1
00:00:01,040 --> 00:00:02,750
Detta har hänt...
2
00:00:02,917 --> 00:00:08,714
Med Platinum behöver ni inte välja
mellan ert liv och era drömmar.
3
00:00:08,881 --> 00:00:12,301
Luthor Corp ingår i vår styrelse nu.
4
00:00:12,468 --> 00:00:15,471
-Han stänger in användarna.
-Det är en fälla.
5
00:00:15,637 --> 00:00:19,224
Bör inte användarna
varnas för linserna?
6
00:00:19,391 --> 00:00:24,020
Jag vill ha en komplett analys
av nödstoppsbuggen.
7
00:00:24,187 --> 00:00:27,941
Vi hittar dig alltid, Eve.
Leviathan finns överallt.
8
00:00:33,571 --> 00:00:37,200
Skytten har identifierats
som Lex Luthor.
9
00:00:37,367 --> 00:00:40,703
Han är avväpnad men kvar på platsen.
10
00:00:42,455 --> 00:00:45,082
Jag visste att det var han.
11
00:00:47,043 --> 00:00:51,422
Damen som ligger där
tänkte skjuta oss allihop.
12
00:00:51,589 --> 00:00:54,049
Det var då mr Luthor dök upp.
13
00:00:54,216 --> 00:00:58,137
De slogs som pistolen
och sen avlossades den.
14
00:01:01,807 --> 00:01:04,643
Ni räddade dem, mr Luthor.
15
00:01:05,978 --> 00:01:07,562
Tack.
16
00:01:08,313 --> 00:01:12,025
Vänta...
Alla tror att Lex räddade dem.
17
00:01:12,192 --> 00:01:18,031
-Lex höll dem väl fångna här?
-Tydligen inte. Lyssna på det här.
18
00:01:18,198 --> 00:01:20,533
Amy Sapphire hade rätt.
19
00:01:20,700 --> 00:01:24,746
Tekniken
är mänsklighetens största hot.
20
00:01:24,913 --> 00:01:31,461
Jag fortsätter i hennes fotspår
tills världen vaknar ur sin apati.
21
00:01:34,755 --> 00:01:40,636
Hon var Amys medhjälpare och
har kidnappat Platinum-användare.
22
00:01:40,803 --> 00:01:43,681
Hon tog på sig hela skulden.
23
00:01:44,974 --> 00:01:48,894
-Jag var säker på att det var Lex.
-Det var vi alla.
24
00:01:49,061 --> 00:01:51,230
Jag förstår inte.
25
00:01:54,066 --> 00:01:58,153
Är Lex en riktig hjälte?
Hur kan det vara sant?
26
00:02:12,208 --> 00:02:16,587
Det är roligare
att låta Superman döda Superman.
27
00:02:16,754 --> 00:02:19,382
Tvinga ut Luthor ur huvudet, Kal!
28
00:02:25,429 --> 00:02:27,098
Vem är du?
29
00:02:27,264 --> 00:02:28,808
Jag...
30
00:02:31,018 --> 00:02:33,062
...hatar...
31
00:02:34,188 --> 00:02:36,148
...kryptonier.
32
00:02:38,066 --> 00:02:40,736
TRE MÅNADER SEDAN:
DAG 1 EFTER KRISEN
33
00:02:40,903 --> 00:02:44,156
Är allt väl, sir?
34
00:02:44,322 --> 00:02:47,117
Det beror på. Är jag död?
35
00:02:47,284 --> 00:02:53,248
Gudars, nej.
Men ni är nog lite bakfull. Kaffe?
36
00:03:03,091 --> 00:03:05,218
Jag räddade världen.
37
00:03:05,384 --> 00:03:08,429
Det gör ni väl varje dag?
38
00:03:08,596 --> 00:03:12,641
Varför skulle ni annars tilldelas
Nobels fredspris?
39
00:03:15,519 --> 00:03:21,025
Jag har inte bara räddat världen.
Jag skapade en ny värld.
40
00:03:27,948 --> 00:03:29,866
SEXIGAST I VÄRLDEN - IGEN!
41
00:03:32,035 --> 00:03:34,704
CATCOS STJÄRNOR
42
00:03:36,331 --> 00:03:38,708
Har du sett till min kära syster?
43
00:03:42,462 --> 00:03:46,049
Monitorn höll vad han lovade.
44
00:03:47,300 --> 00:03:53,097
Nobelfestandet pågick så länge
att hon beslutade att sova över.
45
00:03:55,182 --> 00:04:00,521
Det här förlänger sömnen medan jag
tar hand om familjeangelägenheter.
46
00:04:00,688 --> 00:04:04,275
Sov sött.
Se till att hon vaknar hemma.
47
00:04:08,195 --> 00:04:09,696
Socker?
48
00:04:09,863 --> 00:04:14,952
Du är rätt lugn trots att du får veta
att vårt multiversum har utplånats.
49
00:04:15,118 --> 00:04:19,247
Du förstår väl att jag inte är sonen
du uppfostrade?
50
00:04:19,414 --> 00:04:23,126
Skulle din Lillian ha varit rädd
för världens undergång?
51
00:04:23,293 --> 00:04:25,879
I så fall fick du en uppgradering.
52
00:04:26,046 --> 00:04:29,966
-Inget socker.
-Pojken min.
53
00:04:30,133 --> 00:04:35,013
Det förflutna är bakom oss.
Vi måste blicka mot framtiden.
54
00:04:35,179 --> 00:04:41,602
I den här världen är vårt namn
ärbart. Hur bevarar vi vår status?
55
00:04:41,769 --> 00:04:46,690
Vi måste hitta Supergirls fort
och förgöra kryptonierna.
56
00:04:46,857 --> 00:04:51,654
-Supergirl är vår allierade.
-Var, dessvärre.
57
00:04:51,820 --> 00:04:55,324
Supergirl minns den förra världen
precis som jag.
58
00:04:55,491 --> 00:04:59,369
Vi måste förbereda oss för krig.
Du, jag och Lena.
59
00:04:59,536 --> 00:05:02,039
Lena som dödade dig?
60
00:05:02,205 --> 00:05:07,419
-Hon minns ju också allt.
-Vad menar du?
61
00:05:07,586 --> 00:05:12,507
Du har mindervärdeskomplex
inför superhjältar i spandex.
62
00:05:12,674 --> 00:05:16,136
Supergirl kan nysa sönder planeten.
63
00:05:16,302 --> 00:05:19,889
Men det är hennes vänskap
med din syster som stör dig.
64
00:05:20,056 --> 00:05:23,684
Lojaliteten till Supergirl
drev Lena att döda mig.
65
00:05:23,851 --> 00:05:27,813
Din besatthet av kryptonierna
ledde till din undergång.
66
00:05:27,980 --> 00:05:33,486
Det är inget som borde upprepas.
På den här planeten är vi förnuftiga.
67
00:05:33,652 --> 00:05:38,866
Vi planerar, implementerar
och reser oss tillsammans.
68
00:05:39,033 --> 00:05:44,329
Visa din syster att du tror på henne.
Stötta hennes projekt.
69
00:05:44,496 --> 00:05:47,791
Då dras hon till dig
hellre än kryptoniern.
70
00:05:47,958 --> 00:05:53,839
Frågan är om du kan lägga
ditt vendetta åt sidan, och fokusera.
71
00:05:54,005 --> 00:05:58,635
Ifrågasätter du min viljestyrka?
72
00:05:58,802 --> 00:06:02,305
-Jag är en Luthor.
-Bra.
73
00:06:04,140 --> 00:06:06,726
Gå och gör Lena till din allierade.
74
00:06:07,727 --> 00:06:12,648
-Är du min vän nu?
-Det är vår värld, Lena.
75
00:06:12,815 --> 00:06:16,569
Du behöver ingen robot
och behöver inga vänner.
76
00:06:16,736 --> 00:06:22,199
Du behöver en partner.
Tänk vad vi skulle kunna åstadkomma.
77
00:06:23,617 --> 00:06:27,830
-Du kan väl försöka?
-Så det här är din värld nu?
78
00:06:29,915 --> 00:06:34,294
Du var Leviathans marionett.
Varför skulle det ha förändrats?
79
00:06:34,461 --> 00:06:37,214
Vad fan är Leviathan?
80
00:06:39,132 --> 00:06:45,305
Typiskt narcissister.
Ni märker inte om ni är en måltavla.
81
00:06:45,472 --> 00:06:50,226
Din beundrarinna jobbade
för Leviathan och manipulerade dig.
82
00:06:50,393 --> 00:06:56,649
Ms Teschmacher?
Och vad är det Leviathan vill?
83
00:06:56,816 --> 00:07:02,905
Ingen vet. De orsakar jordbävningar,
översvämningar och smittor.
84
00:07:03,072 --> 00:07:05,616
De är utomjordiska och allsmäktiga.
85
00:07:05,783 --> 00:07:10,579
Vore det inte för din hybris
så hade du genomskådat dem.
86
00:07:12,331 --> 00:07:17,878
Okej, du har fått gotta dig över
att jag missade nåt uppenbart.
87
00:07:18,045 --> 00:07:21,882
Leviathan irriterar mig redan.
88
00:07:22,049 --> 00:07:26,011
-Vad tänker du göra?
-Utplåna dem.
89
00:07:26,178 --> 00:07:28,930
Hejsan, National City.
90
00:07:29,097 --> 00:07:32,726
Ni har säkert hört talas om
tumultet på ToyCon.
91
00:07:32,892 --> 00:07:38,064
Hej, pojkar.
Jag tänker undersöka skeppet åt DEO.
92
00:07:39,107 --> 00:07:42,193
Det är nu ni väntar utanför.
93
00:07:42,360 --> 00:07:44,862
Sök efter Leviathan.
94
00:07:47,031 --> 00:07:49,700
Naturligtvis.
95
00:07:49,867 --> 00:07:52,578
Visa alla hennes kollegor.
96
00:07:53,871 --> 00:07:55,456
Stanna.
97
00:07:57,416 --> 00:08:00,294
Jag underskattade dig, Eve.
98
00:08:00,461 --> 00:08:04,131
Ge mig all information
som finns om henne på jorden.
99
00:08:22,857 --> 00:08:26,277
Det är högljutt där ute.
100
00:08:26,444 --> 00:08:30,156
Lex Luthor? Vad gör ni här?
101
00:08:30,323 --> 00:08:34,035
-Jag vill hjälpa dig, ms Teschmacher.
-Vet ni vad jag heter?
102
00:08:34,202 --> 00:08:40,541
Jag vet mycket mer än så.
Jag vet att du är briljant.
103
00:08:40,708 --> 00:08:45,129
Leviathan anlitade dig
som spion och lönnmördare.
104
00:08:45,296 --> 00:08:49,925
Men du vägrade, så de mördade
din pappa för att tvinga dig.
105
00:08:50,092 --> 00:08:55,639
De tvingar dig att lyda genom att
hota att döda din mamma-
106
00:08:55,806 --> 00:09:01,478
-om du skulle trotsa dem.
Jag vet att du hatar det.
107
00:09:01,645 --> 00:09:05,607
-För du är en god människa.
-Är jag?
108
00:09:05,774 --> 00:09:09,444
Det är du, Eve. Tro mig.
109
00:09:10,612 --> 00:09:14,991
Jag skulle inte rädda nån
som inte var värdig min tid.
110
00:09:15,158 --> 00:09:19,996
-Ingen kan besegra Leviathan.
-Jag vill att du litar på mig.
111
00:09:23,082 --> 00:09:29,130
Snabbt beslut. Stanna hos dem
och fortsätt få blod på händerna.
112
00:09:29,296 --> 00:09:33,842
Eller hjälp mig att förgöra
personerna som stal ditt liv.
113
00:09:35,844 --> 00:09:39,056
Jag vill inte döda längre.
114
00:09:40,307 --> 00:09:42,684
Bra val.
115
00:09:44,853 --> 00:09:48,482
Vad vill du av mig?
116
00:09:48,648 --> 00:09:52,777
Var min partner och var mina ögon
och öron hos Leviathan.
117
00:09:52,944 --> 00:09:55,655
I gengäld lovar jag att skydda dig.
118
00:09:55,822 --> 00:10:01,828
Så slipper du utföra
fler hemska saker.
119
00:10:04,622 --> 00:10:07,166
Jag gör det åt dig.
120
00:10:10,419 --> 00:10:13,798
Obsidian North lanserar nu Platinum.
121
00:10:13,964 --> 00:10:20,721
En virtuell verklighet som verkar,
låter och smakar som äkta vara.
122
00:10:20,888 --> 00:10:23,515
Ge er själva Platinums gåva.
123
00:10:24,892 --> 00:10:27,728
9 DAGAR EFTER KRISEN
124
00:10:30,480 --> 00:10:34,109
Ms Teschmacher. Vad är det?
125
00:10:35,318 --> 00:10:39,489
Gamemnae tog inte med mig
till Leviathans skepp. Jag är rädd.
126
00:10:39,656 --> 00:10:44,077
Förlåt mig, Eve.
Jag borde ha stillat ditt sinne.
127
00:10:44,244 --> 00:10:49,290
Det här är direkt. Du känner
säkert igen ditt barndomshem.
128
00:10:49,457 --> 00:10:54,629
Din mamma står och bakar i köket.
Det du inte känner igen-
129
00:10:54,795 --> 00:10:57,590
-är den där bilen och de andra två.
130
00:10:57,757 --> 00:11:03,262
De tillhör gamla Mossad-agenter
som skyddar din mamma dygnet runt.
131
00:11:05,598 --> 00:11:09,309
-Hur kan jag tacka er, mr Luthor?
-Säg Lex.
132
00:11:09,476 --> 00:11:13,772
Tacka mig när vi har hittat
din pappas kallblodiga mördare.
133
00:11:15,774 --> 00:11:18,819
Vi är ett team, Eve.
134
00:11:18,985 --> 00:11:21,822
Jag har goda nyheter.
135
00:11:21,988 --> 00:11:28,495
Jag övertalade Gamemnae att sätta mig
på Platinum-projektet.
136
00:11:28,661 --> 00:11:33,750
-Bra, gjort. Du är briljant.
-Men vi har ett litet problem.
137
00:11:33,917 --> 00:11:38,421
Tekniken din syster övertygade
Andrea Rojas att implementera-
138
00:11:38,588 --> 00:11:42,133
-ska bryta länken vid allergiska
reaktioner på virtuell mat.
139
00:11:42,300 --> 00:11:47,805
"Hummerproblemet" när amerikaner
vill frossa utan kalorier.
140
00:11:47,972 --> 00:11:51,308
Den orsakade en bugg. Men...
141
00:11:51,475 --> 00:11:54,311
Er nödstopp felade.
142
00:11:54,478 --> 00:11:59,691
Buggen kommer att fixas
innan Platinum lanseras.
143
00:11:59,858 --> 00:12:05,113
-Jag har en lösning till buggen.
-Det är ingen bugg.
144
00:12:05,280 --> 00:12:07,365
Det är min plan.
145
00:12:09,284 --> 00:12:14,080
Min kollega har en kod som
digitaliserar det mänskliga psyket-
146
00:12:14,247 --> 00:12:19,669
-och kan göra ens medvetande odödligt
på en dator.
147
00:12:19,836 --> 00:12:24,048
Vi kan ändra på koden
och använda den mot Leviathan.
148
00:12:24,215 --> 00:12:28,803
Då blir de inte odödliga längre.
Men jag måste komma åt deras skepp.
149
00:12:28,970 --> 00:12:35,059
Därför måste Gamemnae, eller Gemma,
lita på mig med den här buggen.
150
00:12:35,226 --> 00:12:40,147
-Med buggen skaffar inga linserna.
-Sant. Leviathan måste fixa dem.
151
00:12:40,314 --> 00:12:42,941
Men du låter dem inte göra det.
152
00:12:43,108 --> 00:12:47,738
Då måste de mörklägga allt
och då behöver de mig.
153
00:12:47,905 --> 00:12:50,532
Jag hjälper Gemma med mörkläggningen.
154
00:12:50,699 --> 00:12:54,536
När hon litar på dig
så får du komma till skeppet.
155
00:12:54,703 --> 00:12:59,749
Åk tillbaka till Obsidian och se till
att buggen varken går att fixa-
156
00:12:59,916 --> 00:13:03,420
-eller kan spåras till mig och Lena.
157
00:13:05,797 --> 00:13:10,510
-Vad tänker du göra?
-Inleda påtryckningar.
158
00:13:16,432 --> 00:13:18,851
Ge mig en till.
159
00:13:19,018 --> 00:13:22,188
Du kan lämna flaskan.
160
00:13:22,354 --> 00:13:27,151
-Min fru är otrogen.
-Jag vet hur det är.
161
00:13:27,318 --> 00:13:29,737
Jag kanske kan hjälpa.
162
00:13:35,617 --> 00:13:42,624
Min lägenhet är rena drömmen!
Jag förväntade mig en liten etta.
163
00:13:42,791 --> 00:13:46,836
-Du betyder mycket för mig.
-Ingen har behandlat mig så här.
164
00:13:47,003 --> 00:13:52,217
Börja inse hur underbar du är.
Hur går uppdraget på Obsidian?
165
00:13:52,383 --> 00:13:58,264
Jag håller koll. Richard Bates har
inte attackerat fruns älskare än.
166
00:13:58,431 --> 00:14:03,269
Inte än. Hans vän bartendern
som råkar vara en grym hacker-
167
00:14:03,436 --> 00:14:07,273
-låter honom inte bli klar med
den virtuella tortyrkammaren-
168
00:14:07,440 --> 00:14:11,277
-förrän jag har vunnit
Leviathans förtroende.
169
00:14:11,443 --> 00:14:15,781
Amy Sapphire. Hon klandrar
Obsidians VR för makens död.
170
00:14:15,948 --> 00:14:18,909
Hon har mordhotat Andrea Rojas.
171
00:14:19,076 --> 00:14:23,121
-Tänker du förvarna Gemma?
-Raka motsatsen.
172
00:14:23,288 --> 00:14:27,918
Vi hjälper Amy Sapphire
att spränga Obsidian i luften.
173
00:14:28,084 --> 00:14:31,880
Men då kommer Leviathan
att be mig döda terroristen.
174
00:14:32,047 --> 00:14:36,384
Gemma hinner inte göra det
för jag kommer att ingripa i tid.
175
00:14:36,551 --> 00:14:39,470
Jag låter Supergirl skydda Obsidian.
176
00:14:39,637 --> 00:14:46,394
Ge Amy Sapphire de här handskarna
så att hon kan bekämpa Supergirl.
177
00:14:46,561 --> 00:14:52,775
När Supergirl har räddat Andrea
så har jag visat Gemma mitt värde.
178
00:14:52,942 --> 00:14:58,489
Sen föreslår jag att jag ska få
lansera Platinum över världen.
179
00:14:58,656 --> 00:15:04,203
Du är briljant.
Men förutom det är du så godhjärtad.
180
00:15:04,369 --> 00:15:07,414
Jag vet, Eve. Jag känner likadant.
181
00:15:07,581 --> 00:15:13,628
Men vi måste fokusera på våra mål.
Befria dig och hämnas din pappa.
182
00:15:15,630 --> 00:15:20,802
Vi får tid tillsammans senare.
Du ska få se en sak.
183
00:15:24,764 --> 00:15:28,351
De är så gulliga.
184
00:15:33,022 --> 00:15:36,651
-Q-vågor?
-Nåt ditåt.
185
00:15:40,363 --> 00:15:43,741
Han tycker om dig. Han är glad.
186
00:15:45,367 --> 00:15:47,870
Men det är inte den där.
187
00:15:48,037 --> 00:15:51,206
Jösses! Det där gick inte bra.
188
00:15:51,373 --> 00:15:54,543
Det gick faktiskt som det skulle.
189
00:15:59,840 --> 00:16:03,802
EN MÅNAD SEN:
60 DAGAR EFTER KRISEN
190
00:16:08,640 --> 00:16:11,309
Det stämmer inte.
191
00:16:18,775 --> 00:16:23,696
-Behöver du svara?
-Det är inte viktigt.
192
00:16:25,489 --> 00:16:30,369
Varför tog du med mig till världens
sorgligaste intensivvårdsavdelning?
193
00:16:30,536 --> 00:16:35,541
Folk har börjat fastna i VR,
precis som du förväntade dig.
194
00:16:35,708 --> 00:16:40,921
Gemma vill bli av med buggen, men
då måste vi släcka hela systemet.
195
00:16:41,088 --> 00:16:44,841
Men det kan inte släckas
tack vare Luthors kraftkälla.
196
00:16:45,008 --> 00:16:51,306
-Hon bad Margot att rensa lite.
-Vem eller vad är en Margot?
197
00:16:51,473 --> 00:16:57,061
Leviathans mellanchef
som är en gammal hagga.
198
00:16:57,228 --> 00:17:01,024
Det är dags att släppa lös Richard.
Det här är en bakdörr-
199
00:17:01,190 --> 00:17:05,528
-som låter mr Bates hacka Platinum
och utkräva sin hämnd.
200
00:17:05,695 --> 00:17:11,242
Obsidians problem uppmärksammas
när vi får allt fler kroppar här.
201
00:17:11,409 --> 00:17:15,621
Sen har jag nåt till dig.
202
00:17:19,041 --> 00:17:21,293
Parfym?
203
00:17:21,460 --> 00:17:25,339
Parfym, eller gift. Sak samma.
204
00:17:25,506 --> 00:17:28,342
Det är den giftigaste substansen
på jorden.
205
00:17:29,843 --> 00:17:32,763
Jag skulle inte behöva döda igen.
206
00:17:32,929 --> 00:17:37,225
Jag håller vad jag lovar.
207
00:17:37,392 --> 00:17:42,397
Det var därför jag letade rätt på
mannen som dödade din pappa.
208
00:17:42,564 --> 00:17:46,609
-Vem är han?
-Leviathans torped.
209
00:17:46,776 --> 00:17:51,989
Han är i de peruanska Anderna
i jaken på nästa måltavla.
210
00:17:52,156 --> 00:17:56,786
-Han borde få en kula i skallen.
-Det förtjänar han.
211
00:17:56,953 --> 00:18:01,165
Vi vill inte kriga mot Leviathan.
Det måste se ut som en olycka.
212
00:18:01,332 --> 00:18:04,752
Det klarar du väl av?
Gör det fort.
213
00:18:04,919 --> 00:18:08,172
Han lär inte stanna på samma plats
alltför länge.
214
00:18:08,339 --> 00:18:13,927
Inte jag heller. Jag ska ut på
världsturné och sälja linser.
215
00:18:14,094 --> 00:18:18,557
Början av slutet för Leviathan.
216
00:18:20,767 --> 00:18:26,856
"Våra liv sammankopplas
av tusentals osynliga trådar."
217
00:18:27,023 --> 00:18:33,279
Herman Melvilles odödliga ord
förverkligas i dag av Obsidian.
218
00:18:34,948 --> 00:18:38,368
-Det här är mitt hus.
-Och det här är min pistol.
219
00:18:39,619 --> 00:18:46,125
Med Platinum håller ni i trådarna.
Ni skapar själva er värld.
220
00:18:46,292 --> 00:18:49,879
De har hittat pappa. Han är död.
221
00:18:50,045 --> 00:18:53,257
Inte bara er värld,
utan hela världen.
222
00:18:53,424 --> 00:18:59,304
Det finns inget ni inte kan
manipulera eller kontrollera.
223
00:18:59,471 --> 00:19:04,309
Lättar du på trycket som hjälte
eller försöker du hantera nåt?
224
00:19:12,817 --> 00:19:17,238
Obsidian erbjuder er nåt speciellt,
nåt unikt och sällsynt.
225
00:19:17,405 --> 00:19:24,412
Det, mina vänner, är kontroll.
Fullständig och total kontroll!
226
00:19:31,168 --> 00:19:35,131
100 länder. Världstäckande.
227
00:19:35,297 --> 00:19:41,971
Mobilen tog 40 år på sig att nå lika
många användare som vi har gjort.
228
00:19:42,137 --> 00:19:47,267
Allt tack vare vår engagerade
ambassadör Lex Luthor.
229
00:20:11,082 --> 00:20:12,917
Kara?
230
00:20:15,253 --> 00:20:20,257
Jag fick höra om Jeremiah
och vill beklaga sorgen.
231
00:20:24,512 --> 00:20:27,222
Herregud, jag låter som en robot.
232
00:20:27,389 --> 00:20:32,019
Du verkar rädd för att konfrontera
kvinnan som kallade dig för skurk.
233
00:20:33,479 --> 00:20:36,106
Min mamma dog när jag var liten.
234
00:20:36,273 --> 00:20:41,695
Jag vet att det bleknar i jämförelse
med förlusterna du drabbats av.
235
00:20:41,862 --> 00:20:44,739
Jag vet att det inte blir lättare.
236
00:20:44,906 --> 00:20:47,075
Jag beklagar.
237
00:20:50,286 --> 00:20:54,457
Tack för att du säger så.
Jag uppskattar det.
238
00:20:59,253 --> 00:21:05,593
Den här har hjälpt mig
med minnen och familjeproblem.
239
00:21:05,760 --> 00:21:11,182
Hjälpte den mot Luthor-problem
så hjälper den säkert mig.
240
00:21:14,560 --> 00:21:16,312
Tack.
241
00:21:27,906 --> 00:21:31,368
TVÅ DAGAR SEN:
88 DAGAR EFTER KRISEN
242
00:21:35,580 --> 00:21:41,794
Du missade ett öppet läge.
Du är distraherad. Vad är det?
243
00:21:41,961 --> 00:21:46,549
-Hon visade henne sitt deltagande.
-Var tydligare med dina pronomen.
244
00:21:46,716 --> 00:21:50,928
Lena visade Kara sitt deltagande.
Supergirl.
245
00:21:51,095 --> 00:21:54,473
-För Jeremiahs bortgång.
-La du inte det bakom dig?
246
00:21:54,640 --> 00:22:00,521
Mordet var ett perfekt schackdrag
men verkar driva Lena till Supergirl.
247
00:22:00,688 --> 00:22:05,234
Jag tog inte med det i beräkningarna
så jag missade ett öppet läge.
248
00:22:05,401 --> 00:22:10,197
-Jag verkar missa många saker.
-Du missar bara det uppenbara.
249
00:22:10,364 --> 00:22:14,409
Lena visade utomjordingen
lite medlidande. Än sen?
250
00:22:14,576 --> 00:22:21,207
Det börjar med en ursäkt och slutar
med att de har spelkvällar ihop!
251
00:22:23,376 --> 00:22:28,631
-Jag får göra mig av med Supergirl.
-Du har redan en plan för Leviathan.
252
00:22:28,798 --> 00:22:33,636
Varför orsaka en atombombskatastrof
för att locka fram Leviathan-
253
00:22:33,803 --> 00:22:38,224
-om en solätare kan få Lena
att vända sig mot Kara på samma gång?
254
00:22:38,391 --> 00:22:44,605
Jag frågade om du var
tillräckligt ståndaktig och du sa ja.
255
00:22:44,772 --> 00:22:49,818
-Det här är ett svaghetstecken.
-Det är inte svaghet, mor.
256
00:22:51,987 --> 00:22:54,281
Inspiration.
257
00:22:54,448 --> 00:22:57,075
Schack matt.
258
00:22:58,535 --> 00:23:01,413
Ms Teschmacher, aktivera William Dey.
259
00:23:01,580 --> 00:23:06,209
Låt din kontakt ge honom namnet
på sjukhusarmbandet.
260
00:23:06,376 --> 00:23:09,170
Sen får du flytta på kropparna.
261
00:23:09,337 --> 00:23:13,550
Är det inte konstigt
att äta dumplings som vanligt-
262
00:23:13,716 --> 00:23:16,344
-nu när Jeremiah är död?
263
00:23:16,511 --> 00:23:20,014
Nej. Det enda beständiga i livet
är att allt förändras.
264
00:23:20,181 --> 00:23:24,185
Livets kretslopp fortsätter
och du måste äta.
265
00:23:24,352 --> 00:23:28,606
Boken Lena gav mig ger samma råd.
266
00:23:28,773 --> 00:23:33,402
"Allt är i rörelse, uppstår
och passerar i varje ögonblick."
267
00:23:33,569 --> 00:23:37,406
Vi har ingen kontroll
så ät dumplings.
268
00:23:38,407 --> 00:23:41,201
Tänk att du fick den
efter allt som hänt.
269
00:23:41,368 --> 00:23:45,163
Hon kanske har börjat genomskåda Lex.
270
00:23:45,330 --> 00:23:51,253
-Den mannen är...
-...djävulen i människoform.
271
00:23:53,004 --> 00:23:56,633
Hoppas ni inte pratar om mig.
272
00:23:56,800 --> 00:24:00,970
Nej, nej, nej... Lex Luthor.
Är det här nybakat?
273
00:24:01,137 --> 00:24:06,601
Scones, kolapudding och banoffee-paj.
Mammas klassiska tröstrecept.
274
00:24:06,768 --> 00:24:10,938
-Hoppas det hjälper.
-Har du bakat?
275
00:24:11,105 --> 00:24:17,611
Jag kommer inte tomhänt när jag
behöver hjälp med Lex och Obsidian.
276
00:24:17,778 --> 00:24:21,240
-Har du nya spår?
-Har ni jobbat på det tillsammans?
277
00:24:21,407 --> 00:24:26,203
Kelly och jag misstänker
att Lex har gjort nåt med Obsidian.
278
00:24:26,370 --> 00:24:30,832
-Användare verkar fastna i VR.
-De försvunna hade linser på sig.
279
00:24:30,999 --> 00:24:36,213
Min vän på NSA spårade flera av dem
till en lagerlokal.
280
00:24:36,379 --> 00:24:40,133
När jag åkte dit så var stället tomt.
281
00:24:40,300 --> 00:24:45,180
Jag hittade ett sjukhusarmband och
skickade fingeravtrycken till NSA.
282
00:24:45,346 --> 00:24:51,227
Jag fick svar när jag bakade.
Armbandet tillhörde Richard Bates.
283
00:24:51,394 --> 00:24:58,025
-Han som hackade nödstoppen?
-Densamme. Och hör här...
284
00:24:58,192 --> 00:25:02,029
Sjukhuset har inga uppgifter
om nån intagning.
285
00:25:02,196 --> 00:25:08,619
Har ni en lista på användarna
som är fast i VR? Får jag se den?
286
00:25:08,786 --> 00:25:12,331
Här är den senaste listan.
287
00:25:13,582 --> 00:25:18,337
Bonnie. Jag träffade henne i VR.
Varför håller nån kvar henne där?
288
00:25:18,503 --> 00:25:20,630
Experiment. Organstöld.
289
00:25:20,797 --> 00:25:25,802
Om folk utnyttjas av Obsidian
så måste vi avslöja dem.
290
00:25:25,969 --> 00:25:30,014
Hitta bevis, så sprider jag nyheten
över världen på några minuter.
291
00:25:30,181 --> 00:25:33,226
Världen måste få veta
om Obsidian är farligt.
292
00:25:33,393 --> 00:25:36,604
-De är er på spåren.
-Det spelar ingen roll.
293
00:25:36,771 --> 00:25:42,610
-Vårt kamouflage gör oss osynliga.
-De gör allt för att nå sanningen.
294
00:25:42,777 --> 00:25:45,196
Vad skulle det vara?
295
00:25:45,363 --> 00:25:49,366
Att du och dina likar på Leviathan-
296
00:25:49,533 --> 00:25:55,497
-är uråldriga varelser som tyglar
mänsklighetens utsvävningar.
297
00:25:55,664 --> 00:25:58,542
Missförstå mig rätt, Gemma.
298
00:25:58,709 --> 00:26:03,755
Eller Gamemnae, eller
teknikens gudinna. Jag samtycker.
299
00:26:03,922 --> 00:26:09,010
Pompeji var spektakulärt.
Digerdöden var intressant.
300
00:26:09,177 --> 00:26:13,765
Och planen att göra Platinum
beroendeframkallande är genial.
301
00:26:13,932 --> 00:26:19,229
-Men nu är planen i fara.
-Det är den inte.
302
00:26:19,395 --> 00:26:23,024
Jag påskyndar
vårt globala evenemang i VR.
303
00:26:23,191 --> 00:26:26,778
En tilldragelse mänskligheten
aldrig tidigare har skådat.
304
00:26:26,944 --> 00:26:31,824
En virtuell sammankomst
som ingen i hela världen vill missa.
305
00:26:31,991 --> 00:26:36,287
När alla väl befinner sig i VR
dödar jag dem i en handvändning.
306
00:26:36,454 --> 00:26:39,874
Det går nog bra
om ni inte blir avslöjade.
307
00:26:40,040 --> 00:26:46,213
Obsidian läggs ner innan ni hinner
sälja biljetter, och tiden är knapp.
308
00:26:46,380 --> 00:26:50,008
-Vad föreslår du?
-Sprid skräck.
309
00:26:50,175 --> 00:26:56,264
Jag vet hur vi ska gå till väga
men behöver en osynlig agent.
310
00:26:59,559 --> 00:27:03,521
Byråchef Dox, det var längesen.
Jag kommer med en gåva.
311
00:27:03,688 --> 00:27:09,193
En pysanka jag fick av en ukrainsk
helig man under världsturnén.
312
00:27:09,360 --> 00:27:12,155
Den för med sig kärlek
och fruktbarhet.
313
00:27:12,321 --> 00:27:15,074
För den med sig Leviathans undergång?
314
00:27:18,160 --> 00:27:22,998
Du skulle hitta deras skepp
så att vi kan sprida dödlighetskoden.
315
00:27:23,165 --> 00:27:26,001
Jag kan inte tvinga dem.
316
00:27:26,168 --> 00:27:31,757
Du försöker väl inte utnyttja
Platinum för egen vinning?
317
00:27:32,800 --> 00:27:37,054
Alex Danvers bad mig
att hitta användare-
318
00:27:37,221 --> 00:27:41,016
-som tros hållas i koma av dig.
319
00:27:41,183 --> 00:27:46,021
Det var ytterst förutsägbart
att Alex Danvers ringde dig-
320
00:27:46,187 --> 00:27:51,651
-men det är Leviathan som håller
användarna fångna. Hedersord.
321
00:27:51,818 --> 00:27:55,405
-Gemma Cooper berättade det.
-Hjälp mig att hitta dem.
322
00:27:55,572 --> 00:28:00,993
Med Q-vågskuben från Winns skepp
kan jag spåra användarnas linser.
323
00:28:01,160 --> 00:28:07,416
Jag gav kuben till Lena och jag
vill inte att Leviathan dödar henne.
324
00:28:07,583 --> 00:28:12,004
Jag kan inte hjälpa dig.
Leviathan skulle få veta det-
325
00:28:12,171 --> 00:28:18,343
-och om vår plan ska gå i lås
så måste jag vara deras allierade.
326
00:28:18,510 --> 00:28:23,265
Men du borde hjälpa dem.
Jag vet hur viktiga dina vänner är.
327
00:28:25,183 --> 00:28:28,812
Okej, Lex. Hur ska jag hjälpa dem?
328
00:28:28,979 --> 00:28:33,275
Vi har inget på DEO
som kan spåra Q-vågor.
329
00:28:33,441 --> 00:28:36,986
Du kan väl fråga Supergirl?
330
00:28:37,153 --> 00:28:41,658
Det finns säkert nåt i Fortet
som kan vara till hjälp.
331
00:28:45,161 --> 00:28:48,581
-Hittade ni nåt i lagerlokalen?
-Den var tom.
332
00:28:48,748 --> 00:28:53,794
Jag hittade mentala spår efter
Richard Bates och dussintals andra-
333
00:28:53,961 --> 00:28:57,840
-men när jag försökte få kontakt
uppstod störningar.
334
00:28:58,007 --> 00:29:01,343
För att mängden användare bara växer.
335
00:29:01,510 --> 00:29:08,267
Linserna använder Q-vågor med samma
frekvens som Malefics hjärna.
336
00:29:08,433 --> 00:29:13,605
Precis som med Mal, så kan jag inte
spåra de försvunna människorna.
337
00:29:13,772 --> 00:29:17,859
Ni kan spåra dem med Myriad.
338
00:29:20,612 --> 00:29:25,283
Lena ville sprida Q-vågor med Myriad
men om ni omvänder processen-
339
00:29:25,450 --> 00:29:28,745
-så dämpas Q-vågorna i atmosfären-
340
00:29:28,912 --> 00:29:32,623
-och då kommer du att kunna följa
de mentala spåren.
341
00:29:34,375 --> 00:29:37,837
-Och det är inte farligt?
-Inte i dina händer.
342
00:29:39,589 --> 00:29:42,717
Jag ger mig av.
Men jag gillar det inte.
343
00:29:44,385 --> 00:29:48,389
Hjärnaktiviteten hos patient 054
är normal efter Non Nocere.
344
00:29:48,555 --> 00:29:54,186
Försöken visar positiva resultat
av Q-vågsanpassningen.
345
00:29:54,353 --> 00:29:59,191
Du har alltid varit så noggrann
med din datainsamling.
346
00:29:59,358 --> 00:30:01,318
Vad är det?
347
00:30:02,778 --> 00:30:07,407
Jag använder Q-vågor för att läsa
patienternas hjärnaktivitet.
348
00:30:07,574 --> 00:30:13,246
-De störs av en annan signal.
-Hur kan nån dämpa Q-vågor?
349
00:30:14,956 --> 00:30:17,792
Jag känner igen signaturen.
Det är Myriad.
350
00:30:17,959 --> 00:30:21,379
I går hade jag ett trohjärtat samtal
med Supergirl-
351
00:30:21,546 --> 00:30:26,384
-och nu använder hon Myriad
för att störa mina experiment.
352
00:30:26,550 --> 00:30:32,556
-Trots farorna det innebär.
-Träffade du Supergirl i går?
353
00:30:33,766 --> 00:30:39,772
Jag kan åka till Fortet och stänga av
Myriad om hon försöker igen.
354
00:30:39,938 --> 00:30:45,068
-Då utlöser du L-larmet.
-I vår värld ses vi som allierade.
355
00:30:45,235 --> 00:30:50,240
-Fortet kommer inte att attackera.
-Jag vill se henne använda Myriad.
356
00:30:50,407 --> 00:30:53,743
Att skicka dig till Fortet
känns apokalyptiskt.
357
00:30:56,371 --> 00:31:00,291
Då bjuder jag på skjuts.
358
00:31:18,142 --> 00:31:21,478
-Du använder Myriad.
-Vad gör du här?
359
00:31:21,645 --> 00:31:27,025
Vad gör du här? Är det förbjudet
att använda Myriad för alla utom du?
360
00:31:27,192 --> 00:31:31,488
Människor har försvunnit i VR
och jag måste hitta dem.
361
00:31:31,655 --> 00:31:37,327
Jag kan komma på fyra andra sätt
men du gör precis som du vill.
362
00:31:37,494 --> 00:31:42,415
-Din bror får folk att försvinna.
-Kan du bevisa att det är Lex?
363
00:31:42,582 --> 00:31:47,587
Jag trodde väl inte det. Du skyller
bara på en Luthor av gammal vana.
364
00:31:47,754 --> 00:31:53,593
-Du behandlar mig som en skurk.
-Om du beter dig som en, så.
365
00:31:53,760 --> 00:31:58,764
-Du gör intrång och måste gå.
-Bara om du slutar använda Myriad.
366
00:32:00,975 --> 00:32:03,394
Det gör jag inte.
367
00:32:03,561 --> 00:32:07,773
Jag som var uppriktig mot dig i går.
368
00:32:07,940 --> 00:32:10,985
Du har vant dig vid att vara falsk.
369
00:32:24,039 --> 00:32:25,499
Nej!
370
00:32:30,795 --> 00:32:33,131
Varför dröjer det?
371
00:32:33,298 --> 00:32:38,052
Det tar tid att dämpa Q-vågorna
och ge J'onn en klarare bild.
372
00:32:41,472 --> 00:32:45,518
-Vad är det där?
-En solätare.
373
00:32:45,685 --> 00:32:52,316
Omöjligt. Den enda som finns här
är ungen som hålls i Fortet.
374
00:32:52,483 --> 00:32:56,320
Supergirl? Är du där?
375
00:32:56,487 --> 00:33:00,491
-Solätaren absorberade hennes kraft.
-Vi måste rädda henne.
376
00:33:00,657 --> 00:33:06,747
Vi tar en Lexodräkt och kalibrerar
strålningen inåt till 1 000 W/m-
377
00:33:06,913 --> 00:33:11,835
-och gör den till en solskenskammare.
Vi tar den till Fortet.
378
00:33:13,295 --> 00:33:15,338
-M'gann?
-J'onn.
379
00:33:15,505 --> 00:33:18,216
Din bror kände Q-vågorna på Mars.
380
00:33:18,383 --> 00:33:22,303
Mitt skepp har vapen
vi kan bekämpa solätaren med.
381
00:33:22,470 --> 00:33:27,725
-Han Solo har aldrig varit så snygg.
-En Star Wars-referens.
382
00:33:30,853 --> 00:33:32,855
Nu räddar vi solen.
383
00:33:39,695 --> 00:33:46,076
Undfly katastrofen och sök skydd
i Obsidian Platinums VR.
384
00:33:49,037 --> 00:33:50,998
SÖK SKYDD I PLATINUM VR!
385
00:33:57,295 --> 00:33:59,881
Herrejösses!
386
00:34:02,676 --> 00:34:04,552
SÖK SKYDD I PLATINUM VR!
387
00:34:17,148 --> 00:34:21,694
Bomben förminskar den
till nåt mer hanterbart.
388
00:34:21,861 --> 00:34:25,739
Att detonera den inifrån blir som
att kasta vatten på en eld.
389
00:34:25,906 --> 00:34:28,200
Jag tror på dig, J'onn Jonzz.
390
00:34:36,792 --> 00:34:38,168
J'onn?
391
00:34:49,471 --> 00:34:53,224
-Har nån sett en solätare?
-Supergirl!
392
00:34:57,061 --> 00:35:00,481
Den krymper
om bomben detonerar inifrån.
393
00:35:00,648 --> 00:35:03,401
Tur att dräkten har sprängmedel.
394
00:35:06,904 --> 00:35:08,864
Missilerna är osäkrade.
395
00:35:32,470 --> 00:35:34,431
I rättan tid.
396
00:35:40,353 --> 00:35:42,814
Ms Teschmacher!
397
00:35:45,984 --> 00:35:50,404
-Den är sötare när den är mindre.
-Och inte förstör solsystemet.
398
00:35:50,571 --> 00:35:54,325
Vet du vad Morae ville
eller vem hon jobbar för?
399
00:35:55,576 --> 00:35:59,163
Hon säger att hon jobbar för nåt
som kallas Leviathan.
400
00:36:01,165 --> 00:36:06,795
-J'onn, hur är det?
-Myriad. De mentala spåren.
401
00:36:06,962 --> 00:36:09,673
Jag vet var de försvunna är.
402
00:36:11,592 --> 00:36:13,885
I DAG: 90 DAGAR EFTER KRISEN
403
00:36:14,052 --> 00:36:18,181
Är Lex en riktig hjälte?
Hur är det möjligt?
404
00:36:18,348 --> 00:36:24,396
Sluta jaga mig så inser du att jag är
en hjälte i den här världen.
405
00:36:24,562 --> 00:36:28,608
Alla här tycker det.
Men i dag var vi hjältar allihop.
406
00:36:28,775 --> 00:36:32,695
Du och dina vänner
tog väl hand om solförmörkelsen?
407
00:36:32,862 --> 00:36:38,034
-Du klandrar väl inte mig för den?
-Nej, det var Leviathan.
408
00:36:38,201 --> 00:36:42,580
Som jag sa kunde orsaka problem
för flera månader sen?
409
00:36:42,747 --> 00:36:46,792
Om du hade lyssnat på mig
och försökt samarbeta med mig-
410
00:36:46,959 --> 00:36:51,714
-så kunde vi har stoppat dem
innan de försökte släcka solen.
411
00:36:51,880 --> 00:36:55,884
Vet ni vad de vill
eller var deras bas ligger?
412
00:36:56,051 --> 00:37:00,472
-Inte än, men det vet vi snart.
-Vi ska stoppa dem.
413
00:37:03,392 --> 00:37:08,188
Du mördade Margot!
En av Leviathans mest trogna agenter.
414
00:37:08,355 --> 00:37:13,359
Margots död var beklaglig, men hon
var tvungen att dör på grund av...
415
00:37:14,402 --> 00:37:20,450
Du för ingen talan. Jag är en gud.
Du är ingenting. Är det förstått?
416
00:37:25,371 --> 00:37:27,373
Förklara dig.
417
00:37:33,754 --> 00:37:39,009
Som jag sa tidigare så var hjältarna
på väg att hitta era komasjälar.
418
00:37:39,176 --> 00:37:44,014
Jag var tvungen att flytta dem
och lägga skulden på nån annan.
419
00:37:44,181 --> 00:37:48,977
Jag kopplade Margot till Amy Sapphire
och isolerade henne från Leviathan.
420
00:37:49,144 --> 00:37:54,024
Tack vare mig, så är det ingen
som misstänker Obsidian längre.
421
00:37:54,190 --> 00:38:00,405
Du skötte kanske Margot rätt
men skötte katastrofen dåligt.
422
00:38:00,572 --> 00:38:04,075
Nu har kryptoniern gripit
en av mina lönnmördare.
423
00:38:04,242 --> 00:38:09,205
Jag underskattade Supergirl.
Kaoset gynnade oss tills hon ingrep.
424
00:38:09,372 --> 00:38:14,585
Nu vet jag att du hade rätt
angående det globala VR-jippot.
425
00:38:14,752 --> 00:38:21,759
Vi borde samla alla i VR-världen
med en storslagen distraktion.
426
00:38:22,927 --> 00:38:29,266
Men först måste Supergirl dö.
Hon förstör alltid alla planer.
427
00:38:29,433 --> 00:38:33,645
Men jag varnar dig.
Ingen dödlig kan döda henne.
428
00:38:33,812 --> 00:38:36,815
Många har försökt och misslyckats.
429
00:38:42,904 --> 00:38:45,240
Jag misslyckas inte.
430
00:38:53,748 --> 00:38:59,837
-Luktar det biff Wellington?
-Segrar och rollspel gör mig hungrig.
431
00:39:00,004 --> 00:39:05,176
"Amy Sapphire hade rätt. Tekniken är
mänsklighetens största hot."
432
00:39:05,342 --> 00:39:12,307
Sluta. Röstförvräng dig inte
till henne. Jag tappar aptiten.
433
00:39:13,767 --> 00:39:18,855
Skönt att vi äntligen får en kväll
då vi får umgås som ett par.
434
00:39:19,940 --> 00:39:22,567
Jag har försökt visa hur jag känner.
435
00:39:22,734 --> 00:39:28,114
Det är mer än hjälpen med Leviathan.
Det är för den du är.
436
00:39:29,741 --> 00:39:32,369
Hur kan jag inte älska dig?
437
00:39:34,746 --> 00:39:37,081
Ms Teschmacher...
438
00:39:38,082 --> 00:39:43,087
Patetiska, löjliga kvinna.
Självklart älskar du mig.
439
00:39:43,254 --> 00:39:47,508
Det dumma är att du trodde
att jag kunde älska dig.
440
00:39:48,759 --> 00:39:54,974
Jag förstår inte. Vi är ett team.
Vi är ju ämnade för varandra.
441
00:39:55,140 --> 00:39:59,353
På en annan jord, i ett annat liv,
stod vi varandra nära.
442
00:39:59,520 --> 00:40:04,024
Du älskade mig även då
och det gjorde mig svagare.
443
00:40:04,191 --> 00:40:07,486
Det får inte hända nu.
Jag har inga känslor för dig.
444
00:40:07,653 --> 00:40:12,199
Jag räddade dig för att jag behövde
en spion inom Leviathan.
445
00:40:12,365 --> 00:40:17,787
Vad gäller din mamma, så är det jag
som utgör den verkliga faran.
446
00:40:17,954 --> 00:40:22,792
Männen utanför hennes hus dödar henne
om du nånsin skulle förråda mig.
447
00:40:22,959 --> 00:40:29,549
Och mannen du dödade i Anderna
mördade inte din pappa.
448
00:40:29,715 --> 00:40:35,846
Jag struntade i att hitta mördaren.
Du dödade Supergirls pappa.
449
00:40:40,351 --> 00:40:45,189
Jättegott. Jag har filmbevis på
när du dödade honom.
450
00:40:45,356 --> 00:40:50,360
Trotsar du mig så hamnar du
på fel sida av Supergirls värmesyn.
451
00:40:51,945 --> 00:40:57,200
-Du är värre än Leviathan.
-Inte värre.
452
00:40:57,367 --> 00:40:59,202
Bättre.
453
00:41:00,537 --> 00:41:04,958
Mor, jag vill inte gotta mig
men allt gick enligt planerna.
454
00:41:05,125 --> 00:41:10,004
Lena är på min sida och
Leviathan tänker döda våra fiender.
455
00:41:10,171 --> 00:41:14,133
Och jag gjorde det på mitt sätt.
456
00:41:16,969 --> 00:41:19,263
SENASTE RESMÅLET
457
00:41:32,818 --> 00:41:35,028
Skit samma.
458
00:42:10,521 --> 00:42:13,399
Text: Magnus Öberg
www.sdimedia.com