Detta har hänt:
- Sam? - Har du en värktablett?
Om vi inte påbörjar The Reach innan början av mitt slut-
- går alla mina Mars-minnen förlorade för evigt.
Selena är vår översteprästinna.
Jag kallar på dig, Världsdödare.
Låt det saliga mörkret ta överjorden, för att återfödas.
- Var är skeppet? - Det är borta.
Välkomna, systrar.
Vi tre tillsammans på jorden...
- ...precis som profetian förutspådde. - Tvivlade du på det?
Jag tvivlade endast på att få vara med om denna ljuvliga dag.
Jordens gula sol kommer att hela dig, Vita.
- Du kommer att bli starkare än nånsin. - Jag känner kraften i mina ådror.
- Vi är otroligt kraftfulla här. - Du måste kalla på Reign.
Låt oss börja. Ge mig Harun-El.
Jordens atmosfär har gjort Harun-El giftig för oss.
Vad ska vi göra?
Vår trofasta tjänare hjälper oss.
- Människan. - En människa som knäböjer...
...för Jurus döttrar.
Förbered ceremonin.
Det här är Selenas hus. Det måste finnas en bakdörr.
Eller en dold dörr.
Det är en karta överjorden.
Jag har sett dessa skrifter förut i Covilles anteckningar.
Det är instruktioner.
- Vad för instruktioner? - För att skapa Världsdödare.
Verkar som att Jurus döttrar skapade Reign, Purity och Pestilence-
- för flera år sen på Krypton och skickade dem till jorden.
- Och nu kommer de också hit. - Vi måste berätta för DEO...
- ...att Selena är på väg till jorden. - Vår skyddskupol gör det omöjligt...
...att kommunicera.
Det måste finnas nåt här som kan hjälpa oss.
Mamma?
Hej, raring.
Hur mycket är klockan? Är det morgon ännu?
Nåt står på, du är sjuk.
Säg inte att du mår bra.
Inte igen.
Du har rätt, jag mår inte så bra.
Och du har rätt, jag borde ha varit ärlig-
-från första början. Det var ett misstag.
Men ärligt talat, jag inte vet vad som händer med mig.
Men vi ska ringa till Lena och Alex och de kommer att undersöka detta, okej?
- Okej? - Okej,
Jag älskar dig mest i hela världen.
Jag lovar att jag aldrig undanhåller nåt från dig igen.
NATIONAL CITYS ADOPTIONSCENTRUM
Alex, jag hoppas att vi inte stör.
Nej, jag har alltid tid för mina två favoritpersoner.
Jag ville träffa dig igen, Alex.
För att ta farväl.
Det är dags.
Du har gjort mig lycklig-
-under min tid på jorden, Alex.
Du och dina vänner visade mig märkliga och fantastiska saker.
Du har en sällsynt förmåga-
-att kunna känna vad andra känner.
Du hade varit en utmärkt grön marsmänniska.
Men främst av allt, den bästa gåvan från dig-
-var att se hur mycket du älskar min son.
Ens hem är inte en plats-
- utan det är att vara bland dem som älskar och bryr sig om dig.
Jag kan lämna den här världen med ro-
-för jag vet att min son är hemma.
Det har varit en ära att få tillbringa tid med dig, Myr'nn.
Och nu vet jag varifrån J'onn-
-har fått sin värdighet-
-och omtänksamhet.
Gråt inte, lilla du.
Livet handlar om förändringar.
Genom att göra The Reach kan jag leva för alltid-
-genom min son.
Jag har tur.
Klockan tickar, J'onn.
Vi måste hämta Kh'ollarstaven, sen åker vi.
Ja, far.
J'onn.
Kan jag göra nåt?
Jag kan följa med.
Jag måste göra det här ensam.
Att veta att du finns här räcker.
Du tar över när jag är borta.
Kara, känner du igen det här?
"Den som bär detta svärd skall bada i blodet från de gamla världarna...
- ...och härska över de nya." - Det är en uråldrig, religiös text.
Enligt historien ska Jurusvärdet ligga i svärdsskidan.
Verkar som att svärdet finns på riktigt, och är försvunnet.
Kara, titta.
- Är det en hologramkristall? - Ja.
Hej, Alura.
Förlåt att jag inte sa hejdå, jag hann inte.
Du må ha lämnat Argo-
- men du kommer aldrig att kunna fly från dig själv, Selena.
Din skam... kommer att följa dig till varje planet.
Det är du som borde skämmas.
Det var ditt fel att Krypton gick under-
- du är den obotfärdiga.
Jag förlorade mitt hem, precis som du. Jag förlorade min make.
Jag trodde att du och jag höll på att bygga upp vår kultur igen.
Vår kultur?
I 20 år har jag knipit igen och låtsats vara en av er-
- medan min kultur ansågs ovärdig och blev undantryckt.
Varför gav du då oss Harun-El?
Jag och mina systrar har väntat tålmodigt på Världsdödarens uppståndelse-
- så att jorden kan bli beboelig för vårt folk.
Det skulle ha hänt för länge sen, men människan i Reign var för stark.
Reign och Samantha Arias måste separeras.
Jag tänkte göra det själv, men ni gjorde det åt mig.
Bara en av dem kommer att överleva separationen.
Vad gulligt att ni trodde att det skulle bli människan.
Sam lever och Reign är död, jag såg det själv.
Du är naiv, precis som din mor, om du tror på det.
Och du är naiv om du tror att jordens folk-
- inte kommer att klura ut hur man stoppar Reign.
De kommer inte att behöva stoppa Reign, utan jorden.
Vad menar du?
Reign är gnistan som antänder utbrotten.
Naturkatastrofer som utrotar alla människor och terraformerar jorden.
Det är nästan synd att ni inte kommer att leva för att se det.
Vi måste ut härifrån, det är en fälla!
Kara! Hon behöver hjälp.
Jag mådde bättre, Alex.
Jag var mig själv.
Nu känns det som att jag knappt kan hålla huvudet uppe.
Och minnesluckorna? Förlorar du fortfarande tid?
Det känns som att hela min kropp stänger av.
Sam, dina blodceller har muterats. Förut var de mänskliga.
Men nu går de tillbaka till sitt naturliga tillstånd, vilket är kryptoniska.
- Som Supergirl? Är inte det en bra sak? - Nej, jag känner mig inte starkare.
Jag känner mig svagare än nånsin.
Det är för att dina blodceller har syrebrist. De krymper.
Det verkar som om de går i dvala.
Vi måste fixa det.
Jag har kämpat för hårt för att allt ska vara förgäves.
- Det ska vi. - Det ska vi.
Om hon är kryptonisk som Supergirl, kan ni inte fixa det med hjälp av solen?
Gula sollampor.
Hon har rätt. Sollamporna borde hela dig.
Vi ska superladda dig.
Du, Demos, slå till mig.
Du hörde. Slå till mig.
- Äntligen. - Seriöst? Du tänker inte ens fråga...
Hade kunnat vara mer tillfredsställande.
Och ja, jag har tänkt på det förut. Vad har hänt?
En rundstrålande, självunderhållande, subatomär personlig sköld.
Coolt, hur fungerar den?
Vet du vad? Kolla in detta.
Det ser inte ut som nånting.
Det är ju en frekvenskonversion... Spela roll, ingen fara.
Poängen är att jag uppfann den och det är som hörnstenen-
- för alla icke-dödliga prylar som jag skapar åt J'onn.
- Det är som en atommagnet. - Du är ett geni.
Att förändra världen är typiskt mig.
Kolla in den. Vet du vad, det här är topphemlig forskning.
Jag är redo, min son.
Det finns så mycket som jag vill säga dig.
Men jag fruktar att när vi väl börjar, så kommer jag inte att hinna avsluta.
Nej.
Våra tankar och ord kommer att flöda fritt när vi påbörjar The Reach.
Mitt sinne är fritt igen.
- Ska vi knäböja? - Ja.
Processen kommer att börja med mina senaste minnen-
- och sen fortsätta genom hela mitt liv, och alla liv som jag är kopplad till.
Det kommer att vara smärtsamt ibland-
- när vi återupplever tiden då jag var fängslad.
Men vi kommer att ta oss igenom barriärerna-
- och du kommer att vidröra de heliga skrifternas pergament-
- och andas in luften på Mars precis efter dess skapelse.
Jag är redo för att möta allt.
Jag trodde aldrig att mina minnen-
-och vårt folks historia och religion-
-skulle leva vidare när jag gick bort.
Och nu kommer det att leva vidare genom dig.
Då börjar vi.
Selena kunde inte ha vetat att jag skulle återvända-
-efter att hon gav mig Harun-El.
Hon måste ha haft en annan plan för att ta sig till jorden.
Finns det några andra skepp på Argo?
Nej, alla förstördes och vi har inte byggt upp nåt.
Legionen, då? Kan du inte kalla på dem med fyren?
Tyvärr förstördes den i explosionen.
Din far ville bara rädda oss alla.
Han byggde den här kupolen, han räddade Argo.
Han klurade ut ett annat sätt, men han hann inte avsluta det i tid.
Det kanske är det som Selena planerar att använda.
Hon visste att den fanns och hade flera år på sig att få igång den.
Att få vad att funka?
Transmateringsportalen. Din far höll på att bygga den-
- för att alla kryptonier skulle kunna lämna planeten innan den exploderade.
- Men han misslyckades. - Var är portalen nu?
Min fars labb.
Helt ofattbart att det fortfarande är kvar.
Jag tillbringade många eftermiddagar med honom här och såg på när han arbetade.
Ibland när han klurade på ett problem, använde han mig som bollplank.
Som om jag vore en forskare.
Då kände jag mig som den viktigaste personen i hela världen.
Allt är förberett inför ceremonin för att kalla på Reign.
Håll Harun-El stilla när förvandlingen börjar.
Må mitt lidande blidka de mörka gudarna-
-och bringa frälsning.
Samlas, alla själar-
- när vi ber den sanna gudinnan av gamla Krypton-
- Yuda Kal, att hon skall bringa oss vår gudinna-
- vår frälsning-
- vår Reign.
Hon har återfötts.
Nåt är fel.
Hon är ännu inte utformad.
Hon har bara en blodslinje, Reigns.
Hon borde ha tre. Hon måste förkroppsliga treenigheten.
Purity och Pestilence må vara döda, men deras blod finns fortfarande kvar.
Jag känner det.
Vi måste finna Reigns systrars blod för att göra henne hel.
Jag vet var ni kan finna det.
Du är duktig.
Du ser redan ut att må bättre.
Du är dålig på att ljuga, men jag uppskattar det.
Sam, räkna till tre, sen tittar du på oss.
Ett, två, tre.
Ja, du vinkar. Ska det betyda nåt?
Vadå? Vad är det som pågår?
Det är ett refraktivt fält. Det är som en synundersökning.
Om dina celler hade betett sig kryptoniskt, hade du inte kunnat se oss.
Dina ögon hade gjort för ont för att ens kunna se igenom.
- Så sollamporna funkar inte? - Vad är nästa steg?
Miljöfaktorer kan påverka hur generna beter sig-
-de kan aktivera och inaktivera dem.
Harun-El kanske kan ändra på processen.
Jag kan ta med det här blodet till labbet-
- och ta reda på om Harun-El kan hela dina celler.
Vi ska klura ut det här, jag lovar.
Håll ut.
Portalen ser inte så dålig ut.
Selena och hennes häxor fick nästan igång den.
Även om vi får igång den, måste vi färdas till en annan portal.
De har en i DEO. Men vi kan inte kontakta dem.
Finns det några kristaller här?
Vi kanske kan kontakta dem som vi kontaktade Selena.
- Det enda han hade var dessa. - Kryptoniska kristaller...
- ...som de som jag la i din kapsel. - Jag har sett såna där i DEO.
Varning. AI-rummet har aktiverats.
Vad konstigt.
Okej.
Herregud, nej! Vad läskigt.
Tekniskt fel, försvinn.
Kan du sluta? Du skrämmer mig.
Winn? Winn, det är Kara. Jag behöver din hjälp.
Du uppstår inte bara av fri vilja, utan du är också schizofren.
Winn, lyssna på mig.
Jag använder kryptoniska kristaller i Argo City för att kontakta dig.
Vi kan inte nå er på nåt annat sätt från kupolen.
Jag vet att jag låter som Alura, men jag är Kara.
Mamma och Mon-El är här med mig. Vi är fast i Argo.
Sam är i knipa och vi tror att Reign fortfarande lever.
Alex!
- Kara, är det verkligen du? - Ja. Alex, det är en nödsituation.
Nej, vi måste testa henne på nåt sätt.
Vi måste fråga henne nåt som bara Kara hade vetat om.
Vad hette ditt första husdjur?
- Streaky. Nej, det är för lätt. Alla vet det.
- Alex. - Winn, knip igen.
Säg vad det är som pågår.
Mörka kryptonier stal vårt skepp och flög till jorden.
Det visade sig att den Harun-El som vi använde för att döda Reign-
- och rädda Sam, skilde dem åt.
Men Reign försattes bara i dvala, hon försvann inte.
De mörka kryptoniska häxorna vill återuppliva henne-
- för att terraformera jorden...
- ...och förvandla den till en ny Krypton. - Säg att du har en plan.
Jag och Mon-El måste tillbaka till jorden. Far har en transmateringsportal...
- ...men vi måste få igång den. - Transmateringsportal?
Jag kan hjälpa er att få igång er portal, sen sätter vi igång vår-
- sen kan vi koppla ihop dem. Du är väl Kara?
- Ja. - Ja.
Jag visste det.
Hur känns det, min son-
- att känna till alla 500 miljoner drag på Ok'Rock'Tock-brädet?
Jag är upplyst, far.
Men berätta inte om dem för din låtsasvän, Zook.
Zook, det var Zook.
Varför har ni alla dessa tomma rum?
Vi kan göra det här till vårt hem.
Detta är lyckliga minnen. De borde göra dig lycklig.
Det gör de, far.
Men jag blir också påmind om hur mycket jag kommer att sakna dig.
För varje minne som vi går igenom närmar vi oss det ögonblicket.
I slutet av detta kommer du inte att sörja mig, J'onn.
Du kommer att känna dig hel.
Hur vet du det?
Jag vet hur det känns när man inte gör det här-
- jag gick igenom det när din mor togs ifrån mig-
-och när du togs ifrån mig.
Var tålmodig, min son.
Låt minnena ta över, som de har tagit över mig.
Nu borde vi kunna prata.
Jag behöver några minuter för att omfördela kraften till Argos kraftnät.
Ser du en flerfasig dekrypterare som är kopplad till en kraftkälla?
Ja, men isolatorn är trasig, vilket betyder att så fort vi använder portalen-
- kommer kretsarna att börja brinna, vilket gör det till en enkelresa.
Ni måste ju åtminstone inte återvända till Argo City.
Det förvånar mig att du fortfarande är där.
Jag trodde att du skulle ringa Legionen och åka tillbaka till framtiden.
Ja, det skulle jag. Men sen gick tidsfyren sönder-
- och Kara hamnade i knipa, så jag stannade för att...
- Du är alltid så hjältemodig. - Ja.
Jag har mist henne en gång, Winn.
Jag vet inte om jag klarar av det igen.
Verkligen? Jäklar.
Glöm Reign.
Kom hit på en gång, så tar vi en drink.
- Han är en bra man. - Ja, det är han.
Det är tydligt att ni står varandra nära.
Han gör dig lycklig.
- Älskar du honom? - Mamma...
- ...det är en komplicerad fråga. - Varför då?
Vi har gått igenom mycket.
Däribland komplicerade saker.
När den här krisen är över-
- hoppas jag att du kommer att ha tid för att berätta om det.
Låter bra.
Det funkade. Portalen är igång. Aktivera den och ta hem oss.
Okej.
Winn?
- Winn, vad hände? - Vi fixar det, kom.
Jag tror att de mörka kryptonierna är här.
Vi drogs hit av blodet från våra stupade Världsdödare.
Lämna över blodet, så spiller vi inte ert.
- Hämta blodet i labbet. Förstör det. - Uppfattat.
Lärde de inte er att knacka på Krypton?
Hitta våra systrars blod.
Hallå?
- Mon-El, hör du mig? - Det är Karas mor.
Hör på, vi blev precis attackerade av tre kryptoner.
Din dotter måste komma tillbaka omedelbart.
Winn?
- Winn, är du där? - Hejsan.
Din vän kom tillbaka, men nu är han borta.
- Vi måste ta reda på vad som försiggår. - Låt mig försöka.
- Det här är från hologrammets synpunkt. - Okej, nu vet vi vad som försiggår.
- Kan du aktivera deras portal? - Jag försöker.
Det var inte bra.
- Alura.
Hur överlevde du?
Jag är snabbare än vad du tror.
Hon gick på det.
Mamma, vi måste ge oss av.
Jag är för långsam. Ge dig av utan mig, raring.
Jag ger mig inte av utan dig.
Jag distraherar henne, ge dig av.
Kom.
Snart kommer du inte att kunna gömma dig från mig.
Jag ser att du har hittat våra systrars blod.
Ja, kryptonitkulor.
Demos, spring!
Det förvånar mig att Selena behöll dig. Du var alltid lite korkad.
Vad sa du precis?
Du var alltid lite korkad.
- Jag har anlänt. - Jag följer med dig.
Välkomna till jorden.
Han har blodet.
Demos, ditt bälte!
Nej!
Hon bryr sig faktiskt om dessa människor.
Man skulle kunna tro att kvinnan av stål-
- borde veta om att det är en svaghet att bry sig om andra.
- Ge mig blodet. - Vill du ha blodet?
Varsågod.
Förlåt, Alex.
Fortsätt hålla koll på Sam, så uppdaterar jag dig.
Okej, hejdå.
- Fler dåliga nyheter? - Ja, Sam har inte blivit bättre.
Och tre personer i National City, med samma krafter som Supergirl...
- ...mördade precis någon. - Det är inte bra.
Och mina nyheter är lika dåliga.
Jag försökte använda Harun-El för att aktivera Sams blodceller-
-men de svarar inte på behandlingen.
De blir bara svagare.
Jag kanske kan justera hur mycket lösning vi använde-
-och injicera Sam med det igen.
Den här borde fortfarande innehålla både Reigns och Sams blod.
Jag tror jag vet vad som är Sams problem.
Det här är...
Det här är som att återuppleva den där skräcken.
Vi kanske borde ta en paus.
Nej, svårigheter som man har övervunnit är viktiga.
När vi går igenom dem-
- kommer du att lära dig det som jag lärde mig.
Du kan leda bort andra från att möta samma öde.
Och när vi har tagit oss igenom de smärtsamma minnena-
-kommer det goda tillbaka.
Före bränderna, föddes du.
En gåva från H'ronmeer som tvingade mig-
-att släppa skrifterna, och ha ett liv.
Ända sen jag kom hit, har jag försökt lära dig om balans.
Jag hoppas att nu-
-under vår resa genom våra medvetanden-
-så kommer du äntligen att förstå.
- Vad hände? - Vi förlorade blodet.
Oroa er inte, mina systrar. Vi har inte förlorat blodet.
Det är här.
Om de är vanliga kryptonier, borde vi kunna spåra dem.
- De skyddas av magi. - Jag kommer att hitta dem.
- Borde vi ringa J'onn? - Nej, han är med Myr'nn.
- Jag hämtar honom om situationen förvärras. - Tänk om vi hade haft att göra med Reign.
Det tror jag tyvärr att vi har.
- Sam, du borde ligga till sängs. - Jag måste vara här, det involverar mig.
Jag vet varför Sam är sjuk.
Det här är Sams blodceller och det här är Reigns.
Sams blodceller försvagas, medan Reigns blir starkare.
De är länkade på ett symbiotiskt och icke-lokalt sätt.
Reign och Sam är fortfarande sammankopplade.
Reign är tillbaka och hon blir starkare för varje minut som går.
- Men jag förstörde Världsdödarens blod. - Demos offrade sitt liv för att stoppa dem.
Jag vet inte hur, men de har det.
Om Reign blir starkare, borde det inte gälla åt båda hållen?
Om Sam blir starkare, borde Reign försvagas.
- Precis. - Men hur? Alla våra försök har misslyckats.
- Lillith-fontänerna. - Vilka fontäner?
För flera år sen, när jag dömde Jindah Kol Rozz till fängelse-
-pratade hon om hämnd.
En fontän gav oändlig styrka. Den andra, svaghet.
Hon talade om en kvinna som fötts i fontänen-
-som hade kraften att förstöra allt.
Reign skapades i Dark Valley-
- och hon får inte sina krafter från den gula solen.
Hon kanske fick dem från fontänen.
Då är det beslutat. Jag återvänder till Dark Valley.
- Sam, du är för svag. - Brainy kan inte ta dig dit.
Lena kunde göra det. Genom att använda elektriska stötar.
Och Alex har rätt, i ditt nuvarande tillstånd-
-är jag inte säker på om du hade överlevt.
Den risken är jag villig att ta-
- om jag kan tillintetgöra Reign och rädda världen.
Och jag måste göra det för min dotters skull.
Jag lovar, jag tänker inte dö idag.
- Du finns på riktigt. - Såklart.
Jag skapade dig.
Med Jurusvärdet, planterar vi dessa frön
som skall förvandla denna planet till Nya Krypton.
Vi behöver inte människan längre.
Men jag har ju dödat folk åt er.
Mina följare har stått emot era fiender.
Jag har knäböjt för er. Du lovade, du sa att du var rättskaffens.
Och det är hon, mot oss.
Inte mot er.
- Hycklare. - Svag.
Värdelös.
- Hur är det? - Han litade på mig.
Och han dog på grund av mig.
Kara sa att Demos träffades av tre värmestrålar samtidigt.
Ingen hade kunnat förutspå det.
Du fick mig faktiskt att tro-
-att jag kunde förändra världen.
Winn, sluta.
Många hade dött idag om det inte vore för din teknologi.
Jag hade dött ett par hundra gånger om det inte vore för dig.
Alex sa att du tänkte besöka borgmästaren?
För att säga till CatCo att informera invånarna om att de måste hålla sig inne?
Ja, men jag ville träffa dig först.
Okej, men du borde gå till CatCo.
De kommer att behöva dig.
- Din vän Sam är stark. - Hon kämpar för sin dotter...
...precis som du.
Mamma, det här är Alex.
Hej.Jag...
Du och din familj räddade min dotter.
Jag står i evig skuld till dig.
Ibland tror jag att det var hon som räddade oss.
Sam är redo.
- Ruby, du borde vänta utanför. - Nej, jag stannar här.
Lyssna på mig, raring.
Det här kommer att göra ont.
Det kommer att se obehagligt ut.
Men din mamma är grym.
Hon klarar av det.
Du är faktiskt grym.
Jag är redo.
Spring, Samantha.
Vi jagar dig.
Låt oss börja.
Jag fixar det här. Rädda staden.
- Kom. - Stanna här med Lena.
Planeten är inte längre stabil.
Jag hör skriken.
Den här världen behöver oss.
Det har börjat.
En jordbävning på 8,0-
- tromber och superstormar över hela Madagaskar?
Tsunamivarning?
Och gissa vad vi har 100 % chans till? Reign.
Det är terraformeringen.
På Zuun terraformerade de för att skapa mer naturresurser-
- så de gick rakt igenom till planetens kärna-
-för att skapa en slags pånyttfödelse.
- Utplåna allt liv för att kunna återfödas. - Exakt.
Om man går igenom jordens kärna, hamnar man nära Madagaskar.
Så det är det som häxorna håller på med.
Hur lång tid tog det för pånyttfödelsen att hända?
- Timmar. - Jag tänker inte låta det hända.
- Minnena? - Det här var för viktigt.
Supergirl, Mon-El, begränsa skadorna.
Alex, samla ihop alla våra agenter.
Sätt igång att evakuera. Winn, du ska övervaka allt härifrån.
- Jag ska stoppa det. - Vänta.
Ta mig till nexuspunkten.
Om jag förvandlar mig till jorden och blir en del av den-
-så kan jag stoppa detta.
- Det hade slitit dig i stycken. - Den här planeten är min sons hem.
Jag tänker rädda både honom och hans hem.
Subrip: TomTen
Översättning: Rebecca Fjellman