Lorsque j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau à été dévié.
et le temps que j'arrive,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman
J'ai caché mes pouvoirs,
jusqu'au jour où un accident m'a obligé à révéler au monde.
Pour la plupart, je suis journaliste à CatCo Worldwide Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma soeur adoptive pour le DOE
afin de protéger ma ville des aliens
et de quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Qu'y a-t-il ?
J'essaye de décider si je dois publier mon article sur un blog.
Ça va énerver Snapper ?
Pas qu'un peu.
C'est en ligne.
Vous me virez ?
Bien sûr que oui, danvers.com.
Retourne avec nous sur Daxam.
Non.
Vous devriez quitter cette planète et ne jamais revenir.
Je n'en ai pas fini avec ce monde.
C'est une nouvelle belle journée à National City
et la fille d'acier est prête à sauver le monde.
Je suis ici pour botter des fesses, prendre quelques noms,
et le tout avec un joli sourire sur le visage.
Alors allez-y. Qu'avez-vous pour moi ?
Il n'y a littéralement rien pour toi.
Rien ?
Je te défie de trouver un enfant de huit ans volant des bonbons.
C'est comme si avait mis un serum "respect de la loi" dans le réservoir.
Quelqu'un fait ça ? Est-ce illégal ? Je pourrais les arrêter.
On t'informera si quelque chose arrive.
En attendant, je serai en haut à vérifier le budget.
Je vais aller travailler sur ce nouveau décrypteur Lebeckian.
Jeudi matin : entrainement au couteau.
Que suis-je censée faire ?
La cinquième c'est la bonne.
Pourquoi je ne peux pas le faire ?
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Tu cuisines ?
- Non. - Menteuse.
Être au chômage n'est plus drôle.
- Tout va bien ? - Ouais. Non. Tout à fait.
Aujourd'hui il y a la conférence de presse
sur les nouveautés de Industries Spheerical.
Quoi qu'ils annoncent, tout le monde le voudra.
- Ce sont vos rivaux ? - Non.
Leur PDG, Jack Spheere, et moi, nous...
Nous étions proches.
Jusqu'à quand ?
Avant d'emménager à National City.
Je vois.
C'était récent.
Combien de temps êtes-vous restés ensemble ?
Romantique, deux ans.
Mais on a eu une start-up ensemble pendant cinq ans.
On essayait de guérir le cancer dans un garage.
C'était beaucoup de petites explosions et de bons moments.
Il m'a envoyé une invitation pour la conférence de presse.
- Vas-tu y aller ? - Jack est ma Kryptonite.
Mais ça va juste réveiller des choses douloureuses,
et je ne suis pas sûre que je puisse le revivre.
Mais si ta bonne amie Kara venait avec toi...
Et couvrait mes arrières...
- ce sera plus facile de le voir. - Merci.
C'est tellement mieux que de cuisiner.
Et je couvrirai toujours tes arrières.
Tu es ma préférée.
Donc, quelle est ta Kryptonite ?
- Tu es superbe. - Merci.
Excuse-moi, merci.
Ils invitent n'importe qui pour ces événements.
- Je suis venue avec mon amie. - Bien.
Je commençais à me dire qu'un ".com" comptait comme un pass de presse.
Et je craignais
que seules les personnes nées avant 1980 lisaient votre magazine.
C'est parce qu'on privilégie les vraies infos.
Nous ne faisons pas du putaclic.
Profite du fromage, queue-de-cheval,
pendant que les vrais reporters reportent les nouvelles.
- Impressionnant. - Peut-on le regarder en face ?
Vaccins. Anesthésies. Antibiotiques.
Voici les trois miracles médicaux qui nous ont fait entrer dans l'âge moderne.
Je vais vous montrer comment les Industries Spheerical
vont nous propulser vers l'avenir.
Voici Beth Breen, notre directrice financière.
Oh, mon Dieu. Il l'a fait.
C'était le projet sur lequel tu travaillais avec Jack ?
On était si près du but,
mais il a finalement réussi.
Ce dont vous venez d'être témoins
est le quatrième miracle médical, Biomax.
Nous n'aurons plus besoin de nous vacciner contre les maladies,
de risquer des complications en se faisant anesthésier,
ou de combattre avec des antibiotiques les bactéries résistantes.
Nous sommes fiers de lancer notre Programme Médical de Nanobot Biomax
à National City.
Je serais ravi de répondre à vos questions.
- M. Spheer ! - Jack ? Jack !
- M. Spheer ? - Oui. Merci.
Kara Danvers, de KaraDanvers.com.
Donc...
Bien.
Vous avez commencé vos recherches sur ce projet à Metropolis...
Snapper Carr, CatCo Media.
Jack, avec ces nanobots, vous attendez-vous à...
Si vous avez débuté le développement à Metropolis, mais...
Mais vous lancez dans National City,
suivez-vous les régulations de la FDA
pour la distribution de drogues hors des limites de l'état ?
Excellente question, Mlle Danvers.
Je ne compromettrais jamais
les standards de sécurité du FDA
avec un de nos produits médicaux.
Lena, je suis contente que tu sois venue.
Je ne manquerai ça pour rien au monde.
- Tu m'as grillé. - Oui.
C'est Kara Danvers.
Elle est l'une des meilleures journalistes de National City
Stop.
Je devrais y aller.
En fait, ouais, je...
Je dois informer les lecteurs des progrès médicaux.
Mmm.
Kara Danvers, c'est ça ?
Je vous connais ?
Je connais Jack Spheer.
J'ai des informations pour toi.
Retrouvez-moi sur le parking entre la 4ème et Main ce soir.
Vous êtes la seule journaliste en qui j'ai confiance.
Donc dis-moi,
l'essaim de nanobots. Comment tu as eu le code ?
Je te le dirai au dîner.
Aller. Ça fait longtemps. J'aimerais rattraper le temps perdu.
Jack.
Excusez-moi, vous devriez passer du temps
avec les actionnaires pour un moment.
Je devrais te laisser faire ça.
C'était sympa de te voir.
Bonne nuit, les gars.
Oh mon Dieu. Tu es sérieux ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es supposé protéger mes arrières !
Guardian !
Mec ! Tu as eu ces gars.
- T'avais pas besoin de moi. - Ouais !
- Bon travail. - Détends-toi, James.
- Tu l'avais. - Comment...
- Tu lui as dis ? - Je ne lui est pas dit.
Comment tu le savais ?
Les humains sentent différemment.
Je sens quoi ?
Tu sens le miel.
- Winn ? Qu'est ce qu'elle fait là ? - Désolé.
Elle est là pour aider.
- Aider avec quoi ? - T'aider. À combattre le crime.
- Lyra - Oui ?
Chérie, tu pourrais,
me laisser avec mon partenaire un instant ?
Prends ton temps.
- Mais ne sois pas trop long. - Non, d'accord.
Premièrement, je veux te dire que je suis désolé. D'accord ?
Ma vie sentimentale devrait être tenue...
Je ne travaille pas avec elle.
- Avant que tu ne dises non... - Non !
Parce que récemment, ta petite-amie était une criminelle.
Elle a été forcé d'être une criminelle, d'accord ?
Son frère était en danger. Tu sais ça !
Et maintenant, elle veut être un membre actif de la société.
Nous devrions l'encourager !
Ce n'est pas ce que Guardian doit être ?
Pas vrai ? En plus elle est cool.
Certains diraient que ton...
C'est ton devoir, alors s'il te plaît ?
Je regrette déjà.
Ouais, rentre.
Pourquoi moi ?
Vous avez averti les aliens de Cadmus.
- Vous voulez aider les gens. - Je le veux.
Mon nom est Joe Watkins
J'étais un technicien de laboratoire chez Spheerical.
J'ai été viré le mois dernier.
Est-ce que ça a un rapport avec les Biomax nanobots ?
J'archivais des fichiers sur l'ordinateur central.
J'ai remarqué que
les résultats des essais sur l'humain n'ont pas été saisis.
Je suis allé aux archives publiques, ils semblait ok, je dis bien "semblait".
Mais pourquoi il n'y a rien dans nos propres archives ?
Je pense que les essais sur l'humain sont faux.
Jack ne devrait pas lancer Biomax maintenant.
Ce n'est pas prêt.
Ces nanobots sont dangereux.
Attendez, vous entendez ça ?
Supergirl - 02x18 - Ace Reporter
Tu vas bien ? J'ai appris pour hier.
Ouais. Je vais bien. J'ai... J'ai une faveur à te demander.
L'indic que j'ai rencontré
dit que Spheerical a falsifié les résultats du laboratoire.
J'ai besoin de déposer une IDDL avec le FDA.
Tu n'as pas besoin de l'aide de CatCo pour ça.
N'importe qui peut soumettre une information sur la demande de loi.
Oui, mais le gouvernement répondra plus vite si c'est Catco qui le demande.
James, l'indic est mort.
Juste devant moi.
Je vais faire une IDDL pour toi.
James, il est temps de préparer un autre couverture,
J'ai une info sur Spheerical et...
Vous avez laissez un chouchou ?
Je suis là pour classer un IDDL.
En fait, non. Je ne t'ai pas viré ?
CatCo est hors limite.
En fait, non parce que je suis là et que c'est mon amie
et qu'elle peut venir quand elle veut.
Mais elle ne peut pas utiliser les ressources de CatCo.
Je ne suis pas la seule à utiliser CatCo. James allait le classer.
Oh, allez-y.
Provoquez un grave conflit d'intérêt.
Détruisez l'intégrité de cet empire médiatique.
Vous savez quoi? Ne vous en faites pas. C'est bon, James.
Ce n'est pas fini.
Va faire ta blogueuse.
Laisse les adultes faire le vrai reportage.
- Bien... - Un instant.
Les graphiques arrivent avec un nouveau titre.
J'ai une piste sur un des gars qui était supposé être
un sujet d'essai pour les tests de Spheerical.
Je le vois ce soir.
Hector, pouvez-vous annuler le dîner ?
Ça va me prendre au moins jusqu'à 20h.
Et j'ai l'intention de me reposer après ça.
C'est décevant.
- Vous n'avez pas de rendez-vous? - Non.
Mais j'espérais en décrocher un.
Comment as tu passé Hector ?
Personne n'est au dessus d'une pause déjeuner.
Donc, je sais
que tu es libre pour dîner, bonne nouvelle,
Mais tu n'es pas intéressé pour un dîner, mauvaise nouvelle.
Ça a été les montagnes russes d'émotions depuis que je suis entré.
- Tu as l'air épuisé. - Complètement.
Mais j'espère que je n'ai pas assez de données.
Exemple, serais-tu disponible pour aller dîner si j'étais un facteur ?
Non.
Tu es en colère contre moi ?
C'est parce que j'ai craqué le code pour les nano seul ?
Ça semble insignifiant pour toi.
Arrête, Jacky. Tu sais que je veux que tu y arrives.
Mais ?
Je ne vais toujours pas dîner avec toi.
Est-ce que tu t'amuses ici ?
Je me sens bien avec le travail que nous faisons.
Tu t'es amusé avec moi.
Comme te ruiner la vue dans un microscope.
Me lancer le microscope à la tête
quand j'étais insupportable.
Je n'aime pas la façon dont ça c'est terminé entre nous.
Tu aurais pu me rendre la tâche plus facile.
Ce n'est pas comme si je voulais partir.
Je ne suis pas là pour que ça soit difficile.
Tu me manques.
Est-ce que je pourrais dîner avec toi ?
Aussi simple que ça.
- Juste dîner ? - C'est tout à ton avantage.
Vol en cours dans la 4ème et 6ème.
Tu sais quoi faire, mec, tu gères ça.
Tu n'es qu'un enfant.
Non, s'il vous plaît, ne...
Arrête !
- Que fais-tu ? - C'est un criminel !
Il mérites d'être puni
Viens ! Monte dans le van.
Viens !
Catco Media à la porte.
Nous avons rendez-vous.
Derrick Simmons ?
C'est bon. Parlons.
Que connaissez-vous sur Biomax ?
Pas grand chose.
Ils vous ont payés pour participer à des test sur des humains.
Vous y avez participé ?
Techniquement.
J'y suis allé et signé un formulaire.
Mais c'était tout. Pas de tests.
S'il y en avait, je n'en faisais pas parti.
- Ils ont essayé de... - C'est quoi ce bordel ?
Faites-les partir ! Faites-les partir !
Viens. Sortons d'ici !
Ça c'est bien passé ?
Jack Spheer et son essaim de nano a mangé ma source.
Ca va ?
Deux personnes sont mortes, et je n'ai pas pu les sauver !
- Respire. Respire. - Et je n'ai aucune idée de
comment empêcher l'essaim de tuer quelqu'un d'autre.
Pas de source, pas de pistes...
- Et Lena ? - Quoi ?
- Elle a dîné avec Jack. - Comment tu le sais ?
Elle a appelé. Elle espérait que
tu voudrais la convaincre d'annuler.
Nous y allons.
Je ne pense pas qu'elle ait voulu dire "en personne".
- C'est la seule... - Non, allez !
Ça ressemble juste à de l'harcèlement.
Non, c'est du journalisme.
Du journalisme terrifiant.
Merci d'être venu.
Je sais que L-Corp est très demandé.
J'en suis contente, tu sais.
- Pour ce que ça vaut. - Tu as toujours aimé le challenge.
Tu es sensationnelle, en passant.
Oh mon Dieu !
Les gars, vous mangez là ?
Nous mangeons là !
Quelle totale coïncidence.
Mlle Danvers.
Oui, c'est mon petit-ami, Mike.
- Mike. - Salut.
Mike.
J'avais demandé explicitement
à être le plus bel homme de ce restaurant ce soir.
Il est charmant.
Ça vous dérange qu'on se joint à vous ?
Asseyons-nous là.
Kara, j'apprécie le sauvetage,
- Mais ce n'est pas nécessaire. - Les amis sont fait pour ça.
Jack, comment se porte le déploiement de Biomax ?
Vous essayez de me faire parler, Mlle Danvers ?
Le travail d'une journaliste n'est jamais fini.
Je peux respecter ça.
Biomax se porte à merveille jusque là.
Comment avez-vous su qu'il était prêt ?
Est-ce que vous avez fait des essais ? Des essais sur un humain ?
Tout est sur le registre public si vous êtes curieuse.
Comment as-tu compris ?
Je veux savoir.
C'est la seule raison pour laquelle tu es venu ?
Non.
Des mois après que tu sois partie,
Je restais éveillé la nuit.
Et le soleil se levait,
Et il y avait des sansonnets qui volaient.
Et ils bougeaient en parfaite synchronisation.
Quand un tournait, les autres tournaient.
Et je pensais,
"J'ai fait une terrible erreur."
"J'aurais dû partir avec elle.
"Je ne suis pas doué sans elle."
Et j'ai réalisé que je modelé les nanos sur le mauvais type d'animal.
Les abeilles ont besoin d'une base, d'une reine, pour tourner autour.
Nous essayons de faire une reine en nanobot
En programmant un algorithme de protection mais...
Mon dieu. Murmuration.
Les nanobots volent, ils migrent.
C'est lié à la sensibilité de l'IA.
Et tout est contrôlé
À travers l'unité centrale du laboratoire de Spheerical.
Et je n'y serais jamais parvenu
Si je n'avais pas pensé à toi.
Peu importe, je me demandais aussi...
- Peut-être une autre fois. - Lena, tu es...
Je pense que Jack et moi devons parler.
- Vas-y. - Nous...Nous y allons.
Parce que rien ne se met en travers du romantisme.
Jack!
Écoute, je me sens connecter à toi.
Comme un lien masculin ?
On devrait sortir. Tu devrais m'appeler.
Bien sûr, je le ferais.
- Ok. - Très bien.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Que-ce que tu fais ? - Je vole le badge de Jack.
Tu sais, pour le journalisme.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Utilise-moi pour le bien.
S'il te plaît.
- C'est une exception. - Ouais, les combines !
Tais-toi.
C'est une belle vue, Lena.
C'est plutôt décent.
Plutôt convenable.
Non. Tu ne viens pas de dire ça.
- Je suis ridicule, je le sais. - Oui.
- Je suis désolé. - Pour quoi ?
Je t'ai fait choisir.
L-Corp ou moi. J'étais cupide.
Tu étais blessée.
Des fois je me demande ce qui serait arrivé si tu étais restée.
Peut-être que nous aurions fait l'essaim de nano ensemble.
Peut-être que j'aurais un héritage à moi, en dehors de ma famille.
Maintenant je me demande ce qui serait arrivé
si j'avais dit qu'il y avait de la place
pour moi et ta famille.
Si j'avais fait de la place...
Si je peux encore faire ça.
- Silence. - Sois très silencieux.
- Éloigne ça. - Quoi ? J'aide.
Je suis une femme avec vision à rayon X.
Très juste.
C'était facile.
C'est un joli bureau.
Comment tu fais ça ?
Le mot de passe était "sansonnet".
Enfoiré de romantique.
Nous y voilà.
Test humains.
C'est vide. La source avait raison.
Non, à propos de celui là ?
Bioman version 38.
Premier essai humain.
Commence.
Oh mon Dieu.
Les tests humains n'ont pas disparus.
Il n'y a eu aucun test humain.
Jack savait que l'essaim des nanos était dangereux depuis le début.
C'est pour ça que Derrick et Joe devaient mourir.
Jack est le tueur.
- La clé USB. - Ah, oui.
Bonne idée.
Je l'ai.
- Jack ? - Je dois y aller.
Bien sûr. Je comprends.
J'ai oublié quelque chose au bureau.
C'est quoi ce bruit ?
Cours!
Pardon. Pardon. Je ne t'avais pas entendu.
Tu étais distraite.
Découverte.
Désolé pour hier soir.
C'était...
- C'était intéressant. - Bizarre.
Mike paraît sympa.
Peut-être qu'on pourrait faire un rendez-vous à quatre.
Je suis venue ici pour te parler de Jack.
Je suis en train d'enquêter sur lui...
Oui, j'avais deviné.
Lena, Biomax est dangereuse et ils cachent tout.
- Ce n'est pas vrai. - Je ne mens pas.
Tu te trompes.
Jack ne blesserait personne.
Biomax version 38.
Premier essai humain.
Il utilise l'essaim de nanobots pour tuer les gens.
Qui d'autre le sait ?
Juste nous.
Je ne te demanderais pas de l'enterrer,
mais laisse-moi aller lui parler avant de le réveler.
Lena, il a tué deux personnes.
Je sais ce que tu ressens pour lui,
Mais tu seras la troisième si tu le confrontes.
Promets-moi que tu resteras loin de lui pour le moment.
C'est pour ta propre sécurité.
Merci de me l'avoir dit.
Je ne vais pas aller le voir, je le promets.
Tu vas bien ?
En fait...J'ai du travail à faire.
- Ça t'embêterait, Kara ? - Oui, bien sûr.
Je suis vraiment désolé.
Tu ne faisais que ton travail.
C'est tout ce que l'on peut faire.
Winn !
Comment va la plus incroyable petite amie de tout l'univers ?
La première tournée pour moi, en passant.
En réalité, toutes les tournées sont pour moi.
Pour toujours.
Et je t'ai apporté ton dessert préféré au monde.
Tu sais que tu n'as pas à faire tout ça pour moi...
Pourquoi tu fais tout ça pour moi ?
Tu es forte. Tu es forte.
Tu y as été un peu trop fort
avec le jeune du magasin d'alcool.
Tu as raison.
Je vais changer ma façon la prochaine fois.
Juste à propos de cet enfant...
Donc James et moi, nous...
Nous...
Nous apprécions vraiment ton enthousiasme
et ta participation,
et...
Nous ne pouvons pas te garder avec nous.
Pour combien de temps ?
Pour toujours.
Vous pensez que je suis folle ?
Je, non...
En fait, tu... Tu es... Passionné !
Passionnée, ce qui est bien dans certaines situations.
Ca vient de James, n'est ce pas ?
Je savais que ce gars me déteste.
Non ! Il...
Il t'aime bien, en fait.
J'ai été trop gentille avec lui !
Et seulement parce que c'est ton meilleur ami.
Crois-moi, si c'était quelqu'un d'autre,
je lui aurai éclaté la mâchoire.
Okay, bébé, tu n'aides vraiment pas avec cet argument.
Donc tu es d'accord avec ça.
Je vais me poudrer le nez.
Ne sois pas là quand je reviens !
D'accord !
Tu vas bien ?
Il n'y a pas une réunion Pinterest
que tu manques en ce moment ?
Comment vous avez su que c'était moi ?
Je peux sentir le désespoir à 1km.
J'ai entendu que Supergirl vous avait sauvé.
- Oui. Elle était là. - Vous avez dit merci ?
Une fois. A un avocat pour divorce.
C'était inconfortable pour toutes les personnes impliquées.
Qu'est ce que c'est, encore des fait hypothétiques ?
C'est toutes mes recherches sur Spheerical.
J'ai pensé que je devais vous aider votre histoire.
Que veux-tu, queue de cheval ?
Je sais que nous avons nos différents...
Mais j'ai appris beaucoup de vous.
Et la plus grande chose que j'ai appris est que
ce n'est pas le journaliste qui compte,
c'est la vérité.
Et CatCo doit dire la vérité au plus de personnes.
Aussi, je voulais tellement que la vérité sorte que je vous ai désobéi.
J'ai enfreins les règles.
Vous aviez raison.
J'ai eu de la chance quand j'ai posté mon 1er blog sur Cadmus sans votre permisson.
Je vous ai laissé tomber, et je m'en excuse.
Enfin.
Bref, voilà toutes les informations
que j'ai trouvé sur Spheerical,
incluant une interview avec ma source du nom de Joe Watkins.
Les tests humains de Biomax ont été falsifiés.
Pas mal, Danvers.
J'ai eu la même confirmation d'une source nommée Derrick Simmons.
Avant qu'il ne soit tué.
Je suis content que nos informations concordent.
Sauf que Jack Spheer n'est pas le seul à être impliqué pour couvrir.
Beth Breen signe les chèques.
Elle est la chef financière de Spheerical.
Et elle a beaucoup d'argent qui provient du succès des nanobots.
Si Biomax échoue, elle pourrait tout perdre.
Je dois y aller. Merci Snapper.
Jack ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu m'as menti.
Tout ce que j'ai dis la nuit dernière était la vérité.
Je ne parle pas de nous, Jack.
Biomax.
Qu'en est-il ?
J'ai vu la vidéo, Jack.
Tu t'es administré cette chose toi-même.
Falsifié les tests humains. Tu...
as tué des gens.
Tué des gens ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu savais... Nous savions il y a 3 ans
que l'essaim de nano a des effets secondaires.
La chimie du cerveau des rats a été modifiée définitivement.
Ils n'avaient pas de contrôle. Nous pouvions les diriger.
Tu t'es fait ça à toi même !
Lena, je ne sais pas de quoi tu parles.
Oh mon dieu.
Tu dis la vérité.
Mlle Luthor.
Il ne peut pas t'entendre.
Personne ne peut.
Qui a tué tous ces gens ?
Jack.
Il n'a pas choisi, et il ne s'en souvient pas mais il l'a fait.
Tu le contrôlais tout le temps.
Le pauvre, gentil garçon voulais tout détruire
juste à cause d'un petit effet ennuyeux qui supprime le libre arbitre.
Pas financièrement responsable.
Heureusement, j'étais là pour intervenir.
Tu sais, c'est vrai ce qu'on dit.
Derrière chaque grand homme, il y a une femme forte.
J'ignorais.
Je ne me suis jamais mise derrière un homme.
Tu nettoies juste après ton frère.
Idiote.
Tu as quitté la découverte du siècle.
Ça ne marche pas.
Je pense que ça marche super bien.
J'ai une idée brillante pour qu'il fasse tout ce que je dis.
Le monde entier remerciera les nanobots
Chaque hôpital, les armées et finalement, à la maison.
- Mon dieu, tu es répugnante. - Je suis réaliste.
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Tu vas me tuer.
C'est pour cette raison que tu me dis tout ça.
Encore, pas très financièrement responsable.
Je contrôle déjà Jack.
Pourquoi te tuer quand je peux te contrôler,
Et, par extension, L-Corp ?
Pense à cette fusion.
Jacky, pose ça à terre, d'accord ?
Jack, je sais que tu es là quelque part à l'intérieur, ok ?
Écoute-moi, d'accord ?
- Est-ce que ça va ? - Ouais.
Tu dois partir d'ici.
Non, j'ai une meilleure idée.
Occupe les.
Ais-je dit que j'ai une ceinture noire ?
Ais-je dit que j'étais une Luthor ?
Jack, arrête !
Lena.
Non !
- Non ! - Lena !
Lena, aide-moi ! L'unité centrale.
Je pense que je peux l'annuler !
Lena, dépêche toi !
- J'y suis presque. - Tu vas le tuer.
L'annulation détruit les nanobots.
Ils ont fusionné avec lui. Si tu les tues, tu le tues.
Je suis désolé, Jacky.
Fais-le. S'il te plaît.
Remplacement du système.
Jack.
Elles sont magnifiques.
J'aurais aimé faire plus pour aider.
Tu es venue me voir. C'est plus qu'assez.
- Beth est en prison. - Bien.
Comment tu tiens le coup ?
Quand Lex a été arrêté, ma mère était là.
Ma mère a vu son fils
traîné, saignant et délirant dans sa maison.
Et quand je suis venue, Lillian rangeait sa chambre
comme s'il revenait d'un voyage d'affaires.
C'est ce que je ressens.
Froide et calme.
Jusqu'à ce que je pense à Beth en train de mourir en prison,
et ça me réchauffe pendant une minute.
- Tu es sous le choc, Lena. - Je ne sais pas.
Les pertes font faire des choses étranges à ma famille.
Et j'ai perdu beaucoup de gens.
Bien, tu ne vas pas me perdre.
Lorsque je ressentirais de nouveau les choses,
je vais vraiment avoir peur...
de la personne que je pourrais être.
Tu n'as pas à être effrayée.
Je suis là.
Je ne vais nulle part.
Promis ?
Je serais toujours ton amie.
Et je te protégerai toujours.
Je te le promets.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Nous avons un chat noir et blanc
coincé dans un arbre entre la 4ème et Main.
Winn...
Je suis désolé pour ce qui s'est passé avec Lyra.
Jamais deux sans trois, n'est-ce pas ?
Tu sais, j'aurais dû gérer différemment.
J'aurais dû poser quelques règles de base.
D'accord.
Cela fait un moment que j'ai un meilleur ami.
Tu es mon frère.
Et je n'avais pas ressenti ça depuis Clark.
Et travailler avec toi me rends heureux.
Moi aussi.
Mais tu sais, hum...
Mec, Lyra aussi.
Avec ce que j'ai dis...
Hé ! Qu'est ce que tu fais ici ?
James m'a invité.
Tu es sûr ?
Veux-tu vraiment aider les gens ?
La plupart du temps.
Tu vas écouter tout ce que je vais dire.
Ça me va.
Maintenant,
j'ai entendu parler d'un chat coincé sur un arbre ?
Je meurs de faim.
Elle plaisante, pas vrai ?
Je ne suis pas sûr.
Mlle Tessmacher! Où est mon pain au raisins ?
Mon 1er pain réussi.
Pain aux raisins, tout juste sorti du four.
Le truc, c'est le sel de mer, en fait, car...
Le sel de mer s'incorpore mieux avec la pâte.
Je ne savais pas que tu aimais cuisiner.
Il y a beaucoup de chose que tu ne sais pas sur moi, Danvers.
J'ai quelque chose aussi.
Merci de ne pas traîner le nom de Jack dans la boue.
Regardez la signature.
Vous avez mis mon nom en signature ?
Votre interview avec cet informateur
a joué un rôle déterminant dans nos nouvelles importantes.
Tu...
Tu as bien fait, Danvers.
Merci
Pas de problèmes.
Je vais foncer mettre ça en couverture pour demain.
Oui, je sors d'ici.
Oh, maintenant que vous partagez la signature avec moi,
vous êtes trop bien pour travailler tard ?
- Mais je pensais... - Je viens de dire "bon boulot".
Tu n'as pas abandonné,
même quand cet informateur a été tué.
Tu n'as pas eu peur de poursuivre la vérité, peu importe les risques.
Et nous avons besoin de plus de journalistes comme ça.
Plus de journaliste comme vous, qui tiennent à la vérité.
Donc j'ai de nouveau mon travail ?
A moins que tu penses ouvrir un camion de fast-food.
N'ouvre pas de camion.
Je vais nous chercher un café.
Lena Luthor.
Je ne vois personne en ce moment.
J'ai appris pour votre collègue, M. Spheer.
Je suis tellement désolée.
Qui êtes-vous ?
Je m’appelle Rhea.
J'ai une proposition d'affaire à vous faire.