Tên tôi là Kara Zor-El. Tôi đến từ Krypton.
Tôi là người tị nạn trên hành tinh này.
Tôi được gửi tới Trái Đất để bảo vệ em họ mình,
nhưng tàu của tôi đã bị lệch khỏi lộ trình.
Và khi tôi tới được đây,
em họ tôi đã lớn và trở thành Siêu Nhân.
Tôi đã giấu sức mạnh của mình, cho đến khi
một tai nạn đã ép tôi bộc lộ bản thân mình với thế giới.
Với hầu hết mọi người, tôi là phóng viên của CatCo Worldwide Media.
nhưng trong bí mật, tôi làm việc cùng chị nuôi
cho DEO để bảo vệ thành phố của tôi khỏi người ngoài hành tinh
và bất kì ai có ý định phá hoại.
Tôi là Nữ siêu nhân!
Trong những tập trước...
Tôi biết cô và Mon-El đã từng có quá khứ cùng nhau.
Nhưng khi anh ấy tới khoảng thời gian của tôi,
anh ấy chỉ liên tục nói về quay trở lại với cô.
Tôi đã gặp một nữ tu người Krypton
đã nói cho tôi về Vị thần hủy diệt tất cả.
Kẻ tàn sát.
Ta là sự thật và sự phán xét, và ta sẽ thống trị.
Mời!
- Chào chị! - Chào em.
Xem em tìm được ai này.
Và chúng tôi có mang đồ ăn tới này.
Ôi, cô không cần phải làm vậy đâu, nhưng tôi rất mừng vì cô đã làm vậy.
Để em cất cái này đi.
- Chào cháu. - Chào cô.
- Wine là ai thế ạ? - Winn đấy.
- Cháu có muốn kí không? - Dĩ nhiên rồi ạ.
- Thôi nào! - Có chuyện gì thế?
Tôi phải đi công tác và bà Queller lại báo nghỉ.
- Đó là cô trông trẻ à? - Ừ.
Xin lỗi mọi người, đừng để ý. Tôi lo được vụ này.
Thì, tôi... Ý tôi là, tôi cũng không phải làm gì.
Vậy tôi sẽ rất vui nếu có Ruby ở đây chơi cùng.
Không, tôi không thể nhờ cô được. Nhìn chân cô kìa.
Thôi mà mẹ. Cho con ở đây với cô Alex đi.
Ở bữa tiệc Giáng Sinh, cô ấy có hứa sẽ dạy con
cách đấm mà không bị gãy ngón tay.
Tiết lộ luôn nhá. Tôi không phải cô giữ trẻ tốt đâu đó.
Phải đó, cậu nên nghe chị ấy
vì có một lần chị ấy bắt tôi xem The Shining
và tôi đã bị ác mộng mấy tuần trời.
- Um, ừ thì, lúc đó nó 15 rồi... - Vậy thì?
Thì, em mới là người cứ đòi xem đấy!
Cô chắc chắn là không sao chứ?
Ừ, chắc chắn.
Tôi sẽ điên khùng lên một tí. Vậy nên, ừ.
Và nếu con bé có ngịch quá, tôi sẽ gọi hỗ trợ.
Cô đúng là ân nhân của tôi.
- Cảm ơn. Cảm ơn cô. - Oh.
Công việc gọi rồi. Tớ phải đi đây.
- Vui vẻ nhé. - Cảm ơn.
Chắc chắn cô sẽ bật The Shining.
Có thông tin gì về Reign chưa?
Coville có nói với cô rằng hắn ta đã gặp một nữ tu đang hấp hối thoát ra khỏi Fort Rozz.
Cô ta nói cho hắn mọi thứ về Reign.
Và, bọn tớ đã quét mọi hồ sơ trên Fort Rozz
và tìm thấy còn đúng 2 nữ tu khác đang ở trên đó.
Một người là...
Jindah Kol Rozz. Fort Rozz được đặt theo tên bà ta.
Đúng vậy, và trên hồ sơ,
bà ta cũng có biểu tượng
- giống hệt Reign. - Cậu có biết bà ta đang ở đâu không?
Chúng tôi tin rằng trong suốt lúc Fort Rozz
ở đây trên Trái Đất, bà ta chưa từng thoát ra.
Uh, có một vấn đề nhỏ.
Tôi đã ném Fort Rozz vào vũ trụ rồi mà, nhớ chứ?
Chúng ta chỉ nghĩ vậy thôi.
Nhưng rồi, bọn tớ đã tìm ra nó, nằm gần một ngôi sao nhỏ có tên là AZ336XB12.
Có phải cậu vừa nói "AZ336XB12"?
Có vấn đề gì sao?
Vâng, đó là một ngôi sao xanh.
Tôi sẽ không có sức mạnh ở đó. Không có ánh mặt trời vàng.
Những ngôi sao xanh cũng phát ra bức xa omicron
nghĩa là nó có thể gây tử vong cho bất kì sinh vật sống nào có nhiễm sắc thể Y.
Nó gây hại cho đàn ông sao?
Vậy, tôi đoán tôi phải đi một mình rồi.
Tuyệt đối không được.
Tôi không cho phép cô lên đó một mình đâu.
Đặc biệt khi cô không có sức mạnh.
Tôi cũng vậy. Tôi sẽ đi với cô.
Không, tôi không thể bắt cô làm thế được.
Cô không bắt tôi, là tôi đề nghị mà.
Kara, chúng ta đã chiến đấu với vài kẻ tẩu thoát trên Trái Đất.
Những tên còn lại trong đó là những kẻ tệ nhất.
Chỉ hai cô không thể lo liệu được đâu.
Phải, có khi anh nói đúng.
Có thể tôi sẽ cần thêm hỗ trợ.
Có thể hâm nóng lại cho tôi không?
Uh, bánh của tôi bị ẩm rồi.
Gọi được chưa đây?
Vâng, tôi có câu hỏi.
Có suất nào có bánh mì nướng không gluten không?
Suất đó gọi là, "Biến ra quán khác mà ăn".
Tôi đi nghỉ đây.
Và khi tôi quay lại, anh nên gọi cái gì đó khác
để tôi không đấm vào mặt anh đấy.
Gì đây, uống bia trong lúc làm à, Livewire?
Hay tôi nên gọi là, "Roseanne"?
Sao ngươi tìm được ta?
Tôi vẫn theo dấu cô từ khi tôi để cô đi.
Ừ, thì...
Như ngươi thấy đó, ta đang sống rất tử tế đây.
Vậy nên nếu ngươi muốn đấu vài hiệp,
thì quay lại sau giờ cao điểm bữa sáng đi.
Không, tôi không thể đây để đánh nhau với cô, tôi...
Tôi ở đây vì tôi cần cô giúp.
Ta giúp sao?
- Ta ghét ngươi! - Tôi biết sao cô làm việc ở đây.
Đó là vì Reign.
Cô ta đã giết tội phạm vậy nên cô quyết định sống tử tế.
- Thông minh đó. - Ừ, và trong số những tội phạm đó
có cả người mà ta biết.
Bạn của ta.
Và họ không đáng để bị giết.
Không, dĩ nhiên rồi.
Vậy hãy giúp tôi hạ Reign.
Ta thấy ngươi bị đánh nhừ tử
bởi cái thứ đó hôm Giáng Sinh,
Tin đó được chiếu khắp nơi.
Ngươi nghĩ ta sẽ giúp ngươi đánh với một tên như vậy
chỉ vì ngươi nói "làm ơn đi" á?
Cưng à, ngươi đọc suy nghĩ ta sai rồi.
Tôi không nhờ cô đánh nhau với cô ta.
Tôi cần cô giúp lấy thông tin về cô ta.
Điều đó sẽ bắt tôi phải tới một nơi
mà tôi không có sức mạnh.
Vậy nên tôi cần một người mà tôi biết...
để giúp tôi.
- Cô xong chưa? - Ôi trời ơi!
Nghe này, cô ta sẽ tới tìm cô sớm hay muộn thôi,
vậy nên cô có định giúp tôi hay không đây?
Và đây là nơi phép thuật xảy ra này, bạn tôi.
Từ đây. ta có thể theo dõi và liên lạc với tàu Legion
vào bất cứ lúc nào trong suốt cả nhiệm vụ.
Đáng kinh ngạc.
Cậu thực sự phụ thuộc vào thứ này để giữ cho mọi người an toàn?
Đây là công nghệ đã hỗ trợ Supergirl
khi cô ấy đi chiến đấu sao?
Nó...
Phải.
Cô ấy dũng cảm hơn tôi biết nhiều.
Tôi đã từng thấy máy pha cà phê có sức mạnh xử lý còn mạnh hơn.
Cho cô biết, không phải ai ở đây cũng đồng tình với việc cô đi cùng tôi đâu.
Kệ cha họ.
Cosplay! Tôi có nhớ cậu.
Cậu đã cố cứu mạng tôi.
Phải, và tôi cũng nhớ đã cứu được.
Xin chào, Leslie, nhớ tôi chứ?
Tôi từng sửa máy tính của cô ở CatCo đó.
Không.
Tù nhân đã tới.
Cảm ơn vì đã đồng ý đi cùng chúng tôi.
Reign đang nhắm tới những kẻ như ta.
Ta không muốn bị giết bởi thứ tâm thần đó
khi ta thoát được khỏi chỗ này.
- Ngươi có vấn đề gì sao? - Có 99 vấn đề, nhưng không có ngươi [Lời bài hát].
- Supergirl? - Mmm-hmm.
Livewire, tôi chấp nhận được. Hai người đã trải qua vài chuyện.
- Nhưng Psi... - Tôi biết, tôi biết.
Nhưng anh biết cô ta mạnh như nào mà.
Ý tôi là, cô ta còn thắng anh trong trận chiến tâm linh đó.
Cô ta đã lấn áp tôi nhiều hơn 1 lần.
Đó chính xác là thứ làm tôi lo.
Thực sự thì tôi cũng hơi lo.
Nhưng nếu ta muốn thắng, ta phải làm liều thôi,
và chuyện này có vẻ như đáng để liều thế này đấy.
Được rồi.
Cái này sẽ mở vòng kìm hãm tâm linh.
Được rồi.
Con tàu đã sẵn sàng.
Nên nhớ khi lái qua ánh sáng cần một chút khéo léo đó.
- Em biết. - Và nếu có vấn đề gì, hãy.
Mon-El.
Em đã lái tàu nhiều lần hơn anh đó.
Hãy chăm sóc cho nhau nhé.
Chắc chắn rồi.
Chúc may mắn.
Đi thôi.
+ Supergirl + .:: Mùa 3 tập 11: Nhà tù Fort Rozz ::.
Cô có chút manh mối nào về chỗ của bà ta không?
Không. Trong hồ sơ không viết bà ta bị giam ở đâu.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải đi tìm thôi.
Fort Rozz, có phải đó là nơi mẹ ruột cô...
Giam giữ tù nhân sao? Phải.
Hãy cứ coi rằng, không ai trên đó chào mừng tôi tới.
Thì, um, cũng may là ta đã có một biệt đội trong mơ rồi.
Vương miện đẹp đó.
Sao ngươi không phá nó đi và ta sẽ cho ngươi biết ta làm được cái gì.
Sẽ rất là vui vẻ
khi để ngươi quì gối và quằn quại trong đau đớn.
Ngươi luôn nói chuyện kiểu vậy sao?
Ít nhất ta không nói như một con nhỏ độc miệng mù chữ.
Được rồi, Regina George.
Này, hãy bình tĩnh lại, được chứ?
Chúng ta đều ở vì một lý do phải không?
Tôi sẽ coi đó là đồng ý.
Bao lâu nữa mới tới đây?
Chúng ta có phải chui vào một cái giường không gian nào đó
để đi ngủ cho đến khi tới nơi không?
Thực ra, chúng ta đang tiến vào rồi.
Thật sao?
Tàu này nhanh mà.
Vậy đó là Alcatraz của người Krypton các ngươi sao?
Họ sẽ cố để gây khó dễ cho cô, được chứ?
Họ luôn làm vậy. Nhưng nhớ nhắc họ
nếu không có L-Corp, thương vụ của họ còn lâu mới thống nhất.
Tin tôi đi, họ sẽ được nhắc lại thôi.
Cảm ơn vì đã làm việc này.
Tôi biết chắc hẳn rất khó khăn khi phải rời Ruby.
Cô biết không, tôi có cảm giác rằng con bé sẽ vẩn ổn
khi không có tôi bên cạnh trong thời gian này.
Tôi sẽ gặp cô khi cô quay lại.
Rishda seah brynya...
Được rồi.
"Khi phía Đông Pakistan bị tách khỏi phía Tây Pakistan,
nước nào đã hình thành?"
Bangladesh. Dễ ợt.
- Sao cháu biết được? - Cháu siêu thông minh mà.
Sao cũng được. Còn cô thì siêu đói, nên...
Siêu phẩm tater-tot để đâu nhỉ?
- Chân cô. Để cháu lấy cho. - Không, không, không. Cô lấy được mà.
- Cháu cũng ăn chứ? - Vâng ạ.
Được rồi.
Cô đúng là người ngầu nhất cháu từng gặp.
Và đó là điều tốt đẹp nhất mà cô từng được nghe.
Cô có tin nhắn này.
- Của ai thế? - Maggie.
Uh...
- Để cháu hâm nóng đồ giúp cô. - Cảm ơn cháu.
Theo như thông báo, chúng ta đã phải được chốt an toàn rồi.
Brainy, xác nhận giúp tôi với?
Xác nhận.
Ta đi chứ?
Oh...
Hù.
Đi thôi.
Mọi người ổn chứ?
Cô ta trông hơi xanh.
Brainy, có chuyện gì vậy?
Việc kết nối của tàu Legion
đã làm thay đổi chút ít quĩ đạo của Fort Rozz khoảng 0.003 AU. [AU: đơn vị thiên văn]
Không phải lo đâu, chỉ nhiễu loạn một chút thôi.
"Nhiễu loạn".
Uh, nhiễu loạn là kết quả của sự thay đổi hỗn loạn...
Tôi biết nhiễu loạn là gì!
Được rồi, 2 cậu, chuyện này thú vị đó,
nhưng ta đang có tù nhân cần tìm.
Khởi đầu có triển vọng đó.
- Vũ trụ thật rùng rơn... - Mọi người.
Vãi chưởng.
Ta đã thấy thứ tệ hơn.
Anh ta hẳn đã bị trúng độc của ngôi sao xanh.
Giới tính kém hơn.
Ta khá chắc đó không phải cách nhà tù hoạt động đâu.
Fort Rozz đã bị trôi nổi với nguồn năng lượng có hạn quá lâu rồi
các buồng giam đã tự mở ra.
Bọn tôi đã quét được dấu hiệu
của nhiều sinh vật khác nhau hỗn loạn trên tàu.
Kara, hãy cẩn thận.
Tại sao con trì hoãn?
Là cô ta. Con có thể cảm thấy cô ta.
- Ai? - Phần con người trong con.
Cô ta có sức mạnh con không ngờ tới.
Cô ta không phải là cái cớ của việc thất bại.
Người nói đúng.
Con phải tập trung và tìm những người khác.
Trước tiên con có một nhiệm vụ khác.
Pháo đài đã nhận được tín hiệu.
Supergirl và những kẻ thù khác của con đã tới Fort Rozz.
Để làm gì?
Ta cho rằng để lấy được thêm thông tin về con.
Nữ tu bóng tối Jindah Kol Rozz
đã bị cầm tù ở Fort Rozz
khá lâu trước khi Krypton bị hủy diệt.
Bà ta biết toàn bộ sứ mệnh của ta.
Bà ta biết về bạn của con, những Kẻ Tàn Sát khác.
Nếu Supergirl tới chỗ bà ta để lấy được thông tin...
điều đó sẽ cản trở kế hoạch của ta.
Con cần phải đến chỗ bà ta trước Supergirl.
Cái nơi này như Trung tâm thương mại ý nhỉ.
Ta có thể lang thang cả ngày mà vẫn không tìm được cái gì.
Có ai ngửi thấy mùi đó không?
Cái gì?
Mùi xác chết của một tên đàn ông kém cỏi khác chăng?
Tôi ngửi thấy.
Ngươi!
Ngươi đeo biểu tượng Ngôi Nhà của El.
Sao ngươi dám xuất hiện ở đây?
Cô có sao không?
Imra!
Imra?
Imra.
Cô ổn rồi. Cô ổn rồi.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Sao cô lại làm thế với cô ấy?
Đến lượt cô.
Alex?
Ôi.
Cô ổn chứ?
Ừ, cô ổn.
Maggie đúng không?
Từ tin nhắn vừa rồi?
Cô ấy là bạn gái cô phải không?
Hôn phu... Cũ...
Hôn phu cũ.
Cô...
Cô không nghĩ cô ấy sẽ liên lạc với cô.
Đã được một thời gian kể từ khi bọn cô chia tay.
Cô ấy muốn gặp cô sao?
Không.
Cô ấy nghĩ cô ấy để quên hộ chiếu ở đây,
và nhờ cô gửi đến cho cô ấy.
Cô có biết nó ở đâu không?
Thực sự thì, nơi duy nhất cô có thể nghĩ đến
là cái ngăn kéo trên cùng kia.
Đây rồi.
Wow. Cô ấy đã đi rất nhiều nơi.
Phải.
Bọn cô đã có rất nhiều kế hoạch.
Cháu biết không...
Cô thực sự nghĩ mình đã... Mình đã vượt qua được.
Nhưng,
cô vẫn thấy rất buồn.
Nó kiểu như, uh...
Giờ cuộc đời cô là vậy.
Và cô chẳng thể làm gì được.
Cháu hiểu ý cô.
Thật sao?
Có con nhỏ này ở trường cháu.
Erika Morrison.
Và...
Cháu không cho cô ta chép bài về nhà
và cô ta nổi khùng
và bắt đầu nhắn tin và đăng mấy thứ về cháu.
Cho cô xem được không?
Vâng.
"Erika Morrison". Nó thì biết gì chứ?
Ai đã chết và biến con nhỏ này thành nữ hoàng?
Uh-uh.
Không.
Đi thôi.
- Chúng ta đi đâu vậy? - Oh, về cái này, thì chúng ta có thể làm được vài thứ.
Có thực sự cần làm thế này không?
Nghe này, hoặc là chúng tôi không thể tin cô,
hoặc cô mất kiểm soát về sức mạnh của mình.
Túm lại, cô không an toàn.
Vậy nên ngươi kéo ta lên tận vũ trụ và chả để làm gì.
Có khi ngươi không nên lạc lối
với sức mạnh của mình lên Matilda tội nghiệp đằng kia.
- Cô chắc là cô ổn chứ? - Ừ.
Tôi biết cảm giác khi cô ta xâm nhập vào đầu mình.
Nếu cô cần vài phút...
Tôi ổn mà.
- Chỉ là tai nạn thôi! - Ta chả thấy giống vậy.
Ngươi muốn thử đeo thứ này lên,
để biết cảm giác khi bị lấy sức mạnh không?
Cứ đưa cái thứ đó gần ta rồi xem ta sẽ nướng ngươi.
Này! Không ai bị nướng và không ai bị thương hết.
Chúng ta có việc cần làm đó.
Bọn ta đang tìm Jindah Kol Rozz. Bà ta có thông tin cần thiết.
Các ngươi đúng là lũ ngốc.
Cô ta nói không sai đâu.
Xitheria.
- Ai vậy? - Người cuối cùng
từng cố đi tìm Jindah.
Xitheria là một tên tàn bạo, nhưng cô ta đã yếu thế.
Cô ta muốn Jindah nhập hội.
Bọn ta chưa từng thấy cô ta lần nào nữa,
nhưng nghe thấy tiếng hét.
Ngươi muốn liều mạng, cứ tự nhiên.
Jindah đang ở Hành Lang Dendara
Đi qua đám sương mù tối.
Chúc may mắn.
Imra, chúng ta có một tình huống khẩn cấp nhỏ.
Brainy, cậu có ở đó không?
Có một luồng ánh sáng mặt trời đã...
Chúng ta mất tín hiệu rồi sao?
Tuyệt thật.
Kết nối giao tiếp với DEO phụ thuộc vào quĩ đạo của ta.
Cậu ấy đã nói gì về luống sáng mặt trời?
Các người hẳn phải đang đùa ta!
Fort Rozz đã bị đâm bởi một luồng sáng.
Nó đã bị kéo khỏi quĩ đạo, và ta đang bị kéo theo.
"Bị kéo"? Kéo đi đâu?
Chúng ta đang rơi xuống ngôi sao.
Nhiệt độ tàu đang tăng.
- 20 độ nữa cho đến khi bị quá nhiệt - Ta ghét vũ trụ.
Chúng ta cần phải ra khỏi đây.
Hãy tách khỏi cái nhà tủ quỉ quái này,
và quay lại Trái Đất thôi.
Cổng kết nối bị kẹt rồi.
Vậy còn bao lâu trước khi ta bốc lửa?
1 giờ, có thể là 2.
Vậy ta có thời gian.
Chúng ta vẫn còn việc phải làm.
Vậy hãy đi tìm Jindah.
Imra, cô ở đây và cố kết nối lại với DEO.
- Psi sẽ ở đây với cô. - Ta ở đây làm gì chứ?
Có quá nhiều thứ xấu sẽ xảy ra nếu cô mấy kiểm soát
sức mạnh của mình nên hãy tìm cách hữu dụng ở đây đi.
Nếu có ai tấn công tàu, hãy tháo vòng của cô ta.
Đã rõ.
Leslie, đi thôi.
Ta rất ghét những lúc ngươi gọi ta như thế.
Vậy mọi kết nối bị hạ rồi sao?
Cậu có vệ tinh xung lực ở đây không?
Không. Ý tôi là, chẳng vệ tinh nào phát sóng được tới con tàu đâu.
Tuyệt. Tuyệt thật. Tuyệt lắm.
Tôi sẽ đào sâu suy nghĩ của trí thông minh cấp 12
người mà để cho Supergirl đốt cháy ngôi sao xanh.
Cho tôi chút không gian. Tôi cần phải nghĩ.
Nghe này. Nghe tôi này. Nếu như ta cố để định tuyến lại...
Không! Không gian!
Khi cậu ấy như vậy, tốt nhất nên để cậu ấy làm việc của mình.
Chúng ta đang ở gần Hành lang Dendara
theo như chỉ dẫn.
May là một trong 2 ta đã nghe chỉ dẫn. theo như chỉ dẫn.
May là một trong 2 ta đã nghe chỉ dẫn.
Vậy, người có chuyện gì với con nhỏ xinh xinh đó thế?
Ý ta là, mọi người ở tương lai đều trông như vậy sao?
Cô ấy...
Cô ấy là vợ bạn trai cũ của tôi.
Trời.
Khoan, Cosplay là bạn trai ngươi sao?
Vậy thì có nguyên một drama của mấy bà nội trợ ngay đây rồi.
Vậy, ngươi có ghét cô ta tận xương tủy chứ?
Không phải lỗi của cô ấy. Chẳng phải lỗi của ai cả.
Vậy, chúng ta có chắc
bà nội trợ đích thực có thể tìm ra cách...
- Tập trung vào nhiệm vụ đi, được chứ? - Được thôi.
Vậy, cái nhân vật Reign này.
Chúng ta lấy thông tin để có thể giết cô ta?
Không. Dĩ nhiên là không.
Bà nữ tu sẽ có những thông tin ta có thể dùng
để khiến cô ta thấu hiểu.
Cái gì?
Thôi đi. Ngươi và cái qui tắc Pollyanna nhảm nhí đó.
Ngươi nghĩ mình có thể khiến Reign thấu hiểu sao?
Tôi đã làm cô thấu hiểu rồi đó.
Chắc chắn phải có cái tốt trong cô mà tôi có thể tin tưởng để đi cùng.
Ta đi với ngươi vì có tên tâm thần lông ngông bên ngoài
và ta muốn hạ nó.
Nếu ngươi nghĩ ta không nướng ngươi ngay lúc này...
Vậy làm đi.
Ta chỉ nói rằng một kẻ độc ác
nhưng Reign xứng đáng phải chết.
Và những ai nghĩ khác thì đúng là dở hơi?
Ngươi hiểu rồi đó.
Sương đây rồi.
Có vẻ như ta đã tới.
Hình như trong này lạnh hơn?
Supergirl?
Supergirl!
Supergirl?
Kara Zor-El.
Livewire?
Leslie?
Kara Zor-El.
Có phải cháu là Erika Morrison?
Vâng.
Đặc vụ Danvers, FBI.
Có phải cháu đã gửi tin nhắn quấy rồi
tới một cô bạn trẻ tên là Ruby Arias?
Không, không có ạ.
Bọn cô đã chặn được tin nhắn này vào hôm nay.
Cháu có biết FBI theo dõi cả việc bắt nạt trên mạng không?
Cô có 23 trường hợp quấy rối được liệt kê ở đây đó.
Nhưng cháu không có ý nhứ vậy.
Cháu đã vi phạm ba đạo luật hình sự.
Cháu biết thế có nghĩa là gì không?
- Nghĩa là cháu có thể phải ra tòa rồi đó. - Cháu không muốn phải ra tòa!
Vậy đáng ra cháu nên nghĩ về việc đó
- trước khi cháu vi phạm. - Cháu sẽ không bao giờ làm vậy nữa.
- Cháu hứa. - Cô không biết nữa.
Cô nghĩ cô vẫn nên nói chuyện với bố mẹ cháu.
Không, xin cô. Mẹ sẽ giết cháu mất.
Được rồi.
Cháu sẽ phải xin lỗi bạn Arias.
Và nếu cô có nghe thêm một lần nào về việc bắt nạt
từ cháu nữa,
cháu sẽ phải giải quyết với chính phủ liên bang đấy.
Cháu sẽ không vậy đâu. Cháu thề.
Chúc một ngày vui vẻ.
Cứ làm đi. Đóng cửa đi.
Thật là tuyệt với.
Đúng chứ? Đưa cô cái nạng nào.
Được rồi. Vậy, có một đứa ở cách đây 3 nhà.
- Nó từng xô cháu hồi mẫu giáo. - Đừng quá đà.
19 phút nữa cho tới khi sự kiện xảy ra.
Chúng ta phải tìm cách nào đó.
Có khi chúng ta có thể bẻ tín hiệu, kiểu vòng quanh ngôi sao chẳng hạn?
Bằng cái gì, ý chí à?
Không. Chúng ta cần phát tín hiệu đủ mạnh
- để đi xuyên qua ngôi sao. - Ừ. Nhưng...
- Cậu có năng lượng hạt nhân chứ? - Đúng, chúng tôi có.
Chúng ta có thể sử dụng một bộ thu phát quang nhiệt hạch lạnh
để ... Tại sao cậu lại lắc đầu vậy?
Chúng tôi không có Nhiệt Hạch Lạnh.
Tất nhiên là không rồi. Tại sao mà nó giúp được cơ chứ?
Chúng ta phải suy nghĩ bên trong khuôn khổ và sử dụng công nghệ mà chúng ta có.
Ờ. Hmm. Được rồi. "Công nghệ mà chúng ta có".
Eureka! Tôi nghĩ ra rồi. Một cái chai rỗng.
Chúng ta sẽ viết hướng dẫn vào trong giấy và phóng nó ra ngoài vũ trụ.
Nó sẽ chỉ mất 12,234 năm để tới.
Tin nhắn trong chai.
- Khoan đã, cái gì vậy? - Voyager.
- Khoan đã, cái gì, cái đó là cái gì? - Voyager 1 và 2.
Chúng là tàu thăm dò được phóng vào những năm 70 . Anh bạn à, học lại lịch sử đi.
Nó mang theo thông điệp hòa bình
từ nhân loại ở Trái Đất. "Tin nhắn trong chai"
Phải, phải.
Được rồi. Chúng ta có thể nhảy tín hiệu thông qua Voyager 2.
Tạo thành một đường thẳng trực tiếp đến tàu của Legion.
- Và tín hiệu sẽ tới đó? - Ừm.
Làm đi. Làm nhanh lên. Làm tốt lắm, Đặc vụ Schott.
- Winn, cảm ơn cậu. - Không có chi nà.
Nhiệt độ trong khoang đang tăng.
Còn mười độ nữa đạt mức độ nóng cực đại.
Có lẽ cô nên làm nhanh hơn nữa,
Có lẽ cô nên biến bản thân mình trở nên có ích hơn và đưa cho tôi cái cờ lê.
" Hát bài hát của Sáu đồng,
- "Một cái túi đầy lúa mạch đen". - Nó không ổn rồi.
Tôi không thể làm tín hiệu đủ mạnh để đến được Trái Đất.
"Bốn và hai mươi đứa trẻ hư đắm vào trong chiếc bánh".
Cô đang lẩm bẩm gì vậy?
" Người hầu đang ở trong vườn"
đang phơi đồ,
"Và từ đâu con chim đen bay tới và mổ banh mũi cô ta".
Là Reign. Cô ta ở đây.
Kara Zor-El.
Con gái của Alura.
Jindah Kol Rozz?
Cô biết tôi là ai. Và cô vẫn hỏi.
Không chắc chắn sẽ là tận thế của cô.
Không phải những viên đá màu xanh.
- Tôi đến để hỏi... - Tôi biết tại sao cô đến.
Phantom Zone làm hạn chế năng lực của ta,
chứ không phải Sight.
Nỗi khốn khổ trong thiết kế của mẹ ngươi. Nhưng ngươi sẽ về với bà ta sớm thôi.
Bà có thể nói cho tôi biết về Reign?
- Cô ta sẽ tiêu diệt ngươi. - Tôi thì nghe khác vậy.
Ngươi không biết gì về bản chất của sự hủy diệt.
Ngươi là một đứa trẻ sống trong ánh sáng,
Nhưng bóng tối luôn có ở vạn vật.
Ở trong mỗi tâm hồn mà ngươi biết.
- Nó sẽ chiếm lấy ai nhỉ? - Không ai cả,
nếu tôi có gì muốn nói về nó.
Ngươi bay quá gần mặt trời.
Ta đã tiều tụy đi trong những đau đớn
của thời gian mang đến chỉ vì ngươi
Đứa con của Ánh Sáng.
Nhưng nước da ngọc ngà của ngươi
sẽ sớm bị phai mòn dưới lửa địa ngục.
Khi những người khác thức dậy
và hội tụ dưới chân của Reign.
Ý ngươi 'Những người khác " là sao ?
Những Kẻ Tàn Sát.
Sức mạnh, dịch bệnh,
sự thuần khiết.
Linh mục.
Con của ta. Con đã đến.
Cuối cùng thì thời gian cũng phải chịu thua chúng ta.
Đưa ta ra khỏi nhà tù này
và chúng ta sẽ mang đến sự đau đớn cho kẻ thù của chúng ta.
Làm sao ngươi có sức mạnh ở đây?
Sức mạnh của ta không phụ thuộc vào thứ gì đó tầm thường như là mặt trời.
Ngươi rất khác khi không sức mạnh.
Như một đứa trẻ,
vô vọng và sợ hãi.
Ta không sợ ngươi.
Dù cho chúng ta là kẻ thù,
nhưng vẫn có gì đó che mắt chúng ta,
Giữ mồm giữ miệng đi, Supergirl.
Không, ngươi phải nghe ta.
Có gì đó trong ngươi
thấy rằng những việc ngươi đang làm là sai trái
thấy được những nỗi đau ngươi gây ra và cảm thấy hối lỗi.
Ngươi không cần phải làm kẻ thù của ta.
Ngươi muốn công lí cho thế giới, ta cũng vậy.
Nhưng chúng ta sẽ không thể tìm thấy nó bằng cách đấm đá lẫn nhau.
Và đó chỉnh là chổ mà ngươi sai lầm.
Coi chừng!!!
Tới cứu Supergirl à ?
Ta tới để hạ gục ngươi.
Chúng ta cần tìm ra Supergirl
Cô đang nói cái gì vậy?
Chúng ta cần tìm đường ra khỏi đây
Nhiệt độ trong khoang đang tăng
còn 5 độ nữa đạt nóng cực đại.
Tôi từ chối để bị đốt bởi một ngôi sao.
Tôi đã thử tất cả mọi cách, tôi không thể....
Imra, chúng tôi đã tái thiết lập đường truyền liên lạc vời cô từ DEO.
- Cô có nghe rõ không? - Brainy,
Tôi nghe rõ.
- Tuyệt! - Tôi đã nói cô là
chúng tôi sẽ nghĩ ra cách mà.
Tôi không thể can thiệp vào Fort Rozz từ đây,
để chuyển năng lượng của chúng ta vào van điều tiết.
Ê, Imra, cô tìm được bà nữ tu chưa?
Họ đang tìm bà ta. Nhưng, Winn, Reign đang ở đây.
Cái gì?
Được rồi. Không, Không. Cô cần...
cô cần phải bảo vệ Supergirl
Không, cô ấy không thể. Cô ấy cần điều chỉnh cái van điều tiết
và tự điều khiện bằng tay đâm vào những tọa độ này cho đến khi con tàu được cân bằng
và Fort Rozz trở lại quỹ đạo ban đầu của nó.
Được rồi, tốt, ai sẽ lo vụ Reign?
Tôi có thể đi. Tháo thứ này ra khỏi tôi.
Thấy chưa?
Đừng có sợ, Matilda.
- Ngươi có nhiêu đó thôi à? - Đồ phiến toái.
Bỏ tay cô ra khỏi cô ấy!
Và ngươi cần phải ngưng tấn công bạn bè của ta.
Không, không, dừng lại!
Tôi là người cô muốn, đúng không?
Tôi là người đã ngăn cản cô.
Cô ta đến đây là vì tôi.
Vậy thì có ta có thể thấy ngươi chết trước.
- Không. Leslie, không! - Mặc kệ cô ta.
- Leslie. - Blackbird.
Có chuyện gì bên dưới lớp vỏ bọc tối tăm của ngươi vậy?
Cứu! Cứu! Cứu tôi với!
Mẹ ơi, cứu con với!
Mẹ ơi, đừng để họ bắt con đi!
Ta đang ở đâu?
Chuyện gì đang xảy ra.
Supergirl.
Reign?
Leslie. Leslie?
Leslie.
Nè, cô phải ở với tôi, ở đây, ở lại đây.
Cố lên nào.
- Tôi đoán tôi cũng dở hơi nhỉ? - Không.
Không, không, cứ ở đây.
Livewire.
Leslie.
Làm tốt lắm.
- Anh lo lắng à? - Cái gì, anh à?
Không, không, không. Anh biết lúc nào em cũng sẽ ổn mà.
Ừm, phải. Anh ấy chắc chắn là vậy rồi.
Cô ấy thực sự giúp được rất nhiều.
Ê.
Cô đã giúp tôi. Cảm ơn cô.
Đừng có ngậm ngùi. Tôi chỉ không muốn ngủm ngoài đó thôi.
Tôi rất tiếc về bạn của cô.
Chúng ta có thể cho cô ấy phòng tốt hơn được không?
Phòng có cửa sổ chẳng hạn.
Cô ta thực xuyên thấu tâm cả, hữm?
Cả hai họ đều thế.
Được rồi.
Cháu có thể mang nó đển bưu điện nếu cô muốn.
À, thôi được rồi. Cô thể tự mang vào ngày mai được.
Ngày hôm nay chơi với cô thật sự rất vui.
Nó đúng như vậy, phải khong?
Cô không biết sẽ xoay sở ra sao nếu không có cháu.
Ý cô là, bình thường cô thường dựa vào em cô.
Nhưng mà, ừm, cô ấy ra khỏi thành phố rồi.
Ừm, cháu có thể thay thế cô ấy bất cứ lúc nào.
Cảm ơn cháu.
- Chắc là mẹ của cháu. - Ê, Sam nè.
Quào. May thật. Vào đi.
-Ê - Cô ấy vẫn còn sống kìa.
Chào, con yêu. Mẹ nhớ con.
Con cũng nhớ mẹ nữa.
- Mọi thứ diễn ra như thế nào? - Thảm họa toàn tập.
Ý tôi là, thật như là ác mộng của đứa con được cô nuôi.
Ừm, Tôi biết mà, con bé mạnh mẽ lắm.
Này, mẹ sẽ gặp con ở trong thang máy nhá.
- Được rồi, tạm biệt. - Tạm biệt.
- Ngoan nhé. Không xem Shinning nhé. - Tạm biệt cô.
Vậy, mọi thứ thế nào rồi. Chuyến đi ra sao?
Chuyến công tác của cô.
Quào, ý tôi là, sẽ thật sự rất tệ nếu cô không muốn nhắc đến nó.
Nó không sao đâu mà.
Tôi nói tôi đi công tác à?
Ừm.
Không, tôi có. Tôi có, tôi biết là...
Tôi biết là tôi có.
Tôi biết là nói vậy.
Nhưng tôi không đi đâu cả.
Ôi, chúa tôi. Lena gọi!
Sao tôi có thể nhỡ cuộc gọi này được chứ?
Cô ổn không?
Họ có xe cho tôi đi, máy bay cho tôi.
Nhưng tôi chưa hề lên máy bay.
Như thế nào?
Ôi. chúa tôi. Ruby có nói hôm trước.
- Ruby nói gì? - Rằng tôi đã đi.
Tôi nói con bé tôi đi đâu đó, nhưng tôi không có đi.
TÔi không biết tôi đã đi đâu.
Tôi cứ nghĩ rằng mình bị stress
hoặc là, kiểu con bé nhớ lộn hay gì đó.
Nhưng nó cứ liên tục diễn ra với tôi.
- Tôi cứ liên tục không biết thời gian thế nào. - Sam, hít sâu nào...
Không, tôi không biết đã ở đâu cả.
Alex, tôi nghĩ có gì không ổn xảy ra với tôi.
Anh nghe nói em khá là vất vả trên đó hả.
Ừm.
ừm, như là đi tàu ma vậy
nó không phải là điều đáng sợ nhất mà em từng trải qua.
Nhưng chắc chắn không phải Nhà Vui rồi.
Anh biết quay trẻ lại đây không khiến cho mọi thứ với em dễ dàng hơn.
- Mon-El. - Đó là sự thật.
Nhưng anh thấy em đang trăn trở và anh muốn được giúp.
- Anh muốn làm mọi thứ tốt đẹp hơn cho em. - Em biết là anh muốn.
Ừm, vậy thử đi. Anh là một người biết lắng nghe.
- Ý anh là sao? - Nói với anh nè.
Anh hứa với em rằng ... rằng anh khôn hơn cái thằng
mà nó rớt xuống đây một năm về trước.
Cứ thử đi, thử với anh nè. Anh lắng nghe tốt hơn rồi mà.
Em cảm thấy tồi tệ
rằng em không thể giúp được Reign.
Em thấy được phần người trong cô ta. Em có thấy thoáng qua về nó
và em lẽ ra đã chạm được tới đó.
Và có lẽ nếu em làm được, Leslie đã không phải chết.
Ừm, anh biết cảm giác đó mà
Dắt mọi người vào trận chiến và không thể đưa họ đưa họ trở về nhà.
Thực sự khó khăn.
Đúng là vậy.
Nhưng sau cùng thì
em có lẽ đã không chạm được tới Regin.
Nhưng, ý anh là, Livewire, cô ấy ...
Cô ấy ban đầu cũng xấu như bọn họ.
Và em đã chạm được tới cô ta
Em... Em cho cô ta một thứ để chiến đấu, để hi sinh.
Em đã thay đổi trái tim cô ấy trở nên tốt hơn, ý anh là vậy.
Điều đó thật tuyệt vời.
Và em làm được mà không cần mặt trời vàng.
Mà đó là chính em.
Sao vậy?
Hừm, lời khuyên của anh đã thực sự có nghĩa.
Em nghĩ em thật sự cuốn theo nó luôn ấy
- Đó là sự tiến bộ có quá trình. - Nghe cứ như là...
cuối cùng thì cũng đến.
Và, em biết đó, suy cho cùng mà nói thì
bà nữ tu người Krypton cũng cho em một ít thông tin
về Kẻ Tàn Sát. Cũng không hẳn là không có gì.
Ừm, ừm. Bà ta có nói.
Bà ta gọi họ là "Tinh khiết và Dịch bệnh".
Và, điều mà chúng ta phải làm bây giờ là tìm ra họ trước Regin.
Làm sao để tớ có thể từ chối đây?
Thì cứ nói thôi.
Không, tớ sẽ không phí tuổi thanh xuân của mình đâu,
cái cuộc sống của tớ, sức sống của tớ cũng vẫn là căn phóng bé tí đó.
Tớ sẽ không ở trong căn phòng bé tí.
Họ cho tớ một phòng làm việc có view đẹp.
View nhìn ra cái gì? Bãi đỗ xe à.
- Julia, đến lúc phải lớn rồi. - Ý cậu là bỏ cuộc á.
Julia? Julia?