Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que, un día, un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DEO
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Bienvenido al DEO, Sr. Schott.
Gracias, Hank.
Quiero ser reportera.
Al final te has decidido a sumergirte.
Había soñado con este momento. Nosotros formando equipo.
Estaba pensando en quedarme un poco más por aquí.
¿Sabías que iba a traerle?
No. ¿Hay algún problema?
Mientras tengas la kryptonita aquí,
no puedo ser parte de lo que haces.
Aterrizó en la Tierra anoche en una nave kryptoniana.
No sabemos quién es.
Bienvenido a Cadmus.
Larga vida a Metallo.
Más vale que venga.
Incluso mejor.
¿Quieres hacer los honores?
Me tocó parecer guay la última vez.
Yo me encargo de la nube.
Tú dales lo que necesitan.
¿Alguna vez te cansas de esto?
Si es así, te lo haré saber.
Esa es nuestra señal.
¿Por qué tanta prisa?
Vengo con ella.
Creo que he arañado un poco tu capó.
A ver, si las balas no funcionan,
¿a qué vienen los puñetazos?
Nunca he entendido eso.
Estoy teniendo un gran día.
Yo también.
Cuando terminéis la exhibición,
hay un renegado kigori en el parque Riverside.
Ya vamos, Hank.
"Ya vamos".
Gruñón.
Los ojos en el teclado.
Señor, sí, señor.
Prometiste a Kara que serías más agradable
cuando estuviera su primo.
Dije que lo intentaría.
"Hazlo o no lo hagas,
pero no lo intentes".
Exactamente, ¿cuánto quiere este trabajo, Sr. Schott?
Se irá pronto de aquí, estoy segura.
Así que hasta entonces...
Estaré en la galería disparando a algo.
Eso suena relajante.
Hora de despertarse, Sr. Corben.
Me siento raro.
Me lo puedo imaginar.
Voy a llamar a seguridad.
No necesitamos a los tipos con armas aquí abajo, ¿verdad, John?
¿Cómo he hecho esto?
Déjeme explicarle.
Los kryptonianos intentaron matarle.
Le salvamos, modificamos y resucitamos.
¿Y quién eres tú?
Una simple doctora.
Miembro de una organización llamada Cadmus.
Y usted...
Es a quien hemos estado esperando, Sr. Corben.
No creo que esté listo.
¿Es eso cierto, John?
¿No está listo para convertirse en el hombre que salvó al mundo
de una amenaza alienígena?
¿Qué me has hecho?
Le he dado un regalo.
Le he dado vida con la única cosa que
matará a sus enemigos.
Le he dado una segunda oportunidad.
Le he dado un propósito.
Supergirl - 02x02 - The Last Children of Krypton
Movámonos.
Supergirl.
No recibimos noticias tuyas.
Nos íbamos para atrapar al kigori.
Oh, pusimos a ese pequeño en contención.
Sí.
Bajen las armas, chicos.
Lo siento.
El equipo Krypton se estaba #divirtiendo.
Es decir, siempre he adorado ser Supergirl. Pero hoy...
La próxima vez, sería bueno que siguieras el protocolo
y avisaras de que un alienígena en activo ya no era
una amenaza real.
Puede que tu primo no trabaje para el DEO, pero tú sí.
Lo siento.
Solo estábamos... Nos estábamos...
#divirtiendo. Sí, lo sabemos.
Pérdida de energía proveniente del área de espera.
Otra vez.
Empezó a pasar anoche.
Todos los recursos energéticos del DEO se han desviado hacia él en un momento.
¿Le estás exponiendo a la kryptonita?
Es un superviviente, no un prisionero.
Es por precaución.
No sabemos nada de él.
Energía recuperada al cien por cien.
Sus constantes han subido de nuevo.
Al mismo ritmo que se produce el drenaje de energía.
¿Se está autorreparando a nivel celular?
Es como la fotosíntesis.
Sus células están absorbiendo la energía eléctrica
y convirtiéndola en energía química.
Deberías comprobar sus niveles de nuevo. Ahora que él...
Nosotros nos encargamos, Superman.
Seguro.
Debería irme.
Sé que no sois mejores amigos.
Pero prometiste ser agradable mientras estuviera aquí.
Sí, de hecho, dijo que lo intentaría.
¿Cómo... cómo puede ser duro ser agradable con Superman?
Es Superman.
Si significa tanto para ti, nos llevaremos bien.
Gracias.
¿Aún tenemos noche de hermanas?
¿Veep y comida china?
Sí. Por supuesto.
¿Sabes que también es la serie favorita de Clark?
¿Viene Clark a la noche de hermanas?
Sí. Quiero decir, él está aquí.
Y es familia.
Cuantos más mejor.
Primer día de reportera.
Esto es como cinco veces más divertido
que comprar material escolar. Que también lo he hecho.
Ya veo.
Tengo una libreta de reportera.
Es para tomar mis notas.
- Sí. - Porque...
Ahora soy reportera.
Oye, Kara. Kara.
Lo vas a hacer genial.
Eso espero.
De verdad que no quiero decepcionar...
Kara, ¿crees que te podría molestar un minuto?
Buena suerte.
Oh, ver cómo se va Clark Kent
es como una meditación transcendental.
Y todas tus preocupaciones, los problemas de tu vida,
simplemente se van.
Eso es...
Encantada de oírlo.
Kara, me gustaría presentarte a
tu nuevo jefe.
¿De verdad? Eso es genial.
Bien, cuando lleguen, estaré lista para la acción.
Me gusta cómo lo ves, Cat.
Muy claro.
Estoy segura de que esta es la primera y última vez
que agradecerás mi punto de vista sobre algo, eso creo.
Snapper Car, esta es Kara Danvers.
Hola, señor.
Snapper se encargará del equipo de investigación
en la revista CatCo.
Es uno de los mejores periodistas que he conocido.
Y tiene el estilo adecuado.
Andrajoso, no muy chic.
Sr. Carr, es... es un honor conocerle.
He leído sus publicaciones sobre corrupción en la oficina del alcalde.
Fue...
Bueno, ganó el Pulitzer. Así que...
Kara será tu nueva corresponsal. Enséñala bien.
Tengo muchas ganas de empezar.
Trabajaré más duro de lo que haya trabajado nunca en
cualquier... cualquier cosa.
¿Ha ido bien?
Sí.
Sí, realmente le gustas.
Vete.
¿A Clark le gusta tinto o blanco?
No, ninguno.
El alcohol no afecta a los kryptonianos
pero aun así no beberá y volará.
Es un gran, gran friki.
Justo a tiempo.
Hola, Clark.
Hola, Alex.
¿Nos podrías dejar a Kara y a mí a solas un minuto?
Por supuesto.
Gracias.
Escucha,
hay algo que deberíamos hablar.
Está bien.
Te vuelves a Metrópolis.
Sí.
Ya... Ya es hora.
Sí.
Yo solo...
Pensé que podrías quedarte un par de días más.
Y me encantaría,
pero tengo que regresar con Lois y al Planet.
Y Metrópolis también necesita a su héroe.
Lo entiendo.
Tenemos un suicida en el Puente National City
y el personal de emergencia va en camino.
Se está cerrando el puente.
¿Una última jugada en equipo?
Señor.
Señor, no tiene que hacer esto.
¿Corben?
No.
Metallo.
Me dispararon por la espalda.
Al menos tú verás cómo llega tu hora.
Kara.
Estoy bien. Estoy bien.
Solo un poco mareada.
Me dijiste que solo el DEO tiene acceso a la kryptonita.
¿Así que te importaría explicarme
qué acaba de pasar ahí fuera?
Un cíborg alimentado con kryptonita casi mata a Kara.
Casi me mata.
Empieza a hablar, J'onn.
Se perdió un envío hace cuatro meses.
Hemos hecho todo lo posible para encontrarlo.
¿Hace cuatro meses?
¿"Se perdió"?
Robado.
Creemos que fue un trabajo interno
pero todos los de transporte estaban limpios.
Así que tienes un topo.
No lo sabemos.
si te hubieras deshecho de ella cuando te dije...
No habríamos sido de ayuda cuando Non y Astra lanzaron la Myriad.
¿O has olvidado que había una fuerza que
ni siquiera el hombre de acero pudo derrotar?
Superman y Detective Marciano van a luchar.
Es horrible.
Es genial.
Hemos dado nuestras vidas para proteger a la gente de la Tierra.
Si de verdad te preocuparas por Kara...
Cuidado con lo que dices.
¿O qué?
Gente de National City.
La Tierra ha sido robada de nosotros
Y el enemigo ha llegado bajo la apariencia de héroes.
Dicen que vienen en son de paz, para protegernos de nosotros mismos.
Pero ¿cuánto tiempo pasará antes de que estos dioses decidan gobernar
en lugar de servir?
Somos el antídoto para su veneno.
Somos los científicos que les mostraremos
lo que los humanos son capaces de hacer.
A quienes se pongan del lado de los invasores no se los perdonará.
No puedes pararnos.
Estamos en todas partes.
Somos Cadmus.
Cadmus.
Acaban de anunciarse al mundo.
Con una declaración de guerra.
Nos quieren matar.
A todos nosotros.
Cadmus tiene a mi padre.
Si han convertido a John Corben en Metallo,
¿qué crees que habrán hecho con él?
- Los encontraremos. - Y los detendremos.
¿Cómo?
Metallo ya no es carne y hueso nunca más.
Cadmus le ha dado un endoesqueleto metálico.
Deben haberse quedado rastros de la aleación en mis manos cuando lo golpeé.
Puedo analizarlo en la Fortaleza de la Soledad.
Agente Schott, saque la tecnología antikryptonita
de Non y Astra del almacén.
A ver si puede mejorarla para nuestros amigos.
¿Voy a hacer el nuevo traje de Superman?
Sin presiones.
Superman, esto es más grande que nosotros.
Deberíamos trabajar juntos.
Espero que te guste el frío.
Pedí una copia hace cinco minutos.
¿Llego tarde para la reunión editorial? Lo siento.
Te has perdido la reunión editorial.
Si no consigo la copia de Cadmus en cinco segundos, tú...
Vivirás otro día.
Nadie está a salvo.
Señor Carr, lo siento. Solo dígame lo que necesite que haga
y lo haré.
¿Dónde está mi silla?
No tienes silla, coletas.
Está bien. Prefiero la acción de todas formas.
Puedo salir por las calles.
No tienes silla porque no trabajas aquí.
Pero no es su decisión.
La Sra. Grant me contrató.
No me importa lo que Cat diga. Mi oficina, mis empleados.
Pero este es el trabajo que elegí.
¿Tú lo elegiste?
Pero no te lo ganaste.
No te conviertes en reportero.
Esto no es un estado de Facebook que puedas actualizar.
Eres un reportero porque vas a una universidad de periodismo
o porque te has pateado las calles.
De cualquier forma, los periodistas viven para contar historias
para descubrir la verdad, para ensuciarse las manos.
Admito que tengo mucho que aprender.
Pero si... si me diera un reportaje...
No reportaje, no trabajo.
Ahora saca tu titulado culo de mi oficina
antes de que canalice mi último divorcio
y te rompa emocionalmente.
Bueno, si...
Tú...
Gracias por haber matado la duda
de si podrías hablar o escribir bien.
Señora Grant, ¿tiene un minuto?
¿Que si tengo un minuto?
¿Tengo pinta de poder perder un minuto, Kara?
- ¿Me conoces? - Lo siento.
Treinta segundos. Suéltalo.
Snapper Carr, se niega a reconocer mi contrato.
Ya veo. ¿Y qué quieres que haga?
Dígale que la escuche.
Lo siento.
¿Escucho algo?
¿Quieres que enseñe a tu nuevo jefe a ser más agradable contigo
porque tú no sabes cómo dar la cara por ti?
Sí.
No.
No, no y no.
No hablaré con tu nuevo jefe.
No voy a solucionarte esto, Kara.
Ya eres una mujer adulta.
Eres lista, con talento y guapa.
¿Y cuántas veces voy a tener que decirte esto,
para que aceptes quién eres?
Necesito que te pongas tu traje de niña mayor, Kara,
y seas dueña de tu poder.
Porque no voy a estar por aquí mucho más tiempo.
¿Qué quiere decir?
Dios mío.
Dios mío. Sra. Grant, ¿se está muriendo?
No.
- No. - Dios.
No, Kara. No me estoy muriendo.
Me marcho.
Vale.
Aquí ya está todo hecho.
He pedido una excedencia de CatCo.
¿Qué?
Ya he hecho aquí todo lo que he podido.
Soy como un tiburón en un tanque,
y estoy nadando en círculos,
pero no llego a ningún sitio.
Y sí, sí. He creado un imperio audiovisual y...
Me gusta pensar que he iluminado un poco a la humanidad
de ahí fuera.
Y lancé a Supergirl, por Dios. Pero...
llevo mucho tiempo en el mismo sitio.
Hay nuevos mares que quiero conquistar.
Necesito sumergirme.
Todo está cambiando muy rápido.
No se me dan bien los cambios.
Dios, Srta. Grant. Yo...
No puedo imaginarme estar aquí sin usted.
Kara.
Vas a estar a la altura.
Ahora,
quiero que vayas ahí fuera y le muestres al
hijo de puta de Snapper de qué estás hecha.
Fue un fracaso total.
Nunca debió estar ahí en primer lugar.
¿Eso crees?
Yo estoy muy satisfecha.
Ha conseguido herir a Superman.
¿Tienes idea de lo difícil que es eso?
Pero los kryptonianos siguen vivos.
Es solo cuestión de tiempo que devuelvan el golpe.
En eso estamos de acuerdo.
Dame otra oportunidad y acabaré con ambos.
Tendrá otra oportunidad, John.
Se lo prometo.
Pasamos a fase dos.
¿Fase dos?
Ni siquiera tenemos un candidato decente
De hecho, tengo al hombre perfecto para el trabajo.
¿Quién?
¿Qué es esto? Espera.
¿Qué estás haciendo?
¿Listo para cumplir tu papel salvando el mundo?
¡No! Esperad, parad. ¡Por favor!
¡Dejadme marchar! ¡No!
No sabrán ni lo que les golpeó.
¿Tus padres?
Sí.
No te han abandonado, ni siquiera enfrentados a la muerte.
Hablas kryptoniano.
Ambos somos hombres sin hogar, Kal.
Si no preservamos la historia del otro, ¿quién lo hará?
No puedes tener ambas, J'onn.
No puedes ofrecerme amistad con una mano
y kryptonita con la otra.
- Tengo que hacerlo. - ¿Por qué?
Porque Marte es una cripta.
Porque los dioses enfadados quemaron a nuestra juventud
y fuimos inútiles para detenerlos.
Porque no me pillarán desprevenido otra vez.
Ódiame si quieres.
Es lo que hay.
No te odio, J'onn.
Es solo que no confío en ti.
Porque tú no confías en mí.
Deberíamos haber sido aliados.
¿Vale la pena la kryptonita que estemos solos en esta lucha?
Kelex.
Señor Kal. ¿Cómo puedo servirle?
Escanea moléculas desconocidas.
Película de radiación
comúnmente asociada al contacto con prometeo
el metal más fuerte conocido por el hombre.
¿Prometeo?
Eso es interesante.
Hola.
¿Alguna noticia de Hank?
No.
- ¿Alguna noticia de Clark? - No.
Estoy segura de que encontrarán una forma de localizar pronto a Metallo.
Solo espero que no se hagan daño el uno al otro
mientras lo averiguan.
Mi nuevo jefe no me contrató ayer.
Resulta que no soy una reportera.
Kara.
Y Cat se marcha.
Clark se marcha también.
Todo está cambiando.
Iré a por algo de helado.
Las cosas irán mejor mañana.
Sin embargo, he estado pensando.
¿Y si me mudara a Metrópolis para estar con Clark?
¿Metrópolis?
Sí. O sea, piénsalo. National City estaría más segura
sin mí creando una diana para Cadmus.
Hank no tendría que preocuparse de mí sintiéndome incómoda
con kryptonita cerca.
Y tú, tú podrías hacer tu trabajo en el DEO
sin preocuparte por mí.
Alex, si yo estuviera en Metrópolis,
Clark y yo podríamos proteger la ciudad y mantenernos a salvo el uno al otro.
Y hay tanto todavía que quiero aprender de él.
¿Qué opinas?
Creo que he mantenido la boca cerrada
todo el tiempo que Clark ha estado aquí mientras tú
me has ignorado.
¿Y ahora quieres simplemente marcharte?
Pensé que sería algo bueno para ti.
No tendrías que preocuparte más por mí.
¿Y qué hay de nosotras cuidando la una de la otra?
Me he pasado asegurándome de que nadie lo descubriera toda mi infancia.
Abandoné una carrera médica para unirme al DEO por ti.
Y mi... Toda mi vida ha girado alrededor de mantenerte a salvo.
Pensé que dijiste que había sido una gran aventura.
Sí.
Pero me ha salido cara.
Me ha costado mi padre.
- Alex, vamos a encontrarle. - Ah, ¿sí?
Bueno, ¿cómo vamos a hacerlo contigo en Metrópolis?
No hagas eso.
Esto no va de poner una familia por encima de otra.
Esto va sobre no volver a sentirme sola.
Cuando estoy con Clark, me siento
conectada a alguien que realmente entiende
cómo es ser como yo.
¿Y él entiende que te abandonó con nosotros?
¿Lo entiendes tú?
Es Clark.
¿Cómo está la fortaleza?
Hemos identificado el material que Cadmus usó
para crear el exoesqueleto de Metallo.
Agente Schott, necesito saber si hay algún rastro de prometeo
en un radio de 160 kilómetros.
De acuerdo. Prometeo, pequeño número caliente...
Enséñame algún signo de calor.
Bingo. Número atómico 61, vamos.
Eso es el distrito industrial.
No pueden ser las sedes de Cadmus.
Entonces, ahora mismo Metallo está solo. ¿Cuándo?
Los trajes están prácticamente listos.
Pero con ello quiero decir que no están para nada listos.
Kara, vamos a tener que ir con lo que tenemos.
Tal vez nunca volvamos a tener una oportunidad como esta. Nos vemos allí.
Voy para allá.
Se acabó, Metallo.
Me gusta entregarme por una causa.
Pero no ha acabado.
En absoluto.
Si te mueves, te incineramos.
Adelante.
Pero en cualquier caso, estáis aquí conmigo.
Y que estéis aquí conmigo significa que no estáis en Metrópolis con él.
Es una encerrona. Tenemos que ir a Metrópolis.
Será mejor que le sigas,
o te quemaré viva.
Volveremos.
Confía en mí.
Tendría que haber estado aquí.
Tendría que haberlo sabido.
Destornillador.
¡Eh! Cuidado.
Sé que crees que soy solo una cara bonita,
pero estas manos son las que de verdad hacen dinero, ¿vale?
Perdona. Estaba pensando en otra cosa.
Sí, bueno, hasta que termine la armadura para los kryptonianos,
piensa con menos apuñalamientos.
Aquí estamos, otra vez haciendo todo lo posible
para ayudar a Kara, para mantenerla a salvo.
¿Sabes cuándo fue la última vez que tuve una cita?
Hace dos años.
Tú tienes citas más a menudo que yo.
Qué borde.
¿Has pasado tiempo dentro de casas de acogida?
No.
Sí. Bueno, yo sí, después de que mi padre fuera a la cárcel.
Y solo tengo que decirte
lo afortunada que deberías sentirte de que alguien se preocupe por ti.
Tía, eso no es la familia.
La familia no trata de recriminar al otro o de quién hizo más.
Se trata simplemente de estar ahí.
Relaja tu comportamiento, ¿vale?
Porque bastante duro está siendo ya tener esto listo
con todo el rastro de kryptonita en el aire.
¿Qué acabas de decir?
Esto es como un vestuario subatómico.
¿La kryptonita deja residuos?
Sí, igual que cualquier otra sustancia radioactiva.
Así que si queremos averiguar qué agente del DEO robó kryptonita,
ayudó a Cadmus,
tal vez incluso ayudó a experimentar con mi padre...
Oye, ¿por qué no nos volvemos locos y llevamos un contador Geiger
a un vestuario de verdad?
¿Qué estoy buscando?
Estás escuchando.
Debería pitar.
¿McGill?
¿Archivaste su informe esta mañana?
¿Estuvo en el equipo que transportaba la kryptonita?
No.
No había razón para acercarse a ella.
Él es el infiltrado.
¿Qué vas a hacer?
Agente McGill. Tengo un trabajo para usted.
Sí, señora.
La presidenta ha pedido que llevemos un trozo de nuestra kryptonita
a nuestro fuerte en Nevada.
Prepare un transporte.
Sí, señora.
Winn, ¿has visto a Alex?
"Alex...". Alex Danvers.
- ¿Por qué? - Sí.
Necesito hablar con ella.
No he sido muy justa con ella últimamente.
Bueno, no está aquí.
¿Dónde está?
¿Winn?
¿Dónde está Alex?
Quieto.
No es lo que parece, Danvers.
Calla y date la vuelta.
Aquí está lo que va a pasar.
Te llevaré conmigo.
Y me vas a contar todo lo que sepas sobre Cadmus.
No, no lo haré.
Agente Danvers del DEO.
Encantada de conocerte.
Le diré a tu padre que le mandas saludos.
¿Dónde está mi padre?
Sabes que no te lo voy a decir.
Bueno, me lo podías contar, si vas a matarme.
Te sugiero que mueras recordándolo por lo que fue.
Es mejor así.
A menos que aceptes unirte a él.
Cadmus da la bienvenida a cualquier mente brillante
dispuesta a ayudar en nuestra causa.
Mi padre nunca colaboraría contigo.
¿Sabes lo que veo cuando te miro?
Una niña de la que se abusó.
Una pequeña niña con un lavado de cerebro a la que el DEO
ha hecho creer que los demonios son ángeles.
Que su vida debe ser sacrificada a ellos,
nuestros invasores.
Lo que te estoy pidiendo, Alex, es que pienses
en cómo hubiera sido tu vida si los alienígenas no hubieran llegado nunca.
Cómo podría ser, si no hubiera más.
Es lo que estoy intentando hacer por el mundo.
Y tú podrías ayudarme.
Ya he matado a un kryptoniano antes.
Apuñalé a Astra, de la Casa de El
con una espada hecha de kryptonita.
Hice lo que tú quieres hacer.
Lo que no puedes hacer.
Estoy impresionada.
Bien.
Porque quiero que sepas de lo que soy capaz
cuando te digo que, cuando encuentre a mi padre,
vendré a por ti.
Bueno, supongo que ya está todo dicho entonces.
No te muevas.
¿Estás bien?
Sí. Gracias a ti.
Lo siento... Lo siento tanto por todo. Yo...
Lo siento si alguna vez te hice sentir
que eras menos importante para mí que Clark.
Eres la única razón por la que me siento como en casa en este planeta.
Me siento bien cuando estamos juntas.
Yo también.
Ellos piensan que estamos divididos, pero no.
¿"Ellos"? ¿Quién?
Sé lo que hacer con Metallo.
Ambos Metallos.
Pero te necesito.
Estoy aquí.
Siempre.
Vale. Es un trabajo un poco urgente,
pero deberían mantenerte a salvo.
¿Qué piensas?
- Buen trabajo, Sr. Schott. Debería... - Tú no.
Me encanta.
¿Estás llorando?
No.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Bueno, Cadmus piensa que nosotros
estamos por encima del mundo,
que nos retiraremos a nuestras ciudades,
a esperar a que ellos vengan a por nosotros.
Lo que no estarán esperando es que tengamos refuerzos.
Estamos escuchando.
Los kryptonianos toman caminos separados.
Fingen honor,
quedándose en cada una de sus ciudades.
Esa es su debilidad.
El ego de los dioses.
Ahora es el momento de atacar, cuando están solos.
Nadie va a estar de su lado ahora.
Divididos, fallarán.
Te dije que volvería.
Y yo te dije que te quemaría viva.
Es hora de golpearte la cara.
Me gusta esto. Gracias, Winn.
Más fuertes en número.
Y ahora se acabó.
¿Pensaste que podrías dividir y conquistar?
Quizá tú trabajes mejor solo, pero nosotros no.
Ahora vamos a darte un tiempo
para pensar en lo que has hecho.
Alex, ¡ahora!
¿Puedes verme?
¿Me oyes?
Esto no ha acabado.
Te encontraré.
Ha comenzado.
¿Lo echarás de menos?
¿Quién te dijo que me iba?
- Un pequeño pajarito. - ¿Avioncito?
Sí, sí. Yo...
Echaré de menos CatCo cada día.
Bueno, yo la admiro, Sra. Grant.
Da miedo dejar la vida que conocías.
Estoy a punto de dar un salto a lo desconocido y... y estoy
emocionada.
¿Tienes alguna idea de lo excitante que es no saber
qué voy a hacer mañana?
Es estimulante.
A veces desearía poder hacerlo.
Empezar algo nuevo.
Ser alguien nuevo.
Bueno...
La vida es larga.
Y serás diferentes personas antes de que acabe.
Y conociéndote,
cada una de ellas, será extraordinaria.
Pero no tan extraordinaria como yo.
No, claro... Por supuesto que no.
Eso es verdad, Cat.
¿Te he dicho alguna vez que mi nombre es Catherine?
No voy a decirte mi verdadero nombre.
Tenía que intentarlo.
- Lo sé. - Es la reportera en mí.
Cuídate, Supergirl.
Tú, también.
Y vuelve.
Sé que todos necesitamos un cambio,
pero también necesitamos amigos.
Volveré.
Lo haré.
¿Qué está pasando?
Nuevos comienzos.
¿Dónde vas?
¿Y te vas por mí?
No lejos y no, estoy haciendo esto por mí.
Soy el nuevo Cat.
Bueno, no el nuevo Cat.
Me dio el trabajo mientras ella está fuera.
¡Sí!
Es un gran paso, ¿verdad?
Y puedo hablar con Snapper por ti, si quieres.
Aprecio eso. Pero voy a tener que
crear con mi propia suerte en eso.
Enhorabuena,
jefe.
Me gusta cómo suena.
No te acostumbres.
500 palabras sobre ambos ataques de los Metallos
en Metrópolis y National City con declaraciones de los testigos,
comentarios de las fuentes policiales y sin ningún adjetivo,
todo bien investigado y verificado.
- No trabajas aquí. - Sí, trabajo aquí.
No, si yo no lo digo.
Lo harás. Lee y verás.
¿Ya has terminado de hacerme perder tiempo?
¿No lo quieres? Bien.
Otros medios de comunicación sí lo querrán.
Espera.
No me gustas, y nunca me gustarás, coletas.
No necesito gustarte, tío raro.
Eres tan mala insultando como lo eres siendo reportera.
Vuelve mañana.
Quizá pueda enseñarte algo.
- ¿Tendré una silla? - No.
Aquí está. Toda la kryptonita de la Tierra,
encerrada en plomo.
Confío en que harás lo correcto, Superman.
Gracias.
Te voy a echar de menos, Winn.
La próxima vez, salgamos... Salgamos de verdad por ahí.
Vale.
Alex.
Haré todo lo posible por encontrar a Jeremiah, lo prometo.
Gracias.
Khao-shuh.
¿Qué... qué significa eso?
No hay una palabra exacta para ello.
Pero lo más cercano supongo que será...
¿Continuará?
Te quiero, Kara.
Yo también te quiero, Kal.
Sí. Sí, Sr. White. Sí. Estoy de vuelta.
No, señor. No volveré a irme durante tanto tiempo otra vez.
Oh, Dios, no, Sr. White, yo...
Nunca implicaría que usted me echara de menos.
Tendré un artículo para usted en un instante.
Instante es una unidad de medida, señor.
Sé lo que se siente al ser un extraño en este planeta.
Cuando despiertes, estaré aquí.
Así no tendrás que saber cómo es estar solo.