När jag var barn var min planet Krypton döende.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Men min kapsel slogs ur kurs och när jag kom fram-
- hade min kusin redan växt upp och blivit Stålmannen.
Jag dolde min identitet tills en dag-
- då en olycka tvingade mig att avslöja mig för världen.
För de flesta är jag reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i hemlighet jobbar jag med min syster på DEO-
- för att skydda min stad mot utomjordingar och andra som vill ont.
Jag är Supergirl.
I tidigare avsnitt:
- Vad gör du? - Funderar på att blogga ut artikeln.
- Blir Snapper arg då? - Väldigt. Den är blobbad!
- Du ger mig sparken. - Självklart, "Danvers.com".
- Återvänd till Daxam med oss. - Nej.
Ni borde lämna jorden och aldrig komma tillbaka.
Jag är inte klar med den här planeten.
Ännu en vacker dag i National City och Stålflickan är redo för världen.
Jag ska besegra skurkar och låsa in dem med ett sött leende på läpparna.
Så kom igen. Vad har ni för jobb åt mig?
- Det finns ingenting att göra. - Ingenting?
Försök hitta en åttaåring som snattar godis.
Det är som om nån har hällt laglydnadsserum i vattnet.
Har nån gjort det? Jag kan ta fast personen.
Vi hör av oss om det händer nåt. Nu ska jag gå igenom budgeten.
Jag ska jobba med den där lebeckiska kodknäckaren.
Torsdagsmorgon med knivträning.
Okej. Vad ska jag göra, då?
Femte gången gillt.
Varför går det inte?
Hej! Vad gör du i den hyresreglerade delen av stan?
- Tröstbakar du? - Nej.
Det är inte kul att vara arbetslös längre.
- Är allt bra? - Ja. Absolut.
I dag hålls det en presskonferens för Spheerical Industries nya produkt.
Vad det än är blir det sensationellt.
- Är de dina konkurrenter? - Nej.
VD:n Jack Spheer och jag... Vi stod nära varandra en gång i tiden.
- Till när då? - Tills jag flyttade hit.
Jaha, så det är nyligen. Hur länge var ni tillsammans?
Två år. Men vi drev ett litet företag ihop i fem år.
Vi jobbade i ett garage och försökte bota cancer.
Många små explosioner och roliga stunder.
Han har bjudit in mig till presskonferensen.
- Ska du gå? - Jack är min kryptonit.
Men det lär röra upp smärtsamma minnen. Jag vet inte om jag orkar.
Men om din goda vän Kara följde med...
- Som stöd. - ...vore det inte lika jobbigt.
- Tack. - Mycket roligare än tröstbakning.
- Du kan alltid räkna med mitt stöd. - Du är bäst.
Vad har du för kryptonit, då?
- Du är jättefin. - Tack.
Vem som helst släpps visst in på såna här event nu.
- Jag är bara här med en vän. - Bra.
Jag blev orolig att bloggare fick presskort nu.
Och jag blev orolig...
...att bara folk födda före 1980 läste din tidning.
Ja, vi värdesätter riktiga nyheter. Vi faller inte för klickbeten.
Ät av gratisosten, Hästsvansen, medan vi riktiga journalister gör nyheter.
- Imponerande. - Får vi se honom i ögonen?
Vaccin. Anestesi. Antibiotika.
Dessa tre medicinska mirakel tog oss in i den moderna tidsåldern.
Nu ska jag visa er hur Spheerical Industries-
-ska ta oss in i framtiden.
Det här är Beth Breen, ekonomichef på Spheerical Industries.
- Herregud. Han har lyckats. - Var det här ert projekt?
Vi kom nära en lösning, men han har äntligen knäckt koden.
Det ni just bevittnade är det fjärde medicinska miraklet: Biomax.
Aldrig mer behöver vi vaccinera oss mot sjukdomar-
- riskera komplikationer kopplade till anestesi-
- eller kämpa mot resistenta bakterier med antibiotika.
Nu lanserar vi stolt vårt medicinska nanorobotprogram i National City.
- Jag tar gärna frågor. - Mr Spheere!
- Jack! Jack! - Mr Spheere!
Ja. Tack. Kara Danvers på Karadanvers.com.
Ja. Jo...
Du påbörjade ju din forskning i Metropolis...
Snapper Carr, CatCo Media. Jack, kan de här nanorobotarna verkligen...
Du påbörjade forskningen i Metropolis men kör lanseringen i National City.
Möter ni FDA:s krav för läkemedels- distribution mellan delstater?
Bra fråga, ms Danvers. Jag skulle aldrig äventyra-
- FDA:s hårda säkerhetskrav med nåt av våra läkemedel.
Lena. Vad kul att du kom.
Det här kunde jag ju inte missa.
- Ni grillade mig. - Ja.
Det här är Kara Danvers, en av National Citys bästa journalister.
Sluta.
Jag borde gå och informera läsarna om nästa medicinska genombrott.
- Kara Danvers, eller hur? - Känner jag dig?
Jag känner Jack Spheer. Jag har information till dig.
Möt mig på parkeringen på 4th och Main i kväll.
Du är den enda journalisten jag kan lita på.
Berätta. Nanosvärmen. Hur lyckades du lösa det?
Jag berättar över en middag.
Det var så länge sen. Det vore kul att träffas.
Jack! Ursäkta. Du ska nog prata lite med aktieägarna.
Gör det. Det var jättekul att ses.
Ha det så bra, grabbar.
Herregud. Allvarligt?
- Vad gör du? Du skulle ju täcka mig! - Guardian! Tjena!
- Det där var ju en enkel match. Bra. - Lugn, James. Enkel match.
- Hur...? Har du berättat?! - Jag har inte berättat!
- Hur visste du, då? - Alla människor har en unik lukt.
- Hur luktar jag? - Du luktar honung.
- Winn! Vad gör hon här? - Förlåt.
- Hon ska hjälpa till. - Med vadå?
- Hjälpa dig att bekämpa brott. - Ja.
Du, Lyra. Älskling.
Kan min partner och jag få prata lite i enrum?
- Ja. Varsågoda. Men inte för länge. - Nej, då.
Först och främst: Förlåt.
Jag borde hålla mitt kärleksliv för mig själv.
Jag vägrar jobba med henne.
Nej. Ända tills väldigt nyligen var din flickvän en brottsling.
Hon begick brott av tvång! Hennes bror var i fara. Det vet du.
Nu vill hon göra rätt för sig. Vi borde uppmuntra det.
Det är väl det som är Guardians grej? Dessutom är hon ju...
Alltså, vissa skulle säga... Det är din plikt. Snälla.
Jag ångrar mig redan.
Hoppa in.
- Varför jag? - Du varnade för Cadmus.
- Du vill hjälpa människor. - Ja.
Okej. Jag heter Joe Watkins.
Jag var labbtekniker på Spheerical. Jag fick nyligen sparken.
Har det nåt att göra med nanorobotarna?
Jag arkiverade filer på stordatorn.
Jag märkte att resultaten från studierna på människor inte låg där.
De allmänna handlingarna såg bra ut. "Såg bra ut."
Men varför finns det inget i våra egna arkiv?
Jag tror att resultaten är falska.
Jack borde inte lansera Biomax nu. Det är inte säkert.
- Nanorobotarna är farliga. - Tyst. Hörde du det där?
Hej! Hur är det? Jag hörde vad som hände i går.
Jag mår bra. Du måste göra mig en tjänst.
Visselblåsaren sa att Spheerical har förfalskat sina provresultat.
Jag vill ta del av FDA:s handlingar.
Då behövs inte vi. Alla har rätt till allmänna handlingar.
Ja, men det går snabbare om det är CatCo som ansöker.
Visselblåsaren dog. Rakt framför mina ögon.
- Jag hämtar en blankett åt dig. - Jag har fått ett tips om Spheerical.
- Har du glömt en tofs? - Jag ska skicka in en ansökan.
Nej, det ska du inte. Jag sparkade dig. Du får inte vara på CatCo.
Jo, faktiskt. För hon är min vän. Hon får hälsa på när hon vill.
Men inte använda våra resurser.
Det gör jag inte. James ska göra det.
Varsågod. Det är en allvarlig intressekonflikt.
Men för all del, förstör vårt medieimperiums integritet.
Vet du vad? Strunta i det, James. - Det här är inte över.
Gå och blogga och låt de vuxna ägna sig åt riktig journalistik.
Vi måste komma på en ny rubrik.
Jag fick ett tips från nån som ska ha varit försöksperson åt Spheerical.
Vi ska träffas i kväll.
Avboka middagen, Hector. Jag blir kvar här minst till åtta.
Sen vill jag bara hem och vila.
Det var tråkigt att höra.
- Du har inte bokat tid. - Nej, men jag hoppades på att få en.
- Hur kom du förbi Hector? - Ingen kan motstå en fikapaus.
Då vet jag att du inte har middagsplaner. Goda nyheter.
Men du vill inte äta middag. Tråkiga nyheter.
Det här är verkligen en känslomässig berg-och dalbana.
- Du verkar uppriven. - Totalt. Men det kanske saknas data.
Exempelvis: Skulle du vilja gå ut och äta middag om jag var en faktor?
- Nej. - Är du arg på mig?
Är det för att jag knäckte nanokoden ensam?
- Det är för småsint för att vara du. - Sluta. Jag önskar dig all lycka.
- Men? - Jag vill inte äta middag med dig.
Har du kul här?
Jag är nöjd med vårt arbete.
Du hade kul med mig.
När du förstörde synen efter allt stirrande i mikroskopet.
När du kastade samma mikroskop i mitt huvud när jag var odräglig.
Jag gillar inte hur det tog slut.
Du kunde ha gjort det enklare för mig. Jag ville ju inte flytta.
Jag är inte här för att göra det svårare. Jag saknar dig bara.
Snälla, kan vi äta middag? Det är inget mer än så.
- Bara middag? - Det är upp till dig.
Väpnat rån på 5th och Segal. Det här fixar du, kompis.
Du är ju bara en unge.
Nej. Snälla!
- Sluta! Vad gör du? - Han är brottsling! Han ska straffas!
- Stick! - In i bilen. Nu!
Snapper Carr från CatCo Media. Vi har bokat ett möte.
Derrick Simmons?
Då sätter vi igång.
- Vad vet du om Biomax? - Inte mycket.
Du fick betalt för att delta i studien. Deltog du på riktigt?
Tekniskt sett.
Jag fyllde i ett formulär. Det var allt. Ingen studie.
Jag var i alla fall inte med.
- Jag försökte kontakta... - Vad fan är det där?
Få bort dem! Få bort dem!
Kom, vi sticker härifrån.
- Gick det bra? - Spheers nanosvärm åt upp min källa.
- Mår du bra? - Två personer har dött framför mig!
Jag vet inte hur jag ska stoppa svärmen från att döda igen!
- Ingen källa, inga ledtrådar... - Lena, då?
- Hon är med Jack. - Hur vet du det?
Hon ringde och ville att du skulle hindra henne.
- Kom. - Hon menade nog inte personligen.
- Nej. Kom! - Jag känner mig som en stalker.
- Nej, det är journalism. - Okej. Väldigt läbbig journalism.
Tack för att du kom. Jag vet att L-Corp är väldigt krävande.
Jag gillar faktiskt att jobba där.
Du har ju alltid älskat utmaningar. Du ser fantastisk ut, förresten.
Herregud! Äter ni här?
- Vi ska äta här! - Vilket oväntat sammanträffande.
- Ms Danvers. - Det här är min pojkvän Mike.
Jag bad uttryckligen om att få vara den stiligaste killen här i kväll.
- Får vi slå oss ner? - Jag sätter mig här.
Tack för att du räddar mig, men det behövs inte.
Vad har man vänner till? - Jack. Hur går lanseringen?
Försöker ni sätta dit mig?
- En journalist tar aldrig ledigt. - Så klart.
Biomax går förträffligt. Hittills.
Hur visste du att det var klart? Använde du försökspersoner?
Allt är allmänna handlingar.
Hur kom du på det? Jag vill veta.
- Var det bara därför du kom? - Nej.
Några månader efter att du hade åkt satt jag uppe hela natten.
Solen gick upp och en flock starar flög förbi.
De rörde sig perfekt synkade.
När en bytte riktning följde alla efter.
Jag tänkte: "Jag har begått ett fruktansvärt misstag."
"Jag borde ha följt med henne."
"Jag är värdelös utan henne."
Sen insåg jag att jag försökte härma fel djur.
Bin behöver en bas, en drottning att kretsa kring.
Vi hade försökt skapa en drottning men en särskild algoritm...
En starflock.
Nanosvärmen flyttar som fåglar. Sammankopplad medvetenhet.
Allt styrs från Spheericals stordator.
Jag skulle aldrig ha kommit på det om jag inte hade tänkt på dig.
Det var ju... I alla fall, jag undrar...
- En annan gång. - Lena...?
Jack och jag behöver nog prata lite.
- Men... - Vi ska gå.
Inget kan stå i vägen för romantik.
Jack. Nej, nej, nej.
Jag känner riktig kontakt med dig. Manskontakt.
- Vi borde umgås. Ring mig. - Visst. Det ska jag.
- Hej då. - Hej då.
- Vad håller du på med? - Jag snodde Jacks bricka.
Vad har du gjort?
"Använd mig för att göra gott. Snälla."
- Det här är ett undantag. - Ja! Rackartyg!
- Fin utsikt, Lena. - Den är helt okej.
- Rätt så schyrre. - Det där sa du inte.
Jag är jättefånig, jag vet.
- Förlåt. - För vadå?
Jag tvingade dig att välja mellan L-Corp och mig.
- Jag var girig. - Du var sårad.
Ibland tänker jag på vad som hade hänt om jag hade stannat.
Då kanske vi skulle ha utvecklat nanosvärmen tillsammans.
Jag kanske skulle ha haft en egen karriär utanför familjen.
Jag undrar vad som skulle ha hänt om jag hade sagt att det fanns plats-
- för både mig och din familj. Om jag hade gjort plats.
Om jag fortfarande kan göra det.
- Släck den där. - Jag hjälper till.
- Jag är en kvinna med röntgensyn. - Det har du rätt i.
Det var enkelt.
Fräsigt kontor.
- Hur gjorde du? - Lösenordet var "stare".
- Den romantiske jäkeln. - Okej.
"Försökspersoner."
Den är tom. Visselblåsaren hade rätt.
Den där, då?
Biomax version 38.
Försöksperson nummer ett.
Börja.
Herregud.
Resultaten har inte försvunnit. Det gjordes inga studier.
Jack visste att nanosvärmen var farlig.
Det var därför Derrick och Joe blev dödade. Jack är mördaren.
- USB-minne. - Javisst.
- Jack? - Jag måste gå.
Ja. Absolut. Jag fattar.
Jag glömde göra en sak på kontoret.
Vad är det som låter?
Spring!
Förlåt. Jag hörde dig inte.
- Tankspridd? - Avslöjad.
Förlåt för i går kväll.
- Ja, det var... - Skumt.
Men Mike verkar trevlig.
Vi kanske kan boka in en ordentlig dubbeldejt snart.
Ja... Jag kom faktiskt hit för att prata om Jack.
- Jag har undersökt honom... - Jag märker det.
Biomax är farligt och han mörkar det.
- Det är inte sant. - Jag ljuger inte.
Då har du fel. Jack skulle aldrig skada nån.
Biomax version 38. Försöksperson nummer ett.
Han använder nanosvärmen för att döda folk.
- Vem vet om det här? - Bara vi.
Jag ska inte be dig att dölja det. Men låt mig prata med honom.
Han har dödat två människor, Lena.
Jag vet hur du känner för honom, men du blir den tredje om du går dit.
Lova att du håller dig borta. Det är för din egen säkerhet.
Tack för att du berättade det.
Jag ska inte träffa honom. Jag lovar.
Hur mår du?
Jag har en del jobb att göra. Ursäktar du mig?
Visst. Självklart.
Jag är verkligen ledsen.
Du gjorde bara ditt jobb. Det är det enda man kan göra.
Winn!
Hej! Hur mår universums bästa flickvän?
Jag bjuder på första rundan. Jag bjuder på alla rundor. Alltid.
Och så har jag köpt din favoritdessert på jorden.
Du behöver inte anstränga dig så här mycket med mig.
- Varför anstränger du dig? - Du är smart. Riktigt smart.
Du gick lite överstyr...
...med killen i spritbutiken.
Okej. Du har rätt.
Jag ska behärska mig nästa gång.
Ja, det var just det...
James och jag...
Vi uppskattar verkligen din entusiasm och ditt deltagande-
-men du kan inte följa med mer.
- Hur länge då? - För alltid.
- Tycker ni att jag är galen? - Nej, du...
Du är passionerad! Och det är jättebra i vissa lägen...
Det här kommer från James, va? Jag visste att han hatade mig.
Nej! Han tycker faktiskt om dig.
Jag har varit snäll för att han är din kompis!
Annars hade jag krossat hans käke!
Du motbevisar inte direkt galenskapen just nu.
Håller du med honom?
Jag ska gå och pudra näsan.
Var inte kvar när jag kommer tillbaka!
Är det bra?
Borde inte du vara på ett möte för Anonyma Pinterestomaner nu?
- Hur visste du att det var jag? - Jag känner lukten av desperation.
- Jag hörde att Supergirl räddade dig. - Ja. Hon var där.
- Sa du tack? - En gång. Till en skilsmässoadvokat.
Det blev jobbigt för alla.
Vad är det här? Fler alternativa fakta?
All min research om Spheerical.
Vad vinner du på det, Hästsvansen?
Jag vet att vi inte kommer överens. Men jag har lärt mig mycket av dig.
Det viktigaste jag har lärt mig-
- är att sanningen är viktigare än journalisten.
Och CatCo kan få ut sanningen till fler.
Jag ville så gärna få ut sanningen att jag gick emot dig.
jag bröt mot reglerna.
Du hade rätt.
Jag hade tur första gången jag bloggade om Cadmus-
-utan din tillåtelse.
Jag svek dig och jag ber om ursäkt.
Äntligen.
Det här är i alla fall all information jag har om Spheerical-
- inklusive en intervju med visselblåsaren Joe Watkins.
- De gjorde inga studier på människor. - Inte illa, Danvers.
Jag fick samma information av Derrick Simmons innan han blev dödad.
Men Jack Spheer är kanske inte den ende som är inblandad.
- Beth Breen skrev under checkarna. - Spheericals ekonomichef.
Hon har ett stort intresse av de här nanorobotarna.
Om Biomax går under kan hon förlora allt.
Jag måste gå. Tack, Snapper.
- Jack? - Hej.
Vad är det?
Du ljög för mig.
Allt jag sa i går var sant.
Jag pratar inte om oss, Jack. Biomax.
Vad är det med det?
Jag såg videon, Jack. Du injicerade dem i dig själv.
Du förfalskade studierna. Du har dödat människor.
Dödat människor? Jag vet inte vad du pratar om.
Vi visste redan för tre år sen att det fanns biverkningar.
Råttornas hjärnor förändrades permanent.
Vi kunde kontrollera dem. Du gjorde det mot dig själv!
Jag vet inte vad du pratar om.
Herregud.
- Du talar sanning. - Ms Luthor.
Han kan inte höra er. Det kan ingen.
- Vem dödade de där människorna? - Jack.
Han valde inte att göra det och han minns det inte, men han gjorde det.
- Du har kontrollerat honom. - Stackaren ville lägga ner allt...
...bara för en biverkning som avlägsnar fri vilja.
Det var inte ekonomiskt försvarbart. Som tur var kunde jag kliva in.
Det är som man brukar säga. Bakom varje stor man står en stark kvinna.
Jag har ingen aning. Jag har aldrig stått bakom en man.
Bara städat upp efter din bror. Idiot.
- Ni övergav århundradets genombrott. - Det fungerar inte.
Jag har en galjonsfigur som följer order.
Hela världen välkomnar nanosvärmen-
- på varje sjukhus, militärbas, i varje hem.
- Du är vidrig. - Jag är realistisk.
- Vad är det? - Du tänker döda mig.
- Det är därför du berättar det här. - Inte heller ekonomiskt försvarbart.
Jag kontrollerar ju redan Jack.
Varför döda er när jag kan kontrollera er och L-Corp?
Tänk er den sammanslagningen.
Okej. Släpp den där, Jacky.
Jag vet att du är där inne nånstans. Lyssna på mig.
- Är du oskadd? - Ja.
- Du måste härifrån. - Jag har en bättre idé.
Uppehåll dem.
- Sa jag att jag har svart bälte? - Sa jag att jag är en Luthor?
Supergirl!
Få slut på det här, Jack!
Lena?
Nej! Nej!
- Lena! - Lena, hjälp. Stordatorn.
- Jag kan nog få stopp på den! - Skynda dig, Lena!
- Jag är nästan klar! - Då dör han.
Nanorobotarna är en del av honom nu.
Om de dör, dör han också.
Förlåt mig, Jack!
Gör det. Snälla.
Systemkollaps.
- Vilka fina. - Jag önskar att jag kunde göra mer.
Du kom hit. Det räcker mer än väl.
- Beth är häktad. - Bra.
- Hur mår du? - När Lex blev gripen var mamma där.
Hon såg sin son bli släpad, blödande och skrikande, ut ur huset.
När jag kom dit höll hon på att städa hans rum.
Som om han hade varit borta på affärsresa.
Så känns det.
Jag känner mig kall och lugn.
Tills jag tänker på Beth som dör i fängelse. Då blir jag varm.
- Du är chockad, Lena. - Jag vet inte.
Min familj klarar inte av förluster.
Du kommer inte att förlora mig.
När jag börjar känna saker igen...
...kommer jag nog att vara väldigt rädd. För vem jag kanske blir.
Du behöver inte vara rädd.
Jag är här. Jag går ingenstans.
Lovar du?
Jag kommer alltid att vara din vän.
Jag kommer alltid att skydda dig.
Jag lovar.
Ja? Hej.
Vi har en svartvit katt-
-som sitter fast i ett träd.
Winn... Jag är ledsen för det som hände med Lyra.
Ingen vill väl ha ett tredje hjul.
Jag borde ha hanterat det annorlunda och gett henne lite regler.
Det var länge sen jag hade en bästa vän.
Du är min bror.
Jag har inte känt så sen Clark.
- Att jobba med dig gör mig lycklig. - Samma här.
Men Lyra gör mig också lycklig.
På tal om det...
Hej! Vad gör du här?
James bjöd hit mig.
Är du säker?
- Vill du verkligen hjälpa folk? - Oftast.
Okej, då måste du lyssna på mig.
Det låter bra.
Jag hörde nåt om en katt i ett träd.
Jag är vrålhungrig.
Hon skämtar väl?
Jag vet faktiskt inte.
Miss Tessmacher! Var är mitt wienerbröd?
Mitt första lyckade bakexperiment. Nybakt wienerbröd.
Hemligheten är havssalt, för...
Havssalt blandar sig bättre med degen.
- Jag visste inte att du kunde baka. - Det är mycket du inte vet om mig.
Jag har en sak till dig också.
Tack för att du inte smutskastade Jack.
Titta på signaturen.
- La du till mitt namn? - Din intervju med visselblåsaren...
...var avgörande för att vi skulle ta hem scoopet.
Du...
Du var duktig, Danvers.
Tack.
Varsågod.
Jag ska sätta igång med morgondagens förstasida.
Ja. Jag ska lämna dig i fred.
Jaha, så nu är du för fin för att jobba sent?
- Jag trodde... - Jag sa ju att du var duktig.
Du gav inte upp, trots att visselblåsaren blev dödad.
Du var inte rädd för att jaga sanningen, oavsett riskerna.
Vi behöver fler journalister som du.
Fler journalister som bryr sig om sanningen.
- Får jag tillbaka jobbet? - Om du inte ska öppna en foodtruck.
Öppna inte en foodtruck.
Jag går och köper kaffe.
- Lena Luthor. - Jag vill inte träffa nån nu.
Jag hörde om din kollega mr Spheer. Jag beklagar verkligen.
Vem är du?
Jag heter Rhea.
Jag har ett affärsförslag åt dig.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com