Précédemment...
- Tu as gardé le collier. - Un souvenir de toi.
Reign était ici, dans la vallée sombre.
Quand ton corps se transforme en Reign, ton esprit va littéralement là-bas.
Donc, tu penses qu'il y a un enzyme dans mon corps qui déclenche un changement.
Si on peut l'isoler, on peut l'éliminer.
Et plus de Reign.
Elle est Pestilence.
Dans 1 000 ans, elle évoluera en Blight.
Je t'ai trouvée.
Lena. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Elle a dit qu'elles venaient pour nous.
Enfin.
- Veuillez décliner votre identité. - Lena Keiran Luthor.
Par où dois-je commencer ?
- Depuis combien de temps ça dure ? - Trois semaines.
Et que faisais-tu exactement avec Sam pendant ces semaines ?
Quand j'ai suspecté que Sam était plus qu'elle ne le savait,
je l'ai emmenée dans un labo secret à L-Corp où j'ai fait des tests.
Avec son consentement.
Quand je l'ai examinée, je n'ai rien trouvé de spécial.
Alors tu ne cherchais pas les bonnes choses.
Alors, qu'as-tu trouvé ?
Après avoir séquencé son ADN,
et avoir comparé les absences de Sam aux attaques de Reign,
j'ai conclu que Sam et Reign étaient la même personne.
Sam est Reign.
Donc, pendant trois semaines,
vous avez hébergé et protégé une tueuse en série.
J'ai aidé une amie.
Et vous n'avez pas pensé à nous en parler ?
En parler à une organisation secrète,
qui ne m'a jamais officiellement révélé son existence ?
Non. Je ne suis pas votre employée.
Je n'ai pas signé de contrat, ni prêté serment.
J'ai fait une expérience L-Corp,
avec de la technologie L-Corp sur une propriété L-Corp.
Qu'as tu découvert ?
J'espérais isoler l'étincelle qui tournait Sam en Reign,
mais j'ai n'ai pas pu finir.
Des semaines avec Reign.
Tu as un moyen de retrouver les Worldkillers ?
Non.
Quelqu'un d'autre ?
Elles se cachent.
Elles ne reviendront pas avant d'avoir un truc important à faire.
Le destin du futur est plus précaire que jamais.
Tu veux savoir nos chances de
battre Pestilence en ce moment ?
- Non. - Non.
Comment... Comment l'as tu gardée enfermée ?
Lex avait un coffre dans le labo.
Quand j'ai pris le contrôle de L-Corp, j'ai hérité de toutes ses possessions,
pour le meilleur ou pour le pire.
J'ai utilisé de la kryptonite.
Nous sommes proches, mes filles.
Proches d'un nouveau royaume épuré.
Mais avant de pouvoir commencer,
l'humanité en vous doit se flétrir et se soumettre.
Vous devez être entièrement miennes.
Je l'ai senti.
Grace vient de se flétrir et d'abandonner sans un mot.
Mon changement est complet.
Et tu es magnifique.
Purity, Reign, vous suivrez bientôt.
Samantha et Julia ne peuvent survivre longtemps,
maintenant que vous êtes enfin ensemble.
Vous devez vous unir et apporter des ténèbres bénies sur la Terre,
pour qu'elle renaisse.
Oh, mon Dieu.
Qui es tu ?
Je ne te ferai pas de mal.
Je l'ai tué.
- Je ne vois rien. - Car c'est le mien. Pas le tien.
Mais tes meurtres reviendront aussi.
On est pareilles.
Était-elle aussi l'une des nôtres ?
Il me veut. Ils arrivent.
- Ils arrivent tous... - Allez.
Allez. On n'est pas en sécurité ici. On doit partir.
- On n'a nulle part où aller. - Mais si. Allons-y.
Bien. Georgia, tu vas aller à l'hôpital de National City
et obtenir des informations sur l'état de santé du maire.
Mais je ne veux pas la propagande de son attaché de presse.
Je veux les faits du docteur.
Donnez-moi un instant, les gars.
Lena Luthor qui m'appelle. Quoi de neuf ?
J'avais vraiment besoin d'entendre ta voix.
Tout va bien ?
Je te dois des excuses.
- Pour quoi ? - Pour t'avoir évité.
Pour avoir garder des secrets. Mais il est temps d'être honnête.
À propos de ?
Sam Arias est Reign.
Supergirl et les autorités compétentes le savent.
Donc, quand tu me parlais de ton employée
qui n'acceptait pas son problème...
Je travaillais à libérer Sam de Reign.
Mais elle a mis Supergirl dans le coma. Comment as-tu fait pour la contrôler ?
Avec ce qui restait de la kryptonite de Lex.
Et ne t'en fais pas, ça aussi, Supergirl le sait.
Et tu me le dis maintenant, pourquoi ?
Car j'ai tout parié.
Ma réputation, la confiance de Supergirl,
ma relation avec toi, pour aider Sam. Et j'ai échoué.
Et j'avais vraiment besoin d'entendre ta voix aujourd'hui,
et je ne voulais pas que tu me regardes comme une Luthor.
Lena !
J'ai eu assez de ça aujourd'hui. Je dois y aller.
Lena...
Je t'ai soutenue si souvent.
Quand le monde était prêt à te considérer comme
la nouvelle Lex Luthor.
Mon amie est venue me voir.
Elle était seule et effrayée. Je devais réagir.
Sois honnête avec moi. Tu es encore de la kryptonite ?
Non, tout a été utilisé.
Je me suis servi des derniers morceaux pour mettre Sam sous sédatif.
Supergirl ?
Hé, que s'est-il passé ?
J'ai vu Sam.
Ça a commencé.
L'éclipse était comme si quelqu'un avait attrapé la lune et l'avait tirée.
La Terre et la lune tournent sur un axe,
et aucune technologie ne peut changer ça.
Ce n'est pas de la technologie.
- Tu devrais être au centre médical. - Je vais bien.
C'est plus vieux que la science.
- Ne dis pas "de la magie". - De la magie noire.
Reign, Purity, Pestilence,
elles ont été créées par des sorcières kryptoniennes dans un but.
Détruire le monde. Et c'est ce qu'elles font ensemble.
Comment tu sais ça ?
Il n'y a pas d'apocalypse dans le Livre de Rao,
mais il y a des paraboles sur des sorcières joignant leurs mains
pour créer des ténèbres bénies.
Donc le rituel des Worldkillers, quel qu'il soit, crée l'éclipse.
Le monde ne peut pas survivre sans soleil.
Rien ne peut, pas même Supergirl.
On a combien de temps ?
- Deux heures avant l'éclipse complète. - Et ensuite ?
La température chute de 10 degrés, peut-être plus.
Tu as dit que tu avais rêvé de Sam.
Mais les gens ne rêvent pas pendant une crise.
C'est le même rêve que j'ai eu cette année passée.
Je suis dans la vallée kryptonienne, Juru.
Normalement, je vois les Worldkillers, mais aujourd'hui, j'ai vu Sam.
Tu as aussi rêvé de Julia Freeman. Elle s'est révélée être réelle.
Eh bien, ce n'est pas un rêve, la vallée est réelle.
Quand je travaillais avec Sam, elle m'a parlé de cet endroit.
C'est une dimension parallèle où elle va
quand Reign prend le contrôle.
Mais comment Supergirl peut-elle la voir ?
Sur Mars, mon peuple partageait des souvenirs, des émotions...
Parfois on ressentait un esprit particulièrement fort
- par accident. - Comme si on captait un signal radio ?
Mais Supergirl a capté une dimension parallèle.
C'est possible.
Et si on pouvait y aller, on pourrait réveiller Sam
et elle pourrait envoyer un message pour dire où sont les Worldkillers.
Il y a un grand trou dans ce plan.
Comment on renvoie Supergirl dans cette vallée ?
- Science-fiction contre fantastique. - Si je comprends bien,
tu veux que je diffuse ta conscience
dans une vallée magique en utilisant la technologie du futur
qui m'avait permis d'aller dans ton esprit quand Reign t'avait mise dans le coma.
Une technologie spécialement conçue pour entrer dans la conscience humaine,
et non les dimensions parallèles.
Et tu veux que je fasse ça avant l'apogée de l'éclipse solaire,
qui se produira dans moins de deux heures.
- Oui. - D'accord, pas de problème.
Ça a l'air marrant. Allons au croiseur de la Légion.
C'est parti.
- Je viens avec toi. - Absolument pas.
- Ce n'est peut-être même pas possible. - Si, ça l'est.
Écoute, j'ai passé tout ce mois
à travailler chaque jour avec Sam et Reign.
Je sais ce qui les fait réagir.
Je connais leur séquence ADN mieux que mon numéro de téléphone.
De plus, je connais Sam, et pas toi.
Si quelqu'un peut l'atteindre, c'est moi.
Je comprends que tu ne me fasses pas confiance en ce moment,
mais sois assurée que je veux retrouver Sam.
Sam est aussi mon ami.
Et avec le soleil obscurci, tes pouvoirs vont s'affaiblir.
Tu n'auras peut-être pas de pouvoir dans cette vallée.
Il te faudra quelqu'un pour surveiller tes arrières.
On dirait qu'on est tous dans le même bateau.
L'union fait la force.
- Il me faut 15 minutes de préparation. - Tu es sûre de toi ?
Non, mais Lena a raison, elle a longtemps travaillé avec Sam.
Et l'avoir avec nous nous donnera l'occasion de vérifier son histoire.
Y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un !
- Non ! - Quoi ? Que se passe-t-il ?
C'est eux. Tous les gens que j'ai tués.
Tu vas bien. On doit partir.
- Non. Je les ai tués. - Allons.
Je les ai tués.
Je les ai tués. C'est ma faute. Et maintenant, ils viennent...
Hé ! Écoute-moi.
Tu ne les as pas tués. Le Worldkiller l'a fait.
Je suis Purity.
Non, tu ne l'es pas.
Si, je le suis !
- Je le suis ! - Arrête ça ! Regarde-moi !
Comment tu t'appelles ? Dis-moi ton nom.
- Dis-moi ton nom. - Je...
- Allons, tu le sais. - Je ne sais pas...
Réfléchis.
Je suis Julia Freeman.
Julia, de quoi tu te rappelles ?
- Mes parents. - Oui.
- Je me souviens d'eux. - Oui.
Je suis musicienne.
C'est bien. Je veux que tu me chantes une chanson.
Quelle est ta chanson préférée ?
- C'est bon. - Je ne me souviens plus du nom.
Tu n'as pas besoin de te souvenir du nom.
- Je ne me souviens plus... - Juste l'air.
Fredonne-la.
Ma fille fait ça quand elle a peur.
Ma fille...
Ma fille.
Comment s'appelle ma fille ? Ma fille.
Ma fille. Oh, mon Dieu.
- Tu nous as tués. C'est ta faute. - Non...
- Reign. - Le nom de ma fille...
- J'ai une enfant. - J'avais une enfant.
Le nom de ma fille !
Tu nous as tués.
- Le nom de ma fille. - Tu les as tous tués.
C'est ta faute.
- Arrêtez ! - C'est ta faute.
Le nom de ma fille est Ruby ! Ruby !
On doit se souvenir de qui on est.
Tiens. Prends ce caillou.
Écrit ce que tu sais !
Je ne sais pas !
- Je ne sais pas ! - Écrit-le !
Écrit tout !
Qu'est-ce qui est si important pour que tu voles sous un soleil mourant ?
Lena a de la kryptonite.
Oui, je sais. Elle m'a appelé il y a une heure.
Elle m'a tout raconté pour Sam et Reign.
Kara, elle m'a aussi dit
que la kryptonite était celle de Lex et qu'elle a tout utilisé, alors...
Lex est en prison depuis des années, mais elle l'a gardée.
De la kryptonite, James.
Lex ne l'avait que pour une raison.
Pour tuer Clark.
Je sais à quel point ça doit être dur pour toi...
D'accord.
Je sais à quel point la kryptonite est mauvaise,
et j'ai vu en personne ses effets sur toi.
Et je ne peux même pas imaginer
comme ça doit être douloureux.
Mais on doit mettre une chose au clair. Lena n'est pas Lex.
Et j'ai mis du temps à m'en rendre compte,
mais c'est toi qui m'a fait ouvrir les yeux.
La Lena que je connais a toujours été une alliée.
Je veux la croire, mais elle a menti pour Sam.
Je dois savoir qu'elle dit la vérité.
- Que veux-tu que je fasse ? - Pas toi.
Guardian.
J'ai besoin que tu vois s'il reste de la kryptonite ou non.
Kara, tu me demandes de trahir quelqu'un à qui je tiens beaucoup.
Je tiens aussi beaucoup à elle.
Alors, enterrons ça. Une bonne fois pour toute.
Je peux te demander quelque chose ?
Tu veux savoir pourquoi je ne suis pas venue te voir quand j'ai appris pour Sam.
C'est moi qui ai fait les premiers tests sur elle.
Et c'est moi qui lui ai dit de parler de sa maladie à ses amis.
Alors, pourquoi ne pas me dire la vérité ?
La même raison pour laquelle tu ne m'as pas dit que tu étais du DEO.
Tu savais.
Ma mère est l'ennemi juré du DEO. Bien sûr que je le savais.
Mais c'était ton secret.
Tout comme la vraie nature de Sam est le sien. Je n'ai pas à en parler.
Bon, d'accord. Mais dis-moi au moins une chose.
- Ruby est-elle en sécurité ? - Oui.
Comment ça se présente ?
L'éclipse diminue sévèrement ta force.
Je peux t'envoyer dans la vallée sombre, mais ajouter le poids
de deux autres esprits au tien va encore t'affaiblir.
Ta biologie est impressionnante,
mais même toi tu n'es pas faite pour être un portail trans-dimensionnel.
- Je peux te parler un instant ? - Oui.
Qu'y a-t-il ?
Si ça tourne mal, promets-moi un truc.
Retire Alex et Lena mais laisse-moi dedans jusqu'à ce que je finisse la mission.
Tu as entendu Brainy. Ça pourrait te blesser. Ça pourrait te tuer.
C'est notre seule option.
Pour sauver le présent ou le futur, c'est tout ce qu'on a.
Alors, promets-le-moi.
Je te le promets.
Quand je commencerai la transmission,
vos esprits seront immédiatement envoyés dans cette vallée sombre.
Ça va faire mal ?
- Il y a plus de 50 % de chances que oui. - C'est rassurant.
Vraiment ? Je ne crois pas. Vous voulez que je compte jusqu'à trois ?
- Ça va aider ? - Non, pas du tout.
Finissons-en.
On y est.
- C'est impressionnant. - C'est Juru.
C'est pour Sam et Julia ?
C'est pour tout ce qui peut traîner ici.
Je ne sais même pas si on peut faire mal ici.
Si, c'est bon.
Celui-là. Je l'aime bien, c'est le mien.
Merci.
Oui, cet endroit est nul.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
- C'est Grace. - Qui ?
C'est la forme humaine de l'une des Worldkillers.
Elle est morte.
Ce qui veut dire qu'on manque de temps pour Sam et Julia.
Oui. Elles sont parties par là.
54 minutes jusqu'à l'éclipse totale.
Mon-El.
Elle a l'air si vulnérable.
Elle est forte, elles le sont toutes.
Je veux juste la faire sortir.
- Oui, moi aussi. - Mais je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas. Je ne peux pas l'aider, la tenir.
Je ne peux pas blesser ma femme.
Que dois-je faire ?
Il n'y a rien à faire, Mon-El. Approche.
Merci, J'onn.
Ici Aigle dans le nid. Comment ça se passe, Oisillon ?
Non.
Allons, j'aime bien celui-là. Tu es entré ?
Oui, je suis dans le labo de Lena. Où est le coffre ?
Dirige-toi vers le nord. Attends, plus utile, la gauche.
- Tu n'as pas l'air bien. - Je suis juste fatiguée.
Brainy a dit que ce serait dur pour moi de vous porter ici.
C'est comme ça quand les humains font du sport ?
C'est terrible.
Pourquoi les gens font ça ?
- Un pied devant l'autre. - C'est bon.
Ce n'est pas pire qu'un léger empoisonnement à la kryptonite.
Allons. Bien trop de choses sont en jeu pour que tu sois en colère après moi.
J'ai dit qu'on travaillerais ensemble.
Pas que je serais un rayon de soleil.
Génial, car on manque de soleil en ce moment.
Ce que j'ai fait n'était pas personnel.
Tu avais un stock de "Tuer les Kryptoniens", Lena.
C'est personnel.
Je ne l'utiliserais jamais pour ça. Tu le sais.
Je croyais savoir tout ce dont j'avais besoin,
mais tu as des secrets. Ça change les choses.
D'accord, tu n'aimes pas les secrets.
Non, je n'aime pas ça.
Bien. Quel est ton vrai nom ?
Une Luthor qui demande ça à ma famille, ce n'est pas génial.
Tu as des secrets, je respecte ça.
J'ai aussi des secrets.
- C'était quoi, ça ? - La raison pour ces bâtons.
C'est un démon kryptonien. J'en ai déjà vu.
Elles sont allées là. On n'a plus le temps.
Je crois que je vois une entrée là-bas.
Bien, allez.
Julia !
Julia, c'est Supergirl et l'agent Danvers.
- Tu peux m'entendre ? - On est là pour t'aider.
Oh, mon Dieu !
- Je les ai tués. - Quoi ?
Je les ai tués.
Et les caméras sont officiellement désactivées, de rien.
Bon travail.
Je ne sais pas comment ils ont survécu à trois Worldkillers ici.
Oui, je suis content de ne pas avoir été là.
Oui, moi aussi.
En parlant de Lena, je vois le coffre.
Impressionnant, je sais.
Oui, comme si elle ne voulait pas que les gens y entrent.
Oui, pas de clavier, pas de serrure,
pas de mécanisme interne, juste une épaisse porte en fonte résistante.
Mais, tu as quelque chose que Lena n'a pas.
- Ah oui, c'est quoi ? - Moi, idiot. Allez.
Enfin, techniquement, la bombe à pulsion que j'ai construite,
mais comme je l'ai construite, techniquement, c'est moi.
Mets-la n'importe où,
puis recule très loin, et active-la.
La porte s'ouvrira.
Hé, tu es là ? Tu l'as fait ? Tu es entré ? James ?
Oui, je suis entré.
Écoute, Winn, il n'y a rien.
Lena disait la vérité, elle est réglo.
Dieu merci. Je n'avais pas la capacité émotionnelle
d'avoir un nouvel ennemi. Bon, je dois y aller.
Salut.
Ça va ?
Oui. Pourquoi ça n'irait pas ?
Eh bien, tu passes beaucoup de temps aux toilettes.
Ce n'est pas les toilettes ?
Vous êtes là.
Bien sûr qu'on est là. Tu pensais qu'on allait t'oublier ?
Lena. Alex.
Supergirl.
Je vous ai aussi tuées. Je suis désolée.
- Sam, non. - Je suis désolée.
Non, Reign ne nous a pas tuées. Nous sommes ici pour t'aider.
- On va te faire sortir d'ici. - Les gens que j'ai tués arrivent.
Reign les a tués, pas toi.
On va s'assurer qu'elle ne blesse plus personne.
Mais, Sam, tu dois te réveiller.
Tu dois retourner dans ton corps et nous envoyer un message,
nous dire où sont les Worldkillers.
Ne les laissez pas rentrer. Ils me veulent moi.
- Je les ai tués. - Hé, tu n'es pas une meurtrière.
- 10 minutes avant l'éclipse totale. - Elle ne tiendra plus longtemps.
Garde-la dedans.
- Il ne lui reste que quelques minutes. - Garde-la dedans, j'ai dit.
Hé ! On doit te sortir d'ici.
Non. Pas encore. Sam ?
On n'a pas beaucoup de temps.
Allez, reste avec nous. Souviens-toi qui tu es.
Hé, tu es Sam Arias, d'accord ?
Tu es la femme à qui je fais totalement confiance.
- Tu es bonne. - Tu as des amis.
- Tu es une combattante. - Tu es une mère.
Tu te rappelles Ruby ? Ruby attend que tu rentres à la maison.
Sam, pense à Ruby.
- Ruby. - Tu te souviens de Ruby ?
Ruby.
- Lâche-la ! - Je vais lui briser le cou.
Prends-moi à sa place, s'il te plaît !
Toi ? Tu n'es rien. Tu as toujours été rien.
Seule quelqu'un d'aussi fort que moi peut me battre.
Tu es comme une brindille face à un ouragan.
Ça a marché. On a un lieu.
- Fais-les sortir, tout de suite. - J'établis un cap.
Non !
Toi !
Humaine !
Je crois que ça peut marcher.
Ça a marché, merci.
- Ils arrivent. - Non, ils sont déjà là.
- Ça a marché ? - Comme un charme.
On parle toujours de magie noire ?
- Tu devrais te reposer. - Ça ne m'a jamais arrêté.
- Allons-y. - Hé, et moi ?
Aide Brainy.
- D'accord. - D'accord.
- Hé, Alex. - Je dois y aller.
- Ça vaut le coup d'attendre. - D'accord.
Je me suis toujours dit que c'était vraiment injuste.
J'onn peut passer à travers les choses, se transformer...
Et puis Supergirl a une vision thermique.
Un souffle réfrigérant, elle est super forte...
Tu ne me donnes pas très envie d'aller me battre, mais...
Exactement !
Alors, je me suis dit : "De quoi a besoin
"la meilleure agent du DEO
"pour améliorer ses prouesses au combat ?"
Tu n'as pas osé.
Oh si, et plus encore.
Et si je te disais que les aimants c'est le futur ?
Cet anneau vaut plus que tout ce vaisseau.
En plus,
ça fait mal.
Et attends de voir les balles.
Je vais aller me changer.
- Les toilettes sont par là. - Oui. Par...
La structure est presque percée. Préparez-vous à y aller.
- C'était quoi ça ? - Les propulseurs sont endommagés.
- Comment ? - Une interférence sonore.
Purity.
C'est bon, on a des propulseurs secondaires.
Qui viennent aussi d'exploser. Excusez-moi un instant.
Allez.
- Hé... - Voilà.
C'est comme neuf. Que fais-tu ?
J'aide.
Non. Ça ne marche pas comme ça.
En fait, ça marche exactement comme ça.
Je sais. Remonte de 1 800 mètres et aère les moteurs.
Tu es faible.
Je m'en occupe. Va voir les autres.
Merci, Winn.
Je ne crois pas que tu saches ce que tu deviens.
Je le suis déjà devenue. Je suis la mort, et tu es ma première victime !
Julia ?
Tu es là. Je le sais.
Allez, tu dois te battre et nous aider.
L'éclipse est totale. Plus de pouvoirs.
Alex ! Non.
- Julia. - Julia, s'il te plaît.
- Julia. - Julia, bats-toi.
Je ne peux pas le faire. Tu es encore assez forte.
Aide-nous !
C'est fini.
Que disais-tu plus tôt ?
Seulement quelqu'un d'aussi fort que toi pouvait te battre.
Viens te battre, sorcière.
Non !
J'ai toujours su que tu étais faible.
Non !
- Elle ne survivra pas. - Je suis tellement désolée.
Elle a réussi. Pestilence est morte.
Sortons vite d'ici.
Salut.
On a réussi.
Le futur de nos amis et de notre famille...
Ta sœur.
On a sauvé tout le monde.
On a battu Pestilence, on a arrêté Blight.
Tout est fini.
On peut rentrer chez nous.
Oui, je le pense.
Est-ce qu'on peut le faire ?
Brainy va trouver un moyen.
Sinon, il ne sera plus un intellect de niveau 12.
La forteresse a disparu, comme si elle n'avait jamais existé.
La pierre est devenue du sable.
Reign aussi a disparu, on ne peut pas la repérer.
Tu sais que cette éclipse s'est finie dès la destruction de la forteresse.
On s'est débarrassés de deux Worldkillers sur trois, c'est une victoire.
- Et on finira par trouver Sam. - Je sais.
Hé, sympa le nouveau costume !
Winn m'a rendu un grand service.
Oui, belle amélioration.
J'en demandais un au directeur du DEO depuis des années,
mais ça avait toujours été refusé.
Prends-toi en au Congrès, je ne fais pas le budget.
De plus, ton polo ne te manque pas ?
Il semblait bien pour la transpiration.
J'ai une super nouvelle arme. Elle marche aussi sur toi.
Ne tire pas.
Hé, on n'a pas pu parler tout à l'heure.
James et moi avons fait ce que tu voulais...
Et ?
James a dit que le coffre était vide. Il n'y a plus de kryptonite.
On dirait que Lena disait la vérité.
Hé, Lena.
- Tu as fait du bon travail. - Tu n'étais pas mal non plus.
On n'a pas pu sauver Sam.
Mais on a sauvé Julia.
Et si Julia peut battre ses démons intérieurs,
alors Sam aussi a une chance.
J'espère que tu as raison.
En fait, je voulais te parler.
J'ai peut-être réagi trop violemment.
En ce qui me concerne, il n'y a aucun problème entre nous.
- Ça me va très bien. - Bien.
Je suis surprise que tu veuilles me voir.
Tu sais, pendant un certain temps, je cherchais n'importe quelle raison...
Pour me méfier de toi.
Ce n'est pas ta faute, c'est juste...
Mon expérience avec Lex.
Mais depuis deux ans, tu n'as fait que me montrer que j'avais tort.
- Jusqu'à maintenant. - Non.
Pour moi, ton amie est venue te voir avec quelque chose d'insupportable.
Et tu as fait de ton mieux pour l'aider à surmonter ça.
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour l'aider,
sans te soucier de ce qu'en penseraient les autres
quand ils le découvriraient.
Et c'est beau.
C'est quelqu'un que je veux connaître.
- Vraiment ? - Oui.
Mais tu as une décision à prendre à mon sujet.
- Bien sûr, je veux... - Je suis Guardian.
Pourquoi tu me le dis ?
Car j'ai fait quelque chose dont je ne suis pas fier.
Je suis entré par effraction dans ton laboratoire.
Pour voir si tu avais encore de la kryptonite.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je le devais. Pour Supergirl, elle me l'a demandé.
Vraiment ?
Oui, mais c'est moi qui ai dit oui.
Donc, c'est ma faute.
Mais quand j'étais dans ton labo, je n'ai pas pu entrer dans ton coffre.
Enfin, j'aurais pu.
Mais je ne voulais pas.
Je n'en avais pas besoin.
Je te fais confiance. J'espère que tu pourras faire de même.
Oui.
Tu dois savoir autre chose.
Vas-y.
Ce n'était pas la kryptonite de Lex.
J'ai trouvé un moyen d'en fabriquer.
L'humaine en toi doit mourir. L'enfant doit mourir.
Ruby Arias doit mourir.
MA FILLE EST RUBY
MON NOM EST SAM
Traduit par : Joris Benzidane