Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire
et le temps que j'arrive,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai caché qui j'étais vraiment
jusqu'au jour où un accident me force à me révéler au monde.
Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Wordwilde Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE
pour protéger ma ville contre les aliens
et quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment....
Il a besoin d'une transfusion de sang. Du tien.
- Mon sang ? - Celui d'un martien vert.
Qui es-tu ?
Guardian.
Je ne devrais pas fréquenter quelqu'un nouveau à bord.
Je suis là pour toi, mais en tant qu'amie.
Bienvenue à Cadmus.
Pourquoi vous faites ça ?
Il est temps pour toi de mourir.
Santé.
Cet endroit est...
exotique.
Tu sais, je trouve que pour un bar
destiné aux aliens, ils ont des excellentes ailes de poulet.
Comment sais-tu que c'est du poulet ?
Le dernier de la série de braquages de camions blindés
a été déjoué cette nuit grâce au nouveau sauveur de la ville.
Le nouveau. Évidemment.
Guardian ? Tu disais qu'il t'avait aidée.
C'est le cas...
Mais ?
Je ne sais pas, mais
je doute que la ville devrait lui accorder sa confiance si vite.
Le braquage du camion blindé
qu'il a empêché n'était pas une blague.
Apparemment, c'était un 3 contre 1.
C'est vrai, impressionnant.
J'ai dit juste ignorer s'il est digne de confiance.
T'as quoi contre lui ?
Pour commencer, pourquoi porter un masque ?
Pourquoi cacher son visage si on est réglo ? Moi, j'en ai pas.
J'ajouterai que ce mec
est très photogénique.
Du moins son costume.
Je parie qu'il a un complice.
Pourquoi tu dis ça ?
Méchant n°3 derrière toi !
Il aura besoin d'un bon coup de bouclier dans trois, deux, un.
J'adore ce bruit métallique.
- Quoi ensuite ? - Exhibitionniste ?
Hors de question.
Je dis juste qu'à chaque fois,
Guardian semble avoir un coup d'avance.
C'est l’œuvre d'un acolyte.
Un acolyte ?
Admettons qu'il ait un acolyte,
ils seraient sûrement plus égaux.
Mon cousin a bossé avec un justicier une fois.
Des tonnes de gadgets, plein de défauts.
Les justiciers sont cinglés.
Ou alors tu as peur de la concurrence.
Non. Alex, tu es d'accord avec moi ?
Le masque, le transformateur de voix, c'est bizarre.
C'est bizarre.
Danvers !
Ça faisait un bail. Comment vas-tu ?
Ça va.
Tout le monde, voici Maggie.
Maggie, voici tout le monde.
James, Winn et Kara.
Oh, la sœur !
Alex m'a beaucoup parlé de toi.
Et elle m'a aussi parlé de toi.
Je peux te parler une minute ?
Oui.
Tu n'as répondu à aucun de mes appels. Je m'inquiétais.
Je travaillais.
Oui. Il doit y avoir beaucoup d'aliens crapuleux dans la nature.
Il y en a toujours.
Écoute...
Je veux être sûre que ça va entre nous ?
La dernière fois qu'on s'est vus, les choses sont devenues...
un peu compliquées.
Je ne sais pas, je pensais que c'était simple.
Je viens de faire mon coming out.
Ce n'est pas ton truc.
C'est pas grave.
Je t'apprécie, Alex. C'est juste la situation.
- Ça n'a rien de personnel. - Je ne pensais pas que ça l'était.
Parfait.
Amies ?
Évidemment.
- Tu vas bien ? - Oui.
Où est Mon-El ?
Il ne vit pas ici ?
Le connaissant, il est sûrement chez Darla.
Ou chez Eve ou alors avec cette Valeronienne blonde.
Quel est le mot masculin pour nymphomane ?
Un Daxamite ?
Au moins, il s'amuse ici.
Dis-moi pourquoi je suis là,
je te promets d'être de très bonne conversation.
J'abandonne.
C'est quoi ton équipe de baseball préférée ?
C'est bien le sport avec le cerceau et les grands mecs qui tirent dedans ?
Une bague de fiançailles.
Je viens juste d'apprendre qu'ici il y a un long rituel d'accouplement
où tu dois offrir une bague, si tu aimes bien la personne.
À l'évidence, tu as été brillant dans ce domaine. Donc...
D'après ta tête, elle ne peut pas être si belle.
Comment appelez-vous une femme moche ici ?
Chat ? Non, chien...
Tu n'es pas si important pour que je ne te tire pas dessus.
Au moins, ça m’éviterai de voir ta sale tête.
Tu pars déjà ?
- J'onn ! - Mon-El. Sors d'ici.
Si tu veux que ton ami survive, je te conseille de rester ici.
Ne l'écoute pas. Cours !
Non ! D'accord.
Voila un bon choix.
Toc toc.
M'gann. Ça va aller.
Que me vaut ce plaisir inattendu ?
Je voulais voir comment tu allais.
Grâce à toi et ton sang Martien, je suis presque au top de ma forme.
Tu ne veux pas le récupérer ?
Je t'ai apporté un cocktail tonique de K'rkzar.
Ma grand-mère nous en donnait dès qu'on était malade.
J'ai utilisé du piment pour reproduire le goût des racines z'arr.
Tu me sauves la vie, ensuite tu l'améliores.
J'onnn ? Que se passe t-il ?
Je vais bien. Je devrais...
Je devrais retourner bosser.
D'accord.
Contente que tu ailles mieux.
Tu n'es pas la police.
Ceci est un emprisonnement injustifié, un kidnapping.
Je connais un avocat, sale monstre !
Bien. Tu vas en avoir besoin.
Que dis-tu d'une prise d'otage ?
C'est plus dans mes cordes.
Quoi ? Y'a un gang de monstre en costume ?
Non...
Supergirl - 02x07 - The Darkest Place
Attends. C'est quoi l'urgence ?
Dernières nouvelles sur Guardian.
Qui Guardian a-t-il sauvé cette fois ?
Sauvé ? Tu veux dire tuer.
Snapper, c'est quoi cette histoire sur Guardian ?
Une source à la police nous a envoyé des images de surveillance.
On dirait un héros.
Attends.
C'est faux.
Il ne l'a pas tué.
Tu as besoin de lunettes, Olsen. Tu viens de le voir.
Non. Je l'ai vu partir.
Quand Guardian est parti, il était en vie.
Il a changé d'avis alors, est revenu et l'a tué.
Il ne ferait pas ça.
J'aurais dû m'en douter.
De quoi ?
Tu es un cas typique de parti prit.
Tu vas du côté de ceux qui confirment
tes croyances et tu ignores tout ceux qui ne sont pas d'accord avec toi.
Tu es un accro aux super-héros.
Je ne suis pas accro aux super-héros.
Comme les gosses disent, tu es le meilleur pote de Superman.
Tu as alloué 18 unes à Supergirl ces derniers mois.
Tu l'as dit toi-même Olsen, la caméra ne ment pas.
Bonjour, vraiment désolé.
Pardon. J'ai une urgence que seul James peut régler.
On est foutu. T'entends ce qu'ils disent ?
- Calme-toi. - Je ne peux pas me calmer !
Tu es passé de l'enfant chéri de National City
à l’ennemi public numéro un en quelques heures.
Ce qu'on a construit va s'effondrer.
Parle moins fort. Respire.
D'accord.
Premièrement et le plus important, je n'ai pas tué ce gars.
Mec, ils t'ont enregistré.
- J'ai rien fait ! - C'est sur la cassette.
Et s'ils te trouvent, ils me trouvent.
Je suis ton complice. Je ne peux pas vivre en prison. J'ai vu Oz.
On stop ce truc de Guardian.
Non, on ne vas pas arrêter
parce qu'un malade avec un flingue veut nous utiliser comme bouc émissaire.
On n'arrête pas alors qu'on fait une différence.
Comment on peut faire une différence depuis la prison ?
Fais-moi confiance.
J'ai un tuyau
sur une cargaison de drogue arrivant ce soir.
Si ce taré d'imitateur se montre,
on aura 2 méchants pour le prix d'un.
C'est le seul moyen de se blanchir.
Pourquoi je suis assez fort
pour refuser de joindre ton jeu de foot, mais pas ça ?
C'était vraiment beau.
Je l'ai appris par un moine Shaolin vers la fin du 19e siècle.
Quand je n'ai pas le cœur à la fête,
ça me ramène au centre.
Toujours malade à cause du parasite ?
Je continue de voir ma femme et mes filles.
K'hym. T'ania.
Comme si elles étaient là.
Ça a peut-être un rapport avec M'gann.
Quand je suis arrivée sur Terre, je voyais mes parents partout.
J'étais dans ma chambre un soir, je regardais les étoiles
et je me sentais tellement seule.
J'ai commencé à pleurer,
et Eliza est entrée.
Je lui ai crié de sortir.
Crié ?
C'est dur de t'imaginer en adolescente.
Je n'ai pas toujours été aussi mature.
Eliza a refusé de partir.
Elle a dit
que mes parents voudraient que je sois aimée,
et que rien ne les remplacerait,
qu'ils faisaient partis de moi.
C'était la première fois que je la laissais m'enlacer
et c'était la première fois que je ne me sentais plus seule.
Avoir M'gann dans ta vie ne veut pas dire perdre ta famille.
C'est te sentir entier à nouveau.
Trois enveloppes poussiéreuses.
Tu pouvais pas mettre ça dans une mallette ?
Tu dois le trimballer comme un poisson rouge ?
Je réduis les dépenses.
Qui es-tu ? Que fais-tu ?
Je protège la ville, tout comme toi.
Je ne tue pas.
Tu devrais peut-être.
Je pensais qu'on pourrait être alliés,
mais tu n'es pas prêt à faire ce qu'il faut pour rendre justice.
Police ! Lâchez le bouclier et mettez les mains en l'air.
Vous faîtes erreur.
Merde.
NCPD a localisé Guardian près du quai. Ils viennent d'appeler des renforts.
Allons attraper ce mec une fois pour toute.
- Bonjour, Kryptonienne. - Cadmus.
Du premier coup.
Savez-vous pourquoi on s'appelle ainsi ?
Cadmus était le premier héros grec.
Si vous pensez être des héros, vous êtes encore plus folle.
Je t'invite à venir.
On a déjà un invité qui t'attend.
Ton ami Daxamite.
Mais si tu dis à quelqu'un où tu vas, il meurt.
Si tu ne viens pas, il meurt.
Viens me voir, Supergirl.
Mais je dois te prévenir. Dans le mythe,
Cadmus était connu pour une chose.
Il tuait les monstres.
J'onn, tu fais quoi ici ?
La vraie question est que fais-tu ici ?
J'aurais dû t'enfermer dans ce labo quand j'en avais la chance.
Tu es Hank Henshaw. Le vrai.
Tu as survécu ?
Oui, j'ai survécu.
Mais cet alien,
cette chose de Mars, a volé ma vie.
Il m'a tout pris,
mais Cadmus m'a sauvé.
Tu bosses pour eux ?
Quand je dirigeais le DOE, on chassait les aliens.
Maintenant Cadmus a hérité de ce glorieux objectif.
D'exterminer les aliens de cette planète.
Bonne chance.
À moi.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que c'est l'heure pour toi de mourir.
Toi et toutes les autres pourritures aliens
n'avez rien à faire sur cette planète.
Hank Henshaw est mort.
Je suis Superman version robot.
Nous avons reçu l'ordre d'arrêter le justicier appelé "Guardian"
pour plusieurs attaques et meurtres.
Nous prions les citoyens ayant des infos sur l'identité de Guardian...
Winn, t'as des nouvelles de Kara ?
La dernière fois, elle allait aider à arrêter Guardian.
Elle l'a surement loupé. Je suis sûr qu'elle est à Catco.
En parlant de Guardian, tu dois dire à ta copine qu'elle le lâche un peu.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste qu'avec ta sœur,
Superman, et même Hank des fois, enfin J'onn. Je...
Je soutiens vraiment la cause des justiciers.
Oui mais tu as entendu ma "copine" à la télé.
Ce n'est pas un justicier. C'est un meurtrier.
Non.
Tu sais quelque chose sur lui, Winn ?
Je sais que ce n'est pas le méchant.
Donc dis à ta copine,
Maggie, de le lâcher.
Je connais 6 moyens, vraiment douloureux,
de te faire avouer qui il est. Juste avec mon index.
- Mais avant que j'en arrive là... - C'est James.
James est Guardian.
Tu te fiches de moi ?
Tu fais quoi ?
- J'appelle Kara. - Tu ne peux pas l'appeler.
Alex, tu ne peux pas le dire, ni à ta sœur, ni à Maggie.
À personne. James est dehors et essaie d'aider.
Et il aide. Il a aidé à arrêter le Parasite.
Et il va aider à arrêter cette personne
qui tue ces gens. On sait tous les deux que
James n'est pas un meurtrier.
Merci.
Je m'occupe de vous deux après.
- Mon-El. - Tu vas bien ?
Je sais ce que les méchants ressentent quand je les bats.
Je vais bien.
Ils ont aussi eu J'onn.
C'était pas lui.
Une fois je t'ai dit que J'onn avait emprunté l'identité d'un humain.
C'est cet humain, Hank Henshaw.
Mais ils l'ont "améliorés" d'une certaine façon.
Ils m'ont dupé.
Les barreaux sont fabriqués avec un métal de Thanagar. Incassable.
C'est quoi cet endroit ? Qui sont ces gens ?
Ça s'appelle Cadmus.
C'est dirigé par des gens qui veulent éradiquer les aliens.
Les nouvelles sont de mieux en mieux.
Et donc ? Je suis le premier candidat ?
Ils t'ont kidnappé pour m'avoir.
Danvers, je t'envoyais justement un SMS.
J'ai besoin que tu laisses Guardian tranquille.
Le tueur en série masqué de National City ? Non.
Ce n'est pas un tueur. Tu vises la mauvaises personne.
J'écoute.
C'est tout.
Tu veux que j'oublie mon 1er suspect,
alors, dis-moi en plus.
Je ne peux pas. C'est classé secret.
Allez, Alex. On est amies.
Non, Maggie,
on n'est pas amies.
Je suis perdue. Il s'est passé quoi ?
On traînait ensemble,
on s'est rapprochées,
ensuite tu m'as poussé à admettre mes sentiments pour toi,
j'ai eu les couilles d'admettre que c'était vrai,
tu m'as dit que mes sentiments étaient réels,
que je méritais d'être heureuse
et je pensais que tu voulais dire être heureuse avec toi.
- Alex... - Non, j'ai pas fini.
Parce que tu m'as convaincu de le dire à ma sœur,
et je l'ai fait,
parce que j'étais sûre d'une chose,
et c'était mes sentiments pour toi.
Au début, j'étais térrifiée
mais finalement,
j'étais fière de faire mon coming-out
parce que c'était pas un quelconque concept.
C'était mes sentiments pour cette femme géniale.
Maintenant ?
Je ne me sens pas libérée.
ou comme si j'étais dans une grande aventure.
Je ressens de la douleur parce que
tu ne veux pas de moi.
Ce n'est pas pour ça...
Tu sais quoi, oublie ça.
C'est pas important tout de suite.
Ce qui est important c'est que tu laisses Guardian.
Des nouvelles de Kara ?
Non, elle n'est toujours pas ici.
- Tu es inquiète ? - Le silence radio c'est pas son genre.
Laissons-lui du temps avant de paniquer.
J'onn ! Baisse ton arme.
Repos.
Alex, tu dois me faire passer quelques test.
Un truc ne va pas.
Supergirl.
Je ne crois pas qu'on ait été présenté.
Je vous ai déjà vu,
dans le bureau de Lena Luthor. Vous faisiez quoi là-bas ?
Je pourrai vous demandez la même chose.
Je n'aime pas vous voir près de ma fille.
Vous êtes Lillian Luthor.
La mère de Lex et Lena.
Je suis beaucoup.
Un docteur, une patriote, une mère...
Une menteuse, une kidnappeuse, une tueuse.
Lena sait pour Cadmus ?
Elle sait qui est réellement sa mère ?
Vous êtes quoi pour ma fille ?
Une amie.
J'ai déjà entendu ça.
Superman était venu à mon fils et lui avait promis le monde.
Un nouveau départ pour l'humanité.
Lex l'a cru, pauvre chose.
Et ensuite il a regardé
comment votre cousin a infecté ce pays
avec sa propagande, et son pouvoir incontrôlable.
Et quand Lex a essayé de récupérer ce pouvoir,
Superman a convaincu le monde que Lex était méchant.
Mon cher garçon.
Mon génie de garçon.
Un vrai Superman, derrière des barreaux à vie.
Parce vous et votre espèce,
ne vous arrêterez jamais d'empoisonner la Terre.
Vous avez perdu la tête.
On acceptera notre désaccord.
Je fais quoi ici alors ?
Tu dois me donner quelque chose.
J'ai besoin que tu sois humaine un moment.
Je sais de votre combat avec Red Tornado
que lorsque vous avez expulsé assez de votre vision thermique,
vous avez épuisé la radiation solaire de vos cellules,
vous laissant sans défense, comme n'importe quel humain.
J'ai fais ce casque pour absorber la radiation.
Vous voulez que j'explose ?
Ça n'arrivera jamais.
Je ne peux pas te blesser,
mais lui, je peux.
Non. Mon-El !
On a étudié votre ami.
Il est puissant, mais il est allergique au plomb.
Dites que vous le ferez et je le laisserais vivre.
Ou je peux juste en mettre une dans son cœur.
Non ! D'accord, je vais le faire.
S'il te plait, non.
Je ne te laisserai pas mourir.
Donnez-moi le casque.
Merci.
Bien.
Ça a marché. Prenez-la.
Supergirl !
Qu'est-ce que vous allez faire de moi ?
Vous faites quoi ?
Elle devait sauvé Mon-El.
C'était notre marché.
Où elle est ?
Je te suggère de te détendre.
Tout sera bientôt fini.
Pourquoi voulez-vous mon sang ?
Tu étais où ? On doit arrêter ce gars.
Les génies ont besoin de temps.
- Je crois que j'ai trouvé un truc. - T'as quoi ?
Notre justicier adepte de la gâchette.
Si son mode opératoire est de tuer tous les criminels,
Pourquoi il n'a pas tué le dealer ?
Il ne s'occupe pas des dealers,
il cible seulement les gens qui achètent la drogue.
Bizarre, hein ?
Oui.
J'ai fouillé dans le passé de notre acheteur.
Il a été reconnu coupable pour possession de drogue,
mais il a été relâché pour un détail technique.
- Et ? - Donc,
Le 1er gars que ton jumeau maléfique a tué
le voleur que tu as pendu par les pieds ?
Génial. Il a eu une condamnation pour meurtre
mais a été relâché pour un détail. Mauvais comportement d'un juré.
Donc il ne vise que des criminels qui selon lui font parties du système.
J'ai cherché plus de gens qui ont été chanceux,
et j'en ai trouvé un.
Ce gars. Il était accusé d'avoir tiré sur une femme,
mais le juge a annulé le procès
après que l'arme du meurtre ait été mal classée.
Phillip, le mari de Julie,
était très contrarié à propos de ça.
Et Philip Karnowsky est un ancien Marine.
Trois missions dans la zone la plus dangereuse d'Irak.
Personne ne l'a vu depuis des mois.
Tu crois que c'est notre gars ?
Un gars qui a tué sa femme a été retrouvé mort.
Abattu.
Mon intuition c'est qu'il a prit goût à la revanche
et veut faire payer les gens qui s'en sont sorti sans rien.
Un indice sur l'endroit où il peut être ?
Mieux. Je pense savoir qui est sa prochaine victime.
J'ai cru que mon esprit me jouait des tours avec ces visions
de ma famille, mais c'est bien plus que ça.
Ton système sanguin est redevenu normal après la transfusion de M'Gann.
Voir ma famille, c'est une chose.
Tenter de tuer un agent que je pensais être un Martien blanc,
c'en est une autre.
Ton nombre de cellule sanguine est normal.
Créatine, enzymes, circulation sanguine aussi.
Étrange. Ton taux d'hématocrite est bas.
Ça peut être une déshydratation ou une forte concentration de sodium.
Je n'ai jamais vu ça.
Moi, si.
Tu vas quelque part ?
J'onn, laisse-moi t'expliquer.
M'expliquer comment tu peux être un Martien blanc.
- Tu as l'intention de m'exterminer ? - Non !
Tu allais ou en courant alors ?
pour dire à ton peuple où je suis ?
Je ne te ferai jamais rien.
Je ne suis pas comme les autres. Je voulais te protéger.
- Menteuse ! - C'est vrai,
mais je suis différente.
Tu dois me croire.
C'était moi,
au camp de détention près du cratère Galle, celui dont je t'ai parlé.
Je suis la Martien blanche,
celle qui ne supportait pas de regarder des innocents mourir.
J'ai refusé l'ordre de tuer.
J'ai essayé de libérer autant de Martiens verts que je pouvais.
Je voulais tous les mettre
en sécurité mais les autres gardes sont venus après nous.
J'ai eu du mal à m'enfuir.
Montre-toi.
Ils t'ont fait quoi ?
Ils ont prit mon sang.
Et ?
Et c'est tout.
Tu vas bien ?
J'ai peur.
Mon-El ?
Si quelque chose arrive, si...
Si je ne sors pas d'ici,
J'ai besoin de que dises à Alex un truc pour moi.
Dis-lui juste de
continuer à vivre sa vie, comme elle le veut.
Dis-lui que je n'avais pas peur.
Si je ne m'en sort pas et que toi si,
tu peux leur dire que j'avais la frousse.
Pourquoi moi?
Pourquoi je suis le seul survivant de Daxam ?
Si je meurs ici, je le mérite sûrement.
Tu ne mérites pas de mourir.
Tu mérites de survivre.
Ce prince sur Daxam s'est sacrifié car il a vu que tu en valais le coup.
Kara, à propos de Daxam, il y a...
un truc que je dois te dire.
- Viens avec moi. - Tu es qui ?
Kara, c'est moi.
Jeremiah.
J'y crois pas.
On doit bouger.
Mon dieu. Mon-El !
Le poison au plomb se répand.
Je dois retirer la balle maintenant.
On aurait dû te trouver plus tôt.
Aucune importance.
Tu étais partie sauver la monde.
Je suis fière de ce que tu es devenue.
Mais Alex...
Quand elle te voit, elle est..
Elle a dû être si forte. S'occuper de plein de choses.
Elle a toujours été trop forte pour son propre bien.
J'y suis presque.
Merci
Allez, on manque de temps.
Allez au bout du couloir. Il y a une issue de secours.
Non, je ne te laisse pas.
Je ne te perds pas encore.
Ça va aller, Kara.
S'il te plait. Pars. Je vais le ralentir.
J'ai été ici 15 ans, je survivrai encore un peu.
Si je te laisse ici, Alex ne me le pardonnera jamais.
Si tu meurs ici, il n'y aura personne à pardonner.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Allez, vas-y.
Montres-moi ta vraie forme.
Je veux te regarder dans les yeux
alors que je venge la mort de ma femme et mes filles.
Tue-moi, si c'est ce que tu veux
mais pas comme ça.
C'est qui je veux être.
Ça va, je suis là pour te sauver.
Il n'a pas peur de toi.
Va en haut à gauche.
Tu avais dit en haut, à gauche.
C'était pour éviter les balles. J'ignorais qu'il avait des grenades.
C'était bon, de tuer ce garçon ?
J'en m'en suis tiré. Ils m'ont laissé partir.
Ça te rend chanceux.
Ta chance vient de se tirer.
Ce n'est pas ce que ta femme voudrait Phillip.
c'est ton prénom, n'est-ce pas ?
Phillip Karnowsky ?
Vous savez ce que ça fait de perdre quelqu'un que vous aimez ?
C'est comme être incapable de respirer.
Je sais ce que c'est, Phillip.
J'ai perdu mon père, mais je ne tue pas en son nom.
parce que je veux honorer sa mémoire, pas la détruire.
Alors vous êtes bête.
Les sirènes s'intensifient.
Il devrait partir tant qu'il peut.
Je viens d'apprendre. Je ne savais pas que Cadmus t'avais eue.
- J'aurai dû être là... - Alex !
Jeremiah nous a aidé à sortir.
- Tu as vu papa ? - Et je sais où il est.
Merde.
Merci de m'avoir épargné.
Je l'ai fais
pour que tu pourrisses dans cette cellule. Pas pour toi.
Tu es toujours malade.
Plus de mensonges.
C'est ça que j'avais peur de te donner mon sang.
Les Martiens blancs ont expérimenté dans les camps.
Ils voulaient trouver un autre moyen
d'exterminer la race des Martiens verts.
Ils ont trouvé.
C'est pour ça que tes mains tremblaient
et que tu hallucinais.
Mon sang te transforme en Martien blanc.
Et tu ne peux rien faire pour l'arrêter.
Qui a faim ?
De la bonne nourriture !
Vous avez survécu à Cadmus, on peut vous donner de la pizza.
Pardon, ça a refroidit.
C'est rien.
- Plus maintenant. - Elle a retrouvé ses pouvoirs.
Les charges ont été abandonnées contre Guardian
qui a été salué comme un héros pour avoir aidé à arrêter
le tueur en série, Phillip Karnowsky.
D'accord, je l'admets. J'avais tord à propos de Guardian.
Contente qu'il ait été là pour t'aider.
Je déteste dire "je te l'avais dit," mais...
Tu adores le dire.
C'est vrai.
Je veux toujours savoir qui est sous ce masque.
Je suis sûre qu'il le fera bien assez tôt.
Oh, oui. Merci.
C'est bon d'être à la maison.
Nos cellules n'étaient pas confortables ?
Tu as été courageux, Mon-El.
J'ai dit que j'avais peur.
Tu peux avoir peur tout en étant courageux.
Peut-être qu'il y a un héros en toi après tout.
Tout,
Le courage que j'ai, je l'ai appris de toi.
Kara ! Alex a dit que le four était trop long.
Elle a besoin de toi pour réchauffer une autre pizza.
Le travail d'un héro n'est jamais fini.
Kara est accouplée ?
Pardon ?
Sur Daxam, on avait des mariages arrangés, à la naissance.
À un certain âge, boom. T'étais coincé à cette personne.
Ça marche comme ça sur Terre ?
Ici, on appelle ça être attaché, pas coincé.
Et de nos jours, tu choisis ton partenaire.
Kara a choisi ?
Non.
Pourquoi tu demandes ?
Juste,
j'étudie les coutumes terrestres.
Compris.
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'ai vraiment besoin de te parler.
Et si tu m'accordes 2 minutes, je t'embêterai plus, promis.
2 minutes.
J'ai entendu ce que tu m'as dit. J'ai compris.
Et si tu ne veux plus jamais me parler,
je le respecterais. Je disparaitrai.
Mais je ne rencontre pas beaucoup de gens auxquels je tiens.
Et je tiens à toi.
Beaucoup.
T'es devenue très importante pour moi.
Et,
j'espère qu'un jour, on pourra être amies,
parce que je ne veux pas imaginer ma vie sans toi.
Billard. Demain soir.
J'y manquerais pas.
Comment c'était ?
Tu espionnes ?
C'était bien. On va juste être amies.
D'accord.
On va trouver Jeremiah, Alex.
Je te le promets.
Il avait l'air...
Il avait l'air bien ?
Il m'a sauvé.
Il était toujours...
lui.
Je n'arrive pas à croire que la mère de Lena dirige Cadmus.
Je sais. Je me demande si elle sait.
Je veux savoir ce que Cadmus veut Faire de ton sang.
Toi et moi.
Forme de vie inconnue détectée.
Arrêtez-vous ou vous serez désintégré.
Ça sera le dernier avertissement.
Bonjour, Kare Zor-El.
Comment je peux vous aidez ?
Dites-moi tout ce que vous savez sur le projet appelé Medusa.