Nama aku Kara Zor-El.
Aku dari Planet Krypton.
Aku pelarian di planet ini.
Aku di hantar ke bumi untuk melindungi sepupu aku,
tapi kapal aku tersasar.
Dan pada masa aku sampai di Bumi, sepupu aku sudah dewasa
dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan identiti aku,
sehingga suatu hari ketika kemalangan berlaku membuatkan aku
terdedah pada dunia.
Bagi semua orang, aku hanyalah wartawan di CatCo Worldwide Media,
tapi secara rahsia, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO
untuk melindungi bandar dari serangan makhluk asing
dan sesiapa yang mendatangkan bahaya.
Akulah Supergirl.
Sebelumnya dalam Supergirl
Ketika aku meninggalkan Bumi, aku masuk dalam
macam lubang cacing, dan aku telah hidup
di Bumi pada abad ke-31
selama tujuh tahun terakhir.
Imra.
Kara, ini Imra Ardeen, isteri aku.
Kau di cipta untuk satu tujuan,
untuk melaksanakan keadilan.
Mereka akan memanggil kau 'Worldkiller'.
Sudah masanya bagi kau untuk menjadi 'Reign'.
Mak?
Ya.
Saya terdengar mak menjerit.
Maafkan mak.
Maaf, mak mengalami mimpi buruk.
Saya fikir mak akan kejutkan saya
masa mak pulang dari perjalanan.
Perjalanan apa?
Perjalanan mak semalam.
Mak tidak melakukan perjalanan, Ruby, mak disini.
Mak cakap, mak pergi ke suatu tempat.
Untuk dapatkan jawapan.
Sesuatu yang indah akan terjadi.
Mak ada berkata begitu?
Mak tidak tahu, mak penat
Mak cuma sangat letih. Mari sini.
Pukul berapa sekarang?
11:00.
Ya, mak tidur nyenyak.
Tidak mungkin sudah pukul 11:00.
Kerana ini masa buat pancake!
Awak nak apa, coklat chip atau pisang?
Kedua-duanya.
Panjang ceritanya
tujuh tahun adalah masa yang lama.
Hairan,
abad 31 sebenarnya tidak jauh berbeza dengan sekarang.
Telefon pintar lebih maju?
Telefon apa? -"Telefon apa?"
Oh, masa depan mengagumkan.
Teknologi telah berkembang melampaui imaginasi,
namun, di penghujung hari,
masih ada yang saling berkomunikasi satu sama lain,
dan saling menghibur, dan saling membunuh satu sama lain.
Pada masa ini atau dalam seribu tahun lagi, ada konflik berterusan,
tapi begitu juga kekuatan.
Dan dari situ kami datang.
Jadi, kau, tentera?
Pemerintah diliputi oleh kekerasan,
menghadapi kekacauan.
Mon-El membentuk organisasi kami.
Dan kami bersatu untuk membantu para pemimpin bumi dalam menjaga keamanan,
di Bumi dan di bintang-bintang.
Kami mengelarkan diri kami "The Legion".
Dan kami ada kerana kau.
Kerana aku?
Kau inspirasi aku.
Ketika aku menubuhkan Legion,
aku menjadikan kau sebagai contoh dari apa yang boleh kami lakukan.
Dari apa yang kami cita-citakan.
Ketika aku mempelajari tentang hidup dan pekerjaan kau
dan perjuangan untuk keadilan
dan pengabdian kau untuk melindungi orang lain,
semuanya sangat jelas.
Misalnya, kau memberi tujuan dalam hidup aku.
Aku tak boleh menyatakan betapa bermaknanya
bagi aku untuk berjumpa dengan kau secara peribadi.
Jadi, Legion of Superheroes.
Bunyi yang hebat.
Hampir tidak cukup.
Masa depan mempunyai beberapa perkara buruk berlaku.
Ya, kegelapan merebak.
Apa itu? Apa maksud kau?
Aku dan pasukan berada di dalam misi dan
kami ada beberapa masalah.
Kapal kami rosak disebabkan satu gangguan itu.
Lubang cacing? -Ya.
Kami mendarat di Bumi 12.000 tahun yang lalu.
Jadi kamu menjelajahi masa dan kemalangan?
Sebab itu kami tak dapat pulang begitu saja.
Jadi kami melakukan Cryo-sleep
dan mengatur kapal untuk membangunkan kami
ketika kami kembali ke abad ke-31.
Tapi kemudian torpedo menghentam kapal,
dan merosakkan kapal, dan waktu itulah aku terbangun.
Tapi adakah kamu fikir kita boleh memperbaikinya?
Bolehkah bantu kami pulang?
Kami akan melakukan segalanya untuk membantu.
Tapi untuk ketika ini
tinggal dulu disini.
Kamu akan berada disini untuk sementara waktu.
Jika ada yang boleh membantu kami, cuma kau.
Semua orang datang ke apartmen aku
untuk parti bercuti malam ini.
Kamu dialu-alukan untuk menyertai, jika mahu.
Terima kasih. Kami perlu bekerja untuk pembaikan.
Ya, tak ada masalah. Itu
Okey,sila ambil pai telur kamu.
Uh, ya, tapi peringatan, ini bukan resepi nenek.
Oh, ini sangat sedap dan memabukkan!
Ooh, pai telur terkenal dalam keluarga Danvers'?
Bunyinya begitu menggoda,
tapi, aku rasa aku akan tetap minum scotch.
Untuk kesihatan. -Untuk kebahagiaan.
Aku tidak faham obsesi kau.
Ini lagu hari Natal terbaik sepanjang masa.
Hebat. Kita sudah memutarnya empat kali.
Jika ayah aku tak mempelajari apa-apa pada cuti ini,
dia akan belajar tentang Hall and Oates. pasangkan.
Oh, kau serius? Lagi sekali? -Marilah.
Tidak, belajar bersama papa bear, okey?
J'onn, aku tidak tahu kenapa dulu kau kenalkan aku pada kopi.
Air coklat ini jauh lebih sedap.
Ya, aku tidak terlalu suka coklat panas.
Aku menikmati hari Natal.
Cara yang indah untuk penutup tahun kau.
Memberi penghormatan kepada pokok cemara.
Begitu mengingatkan aku pada "Hari kehidupan".
Maaf, "Hari kehidupan"?
Seperti dalam Special Holiday Holiday Star Wars?
Itu ada di Channel CBS.
Puteri Leia, menyanyikan lagu
Kau takkan faham apa yang aku cakapkan.
Oh, Tuhan, kau tidak tahu apa itu Star Wars.
Kau mungkin tidak tahu apa itu Star Wars.
Maaf?
The Empire Strikes Back adalah susulan filem terbaik sepanjang masa.
Aku semakin mencintai kau setiap hari.
Apa itu "sekuel"?
Itu...
Sejauh parti ini berlangsung, ini tidak teruk, kan?
Tidak, ini bagus. Sungguh.
Tapi bagaimana dengan kau? Bagaimana keadaan kau?
Aku baik. Ya, benar-benar baik. Aku suka parti. Dan hari Natal.
Maksud aku, seperti dengan
Mon-El dan Imra.
Maksud aku, tentu sukar.
Tidak, ia sukar, tapi kau tahu, disinilah kita.
Kau tidak apa-apa saja?
Ya, hari Natal tanpa Maggie, itu bukan kesukaan aku,
tapi kita tidak boleh bersedih.
Tidak, Tuan.
Dan kau tahu, kita boleh bersendiri sampai jadi nenek tua bersama-sama.
Ah, nenek tua.
Aku tidak tahu. -Oh tidak.
Aku pergi.
Ya, aku terlupa ...
Hei. Semuanya baik-baik saja?
Dimana mak kau?
Maaf. Aku terlambat, aku tahu. Benar-benar hari yang panjang,
tapi aku ada biskut.
Jangan bimbang. Silakan masuk.
Beli-belah hari Natal, panggilan persidangan
dengan beberapa lelaki yang tidak menyenangkan yang menjerit pada aku dalam bahasa Jerman,
dan kemudian Ruby memberitahu tentang biskut, aku terlupa.
Kedai roti Italia yang sangat aku suka, sudah tutup,
jadi, kau tahu, kau dapat ini.
Okey, rasanya seseorang perlu berehat
dan mungkin minum segelas, atau dua gelas. -Ya.
Aku pernah bagitahu kau tentang kadang-kadang aku bekerja dengan Supergirl?
Okey, aku ada empat soalan.
Hei, Lena akan buka barang yang baik.
Terima kasih.
Okey, satu, pernahkah Supergirl membawa kau terbang?
Dan dua, jika pernah, bagaimana rasanya?
Dan, tiga... -Ya.
Dia pernah membawa aku terbang. Beberapa kali.
Dan, sebenarnya, tahun lepas, dia menangkap aku
ketika aku melompat keluar dari bangunan pencakar langit ketika berlaku tembak-menembak.
Okey, aku ada banyak soalan lagi.
Kau tidak apa-apa? Kau nampak pucat.
Ya, aku tidak apa-apa. Aku cuma penat.
Tidak cukup tidur, aku rasa.
Ya, aku faham.
Kau tahu, jika kau mahu, kau boleh menarik James Olsen
tepat di belakang mistletoe itu.
James? Jangan mengarut.
Maksud aku, aku rasa dia suka pada kau.
Aku bosnya.
Ya, kerana itu tidak pernah terjadi sebelum ini.
hai -hai
Dan aku tidak bermaksud memasang telinga, tapi aku sudah memperhatikan ...
keserasian kamu berdua berminggu-minggu.
Tidak ada keserasian, okey?
Okey. - Itu sangat jelas.
Aku patut bunuh kamu berdua, okey?
Tapi kemudian aku tiada lagi kawan, itu tidak berguna.
Jadi aku hanya akan minum scotch lagi.
Kau tahu, tahun ini benar-benar sukar bagi aku,
tapi aku dapat dua benda yang sangat luar biasa dari itu.
Dan itu kamu.
Aku tidak memakai maskara kalis air.
Aku selalu diberkati.
Kau tahu, kakak aku, aku cuma ada dia, dan dia sentiasa ada dibelakang aku,
tapi aku tak pernah ada kawan rapat.
Dan aku tidak boleh melalui apa yang aku lalui tahun ini
tanpa kamu berdua.
Okey, sekarang kau akan membuatkan aku menangis.
Oh tidak.
Aku sangat berterima kasih pada kamu berdua.
Aku juga. Aku menyayangi kamu.
Kara?
Aku baru saja dapat panggilan, kita perlu pergi.
Apa yang terjadi?
Seperti ada yang menggunakan penyembur api
pada padang yang besar itu.
Ada kemungkinan itu konflik bersenjata?
Aku rasa tidak.
Tapi mengapa memanggil kami setelah kebakaran selesai?
Api sudah padam.
Ada sesuatu yang patut kau lihat.
Dimana?
Kau perlu terbang.
Diterjermahkan Oleh Tiongman
Aku pernah melihatnya sebelum ini,
Ketika aku masih kecil di padang perjalanan dari kehancuran Krypton lama.
Apa maksudnya?
Simbol itu lebih tua dari riwayat yang tercatat.
Simbol yang dikenal sebagai "Low Speech"
dan digunakan di Urrika,
benua Krypton dimana kehidupan bermula.
Dan orang yang menggunakannya?
The Juru adalah Matriarkal.
Suku kaum. Politeistik.
Seiring waktu, Dewa matahari mereka dikenali sebagai "Rao',
suku-suku kaum mula menyembah-Nya,
dan Krypton moden lahir.
Maka Kitab Rao pasti ada sesuatu yang dapat membantu.
Tiada apa-apa pun dalam Kitab itu.
Majis pemerintah menghancurkan banyak konsep takhyul Krypton.
Tapi jika seseorang cuba menghantar pesanan kepada aku melalui ini,
Aku perlu tahu apa maksudnya.
Ini penting.
Aku mewakili seluruh pengumpulan pengetahuan
pada 28 galaksi yang diketahui.
Jika aku tidak dapat menerjemahkannya,
terjemahannya mungkin tidak wujud.
Simbol yang tidak menyenangkan ini muncul di sekitar bandar sejak semalam
dan NCPD masih tidak ada maklumat tentang sumbernya.
Dengan bandar yang masih belum pulih dari pencerobohan Daxamite,
simbol misteri ini menyebabkan ketegangan semakin tinggi.
Okey, aku tahu ini malam hari Natal, tapi kita mempunyai berita terbaru.
Kita perlu tanya beberapa orang.
Kita perlukan saksi.
Kita memerlukan liputan berita tentang persidangan akhbar bandar.
Jenayah, aku perlu kau bercakap dengan NCPD,
Cari jika mereka telah mulakan
sebarang prosedur penguncian untuk bangunan persekutuan.
Okey? Kita perlukan maklumat.
Dan kita juga perlu mencari cara menyusun berita ini
agar kita tidak menimbulkan kekecohan yang lebih teruk.
Mr Olsen, boleh aku bercakap sebentar?
Sudah tentu.
Mari dapatkan berita ini disalin sehingga tengah hari. Terima kasih,
Dengar, aku kurang prihatin dengan maklum balas CatCo terhadap perkara ini
daripada siapa yang melakukan ini dan mengapa.
Munculnya simbol ini pertama kali,
di tanah milik L-Corp.
Jadi kau rasa ini masalah peribadi?
Aku rasa Morgan Edge.
dia berdendam terhadap aku,
dan percayalah, dia akan melakukan apa saja.
Ditambah dia satu-satunya yang ada teknologi dan sumber daya
untuk melakukan sesuatu seperti ini. Ini pasti Morgan Edge.
Oh, aku rasa ini masanya mengunjungi Don Johnson-wannabe.
Aku akan pergi sendiri. -Tidak mungkin.
Kamu tidak boleh masuk begitu saja. Mr. Edge orang yang sangat sibuk.
Lena.
Tidak mengenali kau tanpa pistol di tangan.
Mungkin aku patut memukul di belakang kepala kau
dan memasukkan kau dalam pesawat dan menuju ke tangki air.
Itu hanya kata-kata. Marilah.
Aku tetap menganggap kunjungan ini tidak rasmi.
Morgan, apa ini?
Aku tidak tahu. Nampak pelik.
Kau mengubah logo syarikat?
Maksud aku, ia bekerja untuk Putera, kan?
Aku tahu kau dalang di sebalik ini.
Ia seperti menakutkan, lebih kepada perkara yang sama.
Kau begitu mudah di teka.
Lena, Lena.
Lena, sudahlah, ini hari Natal.
Dimana semangat hari Natal kau? Masa kegemaran aku tahun ini.
Satu-satunya api yang aku nyalakan
adalah untuk memanggang kacang coklat.
Dan jika kau fikir aku ada kaitan dengan hal ini,
yang pastinya kau tidak dapat buktikan,
serangan aku akan jauh lebih berkesan.
Adakah itu sebabnya kau membawa pengawal?
Aku disini hanya untuk memastikan kau hanya orang awam.
Jimmy, aku rasa kau ada perasaan rasa tidak suka pada aku
lebih dari sekadar hubungan profesional.
Kau ada perasaan itu?
Aku ada tugas yang harus dilakukan, jadi jika kau tidak keberatan,
masanya untuk kamu pergi.
Oh, hei, tengok.
Tunggu.
Apa yang aku fikirkan? Dimana adab aku?
Sedikit hadiah perpisahan.
Hadiah syarikat.
Aku suka menyebarkan kegembiraan.
Terima kasih sajalah.
Selamat hari Natal.
Ya, tapi jika Alura tidak tahu apa itu,
apa yang membuatkan kau terfikir orang lain disini akan tahu?
Seseorang memasang simbol Kryptonian di semua tempat,
jadi mereka diluar sana perlu tahu siapa dia.
Terima kasih banyak.
Kara, Winn.
Oh, hei, kamu berdua.
Jadi, kau ingin aku mengganggu mereka?
Tidak perlu, jangan mengarut.
Hai kawan-kawan.
Oh, kau ...
Ini? -Tidak.
Tidak apa. Aku saja.
Terima kasih. Oh Tuhan.
Ya. Hanya sedikit ...
Sudah.
Jadi, kamu akan menetap disini?
Ya. Kau tahu, Imra mahu melihat masa apa kita suka, jadi ...
Semua orang terlalu baik.
Sangat menarik untuk melihat Bumi waktu ini.
Oh ya. Ini pasti seperti abad pertengahan buat kau.
Kamu makan sesuatu dengan tangan.
Menarik.
Mon-El memberitahu aku ada tempat di bandar
dimana kau dapat makan semua tulang rusuk yang kau mahu.
Apa nama tempatnya?
"Food until you're full"?
Hampir tepat. Yang sebenar "All you can eat".
Okey.
Kau pernah minum bir?
Adakah itu sama dengan tulang rusuk?
Mari sini.
Hei, jadi bagaimana parti kau?
Baik. -Ya?
Bagaimana dengan kapal kau?
Kerosakan di luar kemampuan aku, jadi ...
rasanya kita mempunyai dua minggu yang sangat berbeza.
Ya.
Ya, aku lupa betapa aku rindu tempat ini.
Kau tahu, tempat ini istimewa.
Kau memang pembuat club soda yang sedap.
Aku meneka kau mungkin mengelak dari minuman keras Aldebaran.
Jangan mengingatkan perkara itu ...
Kau tahu, kau sangat bernasib baik aku tidak diberhentikan kerja di DEO hari itu.
Hei, kau tahu, aku mahu minta maaf.
Tentang kami berada disini,
dan bagaimana ini pasti sangat sukar buat kau.
Tidak. Kau tahu, Mon-El, isteri kau baik.
Dan kamu berdua nampaknya sangat bahagia antara satu sama lain.
Jadi ...
Adakah kau mahu bercakap pasal itu?
Tidak banyak yang perlu dibincangkan.
Aku perlu menjawab. Helo.
Anda mempunyai panggilan dari Kemudahan Penjara Albatross Bay.
"Mereka akan menerima simbol yang menghina Tuhan.
Dan pada kebangkitannya, banyak pengecut, pembunuh dan orang-orang keji akan terbakar ".
Itu bukan dari Kitab Rao.
"Dan setiap mata akan melihat kesesatan,
dan mereka akan memanggilnya 'Worldkiller. "
Kara Danvers, ada begitu banyak yang kau masih tidak tahu.
"Worldkiller"?
Dia disini.
Hari Kiamat.
Tidak ada Hari Kiamat dalam kitab Rao.
Ramalan yang aku bacakan adalah sebelum kitab Rao.
Tapi aku rasa kau sudah
tahu perkara ini jika sudah cuba
mencari makna dari simbol Krypton yang ada di semua berita itu.
Itu adalah tanda Dewa kegelapan, Iblis.
Bagaimana kau tahu ini?
Kau tahu bahawa aku menghabiskan masa dua tahun mengelilingi ke seluruh dunia,
mengumpulkan artifak dan teks, mempelajari segala yang aku boleh
tentang Rao dan bangsa kau.
Tapi aku tidak hanya menemukan benda.
Aku berjumpa mereka.
Yang diabaikan dari Fort Rozz.
Kau tahu tentang Fort Rozz?
Aku berjumpa dengan pendeta Kryptonian yang dimalukan,
menceritakan tentang Dewa sebelum Rao.
Lilith yang dicipta dari kegelapan dan keganasan
yang mengakhiri segalanya.
Ada tiga langkah yang membawa ke Hari Kiamat.
Pertama adalah tanda Sang Jahanam.
Simbol di padang itu.
Ada di seluruh National City sekarang.
Selepas itu munculnya usaha Sang Jahanam
dalam bentuk banyak kematian.
Dan akhirnya,
bangkitnya Kerajaan Sang Jahanam.
Dan ini adalah ketika wanita itu datang.
"Wanita"? Siapa wanita itu"?
Worldkiller.
Orang yang akan membawa akhir zaman.
Ini adalah tujuan kau.
Untuk menentang Iblis.
Tiada perkara seperti Iblis.
Dewa yang sesat harus jatuh untuk bangkitkan Dewa baru.
Dan kebangkitannya akan datang pada masa runtuhnya kebenaran.
Dan Dia akan memerintah
kecuali jika kau berdiri dan mengalahkannya.
NCPD sedang menyiasat satu lagi kejadian menembak
yang melibatkan Geng One-Seven yang berlaku pagi tadi.
Seorang saksi mengatakan mereka melihat seorang lelaki anggota Geng One-Seven
melepaskan tembakan di sebuah kedai, dan membunuh pemiliknya.
Mak?
Saya sudah menghabiskan semua keropok di dapur.
Sudah masanya makan malam, saya lapar.
Sayang, Mrs. Queller akan menjemput awak.
Apa? Tapi ini malam hari Natal.
Mak tahu ini malam hari Natal, mak gagal menyelesaikan semua tepat pada waktu.
Mak merasa bersalah. Maafkan mak, sayang.
Adakah mak tidak mahu menyambut hari Natal, atau hanya tidur sepanjang hari?
Hei
Mari sini.
Duduklah.
Maafkan mak.
Awak masih ingat hari Natal masa itu
tahun dimana mak mendapat kerja di Central City?
Awak sangat marah pada mak
kerana buat awak meninggalkan kawan-kawan di pertengahan tahun persekolahan.
Mak memandu sangat jauh.
Menyambut hari Natal di dalam kereta.
Kita akhirnya menghabiskan hari Natal di perhentian di Route 34.
Kita main lawan bola salji di tempat letak kereta
dan kemudian kita buat pokok dari surat khabar.
Dan malam itu,
ketika kita berbaring di tempat tidur yang mengerikan,
berbau macam-macam,
Mak tak pernah lupakannya.
Awak berbisik pada mak,
dan awak cakap hari Natal terbaik yang pernah awak sambut.
Begitu juga dengan mak, Ruby.
Awak tahu kenapa?
Kerana kita bersama-sama.
Mak ada sesuatu untuk awak. Mak mahu tunggu esok, tapi ...
Bagaimana mak tahu?
Mak yang lahirkan awak, mak tahu segala-galanya.
Awak tahu itu bermaksud " Kuat Bersama-Sama"?
Kitalah.
Sentiasa.
Mak sangat sayangkan awak.
Saya juga sayang mak.
Jadi Coville mengatakan bahawa ini tanda Iblis.
Krypton 666.
Kau percaya padanya? -Tidak.
Tidak, aku rasa Coville memanggil aku untuk alasan bagi aku merasa percaya.
Ini menegaskan semula cerita yang dia percaya
dan memberi tujuan dalam hidupnya.
Kita langsung tidak tahu adakah orang yang membuat simbol ini berasal dari Krypton.
Mungkin hanya sekumpulan kutu rayau yang tidak tahu apa-apa maknanya.
Kamu perlu petunjuk baru?
Aku boleh melihat data yang telah kamu kumpulkan,
suspek yang mungkin kamu terlepas pandang.
Aku kip versi abad ke-31.
Maksud kau "polis".
Okey.
Kara, kau ada masa? Aku mahu tahu adakah kita boleh berbincang.
Tentu.
Aku hanya mahu mengatakan ...
Aku tahu bahawa kau dan Mon-El dulu bersama.
Dan aku tahu betapa sukarnya aku berada disini.
Tidak, Imra. Tidak apa-apa.
Mon-El sangat mencintai kau, Kara.
Ketika pertama kali dia tiba di abad aku,
dia hanya bercakap untuk mencari jalan agar kembali kepada kau.
Dan dia tidak berpindah hati dengan mudah.
Maksud aku, dia tidak melihat wanita lain selama bertahun-tahun.
Sampai dia sedar dia tidak mungkin akan berjumpa jalan kembali.
Aku cuma fikir kau perlu tahu tentang itu.
Terima kasih.
Terima kasih, Imra. Aku perlu kembali bekerja.
Okey, dimana tempatnya kita akan pergi?
Aku sudah cakap, dia ada akses catatan bank milik Edge.
Jika Edge telah membeli teknologi yang dapat membuat tanda Krypton itu,
ini akan memberi kita petunjuk kepadanya.
Itu bagus, tapi, kemana kita akan pergi?
Jimmy Olsen, kau takut?
Jangan bimbang, aku akan melindungi kau.
Cepat! Lari!
Jangan bangun.
Hei, jadi kita masih hidup.
Ya, syukurlah aku disini. -Kau tidak apa-apa?
Ini cubaan membunuh aku yang ke empat.
Ya, tentang itu. Siapa orang ini?
Dan siapa cakap Santa tidak wujud?
Bagus.
Dari mana kau dapat?
Kutub Utara.
Kutub Utara, ya?
Itukah yang mereka sebut sebagai One-Seven sekarang?
Baiklah, terima kasih.
A.D.A mengatakan lelaki bersenjata Laser itu. Dia tidak mahu bercakap.
Hei, aku tidak boleh sampai kesini lebih cepat. Kau tidak apa-apa?
Ya aku tidak apa-apa. Terima kasih James.
Adakah kau tahu mengapa dia mahu bunuh kau?
Morgan Edge mengupahnya.
Kau ada bukti? -Tidak.
Tapi penembak itu dulu bekerja untuk Persidangan Teknologi National City tahunan.
Morgan Edge penganjur setiap tahun.
Dia tidak patut hidup.
Kamu mahu lihat ini.
Kami mendengar bahawa ramai
anggota kumpulan jalanan One-Seven
telah ditemui mati.
Kami harus mengingatkan anda
bahawa gambar yang akan anda lihat adalah grafik.
Sekarang, Susan, polis masih mencari suspek
dalam beberapa pembunuhan anggota kumpulan One-Seven National City yang terkenal itu.
Sampel dari mayat sudah mengesahkan
mereka dibunuh oleh Heat-Vision.
Jadi musuh kita berasal dari Krypton.
Ya. Dan Morgan Edge tiada hubungan dengannya.
Hei, sekurang-kurangnya ia tidak berkait
dengan orang bersenjatakan laser yang mengejar Lena.
Tidak, lelaki itu telah diupah Edge untuk membunuh Lena.
Dia fikir boleh lepas dengan membunuhnya
dan menyalahkan orang Krypton?
Seperti kata Coville.
"Usaha Sang Jahanam".
Itu menyeramkan.
Tapi Coville seorang fanatik, bukan nabi.
Kedua-duanya tidak perlu saling dikhususkan.
Dia mengatakan, Sang Jahanam akan datang.
Dia akan menandakan bandar dan kemudian dia akan menguasainya.
Aku rasa dia patut di paksa mendengarnya disini untuk melihat kebenaran.
Masa kau mula-mula percaya pada sesuatu
adalah masa dimana kau menyerahkan kuasa kau.
Aku tidak akan menyerahkan kuasa aku.
Jadi apa yang kita ketahui tentang Krypton ini adalah dia penipu.
Aku menewaskan Kal kerana memang perlu,
Aku akan menewaskan lagi.
Kara.
Hei.
Kau cuba mengelak dari aku.
Aku tidak mengelak dari kau.
Aku cuma mahu pergi. -Hei, sekejap saja.
Dengar, Imra ...
Dia sangat merasa tidak selesa kerana buat kau sedih.
Itu bukan niatnya.
Tidak, dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dia sangat baik dan murah hati,
dan, kau tahu, dia cerdas, dan cantik
dan meskipun dia nampak seperti Dewi Yunani,
Aku tidak dapat mencari alasan untuk membencinya.
Tapi aku baik-baik saja tentang ini?
Tidak.
Kara, aku ... -Tidak, hentikan.
Tolong, Mon-El, aku ...
Aku melihat ini sangat jelas apa yang terjadi.
Kita hanya tiga orang yang baik
yang terjebak dalam situasi sangat teruk.
Tapi, kau tahu, sekurang-kurangnya dua dari kita masih boleh berbahagia.
Dan hanya untuk catatan, Mon-El,
Aku benar-benar cuba untuk kelihatan baik-baik saja tentang ini, tapi ...
Ini ...
Ini lebih teruk dari yang paling teruk yang mungkin aku sangkakan.
Dan itu kerana kau melihat aku
tanpa cinta di mata kau.
Jadi tolong, tolonglah.
Helo? -Aku dengar kau diserang
oleh seseorang yang cuba untuk meninggalkan kesan seperti
tanda makhluk asing
Itu sangat mengerikan.
Maksud aku, ini hari Natal.
Morgan, kau seorang kejam dan hina
yang akan mati keseorangan dan di penjara.
Minta diri dulu. Ada parti hari Natal.
James?
Seseorang baru saja cuba melakukan Heat-Vision pada Edge.
Dia mengadakan sidang akhbar.
Adakah dia cedera? -Sayangnya tidak.
Tentu saja dalam pejabatnya dia ada dinding timah.
Tapi apa pun yang diluar sana mahukan dia mati. Dia cuma bernasib baik.
Aku kesana.
Orang Krypton itu menyerang Edge dipejabatnya.
Oh, tidak? Tidak, itu berita buruk. Itu sangat teruk .
Tidak kira siapa sasarannya,
mereka membunuh sesiapa pun yang mereka mahukan.
Kita lakukan semampu yang boleh untuk mengesan mereka.
Aku akan ke pejabat Edge, mencari apa yang
mereka tinggalkan yang boleh aku kesan.
Tidak, aku penat bermain cari dan sembunyi.
Semakin lama kita tunggu, semakin ramai orang akan mati.
Apa yang kau cadangkan?
Kita lakukan cara mereka.
itu menghiburkan.
Giliran kau.
Aku yakin ini bukan kali pertama
wanita gila menyerang lelaki yang berkuasa.
Aku cukup yakin ia tidak akan menjadi yang terakhir.
Adakah kau mahu mengatakan Supergirl menyerang kau?
Aku boleh katakan ya, aku boleh katakan bukan Supergirl.
Lipas sociopathic.
Dia akan dapat apa yang sepatutnya dapat.
Dia memang selalu begitu.
Kau tahu, hari ini adalah kali kedua kau selamatkan aku.
Mula menjadi macam hobi.
Tempat dan masa yang tepat.
Ya,
Aku berhutang kau minuman.
Aku tidak kata ianya "berhutang", tapi aku akan menerimanya.
Banyaknya.
Ini hari yang memenatkan.
Untuk hari yang memenatkan dan malam hari Natal.
Okey, sangat sempurna.
Sekarang kau kena.
Kara, orang Krypton itu bertindak balas.
Bagaimana?
Muncul tepat dimana kau tinggalkan.
Dan menunggu kau.
Aku perlu pergi.
Hei, bukan seperti ini. Dengar kata aku.
Aku tahu kau telah berjuang selama beberapa bulan terakhir
dan aku telah cuba menerapkan sifat kemanusiaan terhadap kau,
tapi lupakan itu.
Jadi ganas. Jadilah seorang Krypton.
Aku tidak tahu kenapa, tapi makhluk ini benar-benar buat aku rasa takut.
Jadi, tolong,
Jadilah makhluk asing.
Jadi kaulah Iblis?
Iblis tidak wujud.
Jadi siapa kau?
Aku dari masa sebelum pengetahuan.
Lahir untuk menghapus penderitaan dan menghasilkan kebangkitan.
Aku Reign.
Bagaimana kau boleh berada disini?
Aku terselamat dari kehancuran Krypton.
Dihantar kesini pada hari kehancuran.
Jika itu benar, maka kau berada dimana?
Memberi keadilan.
Dengan menzalimi orang?
Membunuh orang?
Dunia ini sudah tenggelam dalam kekacauan dan dosa.
Terlalu banyak yang tidak dapat pengampunan.
Aku tidak akan membiarkan kau mencederakan orang lain.
Menyerahlah sekarang sebelum aku membuatkan kau menyerah.
Begitu angkuh.
Sama seperti Kryptonian yang takut pada pencipta.
Menyembah dewa-dewa palsu
seperti mereka melihat planet kita mati dengan rasa malu
dan terbakar dari ingatan.
Berundurlah,
atau aku akan buat kau bersama dengan mereka dalam api penyucian mereka.
Aku tidak akan kemana-mana.
Maka aku akan menegakkan keadilan pada kau.
Lakukanlah usaha terbaik kau.
Lihat. Supergirl.
Berundur! Berundur!
Pergi. Berundur.
Aku akan bunuh kau.
Kau tidak membuatkan aku rasa takut.
Kau bukan Tuhan
sama seperti aku bukan iblis.
Aku hanyalah kebenaran.
Dan pengampunan.
Dan kematian.
Dan aku akan memerintah.
Adakah dia mati?
Denyut nadinya lemah.
Keadaannya parah.
Kita perlu intubasi.
Dia akan pulih.
Kekal bersama aku, Kara. Kekal bersama aku.
Selamat hari Natal, mak.
Mak?
Mak.
Mak?
Diterjermahkan Oleh Tiongman