Précédemment...
J'imagine que tu as des questions.
J'ai des réponses.
Quel est cet endroit ?
Un morceau de ton monde,
la planète morte, Krypton.
Je t'aime fort.
J'ai vu son visage.
Maman ?
C'était elle.
Je ferai tout ce que je peux pour te protéger.
La Pierre de Yuda Kal.
Faite de pierre kryptonienne.
Si la Pierre de Yuda Kal peut servir à faire un Worldkiller,
on peut inverser le processus et l'utiliser pour en défaire un.
On pourrait transformer Reign en Sam de façon permanente.
On peut la guérir.
C'est très rare,
mais la même pierre traverse l'espace
sur une météorite à environ 5 années lumières.
On doit y aller.
J'oublie toujours à quel point c'est beau si loin dans l'espace.
C'est parfait.
Ici, juste avec toi,
je n'ai pas besoin de faire semblant. Je peux être moi.
On arrive.
C'est quoi, ça ?
C'est un rayon tracteur.
Tout est verrouillé.
Propulseurs, roulis,
lacet, tangage. Rien ne répond.
- Et si on n'était pas nous ? - Quoi ?
Ce vaisseau peut se transformer en d'autres choses.
Brainy sera très triste d'avoir raté ça.
Agent Schott.
Des nouvelles de Supergirl ?
Non, mais on s'y attendait.
Ils sont passés du côté obscur,
ce qui veut dire qu'ils vont sûrement récolter
un joli morceau de roche spatiale
sur un plus gros morceau de roche spatiale.
Je dois savoir dès qu'ils reviendront.
Eh bien, j'ai augmenté la radio jusqu'à 11.
Genre, j'ai réassigné 6 satellites militaires
pour scanner l'espace autour de la météorite,
et je vérifie le scanner avec obsession
pour le moindre signal.
Je ne les raterai pas.
Et pourtant vous semblez plus sérieux et stoïque que d'habitude,
ce qui, pour être honnête, me met un peu mal à l'aise.
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?
Reign devient immunisée
à la kryptonite synthétique de Mme Luthor plus vite que prévu.
Par précaution, j'ai fait évacuer L-Corp,
et une équipe d'intervention se tient prête
avec des armes soniques et des grenades à soleil rouge.
Car ça a déjà marché exactement zéro fois.
Mon attitude stoïque vous semble appropriée maintenant, M. Schott ?
Je vais augmenter ça jusqu'à 12.
Le cosmos,
un arbre aux branches infinies
dont les étoiles sont les fleurs.
Supergirl y est en ce moment-même
en mission pour trouver une substance pour soigner ta mère.
... en mouvement constant.
Il y a tellement de vide.
Et si elle ne rentre pas à temps ?
On l'appelle "Supergirl" pour une raison.
Elle sera là à temps, je te le promets.
Hé, tu sais quoi ?
Et si on sortait d'ici ?
Je sais justement où il y a un super camion de glace.
Et je parle de toutes les garnitures.
C'est tout ce qu'il me faut, là.
Allons-y. Moi aussi.
Je pourrais vraiment être astronaute.
Je t'y verrais bien.
Une fois que tu auras vaincue ton mal des transports,
je pense que ce sera bon.
C'est marrant
car je n'étais jamais malade jusqu'à ce que je monte avec toi.
Bien, regarde, laisse-moi voir.
Oui, c'est fantastique.
Je te prends ce chapeau. Tu es adorable.
C'est très mignon.
Attends, laisse-moi voir. Bien.
Pardon.
Bien, je vais te dire.
Je vais payer pour tout ça.
Donne-moi ça. Et toi, tu vas nous chercher des sodas.
D'accord.
Attention, je compterai la monnaie.
Arme !
BENNE À CHARBON CHAUD
Reculez tous.
Pourriez-vous ne pas faire exploser mon labo ?
Ce sont donc des explosifs qu'ils transportent.
Ton mur ne marche plus.
Et ta kryptonite non plus.
Je deviens de plus en plus forte.
Salut, beauté.
Tu es bien bavarde, aujourd'hui.
Pendant combien de temps encore penses-tu pouvoir me retenir ?
Assez longtemps.
Assez longtemps
pour que Supergirl revienne.
C'est ça.
Je te vois, Lena Kieran Luthor.
Je vois ta colère, ta peur, ta méfiance.
Supergirl est ton salut.
Tu as besoin d'elle en ce moment et elle a besoin de toi,
mais quand ce sera fini,
aurez-vous toujours besoin l'une de l'autre ?
Supergirl et moi avons nos désaccords,
mais il y a une chose sur laquelle on est d'accord.
C'est qu'on doit t'arrêter.
Alors, profite de ton moment de gloire,
car on va sauver Sam et en finir avec toi.
La seule façon d'en finir avec moi est de me tuer
et de tuer Sam.
Et je ne crois pas que tu aies le courage de faire ça.
Il y a une ville entière. Comment avons-nous pu la rater ?
On est seuls.
Et sans pouvoirs.
On s'y attendait.
C'est la seule chose sur laquelle on avait raison.
On dirait que la Pierre Noire est à 1,6 km dans la ville.
On doit y aller avant qu'ils ne nous trouvent...
Attention !
Je crois qu'on les a semés,
qui qu'ils soient.
On a d'autres problèmes.
Ils semblent humains.
Au moins, on se fond dans la foule.
Je n'en suis pas si sûre.
On doit se changer.
Là.
- Allons-y. - Oui.
Ça va ?
Oui, je pense juste à l'ironie de la situation.
Me déguiser à travers le système solaire
est mon karma.
C'est nécessaire pour survivre.
Kara Danvers aussi.
J'aimerais juste que mon quotidien n'ait pas besoin d'un déguisement.
C'est épuisant.
Dans le futur, je vis juste ouvertement.
Comme tous les légionnaires.
Il n'y a pas d'identités secrètes, pas de déguisements.
24 h sur 24, je suis juste moi, Mon-El, de la Légion des Super-héros.
Et c'est quand-même épuisant.
Ce qu'on fait, les responsabilités qu'on a,
il y a toujours une contrepartie, non ?
On s'approche.
C'est par là.
Cet endroit est intense.
Oui. Mais ne touche à rien du tout.
Agent Danvers. Ruby, comment vas-tu ?
Mon Dieu. C'était fou.
Il y avait ce type au parc, et il tirait,
et tout le monde courait, et Alex a attrapé une grenade.
Ce n'est rien.
Je veux dire, on va bien, donc tout est cool.
Super cool.
Tu es cool ?
Tu sais quoi ? J'ai du travail,
alors tu pourrais commencer le livre d'Ada Lovelace que je t'ai acheté ?
- D'accord. - Bien.
Tu peux aller dans la salle de conférence.
Commence ta lecture.
Quelqu'un essaie de me tuer.
Tout n'est pas cool.
Tu es sûre que tu étais la cible ?
À 100 %.
Les gars, c'est mauvais. D'accord ?
Je ne peux pas avoir un fou en liberté qui essaie de me tuer
pendant que je m'occupe de Ruby.
Elle a déjà vécu et vu tant de choses.
Et, pire que tout, si elle était blessée ?
Et pendant que je m'occupe d'elle. Je ne le supporterais pas.
Bien, voyons...
Qui peut vouloir ta mort ?
Par où on commence ?
Bien, il y a Griggs, le Hellgrammite, Hannibal. Enfin...
Le Hellgrammite et Griggs sont enfermés.
Donc ce n'est pas eux.
On a déporté Hannibal juste après l'invasion Daxamite.
- Oui. - Bien, continuons
à rétrécir la liste.
Qui a déjà essayé de me tuer et a échoué ?
Et ce bon vieux Ricky ? Il te déteste vraiment.
Détestait.
Je lui ai effacé la mémoire, tu te souviens ?
Mais on ne peut pas ignorer les gens de ton passé.
Si c'est vraiment personnel,
c'est peut-être quelqu'un d'avant que tu n'entres au DEO.
Quelqu'un qui a pu te menacer avant.
Cherche Ron Collins.
"Ronald Collins". Voyons voir.
56 ans.
Récemment libéré sur parole après six échecs.
Voyons voir. Il était en prison pour...
Meurtre.
Je le sais, c'était ma première arrestation.
Je suis désolé, mais ça voudrait dire que tu avais 17 ans quand tu l'as arrêté.
Oui, ça correspond.
Il a vécu toute sa vie à Midvale,
et il déménage à National City après sa sortie de prison ?
C'est une grande ville.
Et pourtant il a emménagé à moins de six rues de chez toi.
Bien, j'ai ruiné sa vie. Il veut ruiner la mienne.
C'est lui.
Winn, pour Ruby.
Non, je ne peux pas.
Je ne fais plus de baby-sitting.
Elle a 12 ans, d'accord ? Ce n'est plus un bébé.
C'est juste... Ta parole.
Du calme, tout ira bien.
Il faut tout un village, Agent Schott.
La Pierre Noire est bien là-dedans.
Allons-y.
Kara.
"Et sur Terre, l'âme est perdue
"dans la destruction.
"Puissent leurs flammes brûler éternellement à la lumière de Rao."
C'est un mémorial kryptonien.
- C'est Krypton. - Non.
Argo.
Pas un geste. Déclinez votre identité.
Restez où vous êtes.
Repos, gardiens.
Maman.
Kara ?
C'est toi ?
Comment es-tu vivante ?
Ton père a créé un bouclier pour protéger Argo
quand Krypton a explosé.
On ne t'aurait jamais envoyée au loin si on avait su que ça marcherait.
Je te croyais morte.
Je ne comprends pas. J'ai vu ta capsule
être envoyée dans la zone fantôme.
J'y ai été coincée des années,
mais ma capsule a fini par en sortir,
et je suis tombée sur Terre avec Kal-El.
Kal est vivant ?
Il est arrivé en premier.
Si j'avais su.
Si j'avais su qu'Argo était ici, si j'avais su que tu étais vivante,
je n'aurais jamais arrêté de te chercher.
Je te reconnais.
Le Prince de Daxam.
Il n'y a plus de Daxam.
Je suis juste Mon-El maintenant.
Il n'y a plus de Krypton non plus. Juste Argo.
Et tu es le bienvenu ici.
Merci.
Si tu ne savais pas que j'étais vivante, et que tu ne me cherchais pas,
qu'est-ce qui t'a amenée ici ?
La Terre. Elle est en danger.
Quand Krypton a explosé, les disciples de Yuda Kal
ont envoyé trois capsules après moi, chacune avec un Worldkiller.
Un Worldkiller ?
J'en ai arrêté deux, mais il en reste une.
Reign.
Et elle terrorise la Terre.
Elle blesse les gens que j'aime, elle tue sans distinction.
Et on pense avoir trouvé quelque chose pour l'arrêter,
et on a suivi sa signature radioactive ici.
Harun-El.
La Pierre Noire de Yuda Kal.
Tu sais ce que c'est ?
Après les retombées, les cendres et la destruction empoisonnaient l'air.
On n'avait rien pour nous protéger en traversant l'espace.
Les jeunes et les vieux furent les premiers à tomber malade.
Ils avaient des difficultés dans notre nouvelle atmosphère.
Leurs poumons plus vulnérables, plus faibles.
Mais après la fin des retombées,
le bouclier a gardé notre atmosphère plus hospitalière.
C'est ce pour quoi ton père a donné sa vie.
Il n'y avait plus le temps.
Argo était dans les ténèbres constantes. On était à court d'air.
On mourrait.
Ton père a changé ses recherches inachevées
pour créer un environnement viable.
Il pensait que la Harun-El pouvait servir de bouclier à la ville,
et il avait raison.
Son héritage rend notre air respirable, et nous protège des envahisseurs.
Il nous maintient cachés...
C'est pour ça qu'on ne vous a pas vu sur nos scanners,
il n'y avait aucun signe de vie.
Et pourquoi on ne peut pas contacter la Terre.
- Aucun signal ne peut sortir. - Exactement.
On a miné tout la Harun-El restante. Tout est ici.
Et le moindre gramme signifie un moment de vie en plus.
C'est pour ça qu'on ne peut pas en donner.
Il doit bien y avoir un moyen.
Il ne nous en faut qu'un petit peu.
Ce n'est pas à moi d'en donner.
Je vais demander une réunion avec le haut conseil.
Merci.
Cela prendra quelques heures pour réunir les membres.
En attendant,
j'espérais pouvoir apprendre à connaître ma fille.
Des nouvelles de Supergirl ?
Non, c'est pour ça que je suis assis ici.
Tu peux me montrer comment ça marche ?
Sans vouloir être méchant, je n'ai pas besoin d'aide.
Alors, je peux juste te tenir compagnie.
Tu sais, je suis très occupé.
- Oui, tu as l'air tendu. - J'ai l'air tendu ?
Vraiment ? Tu sais, ça fait 36 heures
que je regarde ce stupide écran d'ordinateur.
Je n'ai pas dormi, je n'ai rien mangé,
je n'ai même pas eu le temps
de sortir mon bagel pizza du micro-onde.
Je n'ai fait que surveiller 16 millions de kilomètres d'espace
en attendant la confirmation que Supergirl...
Qu'elle est en chemin vers la Terre avec la Pierre Noire de Yuda Kal,
- afin qu'on puisse enfin arrêter... - Ma mère.
Eh bien...
Techniquement, Reign n'est pas ta mère.
Tu as raison.
Reign est un monstre,
et ma mère a disparu.
Je ne la retrouverai ou la verrai peut-être plus jamais,
surtout si Supergirl ne revient pas vite.
Oui. Pardon.
Je ne dors plus non plus.
Je suis aussi épuisée.
- Où allez-vous, Shérif ? - Loin de toi.
Oui, car vous préférez tirer de loin
ou par-derrière, lâche.
Kenny Lee remonte à longtemps.
Je ne parle pas de Kenny Lee.
Deux de ce qu'il prend.
Ça ne me surprend pas.
Tu m'as envoyé en prison quand tu avais...
- Dix-sept ans. - Dix-sept ans.
Vous essayez de me tuer.
Tu rigoles ?
Vous avez essayé de me tirer dessus
ce matin, au parc.
Au parc ?
Mince.
Tu as toujours 17 ans ?
Vous vous fichez des nombreux enfants
que vous auriez pu blesser en tentant de m'avoir.
Mais, qu'est-ce qu'un autre gamin mort pour vous ?
J'avais une dette pour ce que j'ai fait.
J'ai payé ma dette.
Vous avez tué un adolescent.
Et je dois vivre avec ça ! Pour toujours.
Vous voulez que je me sente mal pour vous ?
Pourquoi le ferais-tu ?
Je ne me sens même pas mal pour moi-même.
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois le visage de ce jeune garçon,
le futur que je lui ai volé.
Je vois le sang jaillir de son corps.
Je sens encore le poids de l'arme dans ma main.
Je n'étais pas quelqu'un de bien.
J'étais corrompu.
Je ne me voyais pas comme un tueur.
Un tueur d'enfant.
Mais en fait, j'étais un monstre.
Et je mérite tout ce que j'ai eu.
Mais je n'essaie pas de te tuer, Danvers.
Quelle différence cela ferait-il ?
Ça ne ramènera pas Kenny.
Ça ne me sauvera pas.
Je suis déjà damné.
J'onn, ce n'est pas Collins.
Sérieux ?
J'étais si sûre que c'était le shérif.
On va découvrir qui c'est.
La liste des gens qui veulent me tuer est sans fin.
Raison de plus pour la faire diminuer.
Non, J'onn, tu ne comprends pas.
Si Sam ne revient pas, je suis tout ce qui reste à Ruby.
Et si je disparais...
On oublie la liste.
Si ce type me veut, qu'il vienne me chercher.
C'est à notre tour de chasser.
Tu veux tendre un piège.
Je suis déjà une cible, non ?
Alors attirons ce type et arrêtons-le.
Je me souviens de cette fleur.
C'est une Dar-Essa.
Tu en gardais une dans ma chambre quand j'étais petite.
C'était un cadeau de ta grand-mère pour tes un an.
Tu la mesurais pour voir quelle taille elle faisait.
Ne devait-elle pas...
Grandir en même temps que toi ?
Oui, je l'ai prise pour toi quand tu étais petite,
mais tu as grandi plus vite qu'elle.
Tu es devenue si grande si vite.
Je n'en reviens pas qu'elle ait survécu à la chute.
Elle est forte, comme toi.
J'ai l'impression de t'avoir laissée tomber.
- Maman... - Non, s'il te plaît.
Je n'aurais pas dû accepter ta mort.
Je t'ai toujours appris à garder espoir.
Mais j'ai abandonné.
Je pourrais dire pareil.
J'ai perdu espoir. Je te croyais morte avec Krypton.
Mais je suis ici, et toi aussi.
Alors parle-moi de ta vie. J'ai raté tellement de choses.
D'accord.
J'ai été recueillie par cette famille incroyable.
Jeremiah, Eliza,
et une sœur, Alex.
Une sœur ?
Et elle est bien plus que ça.
C'est une amie. Elle est géniale.
Fort Rozz s'est écrasé sur Terre.
Fort Rozz était ma plus grande honte.
Les prisonniers ont-ils tous survécu ?
Astra a survécu.
Et Non aussi.
J'ai tellement pensé à elle.
J'aurais dû l'écouter, mais sa façon d'agir était si...
Mauvaise.
Oui.
Elle et Non ont tenté de terroriser la Terre pendant un moment,
mais elle a changé.
Elle changeait
avant de mourir.
On lui a fait des funérailles kryptoniennes.
Sur Argo, on a appris des erreurs de Krypton.
On regarde notre passé pour s'inspirer.
Mes erreurs étaient les plus grandes.
J'ai envoyé tant de personnes
souffrir dans cette prison sans aucune hésitation.
Tu croyais simplement faire ce qui était juste.
Astra aussi.
Mais j'avais tort.
Il a fallu que je te perde,
que je perde tout, pour l'apprendre.
Peux-tu me pardonner ?
Bien sûr que je te pardonne.
Excusez-moi.
Mon amie et moi avions des problèmes plus tôt,
et nous avons dû emprunter ça pour nous fondre dans la foule.
Vous voulez dire que vous aviez besoin de déguisements.
La fille de la grande Maison de El revenue d'entre les morts.
Les gens ne parlent que de ça.
J'ai bien peur de ne pas avoir d'argent pour vous payer.
Gardez-les. C'est un cadeau.
C'est un honneur.
Je peux peut-être vous donner un cadeau en retour.
Votre fils a des poumons de thalenite ?
Oui.
Val ?
Krypton a éradiqué la maladie quand j'étais enfant,
mais beaucoup a été perdu.
Voici Val.
Salut, Val. Je suis Mon-El.
Tu ne me croiras pas, mais je viens du futur.
Et ça aussi.
Ça s'appelle un...
Tu sais quoi ? Le nom importe peu.
Ce qui importe, c'est qu'un ami à moi très intelligent
l'a fabriqué.
Il s'appelle Brainy, donc ça doit marcher, non ?
Montre-moi ton bras, un instant.
Oui.
C'est un vaccin avec amplificateur intégré.
Il détectera les cellules hostiles et enverra des anticorps.
Il doit le porter pendant une semaine.
Et puis,
vous pourrez trouver quelqu'un d'autre qui en a besoin et lui donner.
Vous voyez ?
C'est un miracle.
Tu as encore dormi ici ?
Je n'ai pas vraiment le choix.
Reign devient immunisée à ma kryptonite.
Si Supergirl ne revient pas vite,
elle deviendra plus forte et s'évadera, et Dieu sait ce qui arrivera.
Mais je peux encore inonder son système de kryptonite. Ça marcherait.
Elle ferait une overdose, mais...
Elle mourrait.
Donc tu perdrais Sam.
C'est Sam ou le monde.
Eh bien, il y a encore une chance que Supergirl revienne à temps.
Et si elle ne revient pas ?
James, je ne sais pas quoi faire.
Que voudrait Sam ?
Sam voulait que je la soigne.
Non. Pas ce qu'elle voulait que tu fasses.
Qu'est-ce qu'elle voudrait que tu fasses maintenant
avec le choix qui s'offre à toi ?
Elle choisirait Ruby
par-dessus tout,
même sa propre vie.
Elle voudrait que je protège sa propre fille.
C'est un choix difficile,
mais on dirait que tu as la réponse.
Je suis un con.
Oui.
Je sais ce que tu traverses.
Pour de vrai.
J'avais une relation très compliquée avec mon père.
Lui aussi a essayé de me tuer, crois-le ou pas.
Et tu sais, pendant longtemps,
j'étais terrifié
que ce qui a fait de lui ce qu'il était
soit aussi en moi.
Tu sais, ce mal.
Je vois ce que tu veux dire.
Mais tu n'es pas méchant.
Non, je ne le suis pas.
Juste un con.
Hé, Supergirl revient.
Et il me faudrait de l'aide.
Tu pourrais peut-être
m'aider à retrouver Supergirl ?
Allez, je t'apprendrai à être un con.
Tout le monde est en position ?
Je répète. Tout le monde est en position ?
On est prêts, J'onn.
Bien reçu.
Ouvrez tous les yeux.
Où étais-tu ?
Je visitais.
Tu n'avais pas besoin de ce déguisement, finalement.
Tu peux être toi-même ici,
- Supergirl. - Pas Supergirl.
Kara Zor-El.
Tu es prête ?
Oui.
Permettez-moi de vous présentez ma fille.
Kara.
Bienvenue à la maison.
Estimés membres du haut conseil d'Argo City,
merci de me recevoir si rapidement.
Alura est un pilier de notre communauté,
et un membre de longue date du conseil.
Nous serions négligents de refuser une audience à sa fille.
Comme vous le savez peut-être,
Zor-El et moi avions trouvé un plan pour sauver Kara
pendant les jours sombres avant la destruction de Krypton.
Nous ne pouvions pas savoir qu'Argo pouvait survivre,
donc nous avons mis Kara, notre seule enfant,
dans une capsule et l'avons envoyée sur Terre.
Son peuple l'a accueillie. Ils l'ont sauvée.
Et en échange,
elle sert les gens de sa planète d'adoption.
C'est une héroïne
qui incarne nos plus grands idéaux.
Mais malheureusement, Kara n'a pas été
la seule kryptonienne à voyager sur Terre.
Un Worldkiller l'a suivie.
Pardonnez notre scepticisme.
Vous êtes partie depuis longtemps.
Ici sur Argo,
les Worldkillers sont des contes pour enfants.
Moi aussi, j'ai hésité
à croire que cela pouvait être réel,
mais je l'ai affrontée.
Elle est réelle.
Et elle se fait appeler Reign.
Je suis venue ici à travers les étoiles
car je ne pouvais pas la vaincre moi-même.
Et la Terre court un grave danger.
Une situation malheureuse si c'est vrai,
mais comment Argo pourrait-elle aider ?
En effet.
Nous sommes une ville en rétablissement,
nous sommes encore blessés du traumatisme de la destruction.
On ne peut pas communiquer hors de notre dôme protecteur,
encore moins envoyer des troupes ou de l'aide à l'extérieur.
Ce n'est pas de troupes dont nous avons besoin.
Que cherchez-vous ?
Un présent
de Harun-El.
Aucun signe du suspect ?
Tout est calme ici.
Mais je suis complètement exposée, donc s'il va frapper,
c'est maintenant.
Allons. Où es-tu ?
Vous voudriez qu'on donne notre plus précieuse ressource,
notre seul moyen de survie, à une espèce alien ?
Les gens de la Terre partagent nos idéaux.
Ils sont plus proches de nous que vous le pensez.
Ou vous êtes devenue plus proche d'eux que vous ne le pensez.
Avec tout mon respect, Conseiller,
le danger qui guette la Terre est d'origine kryptonienne.
Et je n'ai pas besoin de vous rappeler, Alura, que Krypton est morte.
Argo City est tout ce qui reste.
Et pourtant, les péchés de Kryptons survivent dans ce Worldkiller.
Supportez-vous que ce soit notre héritage ?
Le conseil ne s'occupe pas d'héritage, seulement de survie.
Et à quoi bon survivre s'il n'y a pas d'âme à sauver ?
Je suis d'accord avec Judas.
Sa position est sage et sensée.
Vérification de statut.
Aucun signe de notre suspect.
Attendez un instant.
Je crois que j'ai quelque chose.
Nord-ouest. Casquette de base-ball.
J'onn, on s'est fait avoir.
Je crois qu'il sait que tu n'es pas moi.
Comment a-t-il su qui était qui ?
Je ne sais pas, mais il bouge. Je le poursuis.
Attendez les renforts, Agent Danvers.
Mince, Alex.
Votre argument est bon,
Krypton est morte.
Mais son héritage est vivant
pour le meilleur et pour le pire.
Ma propre mère a condamné des prisonniers à Fort Rozz,
des prisonniers qui se sont évadés et ont passé leur colère sur la Terre,
on essaie encore d'en arrêter certains.
Il y a des gens sur Terre qui travaillent chaque jour
pour résoudre les erreurs du passé de Krypton.
Des gens qui essaient de rendre la Terre plus juste
ou juste meilleure.
Ces gens consacrent leur vie à ce travail,
et certains l'ont même sacrifiée.
Cette planète...
Ces gens, ils m'ont accueillis.
Une immigrante extraterrestre d'un monde dont ils ne connaissaient rien,
un monde dont l'héritage a menacé leur mode de vie
et leur sécurité à de nombreuses reprises.
Et maintenant, ils méritent votre aide
car leur existence même
est menacée par cette Worldkiller, une création kryptonienne.
Ma mère me dit qu'Argo City a changé,
qu'elle a appris des erreurs du passé de Krypton.
Alors, je vous supplie.
Donnez-nous le présent d'Harun-El.
Il nous en faut peu.
Mais cette charité
sauvera la Terre.
Bien parlé, Kara Zor-El.
Mais je me soucie de notre peuple.
J'ai bien peur que nous ne puissions pas nous séparer d'Harun-El.
Bonjour, Agent Danvers.
C'était un tour sympa avec votre martien de compagnie.
- Je vous reconnais. - Pas moi.
Mon frère jumeau.
Et vous devriez. Après tout, vous l'avez arrêté.
Il était à Fort Rozz.
- Il a tué 12 personnes. - Mensonges !
Qui vote avec moi ?
Et ceux qui pensent que nous devrions aider le peuple de Terre
car ils en ont besoin ?
Comment votez-vous, Selena ?
Si cette Reign est aussi forte que vous le dites,
êtes-vous sûre que ce plan marchera ?
Oui.
Nous vous donnerons ce que vous cherchez.
Merci.
Argo a évité le destin du reste de Krypton.
Mais quelle est la valeur de notre civilisation si on n'utilise pas
le temps en plus pour corriger les péchés du passé ?
Nous devons montrer l'exemple aux générations futures,
ou notre survie ne veut rien dire.
Merci.
Que la lumière de Rao brille sur vous.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
J'aime beaucoup votre fille,
comme de nombreuses personnes sur Terre et à travers le temps.
Vous devriez être fière de ce qu'elle est devenue.
Je le suis.
C'est incroyable qu'une chose si petite et banale
puisse être la clé de la survie.
Pour toi.
La dernière fois que je t'ai vue, je croyais que ce serait la dernière.
Plus maintenant.
Va sauver ton amie.
La Terre attend son héroïne.
Hé, on a fini d'interroger ton agresseur.
Il est de Naja Falk 7.
Il a pu nous différencier grâce à son odorat sur-développé.
Une liste entière de suspects de mon passé,
et il n'était même pas dessus.
Oui.
Tu sais, quand tu m'as parlé de rejoindre le DEO,
j'échouais en fac de médecine.
J'étais ivre et complètement perdue.
Mais toi, J'onn, tu m'as donné un but.
Tu sais, quelque chose à défendre, à quoi consacrer ma vie.
Mais aujourd'hui,
j'ai risqué ma vie pour ça.
Tu sais, j'ai sauté sans hésiter,
sans même réfléchir.
Et pour être honnête,
ce n'était pas le plus haut bâtiment
dont j'ai sauté
en mission.
Tu es quelqu'un qui fait des choix difficiles, Alex.
Qui va toujours plus loin.
Oui, exactement.
Et c'est qui je suis.
C'est juste en moi.
Tu sais, sauter de bâtiments, me faire des ennemis.
Ça fait partie du métier.
Mais l'ironie ici,
c'est que ce que j'ai dû faire pour me sauver
aurait très bien pu me tuer.
Quelques centimètres de plus et j'étais morte.
Et alors,
où serait-elle ?
J'ai rompu avec Maggie car je voulais être mère.
Et je le serai un jour.
Que je sois avec quelqu'un ou que je sois seule.
Je sais que c'est ce que je veux.
Et je sais que c'est qui je suis.
Tout comme je sais que je suis celle qui va sauter du bâtiment
pour arrêter le méchant.
Et je me demande sans cesse.
Ces deux personnes peuvent-elles cohabiter ?
Et est-ce juste ?
Est-ce juste pour la personne qui vit chez moi ?
Allons.
Écoute, tu es peut-être la personne
qui saute d'un bâtiment pour attraper le méchant,
mais tu es aussi l'une des femmes les plus intelligentes
et les plus intuitives que je connaisse.
Tu es un agent incroyable.
Et je sais que tu seras une mère incroyable.
Alors quand le moment viendra,
je sais que tu feras le bon choix pour toi.
Merci.
Dans les ténèbres de l'absence de Rao,
je t'appelle, le porteur de justice,
le héraut de la mort.
Je t'appelle, Worldkiller.
Il n'y a personne à prier.
Il n'y a pas de dieu. Pas de Rao.
Il n'y a rien que toi et moi,
et ce bouton du mort que tu crois que je n'ai pas repéré,
celui qui me tuera avant que je te tue.
Tu es forte, sans pitié.
Tu es bien plus sombre que tu ne le sais.
Tu es comme moi.
Tu aimerais ça.
Je n'ai pas à aimer.
Je suis là. Je le vois de mes propres yeux.
Les mêmes yeux qui vous brûleront toi et ton monde
si tu n'appuies pas sur ce bouton pour me tuer.
Lena, on est là.
Vous avez la Pierre ?
Juste à temps.
Sous-titres : Joris Benzidane