Jag heter Kara Zor-El. Jag kommer från Krypton.
Jag är en flykting på den här planeten.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Men min rymdkapsel slogs ur kurs.
Och när jag väl kom hit hade min kusin redan vuxit upp och blivit...
...Superman.
Jag dolde vem jag verkligen var tills en dag då en olyckshändelse-
- tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO för att skydda staden-
- från utomjordingar och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt:
Jag tycker verkligen om dig, Lena Luthor.
Jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen, far.
Vi kunde göra det till vårt hem. Om du vill.
Det vill jag gärna.
Jag har inte varit helt ärlig.
Det är dags att jag berättar varför vi är här.
Brottslingen känd som Toyman rymde från högsäkerhetsfängelset i morse.
Jag är inte alls som du.
Underskatta inte dig själv.
Jag vet att vissa av er är rädda.
Jag vet att vissa inte har gjort det här förut.
Jag vet att vissa av er är redo att visa vad ni går för.
Men kom ihåg varför vi gör det här.
Vi gör det för folket.
Ta av dig t-shirten!
Han kan sjunga, han är bra!
Vem lät henne välja den låten?
Kom igen, farsan!
Kom igen!
- Är Imra telepatisk? - Nej, kinetisk.
- Hon kan flytta på saker, inte läsa tankar. - Det är ett coolt partytrick.
Kan hon flytta på dig?
Ja, hon är... Hon är ganska imponerande.
Det måste hon vara.
Du gillade aldrig panelhönor.
Du då?
Samma gamla vanliga. Jobb är jobb.
Dejtar du nån?
Inte direkt.
Varför tittar du på telefonen var 15:e sekund då?
Du har rätt.
Ja, det finns nån. Men vi har inte-
-bestämt vad vi håller på med än, så...
- Är du glad? - Jag jobbar på det.
För att jobba på det.
Jag behöver en sång. Kom igen, hjälp mig.
Jag sa ju att du inte hade nåt att oroa dig över.
Karaoke är inte för de svaga. Det kräver antingen stort mod-
- eller att inte ta sig själv på allvar. Men jag gillar det.
Du är en grym rockstjärna.
Jag lyssnar på det ibland när jag tar hand om lägenheten.
Ja. Du har en fantastisk lägenhet som jag inte ens blivit inbjuden till.
- Vi håller ännu på att göra i ordning. - Det har gått tre månader.
- Det är väl dags för en inflyttningsfest. - Jag tror inte det.
Jo. Husets temperatur är behaglig.
Vi kan bjuda på middag.
Lena Luthors privata telefon.
Om du har det här numret måste det vara viktigt.
Hej, det är jag. Jag vill bara kolla hur upptagen du är.
Kanske du är intresserad av en personligt levererad middag ikväll?
Ring mig-Hej då-
Du känner mig så bra. Ja, den. Nu så.
- Det kommer att bli så bra. - Hej.
- Kan vi prata?
- Det är ganska viktigt. - Ja. Så klart. Om ett ögonblick.
- Winn kommer att göra oss så generade. - Servitörer, ni är så uppskattade.
- Medfyllerister. - Där är det. Karaokeman, varsågod.
Tack så mycket.
Det där är Winns pappa.
WINSLOW "TOYMAN" SCHOTT SR. HITTAD DÖD I FÄNGELSET
Hör ni.
Jag tar det här.
Okej...
Jag mår bra. Det är okej. Bara...
Är det okej om jag stannar här med dig ett tag?
Han är bara borta, okej? Det är allt.
Ingenting kommer att förändras.
Jag pratade aldrig med honom, träffade honom aldrig, jag...
Det betyder inte att du aldrig kände honom.
Vad är det... Jag borde känna nåt, eller hur? Jag känner ingenting.
Jag tror inte...
Bara gå in.
Jag går inte in.
Okej.
Winslow Schott, Sr. var en man med många demoner.
När vi lägger honom till sista vilan kanske vi inte firar hans liv-
-men vi kan utforska det.
Och kanske förlåta en plågad själ för hans överträdelser.
Vill nån tala å den avlidnes vägnar?
Winn?
Känner du igen mig? Det var ett tag sen.
Jag vet hur länge sen det var.
Du missade honom.
Det skulle jag inte påstå. Jag har aldrig saknat honom.
Jag är inte här för hans skull.
Är det för min skull?
Mamma, det är lite sent.
Du har all rätt att vara arg på mig. Tack för att du ger mig lov.
Men jag är så glad över att se dig. Du förstår det inte ännu-
-men vi är äntligen trygga.
Ner, allihop!
Den jäveln ville alltid dö med en smäll.
Okej.
- Jag avskyr att fråga, men jag måste. - Han är död, Kara.
- Är du säker? - Han är död.
Fängelsechefen och två olika rätts- medicinare undersökte kroppen.
Jag lät dem jämföra tandkort och fingeravtryck, för att vara säker.
Mannen i kistan var min far.
Varför sprängde han sig på sin egen begravning?
Kanske för rubrikerna.
Ja, "Toymans sista trick." Det verkar stämma.
Jag tycker att vi ska köra masspektrometri på explosionsresterna.
- Det kan visa vem som hjälper din far. - Ingen hjälper honom!
Seriöst, han var galen.
Galningar gör galna saker. Typ, massmord.
Jag är glad att kunna säga att Mary inte blev skadad.
Hon vill prata med dig.
Hon har haft 20 år på sig att prata med mig.
Min son, får jag låna tio av din världsdollar?
Anfallsteamet tacklade pizzabudet när han kom in i lobbyn-
-jag borde ge bra med dricks.
"Pizzabudet"? Men vi ska äta middag med Alex och Kara.
- Det är därför jag köpte tomatpaj. - Pappa, vi ska laga mat.
Vi har redan skaffat ingredienserna.
Vi borde åka till dig genast och få steken i ugnen.
Ingen fara, tomatpaj är min favoritförrätt.
Gå och var med dem. Analysen kommer att ta timmar, jag väntar här.
- Hur är det med Världsmördaren? - Alex har alla agenter att söka dem.
- Gå och ät. - Okej.
- Mon-El. - J'onn. Hej, Kara...
Vi har inte pratat.
Hej, jag är skyldig dig en ursäkt.
För vadå? - När vi var tillsammans...
...förstod jag aldrig...
...hur det måste ha känts för dig att få veta att jag ljög.
Om att vara Daxams prins och mycket annat. Jag är ledsen att jag gjorde det.
Jag uppskattar att du säger det.
Så klart.
Är du okej?
Ja, Imra ljög för mig.
Om...
Om nåt stort inom Legion-affärer och Brainy visste också om det.
Ja. När ens fru konspirerar med ens bästa vän...
Det känns sopigt.
Kan vita en drink senare?
Efter att alla Winn-grejer är klara.
Det är några saker som jag tycker att du ska veta.
Visst. Vad är vänner för?
- Du är bäst. - Vi ses sen, kompis.
Vi ses.
Så du jobbar med Supergirl.
Du borde sitta rak i ryggen och vara stolt.
- Du får inte vara här. - Om nån frågar söker jag bara toaletten.
Den finns runt hörnet, till vänster. Hej då.
Jag var dit men den var stängd för "ytterligare förhör".
Jag skojar. Jisses.
- Tycker du att det här är roligt? - Lite galghumor har aldrig dödat nån.
Förutom de som hänger i galgen.
Vad vill du?
Jag ville bara se ditt ansikte. Jag vill höra din röst-
-jag vill ha min son tillbaka.
Jag har under 20 år tänkt mig den här stunden och nu...
Att lämna dig gjorde mig förkrossad.
Och jag har burit det med mig varje dag i mitt liv.
- Men jag var tvungen, för din far... - Nej, låt mig gissa.
Han hotade dig till livet.
Nej, Winn. Han hotade med ditt.
Han sa att om jag kom nära dig
skulle han döda dig.
Och när han dog, trodde jag att det var säkert.
Men jag hade fel. Du är ännu i fara.
Jag tror dig inte.
Du såg vad din far gjorde, på sin egen begravning.
Jag såg en galnings sista skämt.
Och nu hör jag en ursäkt.
Efter 20 år fortsätter det. Jag hade också 20 år att tänka.
Vill du veta vad jag mest tänker på?
Låt mig förklara.
Det är kvällen då pappa blev knäpp.
Jag sitter på polisstationen och fryser för jag har bara pyjamas på mig.
När polisen kom och hämtade mig sov jag.
Minns du? I sängen. Ensam.
Och den snälla polisen lägger jackan över mina axlar.
Jag mår lite bättre. Så jag sitter där-
- och mina kalla små fötter dinglar i luften och jag väntar.
Jag väntar på att mamma ska hämta mig.
För de sa att de hade ringt dig.
Ja, de sa att det bara skulle ta en timme och sen skulle de förklara allt.
Och sen blev det två timmar. Och sen blev det morgon.
När jag ligger i sängen på kvällen-
- och stirrade upp i taket, utan att kunna sova undrar jag inte varför pappa-
till slut bröt samman. Nej, det hemsöker mig inte. Det är du som hemsöker mig.
Du som lämnade mig-
- när jag som mest behövde dig. Utan förklaring.
Inget farväl.
- Jag är så ledsen. - Jag bryr mig inte längre.
- Winn... - Jag behöver inte dina ursäkter.
Vill du att jag är i säkerhet? Bra.
Vet du vad du ska göra? Stick igen!
Det händer nåt.
Vad är det där?
Ett meddelande. Till mig.
GE DIG MARY
- Är det en ond häxa? - Nej.
Det är flygande apor.
- Jag tar den stora, du tar de små. - Jag är så glad att jag inte jobbar här.
- Göm dig. Under skrivborden. Kom igen! - Vad gör du? Vi måste hålla oss nere.
Det här är mitt jobb!
Du kom till mig.
Bort från honom, din mardröm.
Är det här ditt jobb? Det här?
Håll mig underrättad.
- Problem? - Det var ett mindre tumult...
...men ingen blev skadad och Kara tar hand om det-
-så du kan fortsätta ta det lugnt.
Gammaldags rock 'n' roll?
Det var ett episkt karaokeuppträdande.
Verkligen.
Men en problematisk genre.
- Har du varit på internet? - Ja.
Många av rock 'n' rollens pionjärer var färgade-
- som inte fick äran och berömmelsen medan de vita fick det.
Har du mött många utmaningar i din mänskliga form sen du kom hit?
Nej. Min relativa isolering har sin guldkant.
Min son har hittat godhjärtade vänner under sin tid på den här planeten.
Ni behandlar alla mig som familj.
Du har valt att leva som en svart man i Amerika-
-vilket är svårare i sig. Varför det?
Vet du, jag var... Jag tvingades att bli Hank Henshaw av desperation-
- men nu valde jag det här ansiktet. Jag gillar det.
Jag vill inte leva i en värld där jag måste byta hudfärg för att känna mig trygg-
- känna mig sedd, känna att jag inte är en måltavla. Jag förändrar hellre världen.
Och vad än min sons kamp är, väljer jag den också.
- Och jag står bakom er. - Det skålar vi på.
Skål.
Alex, du behöver mer...
Vin, pappa.
Din engelska är fantastisk, oroa dig inte för enstaka fel.
Jag hämtar mer vin.
Jag hoppas du har rum för J'onns chokladpaj till efterrätt.
Din mamma har rätt, nån måste hjälpa din pappa.
Jag bara önskar att hon skulle gå. Vem tror hon att hon är?
Hon får inte bara komma tillbaka in i mitt liv efter 20 år.
Jag hade inget att säga till om när hon stack-
- men jag får definitivt göra det när hon kommer tillbaka.
- Det har du rätt i. - Ja.
Tycker du att jag borde?
Nej. Tyck inte det.
Vad jag tycker spelar ingen roll, men vad du behöver gör det.
Även om min pappa hade hotat att döda mig-
-kunde hon ha gjort tusentals andra saker.
Gått till polisen, FBI. Nej. Istället beslöt hon att överge mig.
Och vet du vad, hon får ta hand om konsekvenserna.
Om hon hade stannat-
- då kunde vi ha haft en... En bra relation.
Låt mig stoppa dig nu. Det där är en farlig tanke-
-som bara gör dig arg.
När min pappa dog-
-gjorde min mamma-
-alltför mig och min syster.
Hon jobbade natt och dag, hon slet ut sig, och jag beskyllde henne ändå.
För att hon var den enda som fanns där.
Och det var jobbigt.
Vi kom över det. Det tog lång tid-
- och krävdes mycket förlåtelse, och att jag tog mitt ansvar för min del i det.
Du kan inte ändra på det som hände, men hon är här nu.
Det är upp till dig vad du vill göra med det.
Jag visste alltid att han var smart och kapabel-
- men jag var orolig att han skulle gå i sin fars fotspår.
Han var också orolig över det.
Jag borde ha berättat för honom att han och hans far var ljusår från varandra.
- Berättade hans vänner det? - Ja.
- Tack för det. - Det var lätt.
Han får inte alltid äran-
-men det är han som driver oss.
Han är alltid den som har en galen idé som ingen annan kunde drömma om.
Min son jobbar med Supergirl.
Det är en sån lättnad. Han räddar liv.
Jag önskar han lät mig säga hur stolt jag är över honom.
Jag tror att han låter dig. Till slut.
Ursäkta för röran.
Det här? Det är inte ditt fel.
Får jag fråga, när det gäller vardagen-
- på en skala från ett till tio, hur stora problem är flygande apor?
Kanske en tvåa.
- Får det dig att må bättre? - Ja. Mycket bättre.
Bra.
Paj om tre minuter.
Okej.
Tack för att jag fick vara här. Det är jättefint här.
Nöjet var mitt.
Du betyder mycket för J'onn.
Han är viktig för mig också.
Jag vet att vi är nya vänner, men jag hoppas att vi med tiden-
- ska bli den familj som du och J'onn har blivit.
- Det skulle vara underbart. - Jag har alltid velat ha ett barnbarn.
Du menar förutom K'hym och T'ania?
Vem då?
Dina barnbarn.
Min mormor var också en musikälskare. Speciellt sent i livet.
Det verkade ge henne en extra kick.
Även när hon började glömma.
Små saker i början. Det var bara ord, varför hon gått in i ett rum-
-och till slut-
-blev det folk.
Jag tror att du uppvisar samma symptom.
- Säg det inte till honom. - Visste du det?
På Mars kallar vi det för Za'alet.
Fritt översatt betyder det "minnesröta".
- Demens. - Jag förlorar mig själv.
När det framskrider kommer du att behöva hjälp.
Han har hjälpt mig nog.
Du kommer att behöva mer än så. För du kan skada dig själv och andra.
Du måste berätta för honom.
Han fick precis tillbaka mig, jag kan inte be honom att se mig försvinna bit för bit.
Det är för grymt.
Det kan hända, oavsett vad. Ju fortare du berättar-
-desto fortare kan han skaffa hjälp.
Jag är ledsen, Myr'nn, men om han frågar mig tror jag inte att jag kan ljuga.
Du ska inte säga nåt.
Han är min son. Och jag väljer själv hur jag ska skydda honom, inte du.
- Jag menade inte... - Ut. Ut ur mitt hus.
Pappa, är allting okej?
Vad hände?
Det var ett argt aplik.
Jag hoppades kunna nå de inre delarna av den här-
-men det är som i spelet Operation.
Varje gång jag är nära, ger den mig en stöt.
Får jag försöka? Jag älskar Operation.
Jag vet inte om du märkte det-
- men det här är som en topphemlig regeringsbyggnad.
Ingen bryr sig.
Får du betalt nog för att bry dig? Nej. Ni borde bilda en fackförening.
Mamma, det är...
Sa jag nånsin att jag var din fars lärling?
Jag trodde att ni träffades i Ivy Town.
Vi var båda elever där, ja, men det var inte där vi träffades.
Jag var bokförare på leksaksaffären och din far var genikillen på lagret.
Och han lärde mig om matematiken i maskinen.
Ett och ett blir två, det är enkelt, det är elegant. Det är rent.
Precis som en uppdragbar leksak.
Din fars hjärna var som en uppdragbar leksak. Jag visste vad han gick igång på.
Då kunde du ha stoppat honom-
- från att bli galen och döda en massa människor.
Minns du när jag tog med dig till Disneyland när du var nio?
Om jag minns? Ja, vi körde på natten-
- för att du ville vara där i samma sekund det öppnade.
Och så råkade vi ut för en bilolycka klockan två på morgonen-
-och pappa måste hämta hem oss.
Vi var aldrig till Disneyland.
Nej. Vi var inte på väg dit.
Vi var på väg till ett kvinnohärbärge.
Och han körde oss av vägen.
Stal en bil, körde för fort på motorvägen och fick oss att köra i diket.
Du satt med hjärnskakning i baksätet-
-och han och jag slogs på vägrenen.
Det var natten då han hotade att döda dig, hans enda son, bara för att skada mig.
Din far gick inte bara och lade sig normal och vaknade som ett monster.
Han var paranoid, han var kontrollerande-
-han var elak.
Jag såg det aldrig.
Jag ville inte att du skulle det.
Och jag är ledsen. Jag är ledsen att...
Att jag inte fick fram oss från hans skugga.
Att jag inte kunde rädda dig.
Det är inte ditt fel.
Kanske inte, men de senaste 20 år var det.
Och du har rätt i det.
Men jag vill bara att du ska förstå varför.
Alex?
- Vad hände? - Vad menar du?
Har han förolämpat dig?
- Sagt nåt? - Nej. Självfallet inte. Din far är underbar.
Vad gick så fel då?
Vi hade det så trevligt.
Och nu har min far slutit sig av nån anledning.
Varför?
Du får prata med honom om det. Det är inte min sak. Tyvärr.
Men om det spelar nån roll-
-så tyckte jag också att det var trevligt.
Om du har det här numret måste det vara viktigt.
Det är jag igen. Din assistent sa att du inte varit in på några dagar-
-så jag ville bara...
Ring mig när du kan.
Har du lyckats ta reda på vem som ligger bakom Toyman-attackerna?
Nej, men vi har upptäckt tusen sätt att inte tillverka en flygande apa.
Och också några sätt hur man gör bättre flygande apor.
Elektroniken i dem är amatörmässig.
Men vi har inte kommit närmare att veta vem som byggt dem.
Jag kan behöva en paus. Jag går ner och vilar mig en stund.
Jag vet inte varför du hatar mig eller min son, men det får vara slut nu.
Jag siktar med en pistol på dig, förresten. Ifall att det intresserar dig.
En pistol. Det är en farlig leksak.
Men mina är värre.
Har ni sett min mamma?
Jag trodde att ni monterade ihop Humpty Dumpty.
Nej, hon är borta. Och det är sidopanelen från apan också.
Jag har din mamma, men du kan byta ditt liv mot hennes.
Hon hänger i den gamla Wiggins Game Company-fabriken.
Men skynda dig.
Winn, kom inte hit.
- Jag går. - Jag också.
- Inte utan mig. - Det är precis det hon vill.
Jag har tillbringat hela livet-
- med att bli av med den del av mig som är som min pappa-
-men nu kan jag ha användning för den.
Du, Buffalo Bill, varför gör du det här mot oss?
"Oss"? Vilka "oss"?
Frun som inte lät sin man ha nåt roligt?
Sonen som aldrig skrev, ringde eller besökte-
-sin ensamma, lidande far i fängelset?
Tycker du verkligen att ni är värda sympati? Eller nåd?
- Du kände min man. - Jag jobbade med underhåll i fängelset.
Han var en briljant, hängiven man.
En enastående hjärna.
Han visade mig allting han kunde.
I utbyte lovade jag att utföra hans önskningar.
Till och med efter att han dog.
Så du är hans lakej.
Hans lärling. Hans skyddsling.
Och verkställare av hans sista önskningar.
För att straffa dig, om du bryter mot hans regler.
Jag ska döda din son.
Du ska se på, precis som Winslow ville.
Sen ska jag döda dig också.
Har du några idéer?
- Hon var i den där kloapparaten. - Upphängd.
Vi hittar henne.
Vad är det där?
Det är ett flyg.
Nej, det är en bomb.
Sök upp Mary.
Välkommen till Willard Walter Wiggins Game Company.
Det är nåt klockan tolv.
- Det är klockan sex. - Jag är stressad.
Bokstavligen Hot Wheels.
Så roligt att Junior tog med sina vänner.
Där är hon.
Värmesyn, frysandedräkt, och så mycket artikulering-
-jag tror att jag behåller dig.
Det är sällsynt att hitta en superhjälte i perfekt skick.
Supergirl.
Mamma.
Hämta henne.
Jag fixar det här.
Kara, jag ska hjälpa dig.
Är du okej?
Tygmagi.
- Mamma. - Vänd om och gå nu.
- Jag är här för att rädda dig. - Låtsas inte vara Luke Skywalker.
- Den här galna kvinnan försöker döda dig. - Ge henne inte chansen.
Är det inte Toyman Jr. som kastar sig huvudstupa rakt i faran.
Din far gav dig inte sin intelligens.
Jaså? Jag ser att han inte lämnade dig nåt av sitt artisteri heller.
Efter allt det här ska du bara skjuta oss?
Det viktigaste din far lärde mig var att hålla sig till planen.
Jaså? För jag lärde mig att "mer är mer".
Winn!
Din far lärde mig det här också.
Lärde han dig det här?
- Barnsligt. - Tack, Winn.
Vi måste tvätta det där nu innan det blir infekterat.
- När fick du senast en stelkrampsspruta? - Nyligen.
Jag är mycket försiktig.
Hej.
Det här är olyckligt.
Vit-mans-rock.
Nybörjarmisstag. Det är...
Jag är så stolt över dig.
- För att jag skämde ut mina vänner? - Nej, du tog dig ut ur mörkret...
...och skapade ett otroligt liv.
Jag har oroat mig i så många år för hur det gick för dig-
- vad förlusten av din far, och mig gjorde med dig-
- och du har inte bara överlevt, du har lyckats.
Och jag är så glad.
Jag är så ledsen.
Och nu kan jag gå.
Du behöver inte mig.
Nej, det gör jag inte, men du är ju här.
Och jag vill att vi lär känna varandra.
Det vill jag gärna, Winn.
- Och dessutom får du inte åka nu. - Varför det?
För att jag har bokat in oss på en sång.
Winn, snälla.
Hur dåligt var det?
Det var...
- Tack. - Jag vill bara säga...
...att du kanske borde sjunga "Kansas" för dig själv och inte för andra.
Det var ett bra råd.
Jag ville bara prata med dig ändå, så...
Hej.
Jag är ledsen att du är sårad-
-det suger-
- men jag kan inte prata med dig om det här.
Det är nåt som du och Imra får ta hand om tillsammans-
- och jag tror inte att hon vill att du pratar med mig om henne.
Och uppriktigt sagt känns det inte så bra för mig.
Så... Det var det.
Jag fattar.
Gör du?
Men bara så du vet tänkte jag inte prata om Imra.
Inte om mina känslor.
Men jag kände att du behövde veta vad hon gjorde-
-och varför, för det påverkar dig indirekt.
- Legionen landade inte här av misstag. - Jag trodde att ni råkade ut för en olycka.
Ja, men Brainy och Imra gjorde det med flit.
Och de dolde det verkliga uppdraget för mig, för de litade inte på-
-att jag ville komma tillbaka igen.
Vilket uppdrag?
Den tredje Världsmördaren-
-den du inte hittat än, Pestilence...
På 1000 år utvecklas hon till Blight.
Om vi kan hitta henne nu, i den här tidsåldern-
- då kan vi rädda alla, idag och i framtiden.
Och vi har en gemensam fiende nu, så vi kan jobba tillsammans.
Men vår gemensamma fiende har varit din fiende i åratal-
-så jag måste lära mig av dig.
Vänta lite, vad handlade det där med T. rex om?
Manteltricks.
"Manteltricks"?
- Min gamla Legion-uniform hade en. - Jag har stridit med en mantel i tre år...
- ...och den verkar bara vara i vägen. - Jag kan hjälpa dig med det.
Gärna.
- Varför har du inte haft din gamla dräkt? - Den blev skadad på Rimbor. Lång historia.
Jag vet nån som kan fixa den, om du vill.
Spökpeppar-makaronilåda med jalapeño.
Min favorit.
Jag vet.
Jag pratade med Alex.
Hon...
Hon ville att jag skulle veta att hon stortrivdes.
Jag...
Jag hoppas att det som hände mellan er inte gjorde er sura på varandra.
Pappa, vad är det?
Vad är det?
Jag är ledsen, J'onn.
Jag är så ledsen.
Vad är det? Vad är fel?
Jag vill att du ska ha ett liv.
Jag vill inte hålla dig från dina vänner.
Hålla dig hemma, inlåst.
- Det gör du inte. - Men det kommer jag att göra!
Jag måste berätta en sak.
De är mycket värre än jag trodde.
- Lena. - James.
Jag är så ledsen.
Jag har försökt nå dig i flera dagar.
Jag vet, men jag insåg inte hur mycket jobb det var på L-Corp.
- Sam och jag har haft massor att göra. - Har ni varit på jobb hela tiden?
Instängda i ett konferensrum, kört hela natten.
Det är okej, jobbet är viktigt.
Men tiden bara försvann.
- Jag har varit orolig för dig. - Det finns inget att oroa sig över.
Allt är bra.
subrip: TomTen