Précédemment...
Toi aussi, tu as des amis. Il y en a d'autres comme toi.
Tu dois juste savoir comment les trouver.
Donc deux d'entre elles sont nos Worldkiller ?
- C'est elle. - Alors que fait-on ?
On va la chercher.
Bien, on a une signature thermique à l'intérieur.
Aucun mouvement. On a pris cette Worldkiller par surprise.
Mais faites attention, si elle est aussi dangereuse que Reign.
Compris, Winn. Surveille nos arrières.
D'accord.
Winn, situation sur la signature thermique ?
Sûrement dans une pièce à l'arrière.
C'est Lisa Loeb ?
Je croyais que la cible s'appelait Julia Freeman.
C'est elle ?
Oui, c'est elle.
Supergirl, que...
Que fais-tu ici ?
Es-tu Julia Freeman ?
Oui.
Que voulez-vous ?
Baissez vos armes.
C'est bon.
Tu...
Tu ne sais pas pourquoi on est ici ?
Non. Que se passe-t-il ?
Supergirl, s'il te plaît, ne...
Ne les laisse pas me faire de mal.
S'il te plaît.
Non. Ne t'en fais pas.
Ne bouge pas.
Reste là.
Amenons-la au DEO. On pourra parler...
- Attendez. Ça va aller. - Je t'ai dit de ne pas bouger.
Non. Attendez !
Attendez !
J'onn.
Ça aurait pu être pire.
Vous avez atteint vos objectifs et vous êtes toujours en retard.
Je vous rappelle.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Tout va bien ?
Oui. les laboratoires TYK,
je vais devoir y remplacer plusieurs personnes.
Je peux m'en occuper.
Je suis restée trop longtemps éloignée de L-Corp.
J'ai hâte d'y retourner
et de me salir à nouveau les mains.
Sam, ça n'a rien à voir avec la façon dont tu as géré les choses,
crois-moi.
Mais c'est parce que je suis malade.
Tu penses que je ne suis plus à la hauteur ?
Sam, tu te souviens notre première rencontre ?
Il était trois heures du matin. On venait d'acheter ta société,
et j'étais chargée de la transition.
Tu étais assistante Vice-Présidente, et la seule dans les bureaux.
Je suis passée et je t'ai vue la tête plongée dans des tableaux.
Analyse croisée de rapports. J'étais bonne pour ça.
Tu étais si concentrée.
Et je me suis dit : "Elle. Je veux travailler avec elle."
Tout le monde sait combien tu es bonne dans ton travail.
Sam, tu n'as pas besoin de continuer à le prouver.
Avec tout ce que tu as à gérer dans ta vie en ce moment,
je veux juste te causer le moins de stress possible.
Lena, je ne peux pas prendre de congés en ce moment.
Si, tu peux.
En fait, je t'ordonne de te mettre en congés aujourd'hui.
Il n'y a rien que je ne puisse pas gérer,
alors pars. Va passer du temps avec ta fille.
On a Purity. Il reste Reign et Pestilence.
Et on n'est que mercredi.
Pour l'instant, ça a été une bonne matinée.
Oui, et en bonus,
les techniciens du DEO ont trouvé ça chez la Worldkiller.
C'est un cristal de mémoire kryptonien,
comme vous le savez, utilisé pour stocker des informations sensibles.
J'ai vu des cristaux pareils dans la Forteresse de solitude.
Ils contenaient des éléments de la Forteresse elle-même,
comme la marque d'un artiste.
Oui, mais ce cristal a une maison et une marque très différente.
On peut peut-être localiser
le quartier général des Worldkiller en l'analysant.
Je paie la première tournée.
Winn, prends tes ailes de poulets.
Et j'en commanderai une bien trop grosse quantité,
comme sied à une homme de ma stature.
Hé, ça va ?
Tu as pris de sales coups dans la maison.
Tu sais quoi ? J'ai analysé la fréquence
des vibrations des Worldkiller quand j'étais dans le camion.
En fait, elle est réglée précisément pour blesser les Kryptoniens.
Heureusement, les inhibiteurs de la cellule semblent marcher sur elle.
Oui, tu as l'air un peu secouée.
On devrait peut-être faire des tests.
Les gars ?
Oui, bien sûr. On te laisse faire.
Une pause.
Ce n'est pas l'onde sonore qui me perturbe.
Au fait, J'onn, j'ai besoin de ton aide.
Oui ? Qu'y a-t-il ?
Tu sais que notre vaisseau est notre seul moyen de rentrer.
Et dans un jour, on va perdre la capacité à voler.
Y a-t-il un moyen de régler ça ?
Oui, et je crois que ton vaisseau a les pièces.
Vous réparez des vaisseaux spatiaux ?
Je dois voir ça.
- Tu es occupé. - Allez.
Le décodeur travaille. Ça va prendre cinq heures.
Bien. Mais tu reviens tout de suite ici
s'il y a une avancée avec ce cristal.
Oui !
Cette femme a eu peur avant de tourner de l'œil.
Elle m'a regardé dans les yeux, et m'a demandé de l'aider.
C'est comme si quelqu'un en avait pris le contrôle.
Pardon, mais ce que j'ai vu dans la maison
c'était une excellent menteuse qui jouait la comédie
pour pouvoir s'approcher de toi et te tuer.
Non. Je ne crois pas qu'elle joue la comédie.
Tu m'as parlé de ta vision.
Le monde en feu.
C'est la Worldkiller que tu as vue.
Oui, mais si une partie d'elle ne l'était pas ?
Si je peux la faire redevenir Julia,
ça sera quelqu'un avec qui travailler.
Ça ?
Ça, ça ne ne nous dira rien.
Mais Julia peut-être.
- On peut essayer ta méthode. - Merci.
Et quand ça échouera, on essaiera la mienne.
Salut, Julia.
Tu semblais être terrifiée dans ta maison,
et je peux le comprendre.
Et je suis là pour t'aider.
- Julia. - Ce n'est pas mon nom.
Bien. Alors comment veux-tu que je t'appelle ?
Je suis la lumière brûlante.
Je suis le déluge qui emporte les péchés.
Je suis le nom et le cri de la justice.
Tu pourrais abréger un peu ?
- Franchement, c'est long. - Alex.
Tu allais me dire ton nom.
J'aimerais vraiment entendre ce que tu as à dire.
Je suis Purity.
Ravie de te rencontre, Purity.
Mais je vais t'appeler Julia. D'accord ?
C'est juste que je l'ai rencontrée en premier
et c'est à elle que j'aimerais parler.
Appelle-moi comme tu veux,
kryptonienne.
Ils ne comprennent pas encore.
Toi si.
Moi ?
Oui.
Oui, en effet. Je comprends tout à fait.
- Puis-je ? - Alex...
Je connais ce regard.
Tu penses être plus intelligente que moi,
plus forte que moi,
ce n'est pas grave. Tu as le droit à tes propres opinions.
Elles changeront le moment venu.
Car, après des jours,
des semaines, des mois
ici,
tu auras l'impression que j'ai enlevé ta peau
et que j'ai vu ce qu'il y avait en dessous.
Tu peux m'appeler "Agent Danvers," Purity.
Julia,
je sais que tu es là.
Si tu peux te montrer, je vais t'aider.
Ou tu peux juste me dire où est Reign.
C'est pour ça qu'on t'a amenée ici,
et c'était super facile, au passage.
Oh, mesdames.
Comment allez-vous vous décider à propos de moi ?
COLLÈGE DAVIS
D'accord, patin à glace ?
C'est un congé pour raison de santé mentale.
Tout va bien ?
Oui. Bien sûr.
Tu me manquais juste.
Ces derniers mois ont été durs.
On peut toutes les deux sécher les cours et le travail.
Oh, mon Dieu, tu es sérieuse.
Je le suis. Ça te va ?
Purée, oui.
Tu as le droit à un "purée" aujourd'hui. J'espère que tu en as profité.
D'accord.
Une Bel Air... Ton vaisseau est une Bel Air ?
Oui. Deux carburateurs à quatre cylindres, une came Duntov...
- Combien de kilomètres ? - Environ 700 millions.
Je ne savais pas que tu t'y connaissais en voitures.
Allons. Si ça peut se démonter et se remonter,
je m'y connais forcément.
Oui. "Touche avec les yeux." Compris.
Pourquoi voulais-tu voir mon vaisseau ?
La batterie Moran de notre croiseur a lâché la semaine dernière.
Attends, votre vaisseau n'est plus alimenté ?
Pas tout à fait. Il y a cinq sources d'énergie.
Mais une batterie Moran crée un champ anti-gravitationnel.
Ça permet au vaisseau de voler.
Mais si les circuits sont trop longtemps sans énergie, ils se dégradent.
Et ils redeviennent une citrouille.
La seule façon de les sauver est d'utiliser la batterie Moran
de ton vaisseau pour régénérer les cellules énergétiques du nôtre.
Comme démarrer avec des câbles ?
- Oui. - Facile.
Cette batterie a l'air puissante. Je peux la porter ?
- Non. - D'accord.
Julia Freeman. Pas d'acte de naissance,
adoptée en 1993 par Lawrence et Molly Freeman.
Voyons ce que ça dit.
Allergique au lait.
À étudié la musique au conservatoire de Cincinnati.
Julia a l'air sympa, non ?
Oui.
Oui, du peu que je l'ai connue, je l'aimais bien.
C'était marrant de jouer son rôle.
Tout ce que vous avez dans ce dossier n'est que la description d'un personnage.
Il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais
de Julia Freeman.
Il n'y a que moi.
Mais pourquoi jouer la comédie pendant une décennie ?
Quand mes sœurs et moi sommes arrivées,
nous savions qu'il se passerait des années
avant que l'alignement des forces cosmiques ne se produise.
Un déguisement était nécessaire.
Vinita Ripson, ta colocataire à Cincinnati,
ton contact en cas d'urgence, ta meilleure amie depuis 10 ans.
Elle doit s'inquiéter en ce moment.
Sûrement.
Vinita a toujours été collante.
Ça me rendait folle.
Assez folle pour lui sauver la vie ?
Julia ?
Tu crois que je me soucie des humains car toi, tu le fais ?
Je crois que oui, Julia. Et je me soucie de toi.
Tu le feras encore quand je te briserai les os
et déchirerai ta chair ?
Tu n'auras jamais cette chance
car tu resteras dans cette cellule tant que je le voudrai.
Et après, j'ouvrirai ton amie
et je mangerai son cœur avec les autres dieux.
Tu veux parler d'entrailles ?
Car tu vas avoir huit agences gouvernementales
qui se battront pour te disséquer.
Bien, allons parler dehors, agent Danvers.
Tu n'es pas une déesse. Tu es faite d'os et de chair.
Alex !
Alex ?
Pourquoi tu t'opposes tant à moi ?
Tu te rends compte que Purity joue avec toi ?
Si on a une chance de sauver Julia, on doit la saisir.
C'est une belle pensée, Kara, mais ce n'est pas réaliste.
Pardon ?
Qu'importe le nombre de preuves qui montrent que tu te trompes,
tu espères toujours.
C'est mon rôle.
Purity est maléfique. C'est une Worldkiller.
Et il y en a deux autres comme elle, qui mettent des vies en danger,
et tes sentiments nous font perdre du temps.
Mes sentiments ont souvent
sauvé des vies.
Mais... Attends. Écoute-moi.
J'ai l'habitude que tu sois pragmatique,
mais depuis quand es-tu devenue si dure et cynique ?
Nous ne sommes pas tous invulnérables aux balles.
Je sais.
Alors, le cynisme, c'est ce qui nous garde nous autres en vie.
Eh bien, on dirait que ça te tue.
Ma sœur, celle que je connais, a de la compassion pour les autres.
J'essaie juste de faire mon travail.
On a essayé à ta façon.
Maintenant, on va essayer la mienne.
Bien, essaie maintenant.
Il n'y aurait pas un manuel d'utilisation
ou un truc du genre qu'on pourrait consulter ?
Sprock !
J'imagine que ça ne se passe pas très bien.
Pas pour l'instant, mais on va y arriver.
Brainy et moi avons regardé ce rocher Thysteria,
mais c'était une impasse.
La batterie marche ?
Non, mais je m'en occupe.
Bien. Tu as essayé de la recalibrer ?
Oui, Imra, je m'en occupe.
Je ne suis peut-être pas un intellect de niveau 12,
mais je suis intelligente, Mon-El.
Et comme je l'ai dit hier soir,
tu n'as pas besoin de me répéter les choses.
Je comprends.
Imra, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Je fais juste ce que tu m'as dit quand j'ai rejoint la Légion.
Je dis juste la vérité.
Je... Je vais voir le cristal.
- Oui, j'arrive. - Merci.
Tu veux continuer à travailler ?
Ça ne sert à rien.
Où est Reign ?
On a le cristal kryptonien de ton appartement,
et on sait qu'il nous mènera à votre quartier général.
Où est Reign ?
Tu es moins bavarde, hein ?
C'est normal.
Car je ne suis pas ton public.
Je regarde juste un insecte derrière une vitre.
Pour reprendre tes mots,
tu penses être plus intelligente que moi,
plus forte.
Tu penses que je suis impuissante devant ta science.
Mais je lis en toi, Alex Danvers.
C'est un don que j'ai,
je peux voir à l'intérieur des gens...
Les connaître.
Tu veux me faire souffrir
car tu souffres.
Tu me veux faible,
car tu es faible.
Quelqu'un t'a enlevé quelque chose, et tu ressens ce vide chaque jour.
Un vide dans lequel tu t'enfonces.
Et ça ne s'améliore pas, n'est-ce pas ?
Bien. On en a fini ici.
- Où est Reign ? - Alex ?
Tu vois la rage ?
C'est ta solitude.
- Tais-toi ! - Partons.
Tu avais une chance d'être heureuse, et tu l'as gâchée.
Alex.
Et maintenant, tu n'es qu'une petite poupée brisée.
Alex, attends.
Elle avait raison à ton sujet.
Tu n'es qu'une chose conçue pour détruire.
Et je m'assurerai que tu ne blesses personne d'autre.
Bien, tu es prête ?
Je suis jeune et téméraire. Ce sera du gâteau.
- Trois. - Deux...
Bien, tricher ne te mènera à rien !
Bon.
Vraiment, rien ? Allons.
Que s'est-il passé ?
Je vais bien, d'accord ?
Alex ?
On peut...
Mince.
Qui t'a allumé ?
Les trois marcheront sur la terre
et le sang des faibles
abreuvera le nouveau monde.
Rao te défie.
Je te défie,
et te jetterai à bas.
Débutante !
J'ai gagné !
Maman ?
- Contact ! - Reste où tu es !
Je croyais que tu étais parti.
Oui, mais juste pour aller chercher ça.
Allons.
C'est de l'alcool martien.
C'est plutôt épicé.
Ça permet d'améliorer la conscience.
Il y a une étiquette.
Oui. Ils en vendent dans les bars aliens. Ça marche bien.
Santé.
Tu sais, je...
Ça fait plusieurs siècles, mais j'ai été marié.
Pendant 77 ans, en fait.
Donc je connais les petites disputes conjugales.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Ça pourrait t'aider d'en parler.
Merci, mais je ne pense pas.
Tu as beaucoup de secrets, jeune homme.
D'habitude c'est pour protéger les autres, donc tes intentions sont bonnes,
mais ça t'aiderait vraiment de partager le fardeau.
Eh bien, Imra et moi avons une histoire compliquée.
On n'a pas exactement choisi d'être mariés.
Elle fait partie d'une famille importante sur Titan.
Et Titan était à la tête d'une faction de planètes
opposée à la Terre et ses alliés.
Donc, à la création de la Légion, il nous fallait un geste symbolique.
Tu sais, pour montrer que nous représentions tout le monde.
Vous avez uni les planètes en vous mariant ?
- Voilà. - Ouah.
Et je pleurais toujours Kara.
Imra et moi étions amis et partenaires,
et je l'aimais beaucoup. Je la respectais.
Mais je savais qu'épouser Imra aiderait tant de gens.
Ça semblait la chose logique à faire.
Et puis, avec le temps, je...
Notre faux mariage est devenu plus réel et nos sentiments ont grandi,
et j'ai appris à l'aimer.
J'étais heureux.
Mais avec Kara...
Ça n'avait rien de logique de tomber amoureux de kara.
Elle était une élitiste kryptonienne
et j'étais un misogyne égocentrique.
Plus maintenant.
Mais ce que je ressentais pour elle,
c'était...
Revenir ici est...
J'ai dû garder mes distances avec Kara
car, quand je suis près d'elle, ces vieux sentiments resurgissent.
Et je dois le cacher à Imra.
Mais récemment, il y a eu des tensions entre nous à cause de...
Je sais que c'est ma faute, et je...
Je ne sais pas quoi faire.
Tu sais, si tu penses que ne pas dire un secret à ta femme est dur,
essaie de ne pas dire un secret à un Martien.
Ma femme et moi...
Nous nous liions et partagions nos pensées et sentiments chaque soir.
Être marié, c'est partager.
Tout partager.
Tu n'es pas un criminel pour avoir des sentiments compliqués.
Si tu aimes et honores vraiment Imra,
tu devrais lui parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Purity.
Ruby ?
Ruby.
- Chérie, tu vas bien ? - Oui.
Chérie, que s'est-il passé ?
Je me suis retournée, et elle avait disparu.
Je suis désolée, ma puce. Ta maman a juste...
Elle traverse une période difficile.
Tout ira bien.
Tout ne va pas bien.
Elle était impatiente pour aujourd'hui.
Et elle a tout simplement disparu.
C'est comme, il y a quelques mois,
elle avait prévu un voyage important,
et un truc merveilleux devait arriver.
Et quand elle est revenue, elle a prétendu n'être allée nulle part.
Elle ne se souvenait plus ?
Quelque chose ne va pas.
Je ne sais pas quoi, mais il y a un truc.
Des fois, on dirait qu'elle est quelqu'un d'autre.
Ruby, je sais que c'est effrayant,
d'accord ?
Mais il y a une chose que tu dois savoir sur moi :
quand il y a un problème, je trouve toujours une solution.
D'accord ?
Tu l'as trouvée ?
Oui. Hé, timing parfait.
- Où est-elle ? - Elle est dans le métro
mais il n'y pas encore eu de témoignages d'attaque.
Mais il y en aura bientôt.
On devrait y aller.
Même équipe qu'avant ?
Eh bien, si tu peux venir, on aurait besoin de toi.
Oui. Bien sûr.
Je ne la sous-estimerai plus.
- Plus jamais. - En parlant de...
Mes cadeaux.
J'ai modifié une vieille technologie sonique
pour bloquer la fréquence avec laquelle elle t'a attaquée.
Oui, mais ça va marcher ?
Tu oses me demander ça ?
C'est sûr à 95 %.
- Bon travail, agent Schott. - Pas de quoi.
Maintenant, allez faire des trucs de super-héros.
Allons-y.
Quelqu'un d'autre a trouvé l'une de tes partenaires.
Comment le sais-tu ?
Elle a un cristal comme le tien et il a été activé.
Elle se réveille, et tu dois la guider.
Mais sois sage dans tes tactiques.
C'est une nouveau-née.
Délicate, malléable.
Tu dois la ramener ici, à la maison, avant qu'ils ne la prennent.
Je comprends.
Hé, ma petite, tu vas bien ?
Purity ?
Tu as enfin appris mon nom.
- Alex. - Je m'en occupe.
Tout le monde, dehors.
C'est bon. Debout. Vite.
Sortez tous !
Allez !
Il faut sortir ces gens d'ici.
Vas-y. Je m'occupe de ça.
- Tu es sûr ? - Oui. Vas-y !
Purity.
Je te tiens. Vas-y !
Allez.
Je vais te dire un secret.
Julia est là, et je vais la faire regarder...
- Non ! - ... pendant que je te tue.
Non, Julia, s'il te plaît. Ne la laisse pas me faire du mal.
Julia, je sais que tu es là.
Non, Julia.
Julia...
Tu t'es mise devant une voiture pour sauver ton amie Vinita
car tu aimais ton amie.
Et tu sais que Supergirl veut t'aider.
Tu peux te battre,
car tu... Tu es plus forte que tu ne le penses.
Je sais que tu peux m'entendre, Julia. Je te vois en elle.
Et je suis désolée de ne pas t'avoir vue avant.
Mais je le jure, je vais t'aider à te battre.
On t'aidera tous.
Mais il faut te battre.
Non !
Julia ?
Ainsi Supergirl s'agenouille.
Ça t'entraîne.
Alex ? Alex. Non.
Toi, je vais te tuer.
J'onn !
Non !
Arrête.
Prends-moi.
- Tu peux m'avoir. - Non, Julia.
Ne fais pas ça.
Purity, ma sœur.
Nous trouverons notre troisième,
notre Pestilence.
Quand nous serons enfin ensemble,
nous serons inarrêtables.
Quelques côtes fêlées
et ce qui ressemble à un bleu géant sur mes fesses.
Mais ça aurait pu être pire.
Comme un match de rugby.
Alex, tu aurais pu mourir.
- Ne plaisante pas. - Calme-toi.
Winn, parle-leur d'autre chose, s'il te plaît.
On a perdu la trace de Reign et Julia peu après leur envol.
Ce n'est qu'une question de temps avant que Reign ne force Julia à devenir Purity.
Julia est forte. Elle pourra peut-être résister.
Les Worldkiller sont peut-être trop forts pour qu'on les batte.
On n'est peut-être pas censés les battre.
Alors, comment on peut gagner ?
En les sauvant.
N'aie pas peur.
Laissez-moi sortir.
Arrêtez.
Ton éveil a commencé, mon enfant.
Je ne...
Je ne veux pas !
Winn, j'ai appris que tu l'avais réparé.
- Comment tu as... - J'ai juste aidé.
C'était plus qu'une aide.
Il a fait des recherches sur les mathématiques Moran.
Leur système de mesure
est en base 12 et non en base 10.
Un peu comme nous, en Amérique. Le système impérial, et non métrique.
Ils ont dû changer de système avant l'invention de cette batterie,
ce qui me donne de l'espoir pour l'Amérique.
Donc on surchargeait les cellules énergétiques.
- Voilà. - Merci, Winn.
Si tu veux vraiment me remercier,
tu peux me laisser le conduire un coup.
Je dis ça comme ça.
Désolée que vous ayez perdu la Worldkiller.
Mais... Tu n'as pas pensé à me demander de venir ?
Je sais.
Je...
Je m'excuse pour mon comportement.
C'est juste que...
Revenir ici, c'est...
C'est très déroutant pour moi.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Enfin, cette dispute, hier soir, était ridicule.
Quoi, pour le manuel ?
Tu crois que je suis en colère car tu as perdu le manuel ?
J'étais en colère avant ça.
Nous étions assis au DEO.
Supergirl parlait de Reign...
Et tu avais ce regard
que je connais si bien.
Celui que tu avais la 1re fois que tu m'as dit que tu m'aimais.
Passer du temps avec Kara a été
plus difficile que je ne le pensais.
Tu l'aimes toujours ?
Je ne sais pas.
Merci d'être honnête.
C'est pour ça que je suis tombée amoureuse de toi.
Imra, je te jure que je serai toujours honnête avec toi.
D'accord ? Je t'aime et te respecte.
C'est plus dur que je ne le pensais.
Mais on va y arriver, d'accord ?
Mon-El, je...
Je n'ai pas été entièrement honnête avec toi.
Je savais qu'il y avait un risque quand Brainy et moi avons planifié la mission.
Quelle mission ?
Il est temps pour moi de te dire la vérité
sur notre présence ici.
Bien. Commence avec ça.
Puis j'essaierai de t'empêcher de boire la tequila.
C'est risqué.
On est bons ?
On est bons.
Tu veux me dire ce qui se passe ?
Je pensais juste que ça deviendrait plus facile.
Mais ce n'est pas le cas.
Alex.
Tu sais, j'ai...
J'ai deux contacts d'urgence sur ce téléphone.
Il y a toi
et Maggie.
Et chaque jour,
je regarde ce téléphone et je veux l'appeler.
Puis je veux la supprimer.
Mais je ne peux faire aucun des deux
car je suis effrayée, et je suis faible.
Non, ce n'est pas vrai.
Si.
Car, sinon, je serais meilleure.
Et j'essaie de passer à autre chose,
mais je n'y arrive pas.
Et c'est pour ça que j'ai perdu espoir.
C'est pour ça que j'étais en colère
et que j'ai refusé de voir Julia comme toi tu la voyais.
Tu sais, je...
J'ai aussi arrêté d'y croire.
Je pensais ne jamais me remettre de mon cœur brisé.
Mais, devine quoi, je m'en remets.
Et tu es bien plus forte que moi.
Tu vois, tu espères toujours.
Toi aussi.
Tu espérais quand tu as décidé
que tu pourrais avoir plus.
Et tu sais quoi ? Je pense que tu as raison.
Je pense qu'il y a quelqu'un d'autre là dehors pour toi,
et je pense que tu seras mère.
Tu auras tout.
Je suis contente que tu sois comme tu es.
Toi aussi.
Où est Ruby ? Ton message dit que tu l'as récupérée.
Elle va bien ?
Elle est chez moi. Elle dort.
Elle m'a appelée quand tu as disparu.
Elle pensait que tu étais venue travailler mais ce n'était pas le cas.
Mon Dieu, comment ai-je pu lui faire ça ?
Et si j'avais été en train de conduire ?
Elle va bien, d'accord ?
Elle a fait ce qu'il fallait. Elle a demandé de l'aide.
Elle a eu peur ?
Oui. On a tous eu peur.
Tu te...
Tu te souviens de...
Non. Comme d'habitude.
Ruby m'a parlé des autres fois.
Quoi ?
Non. Elle ne sait pas.
Sam, c'est une enfant intelligente.
Elle sait que quelque chose ne va pas.
Elle sait que tu pars et que tu ne t'en souviens plus.
Tu lui as dit que j'étais malade ?
Je lui ai dit qu'on ne savait pas encore ce qui n'allait pas.
Tu as dit à une fille de 12 ans que sa mère a une maladie inconnue ?
Je lui ai assuré que tu ne l'avais pas abandonnée...
Tu n'avais pas le droit de lui dire.
Ce n'est pas parce que tu es ma patronne
que tu peux prendre des décisions pour ma fille.
Non, ce n'était pas ça. C'était...
Je suis la seule à décider ça.
Sam, tes crises coïncident avec quelque chose.
- Je dois te demander... - Silence !
Sam !
Sam ?
Sam, tu viens d'avoir une crise ?
Oui.
Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?
Non.
Sam, chérie, ça va aller, d'accord ?
Je sais ce qui ne va pas chez toi.
Je vais te soigner.
Traduit par : Joris Benzidane