום.

605
00:39:33,604 --> 00:39:36,223
לנסות ו, א.מ., מתקן דברים ביננו

606
00:39:36,224 --> 00:39:38,854
ומשכנע אותי של מה ש
בחור גדול שאתה.

607
00:39:39,604 --> 00:39:40,763
בסדר.

608
00:39:40,764 --> 00:39:42,893
ובמקרה שאני לא כבר ידעתי את זה,

609
00:39:42,894 --> 00:39:47,104
היא הזכירה סיפור שאתה
אמר לה על המצלמה שלך,

610
00:39:48,894 --> 00:39:53,304
האבא שלך, להראות לי איך
לעומק ביצע אותך.

611
00:39:54,644 --> 00:39:55,644
זה...

612
00:39:56,014 --> 00:39:56,964
זה לא כמו זה.

613
00:39:56,994 --> 00:39:59,223
היינו יחד
לכל כך הרבה זמן, ג'יימס.

614
00:39:59,224 --> 00:40:02,684
ואני לא... אני לא יודע 
דבר יחיד על האבא שלך.

615
00:40:04,604 --> 00:40:06,643
כי אתה מעולם לא רצית לומר לי.

616
00:40:06,644 --> 00:40:09,224
אתה רצית לומר לה

617
00:40:10,064 --> 00:40:11,854
כי אתה אוהב אותה.

618
00:40:18,144 --> 00:40:20,514
ועד כמה שזה יכול לעזור, היא, א.ה....

619
00:40:20,934 --> 00:40:22,394
היא מרגישה אותו.

620
00:40:24,514 --> 00:40:27,434
אפילו אם היא לא יכולה לומר שזה עדיין או.

621
00:40:44,934 --> 00:40:46,394
זה טוב לראות אותך.

622
00:40:49,934 --> 00:40:52,804
טוב, העולם כמעט הסתיים
'גרום לא היוה צוות.

623
00:40:55,684 --> 00:40:57,104
אנחנו צריכים כל אחד אחרים.

624
00:40:58,764 --> 00:41:02,104
אז, הרגשות אישיות הצידה,

625
00:41:03,184 --> 00:41:04,934
אני גב.

626
00:41:07,014 --> 00:41:08,224
יותר חזק יחד?

627
00:41:10,434 --> 00:41:13,263
טוב, הדבר הראשון שאנחנו חייבים
מעריך אם האניל התקפה

628
00:41:13,264 --> 00:41:15,393
יויחס לאי
סוד הרבה מטיל ,

629
00:41:15,394 --> 00:41:16,933
או אם שני העבדו
במטרה מנוגדת...

630
00:41:16,934 --> 00:41:19,684
ראיתי את אסטרה

631
00:41:19,934 --> 00:41:21,893
- לעמוד מעל J ' על.
- מה?

632
00:41:21,894 --> 00:41:23,064
אלכס.

633
00:41:28,434 --> 00:41:30,064
הוא היה חסר הגנה.

634
00:41:33,474 --> 00:41:35,144
היא אמרה שהיא הלכה לתת לו

635
00:41:35,894 --> 00:41:37,894
מוות מכובד.

636
00:41:39,934 --> 00:41:41,434
והגבתי.

637
00:41:43,934 --> 00:41:45,644
כי זה מה שלומדתי לעשות.

638
00:41:47,434 --> 00:41:49,974
האנק לא הרג את אסטרה.

639
00:41:50,894 --> 00:41:51,934
אני עשיתי.

640
00:41:52,764 --> 00:41:54,143
אני עשיתי.

641
00:41:54,144 --> 00:41:58,144
וכאשר אתה השגת שם, הוא
ראה איך הרוס אותך היוה.

642
00:41:59,724 --> 00:42:03,104
הוא לא רצה שאתה תעשה כועס איתי.

643
00:42:05,104 --> 00:42:06,304
הוא לקח את האשמה.

644
00:42:08,304 --> 00:42:09,934
ואני נותן לו.

645
00:42:13,434 --> 00:42:17,604
כי פחדתי לאבד אותך,

646
00:42:19,184 --> 00:42:21,014
ואני לא יכול לאבד אותך.

647
00:43:31,184 --> 00:43:33,184
אני רק שברתי את הלב שלך.

648
00:43:34,684 --> 00:43:37,394
הסתכל מה שסאפארגירל עשה אליך.

649
00:43:40,224 --> 00:43:44,014
עכשיו, אתה מוכן לעשות דברים דרך שלי?

650
00:43:47,716 --> 00:43:50,552
תרגום לעיברית : פדו הפיל ופסי כופטיה