Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta,
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que un día un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo World Wide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Voy a volver a Marte.
Adiós, J'onn.
Adiós, señorita marciana.
Y solo me tuvo pensando...
Que a lo mejor puedo tenerlo todo.
¡Cariño!
Kara Zor-El, te quiero.
Primero, ¡creemos el ambiente!
¡Velas!
¿Quién eres?
Entonces, ¡música!
- ¿Qué demonios? - Ahora, ¡flores!
Y para el punto fuerte...
¡El anillo!
Kara, cielo, es como he dicho.
Soy tu único verdadero amor, tu alma gemela,
tu única y verdadera pareja como dirían los jóvenes.
Mi nombre es Mxyzptlk y te quiero, Kara Zor-El.
Dime...
¿Te quieres casar conmigo?
*Puedo mostrarte el mundo*
Oye. No sé cómo llegaste a este planeta,
- pero está conmigo. - ¡El otro pretendiente!
No te había visto, alto, moreno y soso.
Apenas estás ahí, y mucho menos como mi rival romántico.
¡No!
¿Qué...?
Ser invisible te sienta bien.
Vamos a jugar con tus puntos fuertes.
¿Mon-El?
Hola. Hola.
Voy a matarlo.
¿Qué has hecho con él?
Tranquila, solo está soltándose la melena en el DOE.
Así es como debería ser. Solo tú y yo, juntos.
Sin McGurk-El cerca.
- *Brillante, reluciente* - ¡Para! Para.
No sé quién eres o cómo has llegado aquí, Mix...
Mxyzptlk.
Se escribe como suena.
De acuerdo entonces, Mxyzptlk,
simplemente empieza de nuevo, y empieza despacio.
¿De dónde eres?
Me llaman el hombre interdimensional por la ciudad,
pero no importa de dónde soy, dulzura.
- Así que casémonos. - ¿Qué?
¿Estás loco?
- No puedes ponerme un vestido de novia. - ¿Por qué no?
Es de Vera Wang.
Esto no está bien.
Vale. Lo siento, empecé muy fuerte.
Estoy entusiasmado por estar aquí contigo al fin.
¿Cómo sabes siquiera quién soy?
Te vi cruzar las dimensiones.
Una eternidad sin amor.
No hay nadie como tú de donde vengo, Kara.
Ninguna mujer tan fuerte, o independiente, o tan preciosa,
valiente, o audaz...
Vale. Mira. Estoy halagada.
Pero no voy a casarme contigo, Mxyzptlk.
Es gracioso, soy omnisciente y todopoderoso,
pero esa es una de las pocas cosas que no puedo obligarte a hacer.
Esa y hacer que te enamores de mí y/o evitar
que te suicides y/o hacerte beber zumo de naranja por alguna razón.
Todo lo demás sí. Pero imagínate.
Bueno, lo siento por decepcionarte, pero no estoy interesada.
No lo sientas, florecilla, sé lo que estás haciendo.
Estás haciéndote la dura, lo cual es encantador y precioso, por cierto.
¿Qué? No. No. No estoy...
¿Estás nerviosa, confundida, tu corazón se acelera?
Tengo ese efecto en las mujeres.
Déjame decirte cómo funciona esto.
Te elijo como mi compañera,
y ahora te sorprenderé con increíbles hazañas
de pasión hasta que te enamores locamente de mí.
Y no temas, Kara Zor-El, te enamorarás de mí.
Una vez has sido adorada por el todopoderoso Mxy, no hay vuelta atrás.
Ciao, mio amore.
Supergirl - 02x13 - Mr. & Mrs. Mxyzptlk
Has sido visitada por un ser de la quinta dimensión.
Espera, ¿habías visto a uno de estos antes?
No aquí en la Tierra.
En Marte, uno de ellos movió las
montañas Xan'Xie a medio camino del planeta durante el levantamiento Zook.
Los seres de la quinta dimensión poseen la habilidad de deformar
nuestra realidad hacia sus propios caprichos.
Habilidades que parecen, a todos los efectos, mágicas.
En Daxam teníamos una política de cero tolerancia por estas criaturas.
- ¿Los teníais en Daxam? - Sí.
Y esos tipos sabían como divertirse,
pero son peligrosos. Muy peligrosos.
Agente Schott, busca en los archivos cualquier cosa
parecida a incursiones de la quinta dimensión aquí en la Tierra.
Encuentros en la Quinta Fase. Lo tengo.
Oye. J'onn.
Estamos preparados para enviar tu mensaje a Marte cuando quieras.
¿Qué mensaje?
En la Tierra es costumbre enviar mensajes en San Valentín.
Tenemos una costumbre similar en Marte.
Es una lástima que no puedas llamarla.
Los marcianos somos gente psíquica.
Toda nuestra comunicación era a través del pensamiento.
Pero cuando teníamos algo muy importante que decir, solíamos escribirlo.
En algunos planetas, escribir algo es decirlo de verdad.
Estoy segura de que M'gann se pondrá muy contenta por saber de ti.
Gracias.
Entonces, esto de San Valentín,
es algo que se supone que tenemos que hacer...
- Quizás deberíamos hablar en privado... - Vale, en privado. Está bien.
Entonces, tú y yo...
Algo estaba pasando entre nostros antes
de que Mxyzptlk apareciera.
Y realmente, realmente quiero volver a eso.
- Sí. Yo también... - Pero primero tengo que deshacerme de él
De todas las chicas en las galaxias, el duendecillo tenía que escogerte a ti
- para perseguirte como su compañera... - Pero no te preocupes.
Porque antes de que te des cuenta, va a estar de vuelta a su dimensión,
y tú yo podremos celebrar el día de San Valentín juntos.
Lo prometo.
Un solo, bagel de sésamo sin mantequilla tostado por ambos lados. Asqueroso.
- Gracias, Danvers. Me conoces bien. - Sí.
¿Qué es eso?
Es de mi madre.
Es un poco tonto.
Siempre ha hecho un escándalo del día de San Valentín.
Aquí estoy, con 28 años, y todavía me manda tarjetas.
Siempre me he preguntado quién compra esto. Déjame verla.
"Hija, gracias por ser como eres.
Siempre serás mi estrella". Dios mío...
Yo... Sí, es un poco cursi.
El día de San Valentín es algo tonto, ¿no?
¿La ridícula noción de que necesitas un día de fiesta fabricado
para demostrar que importas?
Solo prueba que la gente es tonta y está dispuesta a malgastar el dinero
en chocolate barato y rosas marchitas.
Me dan ganas de vomitar.
Odio San Valentín.
Yo también.
Sabía que estábamos hechas la una para la otra, Danvers.
Podrías...
¿Me pones otra cerveza Lallorian, por favor?
Porque San Valentín apesta.
¿Ese... era tu sitio?
Dice que la cerveza Lallorian es para idiotas de mente débil.
Como tú.
Sí... Esa es una muy muy válida razón.
Así que caballeros, ¿por qué no os pago algo... más fuerte, os parece?
¿Puedo?
Baja al humano.
Odio a los abusones.
Sí, sí. Yo también los odio.
Gracias por echarme un cable.
No es que lo necesitara porque ya los tenía.
Sí. Ese tipo tal vez se habría ahogado con tus huesos mientras te comía.
Quiero decir, eso... Eso ha sido genial.
Así que...
Soy Winn...
Lyra Strayd.
¿Y, de dónde eres, Lyra?
Starhaven.
Perdona. Star... ¿En serio?
¡Es el planeta número uno de mi lista de deseos!
Mi amigo me dijo que Starhaven es como el planeta más idílico
en el universo.
¿Verdad? Como si te tuviera que gustar cualquier lugar huele a canela el aire.
Olía como a canela.
Claramente tu amigo no ha estado fuera de este mundo en un tiempo.
Vino una plaga e hizo que el aire oliera a muerte.
"El dolor de uno es el dolor de todos.
El honor de uno es el honor de todos".
Es un pasaje que traduje de...
- El... - El Libro de la Estrella de Diez Puntas.
Mi padre me lo leía todas las noches cuando era pequeña.
Espera, ¿lo dices en serio? Ese es
el único libro de Starhaven que conozco.
¿Cuáles son las posibilidades?
Cena conmigo esta noche.
¿En serio? ¿Cómo una cita?
Me debes tu vida. Así que...
Sí, supongo que sí...
Y es San Valentín.
Sí, lo es.
¡Tenemos que irnos!
¡Moveos!
Eh, chicos. ¿Cuál es la urgencia?
Estáis malgastando vuestra munición. Sabéis que no podéis hacerme daño.
¿Pero les harán daño las balas a ellos?
- ¿Mxy? ¿Qué...? - Hola, florecilla.
- ¿Qué estás haciendo? - Vi esto en una película una vez...
¡No!
Gracias, Supergirl.
Que empiece el cortejo.
- ¿Dónde está Mxyzptlk ahora? - No lo sé.
Desapareció.
Pensé que solo iba detrás de mí, pero casi mata a esos tipos.
- Es más peligroso de lo que pensé. - Estoy de acuerdo.
Agente Schott, ¿has encontrado registros de trato humano con estos seres?
Sí. En realidad, muchos. Si solo
coges de ahí lo que quieres, pero entre genios, seres sobrenaturales y duendes,
los humanos han documentado contacto con criaturas cambiantes de la realidad
durante siglos.
¿Y cómo los mataron?
- En Daxam, los aplastábamos. - ¿Qué?
No. Rotundamente no.
Aprendimos por las malas que la forma de tratar con ellos era matarlos rápido.
- Deja... Deja que me ocupe de él. - ¡No!
No. Nosotros no matamos.
No voy a dejar que un duende te persiga y viva.
Puedo cuidar de mí misma, Mon-El. Deja que yo me ocupe.
Oíd. Entonces ¿no vamos a ser letales?
- Sí. - No.
La DEO tiene registrados artefactos alien en un almacén subterráneo.
Tal vez alguno pueda mandar a Mxyzptlk de vuelta a la quinta dimensión,
o al menos suprimir sus poderes.
Los subiré.
Bien.
Quinta dimensión...
MENSAJE DE TEXTO ENTRANTE DE LYRA: ¿ESTA NOCHE?
Puedo soportar a Mxyzptlk, pero es Mon-El quien me está exasperando.
Tiene un poco de rencor a los duendes.
- ¿Crees que Mon-El está celoso? - No. ¿De Mxyzptlk?
No. Quiero decir, eso sería una locura.
Aunque Mxy es persistente.
Sí...
¡Oye! ¿Por qué no le llevas estas a Maggie? Quizás le gusten.
¿Cuál es el problema?
Necesito algún consejo sobre San Valentín.
¡Dios mío, es tu primer día de San Valentín con Maggie!
¡Eso es tan emocionante!
Teneis que ir a Il Palazzo.
La boloñesa con calamares está de muerte.
Estoy segura de que estará completo, la Sra. Grant era una habitual, así que...
Sí... No necesito reservar, Kara. Ese es precisamente el problema.
Maggie odia el día de San Valentín.
Es... es una lástima.
Lo sé. Sé que es una tontería, pero tantos días de San Valentín a solas,
estaba emocionada por estar en una relación donde pudiéramos celebrar
todas las cosas cursis que las parejas celebran.
No es en absoluto una tontería.
Estoy segura de que no odia el día de San Valentín.
Lo llamó una fabricación festiva para tontos en masa.
Vale... De acuerdo, así que los adornos no son su estilo,
pero podéis celebrarlo a vuestra manera. ¿Qué tipo de cosas le gustan?
No lo sé. ¿Pistolas?
¿Algo más?
Bueno, le encanta el whisky. Eso...
- Dios. - Y... le encanta el tiramisú.
Quiero decir, podría comerlo en cada comida, literalemte.
Es como su comida preferida.
Y le encantan los bonsáis,
lo cual creo es totalmente azaroso, pero lo encuentro adorable
Eso es genial. Entonces ¿por qué no
crear un San Valentín a la medida de Maggie?
Y puedes reinventar la fiesta para vosotras dos.
Sí. Gracias, Kara.
- ¡Parásito! - ¿Cómo es que sigue vivo?
No sé. Quédate aquí.
Pensaba que estabas muerto.
Tú eres la que está muerta.
¿Me recuerdas?
- ¿Estás bien? - Iba a hacerte la misma pregunta.
¡Mira! ¡Arriba en el cielo!
- ¡Es un pájaro! - ¡Es un avión!
Es...
¿Superman?
No exactamente.
¿Mxy?
¿En serio?
Pensé que podrías usar un poco de ayuda extra, Supey-Baby.
Hola. Yo la estaba ayudando así que...
¿Tú? Es de risa.
Tuviste suerte de que haya venido cuando vine, Supergirl.
Quiero decir, ¿piensas que este fraude podría haberte ayudado a salvar el día?
¿Qué superpoder?
Supongo que podría haber saltado sobre Parasite como una gacela.
- Oye, eso es... - Oh, ¿quieres ver mi superpoder?
Porque te destrozaré solo con mis manos ahora mismo
- si es estás interesado en ello. - Vale, está bien.
Hablas como un verdadero Daxamita.
No eres más que un matón. Quiero decir, esta diosa,
requiere de un hombre que tenga sus mismos poderes e ingenio.
Que pueda ir en su ayuda cuando los villanos aparezcan repentinamente.
Espera... Parasite... ¿Esto fue todo de ti?
Tú no... ¿tú no ves lo que está haciendo aquí?
Está creando estragos para poder jugar a los héroes e impresionarte.
¿Qué hay de malo en eso?
Ha perdido el tiempo tanto contigo, que no se da cuenta de lo que hay.
Por qué no dices solamente tu nombre al revés, amigo,
y te vas por donde quiera que has venido, ¿vale?
Espera, ¿así es como haces que se vaya?
- Tú ni siquiera... tienes cara de rata. - Esto está mal...
Para. Para. Suficiente. Mon-El, vete de aquí. Vamos.
¿Yo? ¿Qué hay de él?
Te dije que estaba manejando esto, ahora vete.
Creía que nunca se iría.
Por fin, querida, estamos solos.
¿Qué me va a costar sacarte de este planeta?
Ya lo dije.
Es solo decir dos pequeñas palabras.
"Sí quiero".
O las cosas se van volver muy malas para tu planeta.
Oye. No puedo creer que estuvieras con ese vil bobalicón que habla tan rápido.
No estaba de su parte.
¡Me mandaste fuera para que pudieras tener tiempo a solas con tu acosador!
¡Te mande fuera para que no te enviase a Siberia, y además,
estabas fuera de control!
lo siento, estaba ocupado... defendiendo tu honor.
No soy una damisela en apuros. ¡Soy Supergirl!
Puedo defenderme yo sola y aún más importante
te dije que lo estaba manejando.
Bueno, Kara, a veces no eres buena juzgando lo que puedes manejar.
Así que... aquí está.
- ¿En serio? - Sí.
¿Es eso por lo que no me dijiste que el secreto para echar a Mxy
de la Tierra era hacerlo decir su nombre al revés,
porque no pensabas que pudiera manejarlo?
No, ¡no te lo dije porque nunca funciona!
En primer lugar, ya es bastante difícil decirlo del derecho,
y en segundo lugar, ese tipo es un bocazas, pero no es estúpido.
Deberías habérmelo dicho.
Eres muy dura conmigo, Kara. Está bien, pero ¿por qué no él?
- Es decir, ese tío... Oye, ¡oye! - ¿Qué? ¡Dios!
Conjuró a un supervillano y lo soltó en National City.
¿Le echaste la bronca? No... No, no, no.
Porque Mxy chasquea sus dedos, y hay flores en tu apartamento.
Y chasquea sus dedos, y llevas puesto un Vera Wang...
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué?
- Estás celoso. - Yo... Eso... Eso es ridículo.
- ¿Lo es? - ¿Sabes qué, Kara?
Sabía que eras un poco creída.
- ¿Creída? - Pero esto se sale de tablas.
- ¿Qué quieres decir? - No estoy celoso. ¿Vale? Estoy enfadado,
porque tienes un doble estándar injusto.
Sí. Tienes razón, no te tengo a ti y a Mxy en el mismo estándar,
porque espero mal comportamiento de él, pero de ti,
espero algo mucho mejor.
- No, no, no... - ¡¿Qué?!
No le des la vuelta para culparme a mí.
Porque soy yo el que está en esta situación, en este momento...
Encantado de verte, Dana.
- soy yo quien debería estar enfadado. - ¿Sabes qué?
Pensaba que habías cambiado. De verdad lo pensaba,
- pero todavía eres igual de machista... - Aquí está.
- ¡Dilo! - Egoísta...
- ¿Daxamita? - ¡Sí!
- ¡Es un Daxamita! - Como siempre lo has sido.
- Esto ha sido un error, tú y yo. - Estoy de acuerdo.
- No deberíamos haber... - No.
Bien.
- Entonces, ¿vas a matar al duende? - No.
Hola amigo. ¿Cómo te va?
Ya sabes. Lo creas o no, tengo un problema de chicas.
- Buen momento. - Oye, tú eres bueno con las chicas.
Se te lanzan desde todos lados.
Sí. No todas.
Vamos, ayúdame. Necesito algo como, una joya de las relaciones.
- Vamos. - Sí...
Las cosas eran más fáciles en Daxam, donde despersonalizaba a las mujeres
y no me preocupaba por nadie.
- Así que... - Vale.
Te entiendo. Que te importe es, como, el beso de la muerte.
- ¿Que hay en eso? - Solo los artefactos alienígenas más guays de la historia.
Se mira pero no se toca, ¿vale?
¿Ves?
Sabía que la "E" en DOE estaba ahí por, "Extra-Normal",
pero esto... no sabía que teníamos cosas como estas, tío.
¿Qué le haría esto al duende?
Casi no tengo ideas terrenales, pero se han hecho pruebas
en energía de la quinta dimensión.
Ahora, he de actualizar el espectrómetro antes de hacer cualquier otra cosa.
Eso me va a tomar unas, seis horas, así que...
mientras tanto, voy a ser valiente,
y voy a tener una cena de San Valentín con... esa chica.
Sí...
- Buena suerte. - Sí.
¿Danvers?
Hola, preciosa. Deja tu arma. Sírvete un trago. Divirtámonos.
Oye, estaba apunto de hacer mi entrada,
pero no puedo sin las luces y la música.
¿No estás feliz?
Te dije que odio San Valentín.
¿Qué parte de eso no entendiste?
Lo siento. Pensaba que quizás podía hacerte cambiar de idea.
Hay algo que me molesta, Danvers, y es que no me escuchen.
Vale.
- Te escucho. - No, olvídalo. Me voy de aquí.
¡Eh, no!
No puedes marcharte así, Maggie.
Esto es una relación.
Tú eres la que me dijo que no reprimiera mis sentimientos, así que...
Ahora es tu turno.
¿Quieres? ¿Quieres saberlo?
- Sí. - Vale, sí, está bien.
Cuando te dije que mis padres apoyaban mi salida del armario, mentí.
¿Qué?
Tenía una amiga cuando tenía 14 años, Elisa Wilkey.
Nos gustaba pasar el rato viendo pelis de terror en el sótano de sus padres,
y fumando cigarrillos. Yo...
Fue la primera chica que supe que me gustaba de una manera diferente.
Y pensaba que yo también le gustaba.
Así que en San Valentín, puse una tarjeta en su taquilla declarándome,
y pidiéndole que fuese al baile conmigo. Bueno...
Ella le dio la tarjeta a sus padres.
Y luego ellos llamaron a los míos.
Y así fue como salí del armario.
Y entonces mi padre me echó, y tuve que vivir con una tía durante tres años.
- Maggie, lo... lo siento. - Sí, lo que sea.
Pero no entiendo. ¿Por qué no me dijiste la verdad?
No quería asustarte. ¿Vale? Quería que fuese mejor para ti.
Tengo que irme.
Oye.
¡Oye, oye! Lo siento tanto. Perdona llego tarde.
- Mejor que tengas una buena razón. - La tengo.
He reservado una mesa para nosotros en el Saxon, lo cual, en San Valentín
es más difícil que hacer comer a un hellgrammite verduras de hoja, luego...
Tenemos reserva a las 8:00.
Y puedes hablarme sobre Starhaven, y yo puedo hablarte sobre crecer en Newark.
Y luego podríamos tomarnos algo.
Ya sabes, solo para hablar un poco más. Siento que
cuando sales con alguien, es mejor conocer al otro...
Te deseo.
Sí. Eso está bien también.
Kill... Tip... Seize...
Kltpzy...
Kltpzyxm...
¡Kltpzyxm!
¿Qué lenguaje es ese?
Es Mxyzptlk deletreado al revés.
Quizás Mon-El tenía razón. ¿Cómo voy a conseguir que diga esto?
Espero que Winn encontrara algo que funcione.
- ¿Dónde está? - Debería estar aquí.
La mayoría de reliquias dieron negativo para la energía de la quinta dimensión,
sin embargo, había una que podría servir.
Qué raro.
Mon-El.
¡Mxyzptlk!
Muéstrate, engreído y fanfarrón dandi.
Qué decepción. Eres tú.
He venido a desafiarte, Mxyzptlk.
¿Un duelo daxamita?
Nunca he tenido uno de esos antes.
- ¿Por la mano de Kara! - Sí.
- ¿Hasta la muerte? - Sí.
- Acepto. - Bien.
- Pero primero... - Compañero.
Si vamos tener un duelo correcto, lo haremos
como los caballeros que somos.
¿Qué...?
¿Qué te parece el atuendo, Monsieur Hamilton?
Yo me identifico más con Burr. Tenía mala reputación, pero seamos honestos,
era el que sabía cómo usar un revólver.
¡Revólveres al amanecer! Qué revolucionario.
Me encanta.
Así que si te disparo con esto, ¿morirás?
Así es como generalmente funcionan estas cosas, sí.
Pero no malgastes tu bala,
porque solo tienes una.
Solo necesito una.
¿En serio creías que te entregaría un arma cargada
que de verdad pudiera matarme?
Vosotros los daxamitas sois realmente tontos, ¿no?
- Oh, no. - Oh, sí.
Puede que hayas cortado mi conexión con la quinta dimensión, daxamita,
pero aún sé un par de cosas sobre los antiguos puñetazos.
¿Cómo pudiste pensar que ella querría estar con alguien como tú?
¿Por qué, crees que va a estar contigo?
Asúmelo, ¿qué tienes para ofrecerle?
Yo puedo darle cualquier cosa.
No hay competencia entre tú y yo, y lo sabes.
¡Yo soy un dios y tú eres un perdedor!
- Eres un hombre muerto. - Corrige eso.
A la inversa.
He oído que eres alérgico al plomo.
¡Para!
- Kara. - Cariño.
¡Este maníaco volátil ha intentado matarme!
Será mejor para todos nosotros una vez que lo liquide.
¡Me casaré contigo!
- ¿Lo harás? - ¿Lo harás?
Sí, he pensado en ello, y tienes razón.
Tienes un don, eres brillante, y juntos podemos hacer cualquier cosa.
Tómame como tu esposa.
Cariño, tú y yo vamos a ser una pareja de poder supremo.
- Kara, no... - Habla demasiado.
Pongámonos manos a la obra.
Conseguiré a nuestro oficiante, ¿quieres al Papa, al rabino Lubavitcher?
Para mí sería un mundo seguir la costumbre kriptoniana
y casarnos en la tierra de mi gente.
Tierra kriptoniana allá vamos.
No. Me refiero... me refiero a la Fortaleza de la Soledad.
Llevaré el vestido de mi madre.
Así que nos vemos allí mañana al mediodía.
Te veré pronto...
esposa.
Sí, voy.
Dios mío. ¡Gracias a Dios que todavía estás aquí!
- Mon-El... - No es demasiado tarde.
¿Está bien? Tenías razón. Tenías razón, ¿vale?
Estoy celoso.
Desearía poder chasquear mis dedos y darte todo lo que deseas,
y me mata que él pueda hacer eso por ti y yo no.
Y he actuado mal, ¿vale? Muy mal.
Pero por favor... Por favor no te cases con él.
- Seré mejor por ti... - No son solo los celos, Mon-El.
Es tu actitud condescendiente.
Te dije que podía manejar a Mxy, y no escuchaste.
Te juro por Rao que te escucharé, Kara.
Te respetaré, pero por favor, solo dame otra oportunidad...
Lo siento. No puedo.
Voy a casarme con Mxyzptlk.
Kara, no.
Mira, no estoy enamorada de él,
pero es la única manera de evitar que haga daño a otras personas,
y de que te mate.
¿Y sabes qué? Tiene razón.
Tiene poderes ilimitados que puede usar para ayudarme a luchar por la justicia.
Haremos un gran equipo.
Pensé que nosotros íbamos a hacer eso.
Somos demasiado diferentes, Mon-El.
Lo siento.
¿Alex?
Hola, Kara. ¿Está Alex por aquí?
Estaba buscándola también. No está aquí.
Esperaba poder verla.
Necesito disculparme. Me comporté como una idiota anoche.
Mira, sé que de San Valentín puede no ser un día feliz para ti,
pero significa mucho para Alex
pasar un día de fiesta romántico con alguien que le importa.
Quizás deberías considerar hacer algunos cambios por ella.
Tengo que irme.
¡Kara, cariño!
¿Dónde estás?
¡Es la hora! ¡Kara!
¡Dijiste a mediodía y aquí estoy!
- ¡Kara! - Puedo oírte.
¿Dónde está el vestido? ¿Las flores? ¿Las salchichas envueltas?
Mira, esa es la cosa, Mxy.
No voy a casarme contigo.
- ¿Qué quieres decir? - Te he traído a la Fortaleza por si te ponías violento.
Porque no quería que nadie sufriera daños cuando te diera la noticia.
Esto no va a funcionar entre nosotros.
Nunca.
Pero dijiste...
- ¿No me quieres? - El amor no se crea exigiéndoselo a alguien,
ni forzándolo a casarse contigo.
El amor es anteponer las necesidades del otro por encima de las tuyas.
¿Así que me trajiste hasta aquí solo para rechazarme?
Creo que vas a tener que explicar
tu catastrófica falta de juicio a tu familia.
¿Qué es eso, tío Jor-El?
Si has de retener a Kara hasta que entre en razón y sea mi esposa, ¿lo harás?
Te ofrecí el mundo, Kara Zor-El.
Cualquier cosa que quisieras.
¿Y lo rechazas todo?
Podría haberte convertido en un dios, como yo.
No quiero ser un dios, Mxy. Solo te quiero lejos de la Tierra.
¡No puedes decirme qué tengo que hacer hasta después de estar casados!
Lo siento tío Jor-El.
¿Crees que esto es lo peor que puedo lograr?
Un chasqueo y partiré tu mundo en dos.
¿Entonces dónde irás, kriptoniana?
Te perseguiré a través de las estrellas, Kara,
hasta que reconozcas que me quieres.
Ya he terminado con esto, Mxyzptlk.
Y voy a terminar contigo.
¿Quieres enfadarte?
Vamos a enfadarnos.
Sellando la Fortaleza de la Soledad.
¿Qué estás haciendo?
Iniciando secuencia de autodestrucción de la Caldera Atómica.
¿La qué Atómica?
La Fortaleza tiene una de las centrales térmicas más potentes de la Tierra.
Estoy sobrecargando las Piedras Solares de su núcleo.
Vale, bien, Kara. No nos apresuremos.
- Tal vez deberíamos... - Fusión de la Caldera Atómica
aumentada al dos mil por ciento.
Cuando la Caldera estalle, lo hará con la fuerza de una bomba de 400 megatones.
La Fortaleza está sellada y contendría la explosión, pero quien esté dentro...
- Esto pinta mal. - No puedes evitar que me suicide.
Está en las reglas.
Bueno. Sólo hay hueco para un loco en esta relación.
Quizás deberíamos... hacerle control-alt-suprimir a esto
y podemos hablar de ello con una taza de té Thoni.
Estar contigo significaría estar contra corazón todos los días, Mxyzptlk.
Prefiero morir aquí que estar contigo.
Cuenta atrás para la detonación de la Caldera Atómica iniciada.
Bueno, aquí está la cosa.
Creo que es mentira.
No creo que destruyas todo esto.
Detonación de la Caldera Atómica en un minuto.
Vale, por favor. Haré lo que sea.
Simplemente no mueras.
Lo siento. No voy a decirte el código de cancelación.
¿Así que hay un código?
No puedo leer esto.
Detonación de la Caldera Atómica en treinta segundos.
¡No tengo tiempo para aprender tu estúpido lenguaje lunar!
Por favor, Supergirl. Estoy literalmente rogándote. No lo hagas.
Haré cualquier cosa. ¿Quieres la paz mundial? La tendrás.
Puedo hacer que suceda. Solo no te suicides.
El mundo necesita a Supergirl.
Quince segundos para la detonación de la Caldera Atómica.
Por favor. Dime el código.
Pulsa ese.
- Sí. - Ese.
- Cinco segundos para la detonación de la Caldera Atómica. - Ese.
- Este. - Cuatro.
- Ese, ese y ese. - Tres, dos...
- Detonación de la Caldera Atómica cancelada. - ¡Sí!
No.
Me has hecho escribir mi nombre al revés.
Sí. En algunos planetas, escribir algo es decirlo de verdad.
- Me has engañado. - No.
No, he seguido las reglas.
Si dices tu nombre al revés,
te vuelves a la quinta dimensión, sin hacer preguntas.
Eso es, eres una mujer mala.
Ahora voy a...
No. Ya ha empezado.
Solo quería... alguien que me quisiera.
No puedes forzar el amor, Mxyzptlk,
tienes que dejar que te encuentre.
Hola.
Todo el mundo me está mirando.
Déjalos que miren.
Estás... estás preciosa.
- Creí que no llamarías. - ¿Por qué?
Lo de anoche fue, más que increíble en muchos niveles
Pensé que era una algo de una sola vez para ti.
Una experiencia.
Nunca he conocido a un humano dispuesto a salir con un alienígena.
Bueno, ahora lo conoces.
Mira, no soy... no soy ingenuo, ¿vale?
Sé que hay muchas gente que cree que humanos y aliens no deberían mezclarse.
Y si estamos siendo súper sinceros,
potencialmente
enamorarme de una alienígena no es lo que me da miedo.
Lo es enamorarme de cualquiera. Ya me han
pisoteado el corazón un par de veces.
A mí también.
No eres una simple experiencia para mí, ¿vale?
Eres una relación potencialmente real, satisfactoria y desafiante
y eso ya es demasiado caos. Es muy rápido...
Solo vamos...
¿Qué tal si...? ¿Qué tal si vamos despacio?
Claro.
Vale.
Despacio.
Llévame a donde vives.
Sí, señora.
¿Maggie?
PONTE ESTO. 311 N. ORCHARD STREET. A LAS 20:00.
Estás impresionante.
Maggie, ¿qué es todo esto?
Es tu baile tardío de San Valentín.
¿Puedo?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Estaba demasiado ocupada en cuidar mis viejas heridas,
y olvidé mirar a la hermosa mujer que hay delante de mí,
y tener en cuenta sus sentimientos.
Te mereces todo esto como mujer, la pompa y el alboroto.
Y te mereces un romance increíble
con la mujer que está absolutamente loca por ti.
¿No odias todo esto?
Alex, eres la única mujer que puede hacer que me guste San Valentín.
¿Me concedes este baile?
Sí... ¡Sí!
Hola.
Puedo... Gracias.
Oye, solo quería que supieras que
eres increíble.
No, lo eres.
Has engañado al más astuto de los tramposos intergaláctico,
y lo hiciste a tu manera, sin violencia,
lo que nunca debería haber dudado porque eres...
Ya sabes, eres tú.
Gracias.
También quería decir que
lo siento.
Por comportarme como un idiota.
He estado pensando mucho sobre ello y me he dado cuenta
de que eres mi kryptonita.
¿Yo?
No, es decir, mis sentimientos por ti.
Nunca me había sentido así por nadie en mi vida...
No sabía que todos estos sentimientos podían siquiera tenerse.
Mis emociones, supongo que me volvieron un poco loco.
Sí...
Lo entiendo completamente, sí.
De cualquier manera, me alegro mucho de que estés bien.
Y estoy muy, muy contento de que no te casaras con ese tío.
Yo también.
De todas formas...
Yo... Dejaré de molestarte.
Espera. No te vayas todavía. Por favor.
Entiendo que estabas molesta porque no estaba escuchándote y...
He intentado de verdad, de verdad, en serio escucharte esta vez.
Y escuché que tú...
No crees que tengamos que estar juntos, y lo respeto.
No, pero Mxy no ha sido el único al que he engañado.
No lo dije en serio.
Solo lo dije porque así me dejarías ir
para protegerte.
Además, podría haber estado escuchando, así que...
Espera.
Espera, ¿entonces no piensas nada de esas cosas que dijiste?
Bueno, la primera parte sobre tu enfurecedor ego masculino,
esa parte la pienso.
Vale, vale.
Pero la segunda parte sobre que no hacemos buena pareja...
no pienso eso.
No, eres buena. Eres buena.
Bueno, tú
te deshiciste de Mxy...
Lo hice.
Eso significa que nada...
Nada nos detiene.
No. Nada nos detiene.