Detta har hänt...
Jag får inte utveckla min potential.
Jag började jobba åt Cat Grant.
Eftersom jag ville göra nån nytta.
Men jag får bara hämta kaffe.
National City Airlines flyger runt staden efter ett motorhaveri.
Mayday. Mayday. Vi störtar.
Varför gör du så här?
Jag är din syster, du älskar mig.
Du har avslöjat dig för världen.
Ända sen jag blev adopterad,
har jag velat hjälpa människor och ikväll fick jag chansen.
Välkommen till DEO.
Vi beskyddarjorden från rymdinvasioner.
Jag lär mig.
Men invånarna i staden kommer att dö. Du måste låta mig stoppa det.
Har du ögonen på målet?
Jag har honom.
Jag kan inte!
Hon är inte stark nog.
Det var därför du sändes hit.
Jag tror det, du måste också tro det.
Jorden har inte bara en hjälte längre.
Nu finns Supergirl.
Den röda manteln får folk att vänta sig en viss person.
En de känner till.
Men det här handlar inte om honom.
Utan om mig.
Det är en vecka sen jag avslöjade min identitet.
Hittills har det gått bra.
Jag tror att jag fixar det här.
Kan du inte flyga fortare?
Testar ni alla, eller är det bara för att jag är...
Det är inte för att du är kvinna.
DEO kräver rigorösa fysiska och psykologiska tester
för samtliga sökande.
Jag skulle säga "utomjording".
En ovan superhjälte kan orsaka problem på fältet.
Jag vill se om du kan kontrollera din kraft.
Uthållighet, styrka, snabbhet.
Min syster sprängde nyss ljudvallen, sir.
Avfyra igen.
Är jag godkänd?
Du delar tydligen din kusins smak för meningslös förstörelse, ms Danvers.
Jag lystrar till namnet Supergirl.
Det är lugnt, det ordnar sig.
Måste vi göra det här?
Jag är redo, Alex.
Jag fixar det.
Han tänker på din säkerhet.
Det gör vi båda.
Jag tränades ett år innan jag fick tjänstgöra.
Kul att du är här.
Jag avskydde att dölja saker för dig.
Jag som tyckte att du var dålig på att ljuga.
Eftersom jag var en bra lögnare.
Supergirl, kom in.
Vad är det? Jag är upptagen.
Kara, det är en stor eldsvåda i hamnen.
Väldigt stor.
Jag ger mig av.
Eldsvåda, måste till hamnen.
Du har väjt för missiler
och ansträngt dig hårt i två timmar.
Även du har gränser.
I tolv år har jag dolt min identitet.
Nu slipper jag det.
Jag vill inte slösa bort en minut till.
Dessutom låter det här som ett jobb för Supergirl.
Vad kan jag göra?
Fartyget har råolja i lasten.
Om elden når dit, exploderar det.
Bogserbåten hinner inte hit i tid.
Vad väntar du på? Superman hade fixat det redan.
Ja. Okej. Du klarar det här.
Du gör det värre.
Jag ska flytta det.
Mirakel eller miljöbov?
Det är vad stadsborna frågar sig
efter att Supergirls senaste insats
lett till att viken hotas av en miljökatastrof.
Är det du som stinker?
Tre duschar och jag luktar fortfarande brinnande olja.
Jag gick direkt från superhjälte till miljöterrorist!
Du har bara varit superhjälte en vecka.
Klart att du gör misstag.
Som när du började här.
Du köpte Cats lunch på Chipotle!
Men nu kan hela världen se misstagen.
Glöm Supergirls brist på erfarenhet.
Tänk på problemen hon medför för National City.
Se på Metropolis.
Supermans ankomst
har lett till öppet krig mellan superskurkar.
Deras underhållsbudget är fyrdubblad.
MAXWELL LORD BESLUTAR OM SANERING
National City behöver inte Metropolis problem.
- Vem bryr sig om honom? - Du.
Manuell Lord är väl din hjälte?
Jag har ett par Maxwell Lord-armbandsur och hans biografi.
- Och hans självbiografi. - Ja.
Full kl. 9.00.
Sista gången jag äter frukost med ms Ginsburg.
Hon är här.
Nu vet jag hur du gör det där.
Här är er latte, ms Grant.
- Varm. - Som ni vill ha den.
Det har du inte brytt dig om förut.
Möte om två minuter på mitt kontor.
Vi känner väl alla till Supergirls senaste katastrof?
Tack vare henne, kan ingen surfa här på 10000 år.
Vilken hjälte, va?
Det var huvudnyheten på Daily Planets webbsida.
Den femte på lika många dagar.
Det retar mig eftersom Daily Planet har en egen superhjälte.
Nu försöker de sno min.
När jag lanserade henne, var det underförstått
att hon åtminstone skulle vara bättre än genomsnittet.
Men den här veckan, har hon varit...
Vad är motsatsen till super?
#Terriblegirl?
Superman gjorde många misstag i början.
Hon räddar ju livet på folk.
Ja, på det klantigaste sätt man kan tänka sig.
Vi måste få kontroll över vad som skrivs om Supergirl.
Rädda henne från henne själv och hinna före Planet.
Jag vill ha en intervju.
Ja, Kara?
Förlåt, jag bara...
Jag tänkte på videon med kattungen som jag såg på nätet förut.
Den var så lustig.
Jag skickar den till alla.
Eller inte.
James...
Din blåklädda polare kanske kan fixa en intervju åt oss?
Du kan väl föreslå det nästa gång ni har killhäng.
Det fungerar inte så, ms Grant.
Jag kan försäkra er att Lois Lane, Clark Kent,
och de andra på Daily Planet,
försöker komma först med detta.
Vi måste bli först!
Jag vill ha ett samtal med Supergirl.
Tjejer emellan.
I slutet av veckan.
Sätt fart.
Inte du, Kara.
Tror du inte jag fattar vad det är med dig?
Gör du?
Nej, och jag bryr mig inte heller.
Men du är inte fokuserad på jobbet.
Du får börja träna eller gå i terapi eller nåt.
Så du slutar ha huvudet bland molnen, det ska vara bakom skrivbordet.
Ja.
Jag gör inte den där intervjun.
Jag kan inte.
Ms Grant kommer att känna igen mig direkt.
Hon kommer att se Supergirl,
inte sin assistent.
- Hur vet du det? - Hon ser dig inte ens nu.
Det är samma sak med din kusin.
Hur kan han vara okänd som Clark Kent?
Glasögon och dålig hållning?
Nej, det beror på att
folk inte kan tro att de har en hjälte bland sig.
Det finns säkert goda skäl
till att han jobbar på Daily Planet
istället för att flyga runt hela tiden,
vilket vore så mycket lättare.
Han kan betala hyran, till exempel.
Hon kommer att tjata om intervjun.
Jag kan hantera Cat Grant.
Jag vet inte.
Jag kanske tog på "S":et för snart.
Titta ut genom fönstret!
Vad ser du?
Hus, reklamtavlor.
Baren där jag måste visa leg.
Han vet hur gammal jag är!
Jag ser människor som behöver hjälp.
Som behöver en hjälte.
Tror du?
Om nån kan ersätta Superman, är det du.
Tack, James.
Det där var uppmuntrande!
Bra peppning.
Toppen.
Superman är nummer ett, det garanterar jag.
Men det är bra att National City har en egen superhjälte nu!
Du sa samma sak
när vi fick ett eget basketlag.
Du såg ju hur bra det gick.
Är allt som det ska här uppe?
Ja, jag är snart klar.
Visa leg!
Undan från tanken.
Säkerhetsöverträdelse i sektor 52.
Vad gör hon här?
Jag har kallat in henne, vi behöver en utomjording.
Vi har saknat det tidigare.
- Vad kan jag göra? - Orsaka inga oljeläckor.
Se dig om. Rör inget.
Alex, den här fabriken tillverkar kemikalier.
Natriumhypoklorit, ammoniumnitrat.
Bombingredienser?
Vi måste hitta utomjordingen, fort.
Skulle du inte sova?
Jag ville träffa dig.
Ledsen att jag inte kom tidigare.
Pappa har lagat mat.
Då är jag väldigt ledsen.
Zor-El kan mycket.
Dock inte laga mat, tyvärr.
Varför jobbade du så sent?
En brottsling fördes till Citadellet.
Vilken typ?
Han är inte från Krypton.
Hans folk kallas Hellgrammiter.
Stoppade du honom?
Militären arresterade honom.
Det är mitt jobb att utkräva rättvisa för hans offer,
och se till att han aldrig mer skadar nån.
Jag vill bli som du och hjälpa människor.
- Det kommer du att göra. - Hur vet du det?
Eftersom du har ett modigt hjärta.
- Gå och sov. - Okej.
Hellgrammit.
Ni söker en Hellgrammit.
Gadden du drog ut har jag sett förr, på Krypton.
Mamma skickade en av dem till Fort Rozz.
Enligt data från vraket efter Fort Rozz,
hade de en hellgrammitisk fånge.
Vad vet vi om hans art?
Inte mycket.
Det är en stor insekt,
men han kan anta vilken form han vill.
Även mänsklig.
En stor insekt, som försöker stjäla bombkomponenter.
Det här jobbet upphör aldrig att förvåna.
Hitta honom, så dödar jag honom.
Som med Vartox.
Visst, ms Danvers.
Om ni först visar att ni kan undvika att bli dödad.
Vad gör vi här?
När jag började på DEO,
tillbringade jag tolv timmar om dagen i det här rummet.
Vi måste veta att du är beredd på allt.
Alex, jag kan böja stål med händerna.
Förra veckan spöade jag Vartox.
Jag är redo.
- Tror du? - Ja.
Hur gjorde du?
Kryptonitutsändare. Bara 18 % styrka.
Inte nog för att skada dig,
men du är försvagad.
Nu är det rättvist.
Jag kände inte till kryptonit förrän förra veckan.
Bara DEO vet att det kan skada mig.
Visserligen har du krafter,
men det har utomjordingarna också.
De har fördelen att kunna överraska.
Och de kan styra sina specialförmågor.
Vi vet inte alltid vilka fienden är,
så vi måste vara beredda på vad som helst.
Slåss mot mig.
Du är öppen för motangrepp.
Du förlitar dig på styrka utan teknik.
Är motståndaren starkare,
måste man använda den styrkan mot dem.
Okej, det räcker, jag fattar vad du menar.
Jag kanske inte passar för DEO ändå.
Det är nog därför min kusin jobbar ensam.
Ms Danvers...
Jag avskyr att du tvingade mig till det där.
Du borde tacka mig.
Du kanske just räddade din systers liv.
Varför går du sådär?
Du rådde mig att komma ner från molnen.
Jag gick på ett kickboxningspass.
SUPERGIRLS MISSLYCKANDE
"Supergirls misslyckande"?
Det var jag som skrev det.
Se till att det läggs upp.
Jag fattar inte.
Varför kritisera Supergirl för att hon försöker rädda staden?
När Superman...
Han, han, han!
Jag är så trött på att höra talas om Mannen av stål!
Vi kvinnor måste arbeta dubbelt så hårt som männen
för hälften så mycket beröm.
Hon räddade det där planet.
Sen lämnade hon det i en havsvik.
Teknikerna har fullt upp med att få bort det därifrån.
Hon räddade tankfartyget från att explodera.
Oljeutsläppet är fortfarande inte sanerat.
Jag gillar inte fiskarna,
men det känns bra att veta att de simmar omkring under ytan.
Nå, om Supergirl var här,
vad skulle du råda henne att göra?
Lugna ner sig.
Hon tar på sig för mycket på en gång.
Hon försöker ordna upp saker.
Genom att klanta sig?
Den oerfarna idioten har knappt hunnit få på sig trikåerna,
men ändå befinner hon sig mitt i farans centrum.
Vad händer härnäst?
"En meteor är på väg mot Vita huset... Oj, hoppsan."
Nej. Hon är inte redo.
Man kan inte bara promenera in och börja styra och ställa.
Jag började som Perry Whites assistent.
Jag jobbade hårt.
Tills jag äntligen fick chansen att skriva en artikel i skvallerspalten.
Hela tiden måste jag kämpa
för att jobba hårt, bli bättre och avancera.
Att fånga flygplan och brinnande fartyg...
Hur vore det att börja anspråkslöst och jobba sig uppåt?
Supergirl borde ta intryck av dig, Kara.
Fisken är inte fångad här, va?
Nej, så klart inte.
Vi ses i gränden om fem minuter.
Tur att du inte sa "taket".
Tjena, vad händer?
Inget
Jag gillar att komma hit och röka.
Helst ensam.
Jag skulle just träffa nån, så...
Ni kan väl träffas inomhus?
Nej, min vän vill göra entré.
- Vet han? - Vet han?
Har du sagt det?
James visste, och Winn är min vän.
Ja.
Om jag ska vara hjälte,
och bevisa att jag vet vad jag gör,
måste jag öva.
Börja i liten skala och bli bättre.
Därför behöver jag er hjälp.
- Jag är - Jag är på.
Jag sa det först.
Jag vill inte ha strul.
Då borde du ha stannat
under din sten med de andra insekterna.
Jag måste äta.
General Astra lovade att ordna allt du behöver på den här planeten.
Hon begär bara lojalitet.
Säg att jag hellre jobbar själv.
Säg det själv.
Jag håller mig utanför dina planer.
Som jag sa, när vi kraschlandade här och flydde från Fort Rozz,
är vi starkare tillsammans.
En kryptonier arbetar med människorna.
Min systerdotter.
Hon kallar sig Supergirl.
Med dig som lockbete kan jag fånga henne.
Jag har sett hur det går när man ger sig på nån med ett
Det är ingen inbjudning utan en order.
Okej, vad har ni åt mig?
Beväpnat rån i hörnet av 5th och Siegel.
Skottsäker betyder att kulor studsar.
Om ingen ska bli skadad,
låt inte bovarna skjuta.
Och försök att inte skada dräkten.
Jag har hjälpt till med den.
Jag är en hejare på att sy.
Ner!
Ge hit pengarna.
Kom igen!
Vad mer?
Ambulans fast i trafik.
Med en hjärtattackspatient.
De hinner inte till sjukhuset.
En ambulans väger omkring 4200 kg.
Du behöver maximalt använda kraften 44498 Newton.
Han menar att du ska ta det försiktigt.
Supergirl undsatte en ambulans
och räddade en mans liv.
En ny superinsats!
SUPERGIRL UNDSÄTTER PAR I BIL
Hon lever upp till namnet.
SUPERGIRL RÄDDAR PATIENT
Det här är brandkåren.
Kara, det här är en klassiker!
Kattunge i träd!
Fluffy!
Varsågod.
Du sa ju att det var en katt.
Vem döper en orm till Fluffy?
Ståltjejens hjältemod
SUPERGIRLS BRAVADER
har fått National City att glömma oljeutsläppet.
Se upp, Metropolis.
Vår superhjälte kan utmana er superhjälte.
Jag kan inte fatta att det fungerar.
Folk börjar tro på henne.
På dig.
Det hade inte gått utan er.
Tack.
Till er båda.
Har du beställt mer pizza? Ditt odjur.
- Kara? Manteln. - Din mantel.
Kan vi prata?
Var det klokt att tala om för dina vänner vem du är?
Ja, de är ju mina vänner.
Jag får väl ha vänner?
Eller är det mot DEO:s regler?
Jag kom inte för att bråka.
Utan för att be om ursäkt.
För hur jag betedde mig på DEO.
Jag kanske gjorde fel,
men du måste inse
att det var för ditt bästa.
Du har alltid tagit hand om mig.
Ända sen min kusin lämnade mig hos dig.
Minns du hur rädd du var för popcornmaskinen?
Ja.
Du satte dig under bordet med mig.
Visade det smälta smöret
och strödde på små vita kristaller...
Men jag är ingen rädd liten flicka längre.
Men jag kommer alltid att vara din storasyster.
Det ändras inte bara
för att du börjar bekämpa bovar.
Förra veckan insåg jag att du inte jobbar på ett labb.
Du strider och riskerar ditt liv.
Jag litar ändå på dig.
Jag vet att jag har mycket att lära.
James och Winn tror på mig, men...
Jag behöver din tilltro.
Mer än "S":et och manteln.
Mer än nån annans.
Danvers.
Jag kommer.
Jag behövs på DEO.
Jag ringer dig.
Nåt nytt om Hellgrammiten?
Enligt uppgift har sex andra kemiska fabriker haft inbrott
det senaste året.
Vid det här laget
borde han ha nog för ett massförstörelsevapen.
Jag är inte så säker.
Blodproverna tyder på att han inte är kolbaserad som människor.
Hans DNA består av klor.
På de utsatta fabrikerna förvarades DDT.
Ett klorbaserat insektsgift.
Om han inte bygger ett vapen, vad ska han ha DDT till?
- Han äter det. - Just det.
Förhållandena på hans planet innebär
att DDT är det mest näringsrika han kan hitta här.
Sen DDT blev förbjudet
har regeringen förstört resterande lager.
Hans näringskälla krymper.
Om den är hungrig,
kan vi väl bjuda den på mat.
Se upp, Metropolis!
Supergirl är här för att stanna.
Ms Grant, du ville träffa mig?
James, jag ville veta hur det går med Supergirl-intervjun.
Hon har skärpt sig lite.
Jag visste inte om du hade ändrat dig.
Jag vill komma före Planet med en intervju.
Jag kanske var för försiktig förut.
Nej, du var tydlig.
"S":et är ingen modeaccessoar.
Det är en teamlogga.
Supergirl kanske är hans syster eller flickvän.
Nåt samband är det.
Du är känd som "hans kompis".
Så jag undrar
varför du inte utnyttjat det för att hjälpa mig.
Av princip utnyttjar jag inte vänner.
Och jag gillar inte att förlora, av princip.
Vems principer betyder mest för mig, tror du?
Men jag fattar, det är en hederssak.
Så gör din plikt mot mig och företaget.
Se till att jag får träffa henne.
Du har 24 timmar på dig.
Annars?
Annars får Planet tillbaka sin kära fotojournalist.
Greyhound, detta är Fälla Ett, gisslan syns inte till.
Uppfattat. Håll utkik.
Hoppas den här festmåltiden är oemotståndlig.
Hellgrammiter har överlägset bra luktsinne.
Han borde ha uppfattat DDT-lukten nu.
Var är han då?
Fälla Ett, målet är på ditt fordon!
Alex!
Var är kryptoniern?
Hon kom inte.
Här är en av de mänskliga agenterna.
Hoppas du lämnar mig i fred nu.
Jag har väntat på att fånga en av er levande.
Du.
Winn och jag drar hem till mig.
Vi ska lyssna på scannern och vara superhjältar.
Vill du komma?
Jag tar ledigt om det är okej.
Jag behöver tänka.
Du, jag ställer upp på intervjun.
Du ska inte behöva få sparken.
Jag borde inte bli förvånad.
Det har varit så här ett tag.
I början var jag en nervös kille med kamera
som försökte göra intryck.
Plötsligt visste alla vad jag hette.
Inte på grund av nåt jag gjort.
Nej.
Utan för att jag var vän med nån,
en betydelsefull person.
Jag...
trodde att jag skulle slippa sånt när jag flyttade hit.
Vara min egen man.
På Krypton var ingen sin egen man.
Jag fick lära mig
att det inte är nån skam att ta emot hjälp, utan en ära.
Din kusin nämner aldrig Krypton.
Han lämnade den som bebis.
Men jag minns den.
Hela tiden.
Har han sagt vad "S":et står för?
Huset El.
Ja, men även för ett kryptonskt uttryck, vår familjs valspråk.
"El mayarah."
"Starkare tillsammans."
Du säger att folk kommer att se mig på samma sätt som Superman en dag, men...
Jag vill inte vara som han.
Min kusin är så van att klara sig själv.
Han känner inte till nåt annat sätt, men det gör jag.
Jag förstår nu.
Du, Winn, min syster, till och med ms Grant.
Ni har alla visat mig det.
En del av att vara sin egen man är att veta när man behöver hjälp.
Vill du verkligen göra intervjun?
Först var jag rädd, men inte nu längre.
Jag vill göra den.
För min skull?
För det vi försöker göra tillsammans.
För oss.
Förlåt.
Hej.
Det är Henshaw. Det har hänt nåt.
Din syster har blivit bortrövad.
Jag borde ha varit där.
Om jag var där...
Om du litat på mig i stället för att testa mig,
kunde jag ha stoppat detta.
Eller så hade du också blivit bortrövad.
För dig är hon bara en agent,
men för mig är hon en anhörig.
Betyder det nåt för dig?
Har du familj?
Jag har haft.
Vi har varenda satellit och drönare i luften,
de genomsöker stan.
Nu har ni mig också.
Du blöder.
Människor är så bräckliga.
Det är konstigt att ni överlever spädbarnsåldern.
Alura...
Hur känner du till det namnet?
Jag har sett ett hologram av dig.
Ett meddelande från Krypton.
På rymdskeppet som förde din dotter till jorden.
Tvillingar var ovanligt på Krypton.
Som barn gillade Alura och jag att förvirra våra föräldrar.
Du är Annas syster.
Jag är general Astra.
Vad heter du?
Du är mycket modig.
Mer än de flesta av din ras.
Det finns ingen anledning att döda mig eller nån annan i National City.
Är det vad du tror?
Att mitt mål är att döda människor?
Du har så fel.
Jag är här för att rädda er.
Supergirl kommer att hitta mig.
Alex.
Direktör Henshaw, jag har hittat henne.
Ett lager i hörnet av 78th och Washington.
Jag ska rädda henne.
Ms Danvers, vänta!
Ha en styrka redo. Vi ger oss av.
Ja, sir.
Alex.
Nej! Akta dig, det är en fälla!
Det var länge sen, lilla vän.
Vad du har växt!
Så vacker.
Men du...
Du dog ju.
När Krypton exploderade...
dog alla.
Du dog...
Moster Astra.
Jag var inte på Krypton när den gick under.
Jag var fånge på Fort Rozz.
Sa inte din mamma det?
Att hon sänt bort mig?
Förvisat sin egen släkting?
Fängslat mig för att jag talade sanning när hon ljög?
Varför förvisade hon dig?
För att jag var en hjälte.
För att jag försökte rädda världen.
Jag minns många kvällar när jag satt i ditt knä.
Du lärde mig namnen på stjärnorna.
Låt mig lära dig nåt mer, kära systerdotter.
Din allians med människorna är bortkastad.
Kämpa inte emot mig.
Jag lät en planet dö, det ska inte hända igen.
Konstigt, jag tänkte säga detsamma.
Greyhound, detta är Fällans ledare, kom.
Greyhound, hör du mig?
Jag kanske hade fel om dig.
Gå ihop med mig, lilla vän.
Kalla mig aldrig det mer!
Det är inget personligt.
Alla arter försöker överleva.
Vet du vad de flesta arter har mer?
Såna här.
Du väljer det här slutet, du väljer bort din släkt.
Nu kan du dö ensam.
Manteln kan vara ett misstag.
När du är i underläge,
måste du utnyttja motståndarens styrka.
Hej!
Är du oskadd?
Jag såg på nyheterna att du inte bemästrar det där än.
Stopp! Stanna där du är.
Du har inget vapen som kan skada mig.
Du har så fel.
Några fler släktingar jag borde känna till?
Okej.
Jag önskar att jag också kunde hela mig.
Du klarade av Hellgrammiten utan mig.
Du var lite upptagen.
Jag kan inte föreställa mig vad du känner just nu.
Att efter så lång tid
få veta att du har familj.
Du är min familj.
Min moster...
Vi måste stoppa henne.
Jag måste vara redo nästa gång.
Lär mig att strida.
Lika bra som du.
Du ska bli ännu bättre.
Jag minns att moster Astra och mamma alltid grälade på Krypton.
Som systrar gör.
Jag frågade mamma varför de var osams, och hon sa
att Astra inte hade tilltro till folk.
Du ville veta om jag har tilltro till dig.
Det har jag alltid haft.
När du kom till oss,
sa mina föräldrar att du skulle vara ömtålig.
För att du förlorat din värld,
dina föräldrar och vänner.
Men du lät det aldrig försvaga ditt ljus.
Du har alltid haft en hjältes hjärta, Kara,
långt innan du tog på "S":et.
Vad gör du? Du måste vila.
Jag måste visa en sak.
Nåt jag jobbat med.
Din kusin har en bas.
En fästning på Nordpolen.
Vi vet inte mycket om den.
Men det är en plats där han kommunicerar
med sina kryptonska förfäder.
Hur? De är alla döda.
De lever inte längre, ja.
Dörren öppnar sig bara för dig.
Mamma?
Hej, Kara.
Vänta. Jag fattar inte.
Meddelandet vi hittade i din kapsel,
ingick i ett interaktivt program för artificiell intelligens.
Det bygger på mänskliga minnen.
Det är inte riktigt hon, men...
Kara, jag har programmerats för att assistera dig på jorden.
Tack, Alex.
Ni ska få prata.
Jag vet inte vad jag ska fråga.
Det du velat fråga Alura, kan du fråga mig.
Jag skulle be om en kram.
Jag är inte programmerad för det.
Berätta om moster Astra, då.
Direktör Henshaw, tack för att du ordnade rummet.
Det var det minsta jag kunde göra för Supergirl.
Jag ska inte tala om att du kallade henne så.
Bra.
Kryptonier är nästan osårbara på jorden.
Hur kunde kniven skada mig?
Oklart. Jag har aldrig sett nåt sånt.
Den är inte från den här planeten.
Den avger specifik radioaktivitet
som är skadlig för din celluppbyggnad.
Den får mig att må dåligt.
Ta bort den.
Ta ut den härifrån.
Människorna är slugare än vi förutsåg.
Innan vi kan neutralisera deras vapen,
måste nog erövringsplanen uppskjutas.
Och Kara Zor El?
Min systerdotter är starkare än jag trodde.
Hon är ingen liten flicka längre.
INGÅNG FÖR CHEFER
Mr Olsen, jag vet att ni fick 24 timmar på er att ordna intervjun med Supergirl.
Men om det inte är ordnat ännu,
vill jag boka in några intervjuer med nya art directors imorgon.
Håll koll på vägen.
Ms Grant, din intervju med Supergirl har redan börjat.
Titta ut genom fönstret.
Vad sjutton?
Ms Grant.
James Olsen sa att du ville prata.
Då gör vi det.
Subrip: TomTen
Översättning: Anna Norman, Deluxe
Swedish