Nimeni on Kara Zor-El. Olen kotoisin Kryptonilta.
Olen pakolainen tällä planeetalla.
Minut lähetettiin Maahan suojelemaan serkkuani, mutta sukkulani harhautui.
Kun pääsin tänne, serkkuni oli jo kasvanut isoksi. Hänestä oli tullut-
-Teräsmies.
Piilotin todellisen minäni kunnes eräänä päivänä-
-onnettomuus pakotti minut paljastamaan itseni maailmalle.
Useimmille olen toimittaja CatCo Worldwide Mediassa.
Salaisesti työskentelen adoptiosiskoni kanssa DEO:ssa-
-suojellen kaupunkia avaruusolioiden ja muiden hyökkäyksiltä.
Minä olen Terästyttö.
Aiemmin sarjassa...
Pidän sinusta kovasti, Lena Luthor.
En uskonut näkeväni sinua enää, isä.
Voimme tehdä tästä kotimme, jos haluat.
Pitäisin siitä kovasti.
En ole ollut täysin rehellinen sinua kohtaan.
Minun on aika kertoa totuus siitä, miksi olet täällä.
Lelumiehenä tunnettu rikollinen on karannut erityisvankilasta aamulla.
-En ole yhtään kaltaisesi. -Älä aliarvioi itseäsi.
Tiedän, että osaa teistä pelottaa.
Tiedän, että osa teistä ei ole tehnyt tätä aiemmin.
Osa teistä on valmis osoittamaan taitonsa.
Mutta muistakaa, miksi teemme tämän.
Teemme tämän ihmisten hyväksi.
Sinun vuorosi.
Ota paita pois päältäsi!
Kuka antoi hänen valita tämän laulun?
Kuuluuko? Tulehan, isä.
Upeaa!
-Joten mikä voisi... -Telepaatikko?
Kineettistä. Hän siirtelee esineitä, ei lue ajatuksia.
Sillä on hauska temppuilla. Voiko hän siirtää sinua?
Hän on aika vaikuttava.
Täytyy olla. Sinä et seinäruusuista välitä.
-Entä sinä? -Samaa vanhaa.
Työtä vain.
-Tapailetko ketään? -En. En oikeastaan.
Miksi sitten vilkuilet puhelintasi 15 sekunnin välein?
Hyvä huomio. On eräs.
Mutta emme ole... Emme ole päättäneet, mitä teemme, joten...
-Oletko onnellinen? -Yritän olla.
-Yrittämiselle. -Yrittämiselle.
Minä tiedän kappaleen. Tule.
Minähän sanoin, että se menee hyvin.
Kara-oke ei sovi heikoille. Se vaatii joko paljon rohkeutta -
-tai täydellistä häpeän puutetta. Mutta pidän siitä.
-Olet loistava rocktähti. -Kuuntelen häntä kun hoidan asuntoa.
Niin, teillä onkin upea asunto.
Jonne minua ei ole vielä kutsuttu.
-Me sisustamme vielä. -Kolme kuukautta jo.
-Tuparit olisivat paikallaan. -Ei minusta.
Niin, ei talossa tupajumeja ole.
Voisimme pitää päivälliskutsut.
Lena Luthorin puhelin. Jos sinulla on tämä numero, olet tärkeä.
Hei, minä tässä.
Halusin vain kysyä kuulumisia. Taidat olla kiireinen.
Kiinnostaisiko sinua päivällinen perille toimitettuna tänään?
Soittele. Hei sitten.
Tunnet minut hyvin. Tuo se on. Tästä lähtee.
-Hei. -Hei.
Voidaanko jutelle hetki? Se olisi tärkeää.
Totta kai. Ihan pian.
Winn sulattaa meidät.
Hienoa kamaa. Teitä arvostetaan.
Hyvät toverit... Juuri noin.
Herra Karaoke, saisinko luvan? Kiitoksia.
Tästä lähtee...
-"LELUMIES" KUOLI VANKILASSA. -Tuo on Winnin isä.
Kaverit...
Minä hoidan tämän.
Hei, olen ihan okei. Kaikki hyvin.
Sopiiko, jos pysyn hetken tässä kanssasi?
Hän on poissa. Siinä kaikki.
Eihän se muuta mitään.
En puhunut hänen kanssaan. En nähnyt häntä. Minä...
Ei se tarkoita, ettei se tuntuisi.
Mitä se tarkoittaa? Pitäisikö tuntea? En tunne mitään.
En usko ainakaan...
Mene vain sisälle.
-En palaa sisälle. -Hyvä on.
Winslow Schott vanhemmalla oli monia demoneita.
Kun laskemme hänet haudan lepoon, emme ylistä hänen elämäänsä-
-mutta voimme tutkia sitä, ja ehkä antaa hänen tekojaan anteeksi.
Haluaisiko joku puhua vainajan puolesta?
Winn.
Tunnistatko minut? Siitä on aikaa.
Tiedän, kauanko siitä on.
-Hän on mennyt. -Hyvä niin.
En jäänyt kaipaamaan.
-En tullut hänen vuokseen. -Tulitko siis minun vuokseni?
Se on liian myöhäistä, äiti.
-Sinulla on oikeus olla raivoissasi. -Kiitos, että annat luvan.
Olen iloinen nähdessäni sinut. Et vielä tajua, mutta olemme turvassa.
Kaikki maahan!
Se paskiainen halusi aina lähteä näyttävästi.
Hyvä on.
-Ikävä kysyä, mutta on pakko. -Hän on kuollut.
-Oletko varma? -Hän on kuollut.
Vartija ja kaksi tutkijaa allekirjoittivat todistuksen.
Panin heidät tutkimaan hammaskartat ja sormenjäljet.
Tyyppi arkussa oli minun isäni.
Miksi räjäyttää itsensä omissa hautajaisissaan?
Ehkä hän halusi otsikot.
"Lelumiehen viimeinen temppu". Juuri sellaisen hän olisi halunnut.
Jäänteistä voisi tehdä massaspektrometriluennan.
-Saisimme selville, kuka auttoi... -Ei kukaan auta!
Hän oli mielipuoli.
Mielipuolet tekevät hulluja juttuja, kuten massamurhia.
No, Mary ainakin on terve.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Hänellä on ollut 20 vuotta aikaa puhua.
Poikani, voisinko lainata sinulta 10 Maan dollaria?
Vartijat taklasivat lähetin kun hän saapui aulaan.
-Hänelle pitää antaa hyvä tippi. -Lähettikö?
Syömme päivällistä Alexin ja Karan kanssa.
-Siksi tilasin tomaattipiiraan. -Laitamme ruokaa.
Hankimme ainekset jo aiemmin.
Mennään teille nopeasti, ja pannaan paisti uuniin.
Ei huolta, tomaattipiiras on suosikkini alkupaloista.
Mene sinä. Cecilellä menee vielä tuntikausia.
-Entä maailman tuhoajat? -Alex pani kaikki etsimään heitä.
-Mene kotiin ja syö. -Hyvä on.
Mon-El.
Hei, Kara. Emme ehtineet puhumaan.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
-Mistä? -Kun olimme yhdessä-
En koskaan tajunnut, miltä sinusta tuntui saada tietää, että valehtelin.
Siitä, että olin Daxamin prinssi, ja muusta.
Olen pahoillani, että tein niin.
-Arvostan kovasti, että sanot noin. -Tietenkin.
Oletko kunnossa?
Olen. Imra... Imra on valehdellut minulle.
Eräästä merkittävästä asiasta.
Legioonan asiasta. Ja Brainy oli mukana.
Kun vaimosi juonittelee parhaan ystäväsi kanssa...
Se tuntuu kurjalta.
Mennäänkö drinkeille myöhemmin?
Sitten kun tämä Winnin juttu on hoidettu, siis.
Sinun pitäisi kuulla eräitä juttuja.
-Toki. Sitä varten ystävät ovat. -Olet paras.
-Nähdään myöhemmin, kaveri. -Nähdään.
Teet töitä Terätytön kanssa. Istuisit ryhdikkäämmin. Ole ylpeä.
Et sinä voi tulla tänne.
Älä viitsi. Jos joku kysyy, etsin vessaa.
Se on kulman takana vasemmalla.
Kokeilin sitä, mutta se oli suljettu. Jokin kuulustelu.
-Laskin leikkiä. Vitsaisin vain. -Onko tämä sinusta hauskaa?
Hirteishuumori ei tapa ketään.
Paitsi ne, jotka roikkuvat hirressä.
Mitä sinä haluat?
Halusin vain nähdä kasvosi, Winn. Halusin kuulla äänesi.
Halusin poikani takaisin.
Olen viettänyt 20 vuotta haaveillen tästä hetkestä. Nyt minä...
Jättämisesi särki sydämeni. Ja olen kantanut sitä koko ajan.
Mutta minun oli pakko tehdä niin, Winn. Koska isäsi...
Anna minun arvata: hän uhkasi henkeäsi.
Ei, Winn. Hän uhkasi sinun henkeäsi.
Hän sanoi, että jos menisin lähellesi, hän tappaisi sinut.
Luulin, että olimme turvassa hänen kuoltuaan. Olin väärässä.
En usko sinua.
Näit mitä hän teki hautajaisissaan.
Näin hullun miehen viimeisen pilan.
Nyt kuulen tekosyyn, jota on kehitelty 20 vuotta.
Minullakin oli 20 vuotta aikaa miettiä.
Haluatko tietää, mitä ajattelin eniten?
Minäpä kerron.
Se ilta, kun isä lopulta sekosi.
Istuin poliisiasemalla, ja minulla on kylmä, koska olen pyjamassa.
Kun poliisi haki minut kotoa-
-olin nukkumassa. Muistatko? Vuoteessani. Yksin.
Sitten kiva poliisi laittoi takin harteilleni.
Tunsin oloni hiukan paremmaksi. Istun siinä-
-heilutellen paljaita jalkojani kylmässä ja odotan.
Odotan, että äitini tulisi hakemaan minut...
...koska he sanoivat soittaneensa sinulle.
Niin. He... He sanoivat, että siinä menisi ehkä tunti-
-ja sitten he selittäisivät kaiken.
Mutta kaksi tuntia kului. Ja sitten olikin jo aamu.
Kun makaan sängyssäni illalla tuijottaen kattoa kun en saa unta-
-en mieti sitä, miksi isä lopulta sekosi.
Se ei vaivaa minua. Minua vaivaa se, että sinä hylkäsit minut-
-kun eniten olisin tarvinnut sinua, ilman selityksiä, ilman hyvästejä.
-Olen todella pahoillani. -En välitä siitä enää.
En kaipaa selityksiäsi. Haluat, että olen turvassa. Hyvä.
Tiedätkö, mitä sinun pitäisi tehdä? Lähteä taas.
Täällä tapahtuu jotain.
-Mikä hitto tuo on? -Se on viesti. Minulle.
ANTAUDU MARY
-Onko tuo ilkeä noita? -Ei. Ne ovat lentäviä apinoita.
-Hoidan ison, hoida sinä pienet. -Onpa hyvä, etten ole täällä töissä.
Piiloutukaa pöytien alle. Vauhtia.
Winn, mitä sinä teet? Meidän on pysyttävä...
Tämä on työtäni, äiti.
Tulitte siis minun perääni.
Irti hänestä, senkin painajainen.
Tämäkö on siis sinun työtäsi? Tällainen?
Hyvä on. Pidä minut ajan tasalla.
-Ongelmia? -Pikku nujakka.
Kukaan ei loukkaantunut ja Kara hoiteli sen.
Ota sinä vain rennosti.
Vanhanajan rokkia, vai?
-Se oli loistava karaoke-esitys. -Todellakin.
-Hyvin ongelmallinen genre. -Oletko tutkinut?
Monet rock'n rollin pioneereista olivat värillisiä ihmisiä-
-jotka eivät saaneet mainetta ja mammonaa kuten valkoiset.
Oletko joutunut kohtamaan sellaisia haasteita täällä ollessasi?
En. Tässä eristäytymisessä on hyvät puolensa.
Ja poikani on löytänyt hyväsydämisiä ystäviä tältä planeetalta.
Kohtelette minuakin kuin olisin perhettä.
Päätit elää mustana miehenä Amerikassa-
-joka ei ole helpoin mahdollinen ihmisen olomuoto. Miksi?
Minusta tuli Hank Henshaw epätoivon sanelemana.
Mutta nyt valitsen nämä kasvot. Pidän tästä.
En haluaisi elää maailmassa, jossa minun olisi vaihdettava ihonväriäni-
-tunteakseni olevani turvassa ja näkyvä. Jossa olisin maalitaulu.
Mieluummin muutan maailmaa.
Minkä taistelun poikani valitseekaan, minä valitsen sen myös.
-Ja minä tuen teitä. -Malja sille.
Kippis.
Alex, tarvitse lisää...
Viiniä, isä. Englantisi sujuu hienosti.
Älä välitä lipsahduksista.
-Minä haen lisää viiniä. -Toivottavasti sinulle mahtuu vielä.
J'onn on tehnyt suklaapiirasta jälkiruuaksi.
Äitisi on oikeassa. Joku selvästi auttaa isääsi.
Toivoisin vain, että hän lähtisi. Kuka hän oikein kuvittelee olevansa?
Ei hän voi noin vain kävellä takaisin elämääni 20 vuoden jälkeen.
En saanut vaikuttaa hänen lähtöönsä, mutta saan vaikuttaa paluuseen.
-Ihan reilua. -Niin.
Luuletko, että minun pitäisi?
Ei! Ei minun pitäisi.
Vain sillä on väliä, mitä sinä tarvitset.
Vaikka isä olisikin uhannut tappaa minut-
-äiti olisi voinut tehdä paljon muutakin.
Puhua poliisille tai FBI:lle. Mutta hän hylkäsi minut.
Hän kantaa nyt seuraukset.
Ja jos hän olisi jäänyt...
Meillä saattaisi olla nyt hyvä suhde.
Tuo on vaarallista ajattelua, jonka tarkoituksena on vain raivostuttaa.
Kun minun isäni kuoli...
Äitini teki kaikkensa minun ja sisareni hyväksi.
Hän teki yötä päivää töitä.
Ja silti minä syytin häntä.
Koska hän oli ainoa, joka oli.
Se oli rankkaa. Mutta me selvisimme siitä.
Se vei kauan. Ja vaati anteeksiantoa-
-sekä sitä, että otin itse vastuun omasta osastani.
Et voi muuttaa sitä, mitä tapahtui. Mutta hän on täällä nyt.
Sinä itse päätät, miten tästä eteenpäin.
Tiesin, että hän on älykäs ja kyvykäs.
Lähdettyäni pelkäsin hänen seuraavan isänsä jalanjälkiä.
-Hänkin pelkäsi sitä. -Olisi pitänyt jäädä.
Ja kertoa, kuinka erilainen kuin isänsä hän on.
-Kertoivatko hänen ystävänsä? -Kerroimme.
-Kiitos siitä. -Se oli helppoa.
Häntä ei aina muisteta kiittää, mutta hän pitää meidät toiminnassa.
Hän keksii aina jonkun hullun idean jota kukaan muu ei ikinä keksisi.
Poikani on Terätytöllä töissä. Se on... Se on valtava helpotus.
Hän pelastaa henkiä.
Kunpa hän antaisi minun kertoa, kuinka ylpeä olen hänestä.
Uskon, että hän antaakin. Lopulta.
-Olen pahoillani tästä sotkusta. -Tästäkö? Ei tämä ole sinun syytäsi.
Voinko kysyä? Kun puhutaan sinun arkisesta aherruksestasi -
-niin asteikolla yhdestä kymmeneen -
-kuinka vaivalloisia lentävät apinat ovat?
Ehkä kakkonen.
-Saako se olosi tuntemaan paremmalta? -Kyllä. Todellakin.
-Piirakkaa kolmen minuutin kuluttua. -Hyvä on.
Kiitos, että kutsuitte minut. Tämä asunto on ihana.
Ilo oli minun puolellani. Olet tärkeä J'onnille.
-Niin. Hänkin on minulle tärkeä. -Tiedän, että olemme uusia ystäviä.
Mutta toivon, että ajan kuluessa -
-mekin voimme olla sellainen perhe, jollainen sinä ja J'onn olette.
-Se olisi mukavaa. -Olen aina toivonut pojantytärtä.
-Siis K'hymin ja T'anian lisäksi. -Kenen?
Sinun pojantyttäresi.
Minun isoäitini rakasti myös musiikkia.
Erityisesti elämänsä loppuvaiheessa.
Se tuntui aina antavan hänelle lisävoimaa.
Jopa silloin, kun hän alkoi unohdella asioita.
Aluksi ne olivat pikkuasioita. Joitain sanoja...
Ja sitä, miksi oli tullut huoneeseen.
Lopulta myös ihmisiä.
Sinulla saattaa olla samanlaisia oireita.
-Ole kiltti, älä kerro hänelle. -Tiesitkö jo?
Marsissa sitä kutsutaan nimellä Za'alet.
Sen voi kääntää "muistin rappeutumiseksi".
-Dementia. -Minä kadotan itseni.
Tarvitset apua sen edetessä.
Hän on auttanut jo tarpeeksi.
Ei, tarvitset enemmän.
Muutoin voit satuttaa itseäsi. Tai muita. Sinun täytyy kertoa.
Hän vasta sai minut takaisin. En voi pyytää häntä katsomaan, kun katoan.
-Se on liian julmaa. -Niin voi tapahtua kuitenkin.
Mitä nopeammin kerrot, sitä nopeammin hän voi hankkia apua.
Anteeksi, Myr'nn, mutta jos hän kysyy...
-En usko voivani valehdella... -Älä sano mitään.
Hän on poikani. Minä päätän, miten suojella häntä. Et sinä.
-Olen pahoillani. Minä vain... -Ulos! Ulos talostani!
Isä, onko kaikki kunnossa?
Mitä tapahtui?
Melko äkäinen apinan ruumis.
Toivoin pääseväni tämän sisuksiin, mutta tämä on kuin Operation-peli.
Joka kerta kun pääsen lähelle, se iskee.
-Saanko kokeilla? Tykkään pelistä. -En tiedä, panitko merkille-
-mutta tämä on huippusalainen valtion laitos.
Ihan sama. Saatko riittävästi palkkaa välittääksesi?
Et tietenkään. Teidän pitäisi järjestäytyä.
-Äiti, se on... -Kerroinko, että olin isäsi avustaja?
Luulin, että tapasitte yliopistolla.
Olimme opiskelijoita, kyllä, mutta minä olin kirjanpitäjä lelukaupassa-
-ja isäsi kaupan nerokas varastopoika.
Hän opetti minulle "koneen matematiikkaa".
Yksi plus yksi on kaksi. Yksinkertaista ja eleganttia.
Siistiä. Aivan kuin vedettävä lelu.
Isäsi mieli oli kuin vedettävä lelu. Tiedän, mikä sen sai toimimaan.
Tiedät siis, miten estää häntä tulemasta hulluksi-
-ja tappamasta joukoittain ihmisiä.
Muistatko, kun lähdimme Disneylandiin kun olit yhdeksän?
Muistanko? Ajoimme koko yön-
-koska sinä halusit sinne sen avautuessa.
Sitten ajoimme kolarin kahdelta yöllä.
Isä tuli hakemaan meidät kotiin.
Emme päässeet Disneylandiin.
Emme. Emme olleet menossakaan sinne.
Olimme menossa turvakotiin.
Ja hän kiilasi meidät pois tieltä.
Varasti auton, kaahasi moottoritiellä ja kiilasi meidät ojaan.
Sinä istuit takapenkillä aivotärähdyksen saaneena-
-kun hän ja minä tappelimme moottoritien pientareella.
Sinä yönä hän uhkasi tappaa sinut, ainoan poikansa, satuttaakseen minua.
Isäsi ei vain mennyt nukkumaan normaalina-
-ja herännyt yhtenä aamuna hirviönä.
Hän oli vainoharhainen. Hän oli kontrolloiva. Hän on ilkeä.
-En huomannut sitä. -En halunnut sinun huomaavan.
Olen pahoillani, Winn. Olen pahoillani, että...
En saanut meitä pois hänen varjostaan.
-En voinut pelastaa sinua. -Ei se ollut sinun syytäsi.
Ei ehkä, mutta ne viimeiset 20 vuotta olivat.
Olit oikeassa siitä.
Halusin vain, että ymmärtäisit miksi.
-Alex. Mitä tapahtui? -Mitä tarkoitat?
Loukkasiko isäni sinua? Sanoiko hän jotain?
Ei tietenkään. Ei toki, isäsi on ihana ihminen.
Mikä sitten meni pieleen? Meillä oli niin mukavaa-
-ja nyt isäni on sulkeutunut täysin jostain syystä.
Miksi?
Sinun täytyy kysyä häneltä sitä.
Se ei kuulu minulle. Olen pahoillani.
Mutta ihan vain tiedoksesi, minullakin oli tosi mukavaa.
...tämä numero, olet tärkeä.
Minä tässä taas.
Assistenttisi sanoi, ettet ole käynyt moneen päivään. Halusin...
Soita minulle kun voit.
Löytyykö vinkkejä Lelumiehen iskun toteuttajasta?
Ei. Tiedämme tuhat tapaa, joilla ei lentävää apinaa tehdä.
Ja pari tapaa, jolla tehdä parempia lentäviä apinoita.
Näiden viritys on parhaimmillaan amatöörimaista.
Meillä ei ole aavistustakaan siitä, kuka ne on tehnyt.
Tarvitsen taukoa. Menen alakertaan lepäämään hetkeksi.
WIGGINSIN PELIYHTIÖ
En tiedä, miksi vihaat minua tai poikaani.
Mutta se päättyy nyt tähän.
Osoitan sinua muuten aseella.
Jos se sattuisi olemaan jotain sellaista, mikä sinua kiinnostaa.
Aseella. Se on vaarallinen lelu.
Minun leluni ovat pahempia.
-Oletteko nähneet äitiäni? -Ettekö koonneet Lilleri Lalleria?
Hän häipyi jonnekin. Samoin apinan sivupaneeli.
Äitisi on minulla. Voit vaihtaa oman henkesi häneen.
Hän roikkuu Wigginsin peliyhtiön tehtaalla.
Pitää kiirettä, junior. Paine kasvaa.
Winn, älä tule tänne.
-Minä menen. -Niin minäkin.
-Ette ilman minua. -Juuri sitä hän haluaa.
Olen ikäni yrittänyt päästä eroon isäni perimästä.
Nyt voin käyttää sitä hyväkseni. Mennään.
Hei! Buffalo Bill! Miksi teet näin meille?
Ketkä "me"? Ilkeä vaimo, joka ei antanut miehensä pitää hauskaa-
-ja poika, joka ei koskaan kirjoittanut, soittanut -
-tai käynyt yksinäisen, haurastuvan isänsä luona?
Luuletko tosiaan, että te olette sympatian tai armon arvoisia?
-Tunsitko mieheni? -Olin vankilassa huoltotöissä.
Hän oli loistava ja periaatteellinen mies. Ainutlaatuinen nero.
Hän opetti minulle kaiken mitä tiesi.
Vastapalveluksena lupasin toteuttaa hänen toiveensa.
-Hänen kuolemansa jälkeen. -Olet siis hänen sätkynukkensa.
Hänen oppilaansa. Hänen suojattinsa.
Hänen viimeisen toiveensa toteuttaja. Rankaisen sinua rikkeestäsi.
Tapan poikasi.
Ja panen sinut katsomaan sitä, kuten Winslow halusi.
Ja sitten tapan sinut.
-Onko ideoita? -Hän oli siinä kourassa.
-Se roikkui katosta. -Me löydämme hänet.
-Mikä tuo on? -Lentokone.
Ei ole. Se on pommi.
Menkää etsimään Mary.
Tervetuloa Willard Walter Wigginsin peliyhtiöön.
-Jokin on perässämme, kello 12:ssa. -Se on kello 6.
Olen hyvin stressaantunut.
Todellakin tulirenkainen.
Kuinka mukavaa, että junior toi ystäviään.
Tuolla hän on.
Lämpökatse, jäädyttävä puhallus, ja monia muita erinomaisia avuja.
Sinut minä taidan pitää.
Hyväkuntoinen antiikkinen supersankari on harvinainen löytö.
Katso.
Hae hänet. Minä hoidan nämä.
Kara, minä hoidan sinut.
Oletko kunnossa?
Kangastaikaa.
-Äiti. -Käänny takaisin ja häivy!
-Pelastan sinut. -Älä ala Skywalkeriksi.
Se hullu nainen tappaa sinut. Älä anna sitä tilaisuutta.
Kas vain, Lelumies junior, päätä pahkaa kohti vaaraa.
Huomaan, ettet perinyt isäsi älyä.
Huomaan, että hän ei opettanut sinulle esiintymistaitojaan.
Aiotko vain ampua meidät kaiken tämän jälkeen?
Isäsi opetti, että tärkeintä on pitää kiinni tavoitteestaan.
Niinkö? Minulle hän opetti, että enemmän on enemmän.
Winn!
-Isäsi opetti myös tämän. -Opettiko hän tämän?
-Lapsellisia rojuja. -Kiitos, Winn.
Tuo pitää puhdistaa ennen kuin se tulehtuu.
-Onko jäykkäkouristusrokotusta? -Otin äskettäin. Olen varovainen.
No... Hei.
-Tämä on valitettavaa. -Valkoihoista rokkia.
Aloittelijoille aina sattuu, älä huoli!
-Olen niin ylpeä sinusta. -Koska nolaan ystäväni, vai?
Sinä olet päässyt pois pimeydestä-
-ja onnistunut luomaan itsellesi upean elämän.
Olen vuosikausia murehtinut miettien, mitä sinusta on tullut-
-kun menetit isäsi ja kun menetit minut.
Et ole vain selvinnyt siitä, vaan pärjännyt erinomaisesti.
En voisi olla onnellisempi.
Olen todella pahoillani.
Nyt minä voin lähteä.
-Et tarvitse minua. -Ei. Tarkoitan... En tarvitsekaan.
Mutta koska nyt olet täällä...
Haluaisin, että oppisimme tuntemaan toisemme.
Minäkin pitäisi siitä.
-Etkä voi lähteä juuri nyt. -Miksi en?
Koska varaan meille laulun.
Ei, Winn! Ole kiltti...
Kuinka surkeaa se oli? Se oli...
Sanoisin ehkä, että sinun...
Sinun kannattaisi ehkä laulaa Kansasia vain itseksesi, ei muille.
Se on hyvä neuvo.
Halusinkin vain puhua kanssasi, joten...
Hei. Olen tosi pahoillani, että sinulla on kurjaa.
Se on tosi ikävää.
Mutta en voi olla se, jonka kanssa puhut tästä.
Se on sinun ja Imran välinen asia.
Enkä usko, että hän haluaisi sinun puhuvan siitä kanssani.
Ja suoraan sanottuna, se ei tunnu minustakaan hyvältä.
Se siitä.
-Ymmärrän hyvin. -Ihanko totta?
Mutta en ollut aikeissa puhua sinulle Imrasta.
Mutta minusta sinun pitäisi saada tietää, mitä hän teki -
-ja miksi hän teki niin, koska se liittyy sinuun.
-Emme tulleet tänne sattumalta. -Ettekö joutuneet purkaukseen?
Jouduimme, mutta Brainy ja Imra suuntasivat tänne.
He salasivat minulta tehtävämme.
He eivät uskoneet, että haluaisin palata tähän aikaan.
Mikä se tehtävä on?
Kolmas Maailmantuhoaja, jota et ole vielä löytänyt...
Rutto.
Tuhannen vuoden kuluttua hänestä tulee Blight.
Jos voimme löytää hänet tässä ajassa-
-voimme pelastaa kaikki nyt ja tulevaisuudessa.
meillä on siis yhteinen vihollinen, voimme tehdä yhteistyötä.
Yhteinen vihollisemme on ollut teidän vihollisenne kauan-
-joten voitte opettaa minulle paljon.
Kuten se juttu, minkä teit sen T-rexin kanssa.
-Viittatemppu. -Viittatemppuko?
-Vanhassa univormussani oli viitta. -Minullakin on viitta.
-Ja se vain tuntuu olevan tiellä. -Voin auttaa sen kanssa.
Se olisi mukavaa.
Miksi et käytä vanhaa pukuasi?
Se hajosi Rimborissa. Pitkä tarina.
Tiedän erään, joka voi korjata sen.
Pippuroitua juustomakaronia ja jalapenoja.
-Lempiruokaani. -Tiedän.
Juttelin Alexin kanssa.
Hän halusi sanoa, että hänellä oli oikein mukavaa.
Toivon, että sitä, mitä välillänne sattui, ei muistella pahalla.
Isä. Mitä nyt? Mikä nyt on?
Olen pahoillani, J'onn.
Olen niin pahoillani.
Mitä on tapahtunut? Mikä on vialla?
Haluan, että elät elämääsi. En halua erottaa sinua ystävistäsi.
En halua pitää sinua kotona.
-Ethän sinä niin teekään. -Mutta niin käy.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Hyvin menee.
He ovat huonompia kuin uskoinkaan.
-Lena. -James. Olen pahoillani.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua jo monena päivänä.
En aavistanut, miten valtavasti töitä minulla olisi täällä L-Corpilla.
-Sam ja minä olemme uuvuksissa. -Oletteko olleet töissä koko ajan?
Kokoushuoneessa yötä päivää, ihan kuin joku aloitteleva yrittäjä.
Ei se haittaa, työ on tärkeää, mutta se vei mukanaan.
-Olin huolissani sinusta. -Ei ole mitään syytä huoleen.
Kaikki on ihan kunnossa.
Suomennos: www.sdimedia.com