Je m'appelle Kara Zor-EL.
Je viens de Krypton.
Je suis une réfugiée sur cette planète.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais ma capsule a été déviée.
Et quand je suis arrivée ici,
mon cousin avait grandi et était devenu... Superman.
J'ai caché qui j'étais jusqu'à ce qu'un jour
un accident me force à me révéler au monde.
Pour la plupart de gens, je suis journaliste à CatCo Worldwide Media
Mais en secret je travaille avec ma sœur adoptive
pour le DEO pour protéger ma ville des aliens
et de tous ceux qui lui veulent du mal.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Tu as besoin d'aide, tu ne penses pas clairement.
Je pense comme une Luthor.
Alex, je crois que quelque chose ne va pas chez moi.
Je perds du temps.
- Sam, respire à fond. - Non. Je ne sais pas où j'étais.
Quand les autres s'éveillent et s'unissent sous la bannière de Reign.
Comment ça, les "autres" ?
Les Worldkiller.
Elle les a appelés "pureté et pestilence."
Il faut qu'on les trouve avant Reign.
Les Worldkiller sont dans la nature.
La ville est calme depuis ton retour de Fort Rozz.
Oui, on a tenté de localiser des signatures thermiques kryptoniennes,
mais on n'a trouvé que toi et ton cousin.
Mais c'est sympa car je sais où il est.
Ne devraient-ils pas avoir la même signature que moi ?
Oui, mais ils ne sont pas comme toi.
Ils ont peut-être été créés sur Krypton,
mais ces Worldkiller ne sont pas, au sens propre, kryptoniens.
Mon-El a raison.
Rien de ce qu'on a sur eux ne suit un schéma qu'on reconnaît.
Reign n'a pas eu besoin d'un soleil jaune ou de Fort Rozz pour garder ses pouvoirs.
Oui, et la façon dont elle a ignoré cette kryptonite...
Ils ont peut-être été génétiquement modifiés.
C'est possible.
La Légion a combattu de nombreux hybrides créés en laboratoire
conçu pour être le plus destructeurs possible.
Reign a dit qu'elle avait quitté Krypton juste avant qu'elle n'explose.
S'ils ont été ici tout ce temps, qu'attendaient-ils ?
Ils l'attendaient peut-être elle.
Quand Krypton a explosé,
les capsules ne sont pas les seules choses à avoir atterri sur Terre,
il y a aussi eu de la kryptonite.
Oui, Brainy a dû en chercher
quand la Légion a affronté Zod.
Répète. Zod ?
Superman l'a tué, donc...
Il a été ressuscité ?
Oui. Mais c'est le futur. On en a déjà parlé.
Donc, tu veux dire que la kryptonite
et les capsules sont arrivées en même temps.
Agent Schott, regardez si vous pouvez avoir les dossiers des pluies de météores
et tracer leur trajectoire.
On peut peut-être trouver
quand ces Worldkiller sont arrivés.
Je m'en occupe.
Reign reviendra.
Bientôt.
Que crois-tu qu'elle fasse ?
Quoi que ce soit, elle prépare son prochain coup.
Alors, tu étais docteur avant de rejoindre le FBI ?
Oui.
J'allais devenir chercheuse,
et j'avais déjà trouvé un boulot à Seattle.
Mais, en fait,
il me fallait plus d'action
qu'un simple microscope et un tableau Excel.
Merci de faire ça.
Tu es sûre qu'on peut utiliser le laboratoire de L-Corp ?
Oui. Personne ne va venir.
Désolée, je n'aime pas les hôpitaux.
Je déteste être malade et faire des tests.
Eh bien, les IRM ne font pas mal.
Bien.
Bien, allonge-toi.
J'ai recherché mes symptômes.
Perte de mémoire, maux de tête,
ça pourrait être grave.
Genre tumeur au cerveau.
Maladie de Charcot.
Tu sais ce qui cause aussi des pertes de mémoire ?
- Manque de caféine. - Oui.
C'est pour ça qu'on prend des photos.
D'accord ?
On va trouver ce qui se passe,
et quand on aura trouvé,
on s'en occupera.
Quoi que ce soit.
D'accord ?
Bien.
D'accord.
Chez Veronique a les œufs Bénédicte les plus chers de la ville,
mais tu me remercieras après.
Ça a l'air génial, mais je ne sais pas si j'ai le temps.
J'ai une réunion de rédaction à 10 h.
Eh bien, je dirai à Renee de se dépêcher
et je viendrai avec toi.
Tu peux, mais je peux gérer seul.
Tu ne veux pas que je vienne.
Si. Bien sûr, je te veux toujours à mes côtés,
c'est juste que, pour être honnête,
je crois que les employés deviennent nerveux
quand la grande patronne est assise là à les regarder.
Bien. Je te rejoindrai après la réunion.
Eh bien.
Je croyais que Veronique refusait l'entrée au libéraux.
Mais apparemment, ils acceptent les meurtriers.
Vous savez, M. Olsen, pour un journaliste
je pensais que vous seriez
plus prudent avec votre choix de mots.
Mes avocats pourraient vous poursuivre pour diffamation.
Pour cela, il faudrait que ce soit faux.
Regardez qui parle.
Vous savez Lena, j'adore quand vous jouez les durs.
Edge, vous jouez les brutes
mais au fond de vous, vous avez peur des femmes fortes
que vous ne pouvez pas contrôler.
Vous êtes si terrifié que vous sacrifieriez des enfants,
vous empoisonneriez l'eau, vous feriez n'importe quoi
pour me tuer et vous débarrasser du problème.
Vous vous trompez Lena.
J'aime les femmes puissantes.
Non, je les adore.
Mais vous n'en êtes pas une.
Vous pourrissez dans votre tour d'ivoire.
Vous vous prenez pour Cat Grant,
en espérant que le glamour des médias libéraux
vous atteigne aussi.
Je n'ai pas besoin de vous tuer, Lena,
vous êtes déjà morte.
Profitez de vos œufs, les enfants,
ils sont médiocres, tout comme vous.
Va en enfer, Edge.
Il paraît que la compagnie y est charmante.
Allons, vous dormez dans ma voiture ? Allons-y.
Bonjour, Richard. Merci de prendre mon appel.
- Pas de soucis. - C'est mon premier appel.
Laissez-moi vous poser une question.
Que savez vous, grâce à votre travail,
J'aimerais placer mon épargne dans...
Le DOC a repris la plupart des prisonniers échappés d'Albatross Bay
pendant l'attaque de Reign sauf Thomas Coville.
Voyons si on peut avoir une réponse officielle du directeur.
Département artistique, et vous ?
Le conservatoire des parcs fait un gala mondain ce soir.
Tous les grands donateurs de la ville seront là.
Je me disais qu'un journaliste de choc pourrait y trouver un scoop.
Bien, vous avez entendu la patronne.
Qui ira au gala ?
J'ai un scoop pour vous !
Que vous est-il arrivé ?
- J'ai survécu. - Survécu à quoi ?
Une tentative de meurtre.
Et si vous écriviez 1 500 mots
sur comment cette fille de riche folle a hacké ma voiture
pour m'envoyer dans le décor.
Attendez, vous m'accusez d'avoir tenté de vous tuer ?
Oh, c'est marrant.
Quoi qu'il vous soit arrivé, Lena n'y est pour rien.
Donc, faites demi-tour
et allez accuser l'une des 50 autres personnes
qui vous méprise dans cette ville.
Elle sait où je vais déjeuner,
elle reste trop longtemps près du valet de parking,
elle me dit "d'aller en enfer".
Et bizarrement,
ma voiture sort de la route toute seule et explose dans l'eau.
Coïncidence ? Je ne crois pas.
Je n'ordonne la mort de personne, même si je les méprise profondément.
C'est vrai, vous faites le sale boulot vous-même.
Je suis là.
Soyez courageuse et finissez le travail.
Sortez
ou je vous fait expulser.
Vous feriez mieux de vous préparer à finir ce que vous avez commencé,
car vous m'avez remonté
et je n'arrêterai pas tant que ce ne sera pas fini.
Et je ne perds jamais.
Compris ?
Il est parti.
Et la sécurité sait qu'ils ne doivent plus le laisser entrer.
Il ne reviendra plus en personne.
C'était bizarre de sa part.
Je ne l'avais jamais vu aussi furieux.
Il va vouloir se venger sur moi.
Ça ne s'arrêtera jamais.
Mais ce n'est pas toi qui as voulu le tuer.
Non. Il a essayé plusieurs fois de tuer Lena
mais elle n'a jamais riposté.
Donc quelqu'un d'autre essaie de le tuer.
Il ne manque pas d'ennemis,
mais comme tu as dit, c'est bizarre de sa part.
Edge sait trop bien cacher ses traces
pour que quelqu'un ait un dossier contre lui.
On n'a même pas assez pour écrire un article contre lui.
On devrait se concentrer sur cette voiture hackée.
Oui, tu as raison.
Je suis juste fatiguée de cette violence sans fin.
Je veux juste que ces menaces,
ces attaques, ces récriminations...
J'ai vu tout ça ruiner la vie de ma mère
et celle de mon frère. Je veux que ça s'arrête.
C'est pour ça qu'on est là.
Laisse tes amis t'aider.
Alors, que vois-tu ?
Rien.
C'est bon signe ?
C'est ni bon ni mauvais.
Ça veut dire que ce qui cause tes troubles
n'apparaît pas sur les images.
D'accord.
Alors, on fait quoi ?
On envoie les images à un expert avec des analyses de sang.
Ça va ? À quoi tu penses ?
Oui, j'en ai juste assez de mentir.
Mentir à Lena sur où je vais,
sur les conférences de presse, les réunions de directions,
les téléconférences sur les résultats financiers et tout ça.
Je mens et je lui dit que tout va bien.
Je croyais que tu lui avais parlé du voyage d'affaire.
Je lui ai dit que ma mère adoptive était à l'hôpital.
Donc, c'est un mensonge
sur un mensonge sur un mensonge.
Alors il est temps de dire la vérité.
La vérité c'est que je deviens un fardeau.
Pour Lena.
Pour L-Corp. Pour toi.
Pour mes amis. Pour ma fille.
Je ne veux pas être cette personne.
J'ai peur des aiguilles.
Ce n'est pas si terrible que ça.
Tu ne sentiras rien.
- Tu peux le faire vite ? - D'accord.
Tu vois ? Sans douleur.
Le fait que tu sois malade ne fait pas de toi un fardeau.
Lena est peut-être ta patronne... Tiens ça.
... Mais c'est aussi ton amie.
Alors tu devrais lui parler.
Alex, j'ai tout géré toute seule depuis que j'ai 16 ans.
Ruby, la fac, le travail, tout.
Je me suis battue toute ma vie.
C'est déjà assez mal que je t'ai inclus dans ces problèmes.
Donc, je...
- Ça ira. - Je sais ce que c'est
que d'avoir peur de se confier aux autres.
J'ai toujours eu l'habitude de gérer mes problèmes seule.
Donc,
après ma rupture avec Maggie,
l'idée d'en parler me terrifiait.
Mais Kara étant Kara,
elle a refusé de me laisser me renfermer.
Elle m'a forcée à m'ouvrir à elle
pour qu'on trouve une solution ensemble.
C'est la seule chose qui me permet de m'en sortir.
Et je ne te laisserai pas faire l'erreur que
j'ai failli faire.
D'accord.
Je parlerai à Kara et Lena aujourd'hui.
C'est une sage décision.
- J'aurai une sucette ? - Tu auras une sucette.
Je la prends.
C'est ma préférée.
Bien. C'était ma source au NCPD.
Ils ont sorti la voiture d'Edge de l'eau et il n'y a aucun signe de sabotage.
Tu crois qu'Edge a fait ça lui-même ? Mais pourquoi ?
Pour m'accuser ?
Edge est fou, mais il n'est pas suicidaire.
Celui qui a hacké cette voiture
est au-dessus de tout ce que le NCPD a jamais vu.
Et le gars qui a hacké la limousine de Maxwell Lord
pour le faire plonger d'une falaise ?
Oui, j'y ai pensé aussi, mais il n'y a aucun lien avec Edge.
Mme Luthor, comme d'habitude.
Merci, Eve.
Ça fait des heures qu'on en parle,
comment ça se fait qu'on n'a pas encore de piste ?
On s'y prends peut-être mal.
Eh bien, on pourrait commencer avec les attaques contre toi,
et peut-être,
ça nous mènera aux proches d'Edge
et on pourra chercher de nouveaux suspects.
C'est du poison. Vas-y, je m'occupe d'elle.
Eve !
Le café ?
Désolée, M. Olsen, vous en vouliez un aussi ?
Non, où l'avez-vous eu ?
Au chariot, comme toujours.
Que lui as-tu donné ?
Que s'est-il passé ?
Edge a essayé de l'empoisonner, c'était dans son café.
200 mg de phénobarbital.
Allez, Lena. Du calme.
Deux litres de saline.
Je veux une perfusion dans l'artère radiale et une toxicologie.
Pression sanguine à 70. Le pouls est à 30 et diminue.
Je dois savoir le poison utilisé.
Je ne sais pas.
Gaz moutarde, cyanure, strychnine.
De l'amande. C'est du cyanure.
50 mg de thiosulfate de sodium.
- Ça fait combien de temps ? - Environ deux, trois minutes.
Le cyanure est dans son organisme.
Son cerveau et son cœur vont s'arrêter.
Je dois ralentir sa circulation pour que ça marche.
Comment tu vas faire ça ?
Déclencher une hypothermie.
Je peux le faire. Laisse-moi.
Attends.
Bien, c'est bon.
CRITIQUE 100
ÉTAT GÉNÉRAL - CRITIQUE STATUS - SE DÉGRADE
Allez.
Allez, Lena.
ÉTAT GÉNÉRAL - STABLE STATUS - STABLE
Le rythme cardiaque est normal.
Tu l'as sauvée.
Non, on l'a sauvé.
C'est dur d'obtenir un rendez-vous avec vous, M. Edge.
Lâchez-moi.
Vous êtes sûr ?
D'accord.
Que voulez-vous ?
Vous avez empoisonné Lena Luthor.
Non. Je ne ferais pas ça.
Vous laissez les autres faire le sale boulot pour vous
puis vous les tuez avant qu'ils ne puissent parler.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous serez heureux d'apprendre qu'elle a survécu.
Non, en fait, je la méprise.
Il y a plein d'autres gens ici
qui seraient ravis de se débarrasser d'une luthor.
Vous devriez peut-être les pendre eux aussi dans le vide
avant que je ne devienne votre ennemi.
Bien, d'accord.
C'est là que vous vous trompez.
Je suis votre ennemi, Edge.
Et soyez prudent.
Car si quoi que ce soit arrive à Lena Luthor,
je vous retrouverai.
Et vous ne vous en sortirez pas.
Alex dit que Lena va bientôt se réveiller.
Je suggère qu'elle le fasse à CatCo
et non dans une organisation gouvernementale top-secrète.
Oui.
Tu as été courageuse.
Tu as risqué ton identité pour la sauver.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Tu as agis, comme toujours.
Pas toujours.
Reign et les autres Worldkiller sont toujours en liberté.
Ils se préparent.
Et j'attends juste qu'ils frappent.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose. N'importe quoi.
Ne te précipite pas, Kara.
Les Worldkiller vont venir,
et quand ils viendront, tu seras prête.
En attendant, ton travail est de protéger les gens sur Terre
et d'être là pour tes amis.
Le monde devient fou.
Les gens agissent, réagissent, se vengent.
Comme ce qu'à fait Morgan Edge à Lena.
Ce que font nos politiciens,
ils s'agressent et tournent en rond.
Ce n'est pas bon.
Ça me rappelle Mars avant la guerre civile.
Mais, comme le disait alors mon père,
être le calme au centre de la tempête est un grand pouvoir.
Un flambeau pour montrer la voie.
Supergirl
est ici pour nous rappeler le meilleur qu'on a en nous.
C'est ça le plus important.
Plus important que d'arrêter n'importe quelle balle.
- Que s'est-il passé ? - Reste calme.
J'ai fait un rêve bizarre.
Tu volais et tu me portais.
Vraiment ?
Comme Supergirl ? J'aimerais bien.
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir été percutée par un camion ?
Tu as été empoisonnée.
C'était le café.
Kara a réagi très vite
et les secours sont arrivés et t'ont donné un antidote.
Ils ont dit qu'il fallait que tu te reposes.
C'était Edge, n'est-ce pas ?
- Oui. - Il a été arrêté ?
Non. Il ne l'a pas fait lui-même, il a engagé un tueur.
Et maintenant ce tueur est mort.
Donc, Edge va encore s'en sortir ?
Pour l'instant.
Vous savez, Reign avait raison.
Des ordures comme Edge doivent être neutralisées.
Il veut la guerre, il va l'avoir.
Je suis la seule qui puisse me protéger.
Lena, tu n'es pas une tueuse.
Ah oui, Kara ? Tu ne sais peut-être pas ce que je suis.
Eh bien, je te connais.
Tu ne penses pas clairement en ce moment.
On n'est pas à cours d'options.
On avait une piste ? On n'a pas pu trouver
de fragment de balle, de blessure de sortie,
pas de shrapnel, rien, pas de douilles.
Donc, elle a disparu ?
Oui, c'est une technologie futuriste bizarre.
Mais si on peut trouver qui peut la fabriquer,
alors on peut trouver le tueur.
Lena, je t'ai donné ma parole,
Edge ne s'en sortira pas.
D'accord.
Je me sens mieux.
Bien.
CONFIDENTIEL RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
PROJET EVANESCE PROJET BALLE DISSOLVANTE
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
"PROTOTYPE FABRIQUÉ AU LABORATOIRE THUNDER CORPS"
ACCÈS INTERDIT
Tu as suivi ma piste.
Plus rapidement que ton frère ne l'aurait fait.
Je suis impressionnée.
Viens faire un câlin à ta mère.
D'accord. Pas de câlin.
C'était sûrement trop demander.
Les balles qui disparaissent
étaient une piste intéressante, non ?
Ça a parfaitement marché.
Que fais-tu ici, mère ?
À ton avis ?
Un homme a tenté de tuer ma fille,
je suis revenue pour le tuer.
Que c'est gentil.
Non, que fais-tu vraiment ici ?
Tu me fais de la peine, Lena.
Quoi que je fasse pour te le montrer, tu doutes encore de mon amour pour toi.
Tu connais une autre mère qui tuerait pour sa fille ?
Non.
Et c'est sûrement une bonne chose pour la société.
En parlant de société, j'ai tout risqué pour revenir ici,
mais ça valait le coup.
Cet homme a attaqué la mauvaise famille.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Si je voulais l'éliminer, je le ferais moi-même.
Oh, je le sais bien.
Je n'ai pas oublié la fois où Cindy Ryan t'as pris ton copain.
Tu as tout planifié pendant des mois avant de te venger.
Tu as divulgué son journal intime,
tu l'as humiliée publiquement, tu as ruiné sa vie.
C'était fantastique.
C'était aussi en CM2, mère.
Et voilà, encore une fois tu te dévalorises.
Tu sais, Lex était brillant, mais trop tête brûlée.
Tu es tout aussi sournoise, mais plus maligne.
Tu as du sang-froid.
Tu peux prévoir 3 coups à l'avance.
Utilise ton cerveau. Quand tu t'en rendras compte,
tu seras grande.
Mis à part l'obsession d'Edge pour moi,
je suis déjà grande.
À CatCo ? Voyons.
Je te surveille.
Qu'est-il arrivé à toutes les choses
que tu m'avais dit vouloir faire à L-Corp ?
Ta technologie a le pouvoir de changer le monde,
de construire le futur.
Tu as abandonné tout ça pour une entreprise inutile ?
Des têtes parlantes qui recrachent les informations ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi vouloir être Cat Grant
quand tu pourrais être Lena Luthor ?
Laisse-moi faire ça.
Je te connais, Lena.
Tu méprises cet homme et veux le tuer autant que moi.
Même si c'était vrai,
je ne le ferais jamais.
C'est pour ça que tu as besoin de ta mère.
J'aurai fini avant demain matin.
Et après, nous pourrons peut-être travailler ensemble.
S'il te plaît, laisse-moi te prouver à quel point je t'aime.
D'accord.
Gentille fille.
Ça va ?
Oui. Il y a quelque chose...
Hé, Kara, Lena, on peut parler ?
Sam, je suis désolée que tu aies subi ça.
J'aurais aimé que tu nous en parles avant.
Tu n'aurais pas dû traverser ça seule.
Je sais. J'en suis désolée.
J'ai toujours eu à m'occuper de moi,
et je crois que j'avais peur que si je vous en parlais,
je me sentirais vulnérable,
et je m'effondrerais.
Ce n'est pas grave de t'effondrer.
Car on est là pour te relever.
Oui, si c'était juste moi, ce ne serait rien,
mais ce n'est pas le cas.
Quand Ruby est née,
l'infirmière me l'a mise dans les bras à l'hôpital
et elle a pris mon doigt dans sa petite main
et je l'ai juste regardée, émerveillée.
Et j'ai juré de toujours la protéger, quoi qu'il arrive.
Donc, ma plus grande peur...
C'est qu'il m'arrive quelque chose et que je ne sois plus là pour la protéger.
Elle n'a que moi.
Donc, si je ne suis pas là...
Que va-t-il lui arriver ?
J'ai peur.
Mais on est ta famille.
Et on est aussi la famille de Ruby.
Et cette petite fille a la maman la plus féroce de la planète.
Et tu dois te rappeler que tu n'es pas seule.
Vous ne savez pas à quel point ça compte pour moi.
Bien, car on doit se concentrer sur ta guérison.
Oui.
Lena ?
Que voulais-tu me dire, que se passe-t-il ?
J'ai essayé de tuer Edge.
Quoi ? Quand ?
Après qu'il ait empoisonné les enfants et m'ait accusé.
Je suis allé à son bureau avec une arme pour le tuer.
Il est en vie uniquement car il a été plus malin que moi.
D'accord.
Bon, la bonne nouvelle, c'est que tu ne l'as pas fait.
Oui.
Ma mère est de retour.
Lillian.
Elle a invité les balles qui disparaissent.
Je viens de la voir.
Aussi tordue et maléfique qu'elle soit,
elle m'a fait comprendre deux choses sur moi-même.
De un, je suis peut-être une tueuse.
Non, tu n'es pas une tueuse.
Non, pas encore. Mais je me sens proche de Médée.
Et la 2e chose ?
Je suis intelligente.
Rusée, Stratège. J'ai plusieurs coups d'avance sur les gens.
Et tu as eu besoin de ta mère pour t'en rappeler ?
Lena, allons, tu es une prodige des échecs,
j'ai vu tes trophées.
Tu sais, je confonds toujours ma ruse et mon insécurité émotionnelle,
et je pensais que les deux devaient être cachées.
Et puis, quand j'ai vu Lillian, j'ai eu une révélation.
Je peux séparer les deux.
Ma mère va essayer de tuer Edge.
Elle va le faire ce soir.
Je pense savoir comment elle va faire,
mais je n'ai pas les détails.
Et si on veut le sauver,
je vais utiliser mon intelligence
et je vais avoir besoin de ton aide.
Bien sûr.
GALA DE NATIONAL CITY EN COURS
Bien sûr que je suis heureux d'être ici, Simon.
J'ai donné 10 millions de dollars au département des parcs
pour que notre belle cité puisse avoir plus d'arbres.
Après tout, qui n'aime pas avoir un peu d'air pur ?
Ravi de vous voir.
Bingo.
Aucun signe de lui ?
Non. Cherche la robe rouge la plus brillante,
et tu verras cet idiot d'Edge pas loin derrière.
Tu avais presque raison.
Rouge à lèvre brillant.
J'aurais dû me douter pour l'oreillette.
Oh, je m'en occupe.
Je suis professionnellement douée.
Salut.
Je suis Kara Danvers, CatCo Worldwide.
J'ai juste quelques questions pour M. Edge,
je passe juste.
Pas si vite, chérie.
Qu'est-ce que...
N'attrape pas les femmes, chéri.
J'ai deux piscines et un jacuzzi très large.
Vous devriez faire attention à l'eau stagnante.
C'est souvent plein de maladies.
On se voit plus tard.
Comment avez-vous pu passer ma sécurité ?
Je ne sais pas, c'est presque aussi facile que d'empoisonner un café.
C'était bas, même pour vous.
Au moins, un avion qui s'écrase, ça avait une certaine complexité élégante,
mais du poison ? C'est une méthode de lâche.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous savez, j'étais sûre que vous diriez ça. Alors...
C'est quoi ça, une arme ?
Une bombe ?
Vous allez essayer de me tuer en public ?
Non. En fait, je viens vous sauver.
De qui, de vous ?
De ma mère.
C'est elle qui a hacké votre voiture
et elle va tenter de vous tuer ce soir, sauf si je l'en empêche.
Lillian Luthor.
La terroriste la plus recherchée au monde
est sortie de sa cachette pour tuer Morgan Edge ?
Je suis impressionnée.
Mais pourquoi ?
Car vous vous en êtes pris à sa fille.
Ma mère va vous tuer ce soir sauf si vous me donner des aveux.
Je n'ai rien à avouer.
Une si petite chose pour votre vie.
Bien sûr, vous passerez le reste de votre vie en prison,
mais ne nous embarrassons pas des détails.
Ce drone est programmé pour vous tuer.
Tic-tac.
Vous êtes folles, vous le savez ?
Avouez que vous avez essayé de me tuer.
Allez, Lena.
CIBLE REPÉRÉE
À quoi je vous paie ?
CIBLE PERDUE
- Prêt à avouer ? - D'accord.
Je l'ai fait. J'ai tout fait.
L'empoisonnement au plomb, j'ai essayé de vous tuer.
J'ai tenté de couvrir mes traces. Rappelez ce truc.
Donnez-moi l'enregistrement. Maintenant !
Pourquoi tu ne m'as pas laissé le tuer ?
J'ai trouvé une autre façon.
Il n'y a pas d'autre façon.
Tu es une Luthor, tu devrais en être fière.
Tu as 3 coups d'avance ? J'en ai 4.
L'armure est un peu trop, non ?
Dit la fille avec une cape.
Mince, c'est le Lexosuit ? C'est génial.
Ça sera génial quand Supergirl détruira ce truc.
Car, tu sais, c'est dangereux.
Dis à J'onn de préparer une équipe d'intervention,
je descend.
On n'a pas assez de temps.
Hack le drone qu'elle a utilisé contre Edge.
À mon signal, on l'utilisera contre elle.
D'accord.
Pardon, ça vous a touché ?
On dirait qu'il s'est remis de son allergie au plomb.
Winn ?
Pardon, ce ne sont pas les drones que vous cherchez.
On travaille sur les bons.
Dépêche-toi, s'il te plaît.
Je crois que j'ai trouvé le bon.
Mon-El, j'ai hacké le drone, il est prêt.
Occupe-la.
Je te couvre, je te promets.
Je vous avais dit que si je vous revoyais, vous ne vous en sortiriez pas.
Couillon.
Ça, c'est l'euphémisme du siècle.
Vas-y continue.
Si je me souviens bien, la dernière fois,
ça t'a fait saigner.
Mme Luthor, ravi de voir que vous allez bien.
Oui.
Je pourrais vous dire la même chose.
On dirait que vous avez eu ce que vous vouliez.
Vous savez que ces accusations ne tiendront jamais.
Vous feriez mieux de vous enfuir.
Car quand je reviendrai, je vous écraserai.
Eh bien, vous savez où me trouver.
Mon nom est sur le bâtiment.
Merci de m'avoir laissé emprunter ça.
Mais je vais devoir t'en acheter un autre,
car la police voudra sûrement garder celui-là.
En fait, ça appartient à CatCo,
donc techniquement, c'est le tien.
Oui. Tu veux savoir pourquoi je ne suis pas une tueuse ?
Mes amis.
C'est à ça que servent les amis.
On se soutient dans les moments difficiles,
comme tu l'as fait avec Mon-El.
Oui, Kara...
J'ai vu Mon-El.
Il était là avec Supergirl...
C'est compliqué. Je te raconterai.
Vous allez bien ?
Oui.
Bien mieux que ces derniers mois.
Tu as raté la fête, Jimmy Olsen.
Excusez-moi.
J'espérais que ce serait différent entre nous.
C'était différent, mère.
Pour la première fois j'ai pu me servir
de la part de moi qui te ressemble
sans faire le mal.
Mais tu m'as réveillée.
Je veux faire tant de chose.
J'aurai besoin de mon intelligence de Luthor pour ça.
Au moins, ce n'était pas un fiasco total.
Tu aurais dû me laisser le tuer.
Tu sais, un jour tu comprendras
qu'il y a d'autres façons de faire les choses.
Tu pourras peut-être m'éclairer quand tu viendras me voir en prison.
Si j'y suis encore.
Oui.
Merci.
Bien, tous les résultats des tests sont bons.
Pas de tumeur, pas de maladie du sang, rien.
Tu es en pleine forme, une vraie athlète.
Vraiment ?
Sam, c'est génial.
On a écarté les pires possibilités.
Non, je sais. C'est juste...
Si ce n'est rien, alors qu'est-ce qui m'arrive ?
On va trouver, d'accord ? Je te le promets.
Mais pour l'instant, apprécie la bonne nouvelle.
Alex a raison.
Va retrouver Ruby, profite du présent.
Chaque seconde ensemble est importante pour toi
ainsi que pour ta fille.
Oui, vous avez raison.
Merci à toutes.
Je ne sais pas comment je faisais sans vous.
Merci.
Je vais trouver.
On va toutes trouver.
Non.
Tu sembles être partout ces temps-ci, non ?
Eh bien, je veux aider tant que je suis là.
Et, si tu permets,
on a fait une bonne équipe la nuit dernière.
Oui, tu as eu une bonne idée d'utiliser les drones de Lillian
contre elle.
Oui, merci. Brainy et moi avions fait la même chose contre Computo.
J'ai beaucoup appris en sept ans.
Oui.
Hé.
Écoute, je sais que c'est dur.
Et je ne sais peut-être pas grand-chose,
mais je sais que suis déterminé
à être le héros que tu m'as appris à être.
J'espère que tu le sais.
Je le sais.
Vous vous demandez ce qui se passe ?
Est-ce que Winslow Schott, votre humain préféré,
a résolu l'affaire et a peut-être trouvé une piste ?
Qu'as-tu trouvé ?
J'ai comparé les sites des impacts de météores
avec les informations et les dossiers des hôpitaux pour trouver des anomalies,
et voyons ce que j'ai trouvé.
Ce type là avait une super-force, mais il était juste Maaldorien.
Puis on a un Coluen, un Phorien,
et puis on a ces quatre-là.
Il n'y a aucune raison pour ces anomalies.
Elles ont survécu des accidents de voiture horribles,
des chutes d'une falaise. Les docteurs ont dit que c'était sans précédent.
C'est un miracle qu'elles soient en vie, et sans blessures.
Donc, deux d'entre elles sont nos Worldkiller, hein ?
Peut-être, oui. Mais trouver lesquelles demandera bien plus de recherches.
C'est elle.
Elle ? Comment tu le sais ?
Je le sais, c'est tout.
Bien. Alors que fait-on ?
On va la chercher.
Traduit par : Joris Benzidane