Da jeg var barn, var min planet Krypton ved at dø.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Min kapsel blev slået ud af kurs, og da jeg nåede frem -
- var min fætter allerede vokset op og var blevet til Superman.
Jeg skjulte min identitet, indtil en dag -
- hvor en ulykke tvang mig til at træde frem.
For de fleste er jeg reporter for CatCo Worldwide Media.
Men jeg arbejder sammen med min søster for DEO -
- for at beskytte min by mod rumvæsner og andre, der vil den ondt.
Jeg er Supergirl.
I tidligere afsnit...
- Mor, far. - Endelig har vi fundet dig.
- Tag med os tilbage til Daxam. - Den pige har forgiftet dig.
Det er slut med at være jeres prins. Forlad denne planet for altid.
- Jeg har ikke fortjent dine løgne. - Du har ret. Jeg er løgner.
Jeg kan ikke. Det er slut.
Bliv her, jeg skal nok få dig ud.
- Jeg er ked af, jeg løj. - Jeg tilgiver dig.
Hvad er det, der dufter... Er det hash browns?
Nej! Jeg prøver at lave morgenmad på sengen til dig.
Jeg prøver faktisk at være romantisk her.
Hvor er det sødt, men du må ikke stå i vejen for...
Bacon! Og småkager, og... er det et pocheret æg?
- Hvor har du lært det? - Jeg fandt instruktionen.
Bøger indeholder bedre instruktioner end YouTube.
- Du har forandret dig. - Har jeg?
Ja, jeg er imponeret.
Du var sød at tage mig tilbage -
- så jeg vil fylde hvert et øjeblik i dit liv med glæde.
Og med kaffe, fordi den er klar.
Der er en god ting ved ikke at skulle arbejde på CatCo.
- Hvad? - Vi har mere tid.
Har du hørt fra dine forældre?
Nej, de svæver bare rundt deroppe i kredsløb.
Er det det, helikopterforældre betyder?
Breaking news fra...
- Åh, pis. - Et rumvæsen angriber uskyldige.
- En klap for øjet med laser. - Pligten kalder.
Skal jeg tage med? Vi kan klare ham sammen?
- Klart. - Jeg skal bare lige skifte.
Åh, for pokker. Mit grej ligger inde på DEO.
- Du er så hurtig. - Jeg klarer den her.
Så starter jeg med vasketøjet.
J'onn. Der skal gøres rent efter et rumvæsen på gang tre.
Fru præsident.
Jeg så, at Supergirl måtte tage sig af et fjendtligt rumvæsen.
Det var et enkeltstående tilfælde. Alt er under kontrol.
Var det derfor De ringede?
Jeg ringede for at blive opdateret på Daxam-skibet.
Det hænger i lavt kredsløb for øjeblikket.
Ingen kommunikation eller tegn på aktivitet i et par dage.
Ifølge Mon-El kan de daxamitter, vi har med at gøre -
- være farlige. - Det var jeg netop bange for.
Hvordan vil De fortsætte?
Jeg frygter, at hvis vi foretager os noget -
- kan vi ende i en større intergalaktisk konflikt.
- Jeg er enig. - Hr. direktør.
Jeg ved, at Supergirl havde et mindre sammentræf med skibet.
Jeg er nødt til at bede Dem afholde Dem fra at angribe igen.
Med al respekt, fru præsident. Hvis de udgør en trussel, så...
Vi må handle klogt.
Mine folk skaffer flere oplysninger. Indtil da, må vi være forsigtige.
- Forstået. - Jeg kontakter Dem.
Var yoga så slemt, som du frygtede?
Ja.
Du er noget for sig, Danvers.
Se os lige. Vi er sådan et par -
- med yogamåtter, der småskændes.
Ja, det er perfekt. Emily?
- Hej. - Maggie?
Er du tilbage i byen?
Ja, men kun en uge. Jeg bor hos Baldwin.
Okay.
Hej, jeg hedder Alex.
- Det er min kæreste, Alex. - Jeg hedder Emily.
- Vi har været kærester. - Okay.
- Det er mange år siden. - Ja.
Lad os mødes engang.
Ja, det ville være fint. Engang.
Jeg er nødt til at gå. Jeg vil lade jer to fortsætte det, I havde gang i.
- Det var hyggeligt at se dig. - I lige måde.
- Hyggeligt at møde dig. - Ja, i lige måde.
- Hvad med i aften? - Hvad?
Hun vil mødes. Vi skal ikke noget.
Det kan jeg ikke. Kom.
Lægger du mærke til, hvor afslappet jeg tager det her?
Kom nu.
Emily, vil du spise middag med os i aften?
Ja, gerne.
- Jeg har samme e-mailadresse. - Vi skriver.
Kan du se? Det var ikke så slemt.
Kan du huske det rumvæsen, du sloges med?
Ja, det med klappen for øjet, der skød laser.
Han var ikke bare et tilfældigt rumvæsen.
Han kommer fra en gruppe dusørjægere, der hedder Amalaks.
Undskyld, sagde du "dusørjæger"?
Ja, da DEO fangede jeres ven med klappen, fandt de det her.
- Det er mig! - Hvad er det?
En interplanetarisk beskedsender.
Den har adgang til den mørke side af et rumvæsennetværk.
Er der en besked?
Navn: Supergirl. Kryptons sidste datter.
Sted: National City, USA, planeten Jorden.
Dusør: 300 kvartskroner for hendes hoved.
Nogen har udlovet en dusør.
- Hvor meget er 300 kvartskroner? - Det er nok til at købe en planet.
En planet i et godt kvarter -
- eller et råt kvarter for hipstere? - Præcis.
Den dusør vil få alle usle forbrydere -
- til at søge hertil.
Fint. Jeg tager dem bare en ad gangen.
Vent lige et øjeblik. Det er jeg ikke i tvivl om, du kan.
Men er en lang række kampe med dusørjægere fra rummet -
- den rette måde at sikre ro og orden på?
Alex har ret. Hold dig skjult, indtil vi ved, hvem der står bag.
Vent lige. Skal jeg gemme mig?
Det kan være en strategisk nødvendighed.
Nu du spørger, så synes jeg også, at du skal holde dig skjult -
- fordi jeg har lige mistet dig, og det vil jeg ikke igen.
Det ville ikke være spiseligt for mig.
- Det var et kulinarisk udtryk. - Jeg laver mad.
Jeg vil ikke gemme mig. Jeg er Pigen af Stål.
Jeg bøjer mig ikke, taber ikke eller giver op.
Ingen af os kan hindre dig i at gøre det.
Men vil du ikke nok give os, der holder af dig -
- en dag til at finde ud af, hvad der sker?
- Okay. Jeg venter 24 timer. - Tak.
Agent Schott, prøv at finde nogle flere af de der objekter.
Måske kan vi stoppe de dusørjægere, før de slår til.
Danvers, tjek databasen og se, om andre arter bruger det netværk.
Javel. Jeg havde egentlig andre planer, men dem aflyser jeg.
Nej, da ikke for at tjekke nogle databaser.
- Det giver ikke mening. - Databaserne tjekker ikke sig selv.
Det gør de faktisk. Jeg skal bare programmere dem til det.
Og jeg har lige meldt mig til en ekstra opgave, ikke?
Lad os smutte.
- Mon-El? - Ja.
- Hold øje med hende. - Det skal jeg nok.
Der er lige noget, jeg skal først.
Sådan viser man altså de kongelige gæstfrihed på denne planet.
Mor, far.
Vi var glade for at få din besked.
Mon-El, må jeg få en fadøl?
Jeg er ikke på arbejde. Rhonda kan hjælpe dig.
- Arbejder du her? Som tjener? - Jeg er mixolog.
Det er det kunstnerisk erhverv at tilberede alkoholiske drikke.
Det er meget agtværdigt.
Jeg tror ikke på, at nogen i dette hul udfører noget vigtigt.
Skønt.
Jeg vil helst ikke tro på det, men jeg ved, det var jer.
- Hvad mener du? - I har sat dusør på Karas hoved.
Tror I, at hvis hun dør -
- så tager jeg med jer tilbage?
Du har fået en livlig fantasi her på Jorden.
Har jeg? Hvem eller ønsker hende død og har 300 kvartskroner?
Virker hun som en, der mangler fjender?
Jeg kan forsikre dig, at vi intet har med det at gøre.
Hvorfor er I ikke rejst?
Vi håber på, at du vil komme til fornuft.
Ved du, hvor længe vi har ledt efter dig?
I årevis har vi bedt til guderne om et tegn på, at du var i live.
Vi troede, vi var fortabte -
- og at vi ville være Daxams sidste generation.
Din mors styrke overvandt fortvivlelsen.
Da du var lille -
- plejede du at gribe mig om benet, når jeg prøvede at gå.
Jeg var nødt til at hive dig af -
- som en lille ranglet magnet.
Det knuste mit hjerte.
Indtil vi hørte dit signal, troede jeg, vi havde mistet dig for evigt.
Nu vil jeg hellere dø end at forlade Jorden uden dig.
Du må tro på, vi kun ønsker at få dig med hjem.
Vi vil ikke din ven ondt.
Husk, vi er dine forældre.
Når du har brug for os, så kommer vi.
Selv steder som det her.
- Hun kan nok ikke finde en p-plads. - Hun får en til at parkere for sig.
- Vil du prøve at sms'e hende? - Der er gået 45 minutter.
Der er sikkert en god grund.
- Det går nok, Alex. - Nej, jeg...
Jeg har det dårligt...
Jeg har sat dig i en akavet position, og...
Nej, det var betænksomt af dig.
- Emily er bare... - Hvad?
Da vi slog op, sagde hun noget, der sårede mig dybt.
Vi var sammen i fem år. Det var det længste forhold, jeg havde været i.
Da hun sagde, at jeg ikke havde fortjent at være glad -
- gik jeg ud fra, at hun nok havde ret.
Nej, det havde hun ikke. Det var noget frygteligt noget at sige.
- Det betyder ikke noget længere. - Jo det gør det.
- Kan vi ikke bare gå? - Jo, naturligvis.
Må vi bede om regningen?
- Jeg hader det her. - Hvad? Spillet?
Nej, jeg elsker det her spil. Men jeg hader bare at sidde her.
Se, jeg kan lige flyve derhen.
Nej. J'onn sagde, du ikke måtte gå ud som Supergirl.
Hun skal ikke se nyheder.
Jeg er tilbage, før det er min tur.
National City har brug for Supergirl.
Mon-El, hvor er det godt, du kommer.
Måske du kan holde hende væk fra hendes superdragt.
- Ja. - Hvor har du været?
- Jeg afhørte nogle mistænkte. - Hvem?
Mine forældre.
Tror du, dine forældre har udlovet en dusør?
De benægtede det, men jeg er ikke overbevist.
De skulle møde min far, de ville blive gode venner.
Med det du har fortalt, har du sikkert ret.
Undskyld, jeg ved ikke, hvad der skete.
Er du okay?
Jeg kan ikke bevæge mig. Nej, alvorlig talt, jeg kan ikke...
Pas på!
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke. Det var ikke mig.
Undskyld. Jeg har ikke kontrol over min krop.
- Undskyld! - Den havde jeg fortjent.
Det virker, som om nogen styrer ham.
- Den virker. - Hvad virker?
Den her giver signal, hvis der er en anden beskedsender i nærheden.
Det betyder, at der er en dusørjæger i nærheden.
- Kan du kontrollere det? - Nej.
Det prikker og stikker over det hele.
Det går ikke. Stik af. Jeg er alt for farlig.
- Fokusér og prøv at bekæmpe det. - Det kan jeg ikke.
Åh nej. Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
- Jeg tror ikke, jeg kan modstå det. - Nej.
Slip ham -
- eller fortorvet får en ny farve.
- Vent. Det er mig! - Åh, undskyld.
Denne ubehagelige fyr kom ind i Mon-Els hjerne -
- for at bruge ham til at dræbe Supergirl.
- Uforskammet. - Hvem har udlovet dusøren?
Han ved det godt. Det kan man se.
Jeg er den mægtigste telepat i Alcoriasystemet.
Jeg ved mere, end I kan forestille jer.
Bortset fra forskellen på en pistol og en hæftemaskine.
I får mig ikke til at tale.
I er for anstændige til at gøre det, der kræves for at afhøre mig.
Winn, giv mig en skruenøgle.
Alex, stop.
Kom an, brormand.
Det var daxamitterne.
Dronning Rhea udlovede dusøren.
Et kort øjeblik troede jeg faktisk på, hvad de sagde.
- Du er i fare. - Vi finder ud af det.
Hvordan? Jeg kender dem. De tror oprigtigt på -
- at jeg tager med dem hjem.
Hvis vi slår igen -
- kan vi tvinge dem til at trække dusøren tilbage.
Jeg synes også godt om hævn -
- men de har et rumskib, der er umuligt at trænge ind i.
- Winn, du kan finde en vej ind. - Nej, han kan ej.
Det kan jeg da måske godt.
Vi kan ikke foretage os noget mod daxamitternes skib.
Det er præsident Marsdins ordrer.
- Et angreb kan starte en krig. - De angreb os.
Jeg orienterer præsidenten.
Nu er vores eneste mission at beskytte Supergirl.
Emily.
- Alex, ikke sandt? - Jo.
Jeg er kommet for at tale med dig for at se...
- Drejer det sig... - Hvorfor kom du ikke?
Det burde jeg have gjort, men...
Situationen bragte mange smertefulde minder frem.
Hvad med Maggie?
Alt det, du sagde til hende dengang, var meget sårende.
Hun havde fortjent alt, jeg sagde.
Hun brugte fem år af sit liv på dig, og så skred du fra hende.
Skred jeg fra hende?
Har hun fortalt dig det? Hun var mig utro.
Undskyld, det var jeg ikke klar over.
Det burde jeg ikke have sagt.
Sandheden er, at jeg gerne vil glemme det hele.
Undskyld, jeg går igen.
Jeg har overvejet en løsning på vores problem.
Det har jeg også. Der er kun et at gøre.
- Tal med din mor. - Flygte.
- Hvad? - Hvad?
En udsending fra Durla fortalte mig engang om en planet.
Den har vand og en gul sol. Alt vi har brug for for at overleve.
Mine forældre kan ikke finde os der. Vi kan bo sammen i sikkerhed.
Jeg er ved at læse et skuespil, Romeo og Julie.
Ja, jeg har hørt om det.
Jeg er kommet til slutningen -
- hvor de skal til at stikke af og leve lykkeligt til deres dages ende.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at det kunne være os.
Ja, men både Romeo og Julie dør i slutningen.
- Det havde jeg ikke regnet med. - Og, nej.
Vi rejser ikke til den planet. Jeg er Supergirl, jeg stikker ikke af.
Det ved jeg godt. Det er et af dine irriterende træk.
- Tak for det. - Det var så lidt.
Du kender ikke mine forældre. De giver ikke op -
- før du er død, og jeg er hjemme.
- De får det, som de vil. - Derfor skal vi tale med din mor.
J'onn sagde, vi ikke måtte kontakte dem.
Han sagde, vi ikke måtte angribe dem. Vi kan stadig tale med hende.
Så forstår hun, at det vigtigste for hende er, at du er glad.
Og at Jorden er det bedste sted for dig.
Du mor kan forandre sig. Vi skal bare tale med hende.
- Folk forandrer sig ikke rigtig. - Jo, de gør. Det gjorde du.
Du er blevet en fantastisk og uselvisk person.
- Giv hende nu en chance. - Synes du, jeg er fantastisk?
Nej. Det sagde jeg bare for at få dig til at lytte.
Ja.
Okay, jeg tager kontakt til skibet.
Det er forsøget værd.
Krypton på jorden?
Og jeg som troede, det sidste sted, vi mødtes, var usselt.
Dette er et helligt sted for mig og min fætter.
Det var det eneste værdige sted at invitere Deres Majestæt.
Kryptoniere har aldrig været gode til at have gæster.
Vi ved, at det var jer. En af dusørjægerne forrådte jer.
Mor, jeg ved, du elsker mig.
Du tror, du vil mig det bedste.
Kan du ikke se, at jeg er lykkelig her på jorden sammen med Kara?
Træk dusøren tilbage -
- så kan vi måske bevare vores forhold.
Jeg er din mor. Du bestemmer ikke betingelserne for vores forhold.
Din søn har fundet et hjem her. Han har venner og er lykkelig.
Tag ikke det fra ham.
Jeg ved, at vores planeter har haft visse uoverensstemmelser.
Derfor er det meget vigtigt at kæmpe for at slutte fred.
Da Mon-El landede her, forstod vi ikke hinanden.
Vi skabte en forbindelse gennem kærligheden i vores hjerter.
Den kommer et sted fra. Du har kærlighed i hjertet.
Kan du ikke forstå, at det rigtige vil være at lade ham blive her?
Den forbindelse, du mener at have skabt til min søn -
- på dette stævnemøde, er en løgn.
- Er der noget galt? - Jeg har det ikke så...
Jeg skulle selv have klaret det her.
Hvor har du kryptonit fra?
På vores planet flyder det med lig fra jeres planet.
- Nej! - Stop!
Jeg har krydset et stjernehav for at finde min søn.
Du får ikke lov at stoppe mig. Din familie venter på dig.
Nej, vent! Jeg skal nok tage med.
Mon-El. Nej, det må du ikke.
Jeg tager til Daxam. Jeg skal nok være prins.
Jeg vil gøre alt, bare du ikke gør hende fortræd.
Giver du mig dit ord på det? Ingen tricks?
Jeg giver dig mit ord.
Jeg er ked af det, Kara. Det er den eneste mulighed.
- Bare du er i sikkerhed. - Du må ikke gå.
Det skal nok gå.
Min søn, jeg har ikke ord for, hvor glad jeg er for at se dig her.
Mon-El, gør dig i stand, mens vi gør klar til afgang.
Træk dusøren på Kara tilbage nu.
Så er det gjort.
Det var dig, der udlovede dusøren.
Jeg gjorde det nødvendige for at få min søn tilbage.
Hej, hvad er det, der er så vigtigt?
- Jeg mødtes med Emily. - Hvad? Hvorfor?
Jeg ville tale med hende, efter jeg så, hvor vred du blev.
- Jeg gjorde det for at støtte dig. - Alex, det er ikke dit problem.
Du ville ikke have fortalt mig, at du var hende utro, vel?
Det er længe siden. Jeg gjorde noget frygteligt.
Jeg har det dårligt nok i forvejen.
- Er det ikke nok? - Nej, vent lige.
Det handler ikke om, at du var hende utro.
Vi har alle dummet os.
Det handler om, at du ikke stoler på mig og fortæller mig sandheden.
- Det ville jeg have gjort. - Hør nu.
Jeg har tænkt meget over det her.
Du har en tendens til at holde dine problemer for dig selv.
Du skjulte sandheden om Emily og fik hende til at fremstå som synderen.
Og før det fortalte du mig ikke, hvad der egentlig skete -
- da du fortalte dine forældre, at du var sprunget ud.
Du vil ikke tale om dig selv.
Jeg tror, at da dine forældre ikke accepterede dig, som du var -
- holdt du op med at stole på dem, der står dig nærmest.
Og det kan jeg sagtens forstå.
Maggie, du behøver ikke være på vagt over for mig.
Jeg dømmer dig ikke for noget, du har gjort tidligere.
Jeg vil hjælpe dig med at hele dine sår.
Synes du ikke, jeg er et dårligt menneske?
Nej, tværtimod. Jeg har altid troet, du var perfekt -
- men det er dejligt at se, at du også har problemer.
Tak.
Undskyld.
Det er Kara. Jeg tager den.
Hej... hvad er der sket?
Slap af, rolig nu. Er der noget galt? Jeg er på vej.
Kara er såret, og der er sket noget.
Jeg er nødt til at tage ind på DEO. Vi snakker videre senere.
Undskyld.
Hvor er hun?
Hun havde kryptonit.
Du skal ind under en gul sol-lampe.
Nej. Rhea prøvede at slå mig ihjel. Mon-El ofrede sig og reddede mit liv.
- Nu må vi redde hans. - Det får du ikke lov til.
- Jeg er klar. - Det er ikke derfor.
Vi har fået ordrer til ikke at angribe. Beklager.
Det gælder Mon-Els liv!
Jeg kan ikke trodse USA's præsident.
Det er let at lade følelserne tage over, men der er regler.
Det er ikke mig, der bestemmer nu.
Jeg ved, hvad du føler for ham, men det er for farligt.
Jeg er nødt til at redde ham. Jeg ved, du forstår.
Når det skib tager af sted, er han væk for evigt.
Han har truffet et valg. Han er hos sit folk, Kara.
Det her ikke som M'ganns valg.
Hvis vi venter på præsidentens ordre -
- kan de være lysår væk. Vi er nødt til at handle nu.
Det var mig, der overtalte ham -
- til at prøve at tale hans mor til fornuft. Det er min skyld.
J'onn, jeg vil ikke miste ham.
Du skal vide, at der ikke sker Kara Zor-El noget.
Med tiden vil du kunne forstå, at det at tage hjem -
- var det rigtige valg.
Jeg ved, jeg gjorde det rigtige.
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, havde mor dræbt hende.
Dit liv vil altid være Rheas ansvar.
Du hører hjemme hos dit folk. Det betyder meget, at du er tilbage.
Hvis det her drejer sig om folket, skal vi lave nogle ting om.
Når jeg en dag bliver konge, vil jeg være konge på en anden måde.
Hvorfor ikke begynde nu?
Hvorfor skaber vi ikke et kongerige, der er bedre end før?
Med retfærdighed for alle.
Vi fjerner folks rang og lader hver stemme have samme vægt.
- Det er jo absurd. - Hvorfor?
Hvorfor er det absurd? Vi har chancen for at starte på ny.
Hvorfor skulle vi genskabe det samme system, som før?
Det er det, folket har brug for.
Tror du, vi overlevede ved at lade folket tale?
Kongehuset består endnu -
- fordi folket har brug for orden og for vores styre.
Vores hus ville være faldet. Lad os genopbygge det sammen, far.
Så er det nok.
Det vil tage fire år at nå frem til Daxam.
Hvis du tilbringer den tid i en celle -
- vil du være kureret for disse vildfarelser.
Far!
Motoren vil være klar til afgang om fem minutter.
Tak.
Endelig kan vi undslippe den giftige planet Jorden.
Måske husker du, hvordan du smadrede den her med dit varmesyn -
- på Slavernes Måne.
Men med lidt kærlig pleje og knofedt, er den klar til brug igen.
Har vi ikke brug for en på den anden side?
Nej. Den anden fungerer kun som et pejlemærke.
Hvis man har de præcise koordinater -
- er det nok med én portal?
Ja, en portal og en fejlfri beregning af skibets position -
- mens det suser gennem rummet og jorden, der drejer -
- med 1600 kilometer i timen. - Og hvis man regner forkert?
Så bliver du sendt direkte ud i rummet.
Lad os håbe beregningen er korrekt.
For at nå frem til Mon-El må vi aflede dronningens opmærksomhed.
Satellitterne har opfanget, at ionmotorerne er startet.
- Daxamitterne er klar til afgang. - Vi må af sted nu.
- Hvad med kryptonitten? - Jeg har en idé.
Ionmotorerne er klar, og kursen mod Daxam er lagt.
Flyv os hjem.
Du ved ikke, hvornår du skal give op, vel?
Lige mine ord.
Anden runde.
- Winn? - Gudskelov jeg ikke endte i rummet.
- Du er i rummet. - Ja, det ved jeg.
Jeg mente, at svæve rundt i rummet. Jeg er kommet for at redde dig.
- Du er en lav stormtropper, ikke? - Du har set "Star Wars".
Kryptonitten...
Har ikke den store effekt på mig.
Sesam, sesam, luk dig op.
Lad os komme væk, inden alarmen går i gang.
Pyt med alarmen. Jeg har allerede cracket sikkerhedssystemet.
Hej, er der hul igennem?
- Ja. - Kan du vise os tronsalen?
Kommer her.
Er portalen programmeret til skibets position?
Ja, men... Kara!
Dræb ham!
Er det dig den her gang?
Er det svar nok?
Rhea!
Min mor slår hende ihjel. Vi må hjælpe dem.
- Vi vil bare samle vores familie. - Det vil vi også.
Al den snak om forandringer. Du har ikke forandret dig.
Du tager det, du vil have uden at bekymre dig om vores planet.
Kara!
- Stop. - Hvad er det, du gør?
Han har taget en beslutning.
Nu forstår jeg at det der er din familie.
- Du kom for at redde mig. - Til hver en tid.
Krypton har taget alt fra mig, nu tager du min søn.
Jeg er glad for, at I begge er i live.
Dette er sidste gang, vi ser hinanden.
Jeg håber, du vil forstå.
Alex, vi er klar nu.
Det var godt at se dig.
- Hvordan gik det? - Godt.
Tak, for at overtale mig.
Talte I om mig til sidst?
Ja. Hun sagde, jeg var heldig at have dig.
Det har hun ret i.
Lad os gå.
Angreb De daxamitternes skib?
Ja, hvordan fandt De ud af det?
Jeg har mine kilder. Det var en ordre.
- Jeg er skuffet. - Det forstår jeg godt.
Et rumvæsen under vores beskyttelse, og som havde fået amnesti -
- blev holdt fanget, og vi var hans eneste håb.
Sæt det ikke var endt godt?
Det er mit job at sørge for, det ender godt.
Jeg traf et valg. Det har konsekvenser.
Jeg giver Dem besked, når jeg har bestemt, hvilke konsekvenser det får.
Har skibet forladt Jorden?
- Ja. - Slut herfra.
Jeg vil bare have alle de her søde... hvad er der?
Ikke noget. Jeg...
Jeg troede ikke, jeg skulle se dig igen.
Det troede jeg heller ikke.
Dog ikke så længe. Jeg vidste, jeg ikke kunne lade det ske.
Ja.
Jeg er ked af, at jeg tvang dig til at tale med din mor.
Jeg skulle have lyttet på, hvad du sagde.
- Jeg tog fejl. - Nej.
Du tror på, at man kan forandre sig, og du giver folk en chance.
Min far ændrede holdning.
Han forstod, at jeg er lykkelig her på Jorden.
Han så, hvad jeg gerne vil -
- og han lyttede til sit hjerte og lod mig blive.
Du havde ret i at være optimistisk.
Vi kunne nok alle tåle at være lidt mere som dig.
- Mere optimistisk og modig. - Jeg synes, du var ret modig.
Jeg gjorde bare det, som du ville have gjort.
Og det var meget skræmmende.
Du gør det hver eneste dag. Det kan jeg ikke forstå.
Du får det til at se let ud.
Man fatter slet ikke, hvor hårdt det er.
Men det er det!
Du giver afkald på meget for alle andres skyld.
Jeg ved, jeg lyder som en plade, der går i hak -
- men jeg beundrer dig.
Jeg vil aldrig glemme, at du ofrede dig selv for mig.
- Vi har reddet hinanden i dag. - Ja.
Ligesom Romeo og Julie.
Du er nødt til at læse den færdig. Vil du ikke nok det?
Hvad ender den med?
- Kom her. - Jeg vil ikke...
Han har forladt os, ikke?
Han traf et valg, Rhea.
På Daxam sætter vi lykke højt.
Han ville ikke være blevet lykkelig sammen med os.
Vi plejede at være på bølgelængde, du og jeg.
Den dag vi aflagde et løfte -
- lovede vi at støtte hinanden.
Vi stod med dem, vi elskede -
- og forpligtede os til hinanden -
- og endnu vigtigere til vores familie.
Det ødelagde du i dag.
Jeg står stadig ved din side.
- Vi kommer over det her. - Nej.
Det gør vi ikke.
Du forrådte mig, min elskede.
Jeg er ikke færdig med den her planet.
Tekster: Claus Andersen www.sdimedia.com