Précédemment...
On s'est débarrassés de deux Worldkillers sur trois.
Ruby Arias doit mourir.
Salut, Patricia.
Tu étais ma mère.
Et j'ai toujours voulu le meilleur pour toi.
Donc tu m'as laissée partir ?
Trop de choses sont en jeu pour que tu m'en veuilles.
J'ai dit qu'on travaillerais ensemble.
Pas que je serais un rayon de soleil.
Je suis Guardian.
Je suis entré dans ton labo pour Supergirl.
Je te fais confiance.
Ce n'était pas la kryptonite de Lex. Je sais en fabriquer.
Et je pensais avoir une belle vue de mon bureau.
C'est bon de se réveiller avec toi.
Tu as pensé à prendre ton propre appartement ?
Parce que ce n'est pas assez bien pour toi, ici.
Quand je suis arrivée à National City,
je ne savais pas si j'allais rester.
Lex était en prison, la compagnie était en ruines.
Je ne savais pas si j'allais prendre racine, me poser,
si jamais la ville me rejetait.
Eh bien, ça fait deux ans.
Je pense que maintenant, tu peux louer un appartement.
Même avec Supergirl qui pense du mal de moi ?
Qu'est-ce qu'elle en sait ?
Elle te demande de m'espionner ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis si heureuse de pouvoir te dire tous mes secrets.
Bien sûr que tu le peux. Moi aussi.
Où est l'enfant ?
Où est Ruby Arias ?
Où est-elle...
Tu ne la trouveras jamais.
Je suis allé au marché hier, père.
J'ai acheté des fèves de cacao.
On pourrait les mélanger
avec ces fèves de Sidamo Guji que tu aimes tant.
Sur cette planète, le mélange des deux eaux brunes s'appelle...
Un moka.
S'il te plaît, Roh Kar, laisse-moi.
C'est...
Ce n'est pas Roh Kar, père, c'est J'onn.
Mais j'ai encore un peu de temps avant le départ de la Légion.
Mais je peux peut-être t'aider avec le Ta'ar Ka'riq,
pour continuer à préserver tes souvenirs.
Je n'en ai pas la force aujourd'hui.
Ça serait bien pour toi.
Je n'en ai pas la force.
Si tu pouvais allumer les disques vinyles,
ce serait bien.
Oui.
Bien sûr.
Chameleon a été le premier légionnaire à tomber.
Tué par Blight.
Six autres ont rapidement suivis.
Donc vous les avez mis en stase pour sauver leurs vies.
C'était une idée de Brainy. Les congeler le temps de trouver un remède.
Je me demandais pourquoi vous ne les aviez pas réveillés pour se battre.
On ne voulait pas risquer d'exposer votre époque à la maladie.
On ne voulait pas risquer de causer ce qu'on essayait d'empêcher.
Mais on l'a empêché.
Comme Pestilence a été vaincue à cette époque,
ils n'ont jamais été infectés.
Leurs signes vitaux sont revenus à la normale.
Il est impératif qu'Imra retourne vers le futur.
On ne sait pas ce que l'Alliance de Titan aura fait
vu le changement dans les événements.
Chaque seconde perdue pourrait nous rapprocher d'une guerre intergalactique.
Avec l'aide de la Légion, on a vaincu deux Worldkillers.
Je pense qu'on peut s'occuper de Reign tout seuls.
Surtout avec mes nouveaux tours avec la cape.
Eh bien, c'est le moment du retour vers le futur.
Je sais que c'est un titre de film. J'aime juste le dire.
Oui, honnêtement, quel voyageur temporel n'aime pas ?
"Retour... Vers le futur."
Quand je suis arrivé ici,
je te considérais comme un intellect de premier niveau.
Merci.
Pour comparer, je suis de niveau 12.
Oui, tu l'as déjà dit.
Mais maintenant que j'ai appris à te connaître,
je me suis rendu compte que tu es plutôt
un intellect de niveau 1,42.
Merci.
C'est moi qui te remercie pour ton aide...
Avec ce cadeau.
De la terre de l'espace ?
Juste de la terre.
Mais elle vient du 31e siècle.
Tu es sérieux ? De la terre du futur ?
Oui.
Comment... Mon-El t'a parlé de ma collection de terre ?
Non, j'ai fait un diagnostic de ta personnalité,
et il y avait 98,7 % de chances que tu collectionnes soit de la terre,
soit des cartes des Mets de New York.
Et vu les 783 dernières saisons de la ligue majeure de base-ball,
la terre avait plus de chance de garder sa valeur.
On s'embrasse ?
Que fais-tu ? C'est...
On va faire un câlin de potes.
Donc, comme ça, et puis tu...
- Oui. - Je vais...
Oui, c'est bien.
Le pire moment de ma vie
a été de voir ma sœur mourir.
Mais maintenant, grâce à toi,
je sais que je la reverrai.
Hé, Alex.
Regarde ce que Brainy m'a donné.
La terre de l'espace n'est rien comparé à ça.
Le festival des geeks appelle.
Mon-El a beaucoup changé.
Il est devenu un grand homme.
Et je suis sûre que tu y es pour beaucoup.
Merci, Kara.
Hé, je crois qu'il est temps d'y aller.
Je...
Je vais aider Brainy avec les préparatifs.
On pourrait croire qu'on est des experts
en adieux, maintenant.
Ce n'est pas un secret que j'ai eu du mal quand tu es arrivé.
Oui, tu n'étais pas la seule.
Mais je peux sincèrement dire.
que je suis heureuse d'avoir pu te revoir.
Voir l'homme que tu es devenu.
C'était important pour moi d'être de retour, ici, avec toi.
Et avec tout le monde.
De me battre à tes côtés.
Notre amitié va vraiment me manquer.
Kara, il y a eu une attaque à l'appartement de Lena.
Vas-y.
J'onn va être déçu de vous avoir ratés.
Dis-lui que ce n'est pas grave.
Je le verrai dans mille ans.
D'accord.
Pourquoi Reign s'en prendrait à Lena ?
Eh bien, Lena a emprisonné Reign
et a fait des expériences sur elle.
La vengeance n'est pas le mode opératoire de Reign.
- C'est vrai. - Tu as raison.
Reign ne me cherchait pas.
Elle cherchait Ruby.
- Est-elle... - Reign ne la trouvera pas.
Ruby est en sécurité, je le promets.
Tu vas bien ?
Oui.
Donc, Reign cherche Ruby et elle a commencé par Lena.
Où pourrait-elle chercher ?
La mère de Sam, Patricia, elle a une ferme en dehors de la ville.
Supergirl et moi la mettrons en sécurité
puis nous attendrons l'attaque de Reign.
Tu as découvert des choses en étudiant Reign
qu'on pourrait rajouter à notre arsenal ?
L'électricité.
C'est comme ça que je pouvais réveiller Reign
et la faire se rendormir.
Je peux bricoler un truc.
- Alex ? - Je dois voir Ruby.
Je t'ai dit, elle est en sécurité.
Et moins de gens savent où,
plus elle sera en sécurité.
Je comprends, mais elle a probablement peur.
Lena, laisse-moi la voir, juste au cas où.
Là où est Ruby, Reign ne la trouvera jamais.
Ce n'est sur aucune carte. On ne peut pas le voir depuis l'espace.
Personne ne connaît son existence, sauf moi et mon frère.
Comment Lex connaît-il l'endroit ?
Car c'est son manoir.
Patricia Arias, on doit vous parler.
Allez.
Mme Arias ?
Francis Pierce, je te l'ai dit,
la prochaine fois que je t'attrape chez moi à chercher des pilules,
je ferai un trou dans ta main de voleur.
Supergirl.
Désolés de vous avoir effrayée, Mme Arias.
Voici J'onn J'onzz du FBI.
On a des raisons de croire que Reign va venir ici.
Donc cette maison n'est pas sûre.
On doit vous faire sortir d'ici.
C'est elle, non ?
Ma Sam est Reign.
Comment le savez-vous ?
Je ne lui ai jamais dit d'où elle venait.
Je voulais juste qu'elle soit normale, mais quand elle a eu 10 ans,
elle s'est mise à dessiner dans ses cahiers.
C'était comme si quelque chose en elle devait sortir...
Et je la punissais pour ça.
Je l'ai privée de sortie, j'ai déchiré les pages.
Donc elle dessinait sur le mur pour me provoquer.
Quand j'ai vu la même marque aux informations, j'ai su.
Je ne voulais que la protéger.
C'est tout ce que je voulais.
Quand on enfouit des choses...
Et j'aurais dû le savoir, mais...
Quand on enfouit des choses,
elles reviennent encore plus fort.
Ce que Sam est devenue n'a rien à voir avec la façon dont elle a été élevée.
J'étais une mère horrible.
Je l'ai mise à la porte.
Je n'ai jamais rencontré ma petite-fille.
On doit vous faire partir avant qu'elle n'arrive.
Non, si elle vient ici, je veux être là quand elle arrive.
Je l'ai mise à la porte alors que j'aurais dû l'aider.
Je ne recommencerai pas.
On y est presque, Agent Danvers.
Je vais bien, Mme Queller.
Bien sûr.
Je veux dire, vous êtes en bien meilleure forme que moi.
Vous n'avez pas les genoux que j'ai.
Vous savez, il m'a fallu une semaine pour m'habituer aux distances ici.
Il y a 5 000 pas d'une aile à l'autre.
Un peu plus grand que ma maison.
Eh bien, j'habite en studio, alors...
Et le décor glauque.
Celle-là.
Pire que la Joconde.
Ses yeux vous suivent partout.
Et pas d'une bonne façon.
Mais, vous savez, si vous pouvez ignorer certains meubles
et le fait que le propriétaire était un tueur...
Heureusement, on n'a pas encore trouvé de corps.
Et les équipements sont fantastiques.
Ruby chérie, regarde qui est venue te voir.
Tante Alex.
Salut.
Je suis heureuse que tu ailles bien.
Ma maman est avec toi ?
Non. Elle est toujours malade.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle ne veut pas me dire, et Lena non plus.
Tu le sais ?
Non, je ne sais pas.
Je n'ai pas eu de nouvelles depuis plusieurs jours,
et aux infos, ils parlent de l'épidémie de Pestilence.
C'est ça ? Ma maman a été infectée ?
Non, Ruby.
J'ai 12 ans, Alex. Je peux tout entendre.
Dis-le-moi.
Je le ferais si je le savais.
Mais je ne sais pas.
Bien, et si tu me faisais visiter ce mausolée ?
Il paraît qu'il y a une piscine intérieure ?
Tout est prêt.
Patricia est dans la pièce sécurisée.
Elle a dit qu'on pouvait se servir dans le frigo, si on veut.
Elle a dit qu'il y avait du dessert.
Non merci.
Tu as manqué à Mon-El et aux autres, ce matin.
Oui, j'en suis désolé.
Je m'occupais de mon père.
Depuis l'incident au DEO, il est de plus en plus déprimé.
Irritable, si je le pousse.
Alex peut-elle prescrire quelque chose ?
Je lui donne des médicament martiens, ça l'aide.
Mais, en vérité, avec l'inhibiteur psychique,
il ne peut pas faire grand-chose.
Oui, je sais que je devais le protéger,
nous protéger tous, mais...
J'aimerais qu'il puisse se sentir utile.
Il y a des moments où il ne semble pas se souvenir qui je suis.
Il pense que je suis quelqu'un de son passé.
Je suis désolée, J'onn.
C'est marrant, ses souvenirs passés lui sont si clairs,
mais ses pensées présentes sont si chaotiques.
Pestilence.
Comment ?
Patricia.
Tu es là ?
Ruby ?
Chérie, c'est maman.
Je sais que tu as peur.
Mais je suis revenue pour toi.
Je t'ai manqué ?
Beaucoup.
Sam !
Sam, je sais que tu es là.
Je sais que ma fille est là.
Et elle doit comprendre : tu n'es pas ce monstre.
Tu es gentille et bonne. Tu es tout ce que je n'étais pas.
Tu n'es pas ça.
Chérie, si tu m'écoutes, si tu peux m'entendre,
j'ai besoin que tu te rebelles !
Pas pour moi, Sam.
C'est pour Ruby.
Pour ta fille.
Qu'as-tu fait pour ta fille ?
Non !
Je t'aime, Sam.
Je te pardonne.
Elle est mourante.
Reign a tous les pouvoirs des Worldkillers.
Emmenons-la.
Nous devons partir.
Oui.
Cette vue est magnifique.
Quand atteindra-t-on l'anomalie ?
Dans cinq heures, 22 minutes, 16 secondes.
C'est dommage.
Qu'est-ce qui est dommage ?
Je calculais les chances de Supergirl et du DEO de vaincre Reign
maintenant que son pouvoir a triplé.
Triplé ?
Il semble qu'elle ait absorbé les pouvoirs de Pestilence et Purity.
Attends, comment tu sais ça ?
J'ai mis le DEO sur écoute...
La terre que j'ai donnée à Winn.
Et il croit être un intellect de niveau 1,42.
Pourquoi les mettre sur écoute ?
J'aime bien Supergirl et ses compagnons.
Je voulais garder contact.
Dis-moi les chances.
Seuls, ils ont 51 % de chances de succès.
Mais ironiquement, si un seul légionnaire était resté,
leurs chances de succès passent à 88,8 %.
Techniquement, c'est en leur faveur.
Attends, si Reign a absorbé les pouvoirs de Pestilence,
elle peut encore devenir Blight.
Négatif. J'ai vérifié les signes vitaux de nos légionnaires endormis.
Pas de Blight.
C'est une certitude.
La seule certitude.
On doit les aider.
Le combat de Supergirl n'est pas le nôtre.
De plus, on doit ramener Imra chez elle.
Supergirl est plus forte que n'importe quel légionnaire.
J'ai foi en elle.
Moi aussi.
Je retourne dans la chambre de stase
pour le retour à notre époque.
Patricia.
Patricia ?
Restez avec nous.
Quand vous verrez Sam,
dites-lui que je suis désolée.
Que j'aurais dû la garder près de moi.
Et dites à Ruby...
Dites-lui que sa grand-mère l'aimait.
Promettez-le-moi.
Je le promets.
James.
Qu'y a-t-il ?
Patricia Arias est morte.
Et Reign l'a tuée.
Et elle a absorbé les pouvoirs de Purity et Pestilence,
donc elle est plus dangereuse que jamais.
Lena, tu vas devoir dire à Supergirl
que tu sais faire de la kryptonite.
Non.
James, tu sais que je ne peux pas.
Lena, tu le dois.
Reign est en train de tuer des innocents,
et tu es la seule qui puisse l'arrêter.
Tu sais ce qui s'est passé
quand j'ai dit que j'avais de la kryptonite.
Des années de bonne volonté envolées en un instant.
- Je suis devenue l'ennemie. - Ce n'est pas vrai.
Tu n'es pas réaliste, James, d'accord ?
On sait tous les deux que Supergirl
voit la kryptonite comme une attaque personnelle.
Elle voit ça comme une attaque hostile contre sa nature même,
et elle fera tout ce qui est en son pouvoir
pour m'empêcher d'en faire,
même si je m'en sers pour faire le bien.
Je ne peux pas le permettre.
Tu as raison.
Supergirl voit la kryptonite d'une certaine façon,
mais c'est uniquement car ton frère a tenté de tuer Superman avec.
Mais c'est différent, là.
Notre plus grande ennemie
a la même faiblesse que Supergirl.
Donc si tu viens à elle en tant qu'alliée,
avec ça, pour essayer de l'aider à attraper Reign...
Crois-moi, elle en sera reconnaissante.
C'est horrible.
Oui. Non, merci d'avoir appelé.
Qu'y a-t-il ?
Qui a besoin de ton aide, ma maman ?
Non, personne.
Et si on regardait un film ?
Mme Queller m'a dit qu'ils avaient Young Frankenstein,
qui est un de mes films préférés.
Arrête de me mentir !
Ruby, je ne mens pas, d'accord ?
Cet appel n'était pas à propos de ta mère.
Elle va bien.
Donc, allons regarder un film.
Bien, je vais aller voir Mme Queller,
et elle nous trouvera du pop-corn, du soda et Gene Wilder.
Allez, ça va être génial.
Reste là.
Je reviens.
Tu devrais te reposer.
J'ai besoin de me lever. Être allongé, c'est ennuyeux.
J'ai dit à Patricia que je transmettrais un message à Sam...
Mais je ne sais pas si je la reverrai un jour.
Même avec tout ce que j'ai appris de Mon-El,
Reign me dépasse à tout niveau.
J'onn, comment vais-je la battre ?
D'habitude, ton cœur est ton arme secrète.
Mais je n'ai vu aucune trace d'humanité en Reign
avec laquelle raisonner.
Les Martiens blancs ont aussi peu d'âme que Reign.
Quand tu les as combattus, as-tu pu les convaincre ?
Mis à part M'gann, non.
J'ai utilisé mes talents de guerrier, comme toi.
Mais il y en avait un parmi nous
qui pensait pouvoir les raisonner.
Et il a réussi.
Il les a convaincus de l'épargner.
Père ?
Ursula, tu n'aurais pas dû venir.
Quand j'ai dit à Kem-L
que je n'étais pas d'accord avec son avis sur le projet Eradicator,
je ne cherchais pas à être persuadé.
Père, ce n'est pas Ursula. C'est Kara, mon amie.
Oui, bien sûr.
On est venus car on a besoin de ton aide.
Je ne peux aider personne. Laissez-moi, s'il vous plaît.
- Père, j'ai besoin de... - J'ai dit non, J'onn !
Papa, écoute, je sais que tu ne peux plus voyager dans ton esprit comme avant,
je le sais.
Mais tes souvenirs sont encore intacts.
Rien n'a été perdu depuis que tu fais le Ta'ar Ka'riq.
Il te faut juste de l'aide pour y accéder.
Je ne peux rien faire pour toi.
J'ai eu assez d'échecs.
J'onn m'a dit que quand les Verts ont décidé de se battre contre les Blancs,
vous avez plaidé avec les responsables pour avoir des négociations, est-ce vrai ?
Les autres ne voyaient que leur agression,
mais vous avez vu quelque chose avec quoi vous pouviez raisonner.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne m'en souviens pas.
Père.
Ne me joue pas de tour.
Regarde-moi sous cette forme, père.
Comme quand tu as vu Ursula.
Tu t'es parfaitement souvenu de votre conversation.
Maintenant, regarde-moi,
et dis-moi pourquoi tu penses pouvoir me raisonner.
Te raisonner ?
Tu es aussi obstiné et droit que Phobos.
Je ne peux te persuader de rien en quoi tu ne crois pas déjà.
Les Blancs vous ont gardé en vie, pourquoi ?
Car je savais que les rouleaux sacrés
étaient importants pour eux.
Et dans mon esprit,
je détenais tout le savoir et les secrets de ces rouleaux.
Et s'ils vous tuaient,
ce savoir leur serait perdu à jamais.
Tu as abandonné tes propres croyances et tu as fait appel aux leurs.
À leur code.
Et Reign a déjà été très claire sur son code de la justice.
Père, tu nous as peut-être sauvés aujourd'hui.
Vraiment ?
Oui.
On approche de l'anomalie.
Mon-El ?
Tu dois y retourner.
Quoi ?
Non, malgré les probabilités de Brainy,
ils trouveront un moyen de vaincre Reign.
Je viens avec vous dans le futur.
On y est presque.
Tu dis ça car tu crois que c'est ce que tu dois faire pour moi,
par devoir.
Mais cette époque a besoin de toi, Mon-El.
Tu dois les aider.
Et tu dois y retourner pour découvrir
ce qui pèse sur ton cœur.
Je suis avec toi, Imra.
J'ai risqué nos vies et notre mariage pour arrêter Pestilence.
Et je crois toujours que ça valait le coup.
J'espérais qu'une fois partis,
tu mettrais tes sentiments pour Kara derrière toi.
Je te jure que je n'ai jamais...
Tu n'as rien fait de mal.
Tu as essayé d'enfouir tes sentiments.
Tu as agi avec honneur.
Tu sais que jamais je ne te déshonorerais.
Je le sais.
Mais il me faut un homme, un partenaire...
Qui me choisira avec tout son cœur.
Retournes-y.
Et aide-la à combattre Reign.
Si tu restes, alors c'est ta destinée.
Si tu reviens, je saurai que tu n'as aucun doute.
- Lena. - Supergirl.
J'ai quelque chose pour toi.
Mais ne t'en fais pas, c'est dans une valise en plomb.
C'est de la kryptonite ?
Pour t'aider à combattre Reign.
Tu as du culot, de me mentir en face.
Je n'ai pas menti.
Ce n'est pas à Lex, c'est la mienne.
J'ai trouvé le moyen d'en faire, j'en ai fait.
Et je l'ai surchargée juste pour Reign.
Tu as quoi ?
Tu vas donner la formule à Alex.
Tu vas prendre tous les éléments kryptoniens de ton labo
et tu vas les apporter au DEO,
et tu ne referas plus jamais de kryptonite.
Tu sais, je savais que tu réagirais ainsi.
Mais James Olsen m'a convaincue qu'on était du même côté.
Il pensait que tu serais reconnaissante.
Je devrais être reconnaissante
que tu as appris à faire la seule substance
qui puisse me tuer ?
Des milliers de choses peuvent me tuer, Supergirl.
Ainsi que tous les autres sur cette planète.
Le feu. Mais on ne bannit pas les feux de camps ou les bougies.
Les voitures tuent des gens, mais on a encore le courage
d'y monter chaque matin et de conduire pour aller travailler.
Il y a un élément sur cette planète qui peut tuer un Kryptonien,
et tu ne supportes pas son existence.
- Non. - Tu as vraiment un complexe de dieu.
Tu sais ce que c'est que d'entrer dans une pièce
et d'avoir l'impression que ta peau est arrachée de tes os ?
Ou que des clous parcourent tes veines ?
C'est l'effet que fait la kryptonite.
On dirait que c'est ce qu'il te faut pour vaincre Reign.
Je dois être la seule personne
à contrôler la kryptonite sur cette planète.
Même si je te faisais confiance, même si on était du même côté,
cette substance est trop dangereuse pour moi
pour que je risque de la croiser par erreur.
Pour moi aussi, la confiance, c'est dur,
mais comme on a besoin l'une de l'autre,
on va devoir s'y faire.
Bonjour, ici le répondeur de Sam et Ruby.
Nous ne sommes pas là, alors laissez-nous un message.
Maman, réponds, s'il te plaît. J'ai besoin de te voir.
Où es-tu ?
Je veux juste te parler.
S'il te plaît, réponds ou viens me chercher.
J'ai besoin de te voir.
S'il te plaît, réponds.
Bien. Je crois que j'ai enfin réussi à faire marcher le projecteur.
Tu es prête ?
- Ça va ? - Oui.
Ruby.
- C'est quoi, ça ? - C'est Reign.
Va en bas. Tout de suite.
C'est Reign. Elle est au manoir de Lex.
Donc, elle sait que Ruby est là.
Avec Alex.
Tu ne peux pas y aller.
Tu es encore blessé.
Mais je peux utiliser la kryptonite de Lena.
Il n'y a personne d'autre.
En fait, si.
Mon-El.
- Le futur... - Le futur va bien.
Brainy et Imra y vont toujours.
Alors pourquoi...
Pour aider à combattre Reign.
Bien, allez.
Je veux que tu ailles te cacher là-bas.
Et garde les yeux fermés.
Reign.
Supergirl !
Je ne peux pas la viser.
Je m'en occupe, Supergirl.
Maman ?
- Non ! - Ruby, pars.
Vas-y, baisse-toi.
Non, tu ne peux pas.
Tu veux m'arrêter ?
Je n'en ai pas besoin.
Tu as un code, un but.
Tu te bats contre le mal et tu fais la justice.
Tu es ici pour rendre le monde meilleur, sans aucun péché.
Mais cette fille n'a pas péché.
Tu ne peux pas la tuer.
Tu ne le feras pas.
Ça va aller.
Je te dois des excuses,
pour avoir été si dure avec toi.
Sans ta kryptonite, on ne l'aurait pas arrêtée.
Tu dois juste comprendre que quand il s'agit de kryptonite,
pour moi, c'est plus qu'une arme
ou que tout autre danger dont tu parlais.
C'est personnel.
Pour moi aussi, c'est personnel.
C'était une façon d'aider mon amie.
Je te fais confiance, Lena.
Bien.
Si vous voulez m'excuser, je vais travailler sur un remède.
Pourquoi es-tu revenu ?
Eh bien, il semblerait que Brainy ait mis un mouchard dans la terre de Winn.
C'est perturbant.
Donc Brainy a fait des calculs, et mathématiquement,
vos chances de battre Reign dans sa nouvelle forme
augmentent exponentiellement si un membre de la Légion revient aider.
Comme toujours, je remercie les calculs de Brainy.
Mais tu n'as pas eu besoin de moi.
Battre Reign en utilisant son propre code éthique contre elle ?
- Ingénieux. - Je dois remercier M'yrnn pour ça.
Et on n'aurait pas pu la contenir sans toi, donc...
J'espère qu'on pourra la garder ici jusqu'à ce qu'elle redevienne Sam.
Je ne pars pas tant que la mission n'est pas finie.
Et on devrait s'entraîner.
Oui, d'accord.
Mais plus tard, d'accord ?
Je vais aller parler à Ruby.
J'ai promis à sa grand-mère de lui dire un truc.
Bien sûr.
J'ai découvert une chose incroyable aujourd'hui.
Tu savais que si on moud les grains de café
avec les fèves de cacao,
on obtient une mixture exquise ?
Ça fait sourire mes papilles.
Ça s'appelle un moka, père.
"Moka".
J'aurais pensé à "Choco-café".
"Choco-café".
Tu sais, ça sonne bien.
Ça fait plaisir de te voir debout, père.
Sache qu'on a pu attraper Reign,
grâce à tes conseils sur les Martiens blancs.
Je n'ai aucun souvenir de ce dont tu parles.
Sache juste que tu as aidé.
J'onn.
Tu savais que
si on moud les grains de café avec les fèves de cacao,
on obtient une mixture exquise ?
Je ne savais pas, non.
J'aimerais essayer.
Merci.
C'était elle.
J'ai vu son visage.
Elle lui ressemble, je sais.
Mais je te promets, ce n'est pas ta maman.
Pourquoi je devrais te croire ?
Tu m'as promis qu'elle irait bien.
Tu as raison.
Je ne t'ai pas dit la vérité.
Je le cachais pour essayer de te protéger, et je...
Je vois maintenant que c'était mal.
Tu as ma parole,
je ferai tout ce que je peux pour te protéger.
Et à partir de maintenant,
je serai toujours honnête avec toi.
Ça marche ?
- Vous pouvez tenir la porte ? - C'est bon.
- Lena. - Kara.
- Ça fait du bien de te voir. - Salut.
Je t'ai ratée, ces dernières semaines.
Désolée de ne pas avoir donné de nouvelles.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Que fais-tu ici ?
Je viens voir Ruby.
Je ne savais pas quoi apporter, alors j'ai pris de la glace.
Ça fait beaucoup de glace.
Tu as appris ce qui s'était passé ?
Oui.
Quelle journée terrible pour elle.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Alex m'a dit que tu aidais Supergirl à combattre Reign.
Je suis sûre qu'elle est reconnaissante de ton aide.
Franchement, je travaille avec Supergirl pour sauver Sam
car je n'ai pas le choix.
Comment ça ?
C'est le vieux proverbe. "Ne rencontrez jamais vos idoles,
"ou vous serez déçus."
Oui.
Supergirl n'est pas que vérité et justice, comme elle le prétend.
Elle a demandé à James de fouiller illégalement mon coffre privé.
Je suis sûre qu'elle avait une très bonne raison.
Bien sûr, James ne l'a pas fait.
- Vraiment ? - Eh bien, non.
On sort ensemble depuis plusieurs mois.
Il me connaît, il me fait confiance, et moi aussi.
Supergirl a fait ça dans mon dos
et a utilisé mes relations personnelles contre moi.
C'est ce que ferait ma mère.
Elle est allée trop loin.
Je ne lui ferai plus jamais confiance.
Je ne savais pas quel parfum Ruby aimait, alors j'ai tout acheté.
J'espère que tu as faim.
Tu me connais.
Tanya, arrête, s'il te plaît.
On veut t'aider, on le promet.
Au nom de Coville,
rapporte-nous le journal.
Tanya !
Traduit par : Joris Benzidane