1 00:00:00,809 --> 00:00:02,619 Detta har hänt... 2 00:00:02,686 --> 00:00:08,292 Häxorna från Krypton skapade Reign för att göra jorden till Krypton. 3 00:00:08,359 --> 00:00:10,461 Leviathan kommer. 4 00:00:10,527 --> 00:00:12,713 Du kan gå, Margo. 5 00:00:13,781 --> 00:00:19,845 - Våra världar slogs samman. - National City är på en ny jord nu. 6 00:00:19,912 --> 00:00:25,809 - Lex Luthor har Ödesboken. - Boken borde nog skrivas om. 7 00:00:25,876 --> 00:00:30,230 Lex är en av de goda och äger det här stället. 8 00:00:31,465 --> 00:00:34,193 Vi lever i en högteknologisk värld. 9 00:00:34,259 --> 00:00:39,406 Men under människans utveckling uppstår nya faror. 10 00:00:39,473 --> 00:00:45,120 Vi har skyddat USA i det fördolda men nu vet ni att vi slåss för er. 11 00:00:50,567 --> 00:00:53,003 Hopp, hjälp och medkänsla för alla. 12 00:00:53,070 --> 00:00:58,258 - Det är vårt motto på DEO. - Ring oss vid övernaturliga behov. 13 00:00:58,909 --> 00:01:01,720 Usch, jag kräks! 14 00:01:01,787 --> 00:01:06,642 Jag struntar i vilken värld det är. Hur kunde jag göra den reklamen? 15 00:01:06,709 --> 00:01:12,606 - Du och Lex hjälptes åt här. - Sluta! Det vore min mardröm. 16 00:01:12,673 --> 00:01:17,986 Jag visste ingenting. Tur att J'onn återställde alla mina minnen. 17 00:01:18,053 --> 00:01:20,906 Tänk om han kunde göra det åt alla. 18 00:01:20,973 --> 00:01:24,451 Att återställa världens kollektiva minnen - 19 00:01:24,518 --> 00:01:30,165 - innebär så stora förändringar att allas huvuden skulle explodera. 20 00:01:30,232 --> 00:01:31,708 Äckligt. 21 00:01:31,775 --> 00:01:36,296 DEO är Hellmouth nu. Har CatCo förändrats? 22 00:01:36,363 --> 00:01:41,593 Fortfarande en tabloid. Men alla älskar Lex Luthor nu. 23 00:01:41,660 --> 00:01:46,098 Han ska få nåt pris och jag måste skriva om det. 24 00:01:46,165 --> 00:01:51,186 - Till och med William gillar Lex. - Var inte för hård mot honom. 25 00:01:51,253 --> 00:01:56,441 De enda som minns nåt är Brainy, Nia och Kelly. 26 00:01:56,508 --> 00:02:01,738 Och hjältarna som stred under krisen vilket får mitt blod att koka. 27 00:02:01,805 --> 00:02:04,908 Familjen Luthor är ett eget släkte. 28 00:02:04,975 --> 00:02:09,163 Apropå det så måste jag prata med Lena. 29 00:02:09,229 --> 00:02:12,583 På den här jorden var Lena och Supergirl partners. 30 00:02:12,649 --> 00:02:17,379 Hon försöker inte hjärntvätta planeten och hatar dig inte - 31 00:02:17,446 --> 00:02:20,674 - så hennes minnesförlust kanske är nåt bra. 32 00:02:20,741 --> 00:02:26,972 Jag vill gärna börja om från början med henne. 33 00:02:27,039 --> 00:02:31,894 Hon måste få veta sanningen. Jag vill inte göra fel igen. 34 00:02:31,960 --> 00:02:36,523 Hejsan, sömntuta. Jag har stekt ägg till dig. 35 00:02:36,590 --> 00:02:40,986 Metholhexital-baksmällor är jobbiga. Du är säkert vrålhungrig. 36 00:02:41,887 --> 00:02:46,617 Det här är inte verkligt. Du är död. 37 00:02:46,684 --> 00:02:50,871 - Så du minns allt nu? - Självklart! Jag dödade dig. 38 00:02:50,938 --> 00:02:56,752 Det stämmer, men det är i det förflutna. 39 00:02:56,819 --> 00:02:59,797 Jag är tillbaka och jag förlåter dig. 40 00:02:59,863 --> 00:03:05,761 - Vad är det frågan om? - Det skedde en smärre kris. 41 00:03:06,745 --> 00:03:11,850 Antimateriavågen. Alex och jag jobbade ihop. 42 00:03:11,917 --> 00:03:15,103 Men vågen nådde oss ändå. 43 00:03:15,170 --> 00:03:19,608 Miljarder dog och multiversum kollapsade på ett intressant sätt. 44 00:03:19,675 --> 00:03:26,365 En mäktig person återupplivade mig för att hjälpa. 45 00:03:26,432 --> 00:03:31,537 Men jag gick inte med på det om inte du också klarade dig. 46 00:03:31,603 --> 00:03:34,123 Med sinnet intakt. 47 00:03:34,189 --> 00:03:37,668 Satte du multiversum på spel för att få som du ville? 48 00:03:37,735 --> 00:03:43,882 Här jobbar vi på Luthor Corp och DEO för att skapa en bättre värld. 49 00:03:43,949 --> 00:03:47,803 - Så det här är helvetet? - Nej, en ny verklighet. 50 00:03:47,870 --> 00:03:52,474 I världens ögon är vi miljardärer och filantroper. Perfekt täckmantel. 51 00:03:52,541 --> 00:03:57,604 - Jag vill inte veta av dig. - Du vill säkert satsa på Non Nocere. 52 00:03:57,671 --> 00:04:01,650 Att sprida Q-vågor med Myriad var rätt smart. 53 00:04:01,717 --> 00:04:07,656 Men när du stal den av kryptoniern så var hela projektet dödsdömt. 54 00:04:07,723 --> 00:04:13,454 Kara Danvers är inte på din sida. Hon kommer alltid att stoppa dig. 55 00:04:13,520 --> 00:04:17,666 - Men du vill vara min vän? - Världen är vår nu. 56 00:04:19,401 --> 00:04:23,297 Du behöver varken nån robot eller några vänner. 57 00:04:23,364 --> 00:04:28,594 Du behöver en partner. Tänk vad vi skulle kunna åstadkomma. 58 00:04:30,371 --> 00:04:34,475 - Vill du inte försöka? - Tror du att det är din värld nu? 59 00:04:36,585 --> 00:04:42,232 Du var Leviathans marionett tidigare. Varför vore det annorlunda nu? 60 00:04:43,217 --> 00:04:45,235 Vad fan är Leviathan? 61 00:04:52,893 --> 00:04:57,498 Jag anstränger mig för att kalibrera mina känslor utifrån mitt agerande. 62 00:04:57,564 --> 00:05:01,835 Därav... Vår favorit-frukost-smoothie. 63 00:05:01,902 --> 00:05:08,801 Trots mina kroppsliga drifter har jag bara beställt två. 64 00:05:08,867 --> 00:05:13,138 Min goda dam, jag har beställt i namnet Barney Pfief. 65 00:05:13,205 --> 00:05:15,015 Halt! 66 00:05:16,250 --> 00:05:20,854 - Kära nån... - Vad ska det här betyda? 67 00:05:20,921 --> 00:05:22,981 - Betyda? - Vem är du? 68 00:05:23,048 --> 00:05:28,487 Brainiac-5. Men ni, min gode man, är en lurendrejare. 69 00:05:28,554 --> 00:05:32,574 Vad är ditt knep? Kanske en bildförvrängare? 70 00:05:32,641 --> 00:05:39,581 Det är ni som låtsas! Är ni marsian? Durlan? Är ert ansikte av lera? 71 00:05:39,648 --> 00:05:43,669 Släpp mig, charlatan! Jag tänker förhöra er på DEO. 72 00:05:43,736 --> 00:05:48,590 - Jag tänker förhöra er på DEO! - Det var det fräckaste! 73 00:05:50,701 --> 00:05:53,137 - Envarsgripande! - Envarsgripande! 74 00:06:03,255 --> 00:06:07,609 - Jag har letat efter dig. - Här är jag. 75 00:06:07,676 --> 00:06:12,114 Jag har nåt jag vill berätta. 76 00:06:12,181 --> 00:06:15,826 Jag vet att du tycker att Lex är en god människa. 77 00:06:15,893 --> 00:06:19,455 - Jag vet redan. - Vad är det du vet? 78 00:06:19,521 --> 00:06:23,542 Krisen. Vad Lex gjorde. Var du gjorde. 79 00:06:23,609 --> 00:06:27,796 - Lex... - Vad hade du tänkt göra? 80 00:06:27,863 --> 00:06:32,759 Berätta allt på ett osjälviskt sätt hur du förrådde mig? 81 00:06:32,826 --> 00:06:38,849 - Och att jag skulle förlåta dig? - Jag sårade dig, det vet jag. 82 00:06:38,916 --> 00:06:44,021 Jag tänker aldrig göra om det. Jag vet att du vill göra gott. 83 00:06:44,088 --> 00:06:47,608 Tänk hur många vi kan hjälpa tillsammans. 84 00:06:47,674 --> 00:06:51,612 Lustigt. Lex sa precis samma sak. 85 00:06:51,678 --> 00:06:54,615 Vill han att du ska hjälpa honom? 86 00:06:56,600 --> 00:07:00,621 Du överväger väl inte att göra det? 87 00:07:00,688 --> 00:07:03,123 Snälla, var försiktig. 88 00:07:10,864 --> 00:07:14,885 - Byråchef Danvers! - Vad är det frågan om? 89 00:07:14,952 --> 00:07:19,348 - Helt rätt fråga. - Det måste finnas en förklaring. 90 00:07:19,415 --> 00:07:24,228 - Vi får en om du erkänner! - Jag lär få ångra den här frågan. 91 00:07:24,294 --> 00:07:29,274 - Vem av er är min Brainy? - Hur kan du fråga det? 92 00:07:29,341 --> 00:07:32,069 Förbered förhörsrummet! 93 00:07:32,136 --> 00:07:36,031 - Och vem fan är du? - Byråchef Brainiac-5 från DEO. 94 00:07:36,098 --> 00:07:38,367 Jag är DEO: s byråchef. 95 00:07:38,434 --> 00:07:41,328 Varför skriker ni?! 96 00:07:41,395 --> 00:07:45,040 Det här är inte sant. 97 00:07:45,107 --> 00:07:48,418 Ni är i stor fara! 98 00:07:50,112 --> 00:07:54,466 Låt honom inte öppna flaskan! 99 00:08:04,877 --> 00:08:09,731 - Så nån dödade honom? - Och de andra kan stå på tur. 100 00:08:09,818 --> 00:08:14,611 - Oj! Du skojade inte. - Nej. 101 00:08:15,763 --> 00:08:19,992 DNA ljuger inte, så ni är allihop Brainiac-5. 102 00:08:20,976 --> 00:08:25,998 - Det är som krabborna på H'lven. - Hemsk upplevelse. 103 00:08:26,065 --> 00:08:30,752 Han verkar ha dödats av nåt sorts biosyntetiskt virus. 104 00:08:30,819 --> 00:08:35,466 - Antilivsekvationen. - Ett teknoorganiskt gift. 105 00:08:35,532 --> 00:08:38,969 - Det sprids via Big Brain. - Det är jävligt läskigt! 106 00:08:39,036 --> 00:08:43,765 - Jag känner inte till det. - Och du ska vara er äkta Brainiac? 107 00:08:43,832 --> 00:08:49,480 - Han är vår. - Då är inte det här vår värld. 108 00:08:49,546 --> 00:08:54,401 - Ni måste komma från ett... - Dimensionellt maskhål. 109 00:08:54,468 --> 00:08:58,739 - Maskhål... ja. - Ledsen, det skedde en kris. 110 00:08:58,806 --> 00:09:04,578 Vi måste hitta nexuspunkten för att få veta hur vi hamnade här - 111 00:09:04,645 --> 00:09:09,625 - varför vår döda kamrat varnade oss och vilken flaska vi inte får öppna - 112 00:09:09,692 --> 00:09:13,420 - för att sen återvända till våra egna jordar. 113 00:09:13,487 --> 00:09:16,715 Det går inte, för multiversum dog. 114 00:09:16,782 --> 00:09:19,051 Brainy! 115 00:09:19,118 --> 00:09:22,429 Ojdå... Det var okänsligt. 116 00:09:22,496 --> 00:09:25,307 Har multiversum dött?! 117 00:09:25,374 --> 00:09:29,937 Utan en svängningsfrekvens mänskligheten inte känner till - 118 00:09:30,003 --> 00:09:33,398 - så är vårt universum det enda som är kvar. 119 00:09:33,465 --> 00:09:39,321 Ursäkta, men kan Danvers och Supergirl komma till konferensrummet? 120 00:09:42,141 --> 00:09:44,868 Vad är det om, Lex? 121 00:09:49,064 --> 00:09:53,001 - Fred. - Det kan du glömma. 122 00:09:53,068 --> 00:09:57,047 Det känns olustigt, men försök byta perspektiv. 123 00:09:57,114 --> 00:10:03,804 Varför bråka när, vi kan spela ett behagligt parti schack? 124 00:10:03,871 --> 00:10:08,976 Vi håller ögonen på varandra medan världens favorithjältar - 125 00:10:09,043 --> 00:10:15,482 - tar hand om hoten från Anti-Monitor och Leviathan. 126 00:10:15,549 --> 00:10:19,027 Har ni hört nåt mer om dem? 127 00:10:19,094 --> 00:10:23,866 Anti-Monitor är borta och inga spår efter Leviathan sen kollapsen. 128 00:10:23,932 --> 00:10:28,704 - Så det enda hotet är du. - Det var ju tråkigt. 129 00:10:31,440 --> 00:10:35,669 Tänk på saken, och om ni väljer fred - 130 00:10:35,736 --> 00:10:40,716 - så vill jag ha er vid min sida under ceremonin i morgon. 131 00:10:40,783 --> 00:10:45,179 Annars väntar nog en till apokalyps. 132 00:10:45,245 --> 00:10:49,808 82 % av mobilabonnenterna har köpt VR-tillägget. 133 00:10:49,875 --> 00:10:55,230 Men vi vill ha Obsidian i samtliga amerikanska hushåll. 134 00:10:55,297 --> 00:10:59,151 - Och det är nära nu. - Verkligen. 135 00:10:59,218 --> 00:11:02,654 Vilken överraskning! 136 00:11:04,223 --> 00:11:09,369 Det här är Gemma Cooper, styrelsemedlem och min gamla mentor. 137 00:11:10,270 --> 00:11:12,748 Det var allt. Tack. 138 00:11:12,815 --> 00:11:16,418 Det var komplicerat men jag kan bekräfta att... 139 00:11:16,485 --> 00:11:21,799 Vi är de enda versionerna av oss och går att spåra till Al's Bar. 140 00:11:21,865 --> 00:11:25,260 Vi drog den slutsatsen för ett tag sen. 141 00:11:25,327 --> 00:11:30,098 Al's Bar. Jag älskar deras Margarita-mocktails. 142 00:11:30,165 --> 00:11:32,893 Vi kanske borde... 143 00:11:34,962 --> 00:11:38,941 Nej, nej, nej... Hjälp mig att bli av med viruset. 144 00:11:39,007 --> 00:11:41,652 Hur då? 145 00:11:41,719 --> 00:11:45,489 Ingen fara. Jag har dig. 146 00:11:45,556 --> 00:11:47,658 Så där, ja. 147 00:11:49,768 --> 00:11:51,537 Okej. 148 00:11:51,603 --> 00:11:55,124 Jag kunde ha dött på grund av din velighet. 149 00:11:55,190 --> 00:12:00,712 - Hur kan han vara en Brainiac-5?! - Vänner, fokusera. 150 00:12:00,779 --> 00:12:05,884 Viruset kan spridas från varsomhelst och vemsomhelst kan stå på tur. 151 00:12:05,951 --> 00:12:08,178 Du stannar här. 152 00:12:08,245 --> 00:12:12,808 Vi åker till Al's Bar och reder ut det här. 153 00:12:12,875 --> 00:12:18,856 Där går han. Så stilig. Se på honom. 154 00:12:24,511 --> 00:12:26,822 Jag hämtar Supergirl. 155 00:12:29,475 --> 00:12:33,078 Vad händer här... Al-arna? 156 00:12:33,145 --> 00:12:37,291 Alla dök upp i går och så vi fick lov att öppna det bakre rummet. 157 00:12:37,358 --> 00:12:41,920 - Har ni alltid funnits här? - Jag stängde 1979 efter discodöden. 158 00:12:41,987 --> 00:12:46,717 - Hur gammal är du? - De hade en massa grejer med sig. 159 00:12:46,784 --> 00:12:50,929 - Har ni tappat nåt? - Vad kul! 160 00:12:55,250 --> 00:12:58,645 Det som orsakade maskhålet - 161 00:12:58,712 --> 00:13:02,816 - tog med sig alla på Al's Bar i samtliga universum. 162 00:13:02,883 --> 00:13:08,739 - Jösses! Är det där...? - Inga plötsliga rörelser. 163 00:13:08,806 --> 00:13:13,243 - Häxorna som skapade Reign. - Och försökte terraformera jorden. 164 00:13:13,310 --> 00:13:16,830 De kommer från vår värld. 165 00:13:16,897 --> 00:13:21,877 De är gamla turister som försöker tjäna pengar på gästerna. 166 00:13:21,944 --> 00:13:25,255 Kom fram, så spår jag er. 167 00:13:25,322 --> 00:13:28,550 Jag undviker såna förutsägelsemekanismer. 168 00:13:28,617 --> 00:13:33,597 Kristallerna är lika äkta som kattguld. 169 00:13:33,664 --> 00:13:38,185 Låt mig få tyda era kulor. 170 00:13:38,252 --> 00:13:41,063 Förlåt mina systrar. 171 00:13:41,130 --> 00:13:46,026 Spår jag era händer så får ni veta era öden. 172 00:13:46,093 --> 00:13:49,446 Fem dollar för tio minuter. 173 00:13:51,223 --> 00:13:53,951 - Nej, tack. - Skyll er själva. 174 00:13:54,018 --> 00:13:57,412 - Typiskt. - Er jord värdesätter inte våra gåvor. 175 00:13:57,479 --> 00:14:04,586 - Alla här kom från en förintad värld. - De är föräldralösa. Så hemskt. 176 00:14:04,653 --> 00:14:09,800 Nej, Supergirl. Hela multiversum förintades. 177 00:14:09,867 --> 00:14:14,179 Ödets nyck höll oss och de här människorna vid liv. 178 00:14:14,246 --> 00:14:18,851 Det är ingen tragedi. Det är ett mirakel. 179 00:14:19,835 --> 00:14:24,773 Vi får lov att dela upp oss. Försök smälta in - 180 00:14:24,840 --> 00:14:29,653 - för ni har en mördare efter er och är fortfarande i fara. 181 00:14:42,489 --> 00:14:47,093 Tänk att jag lever dagen min mamma bär rosa. 182 00:14:47,154 --> 00:14:50,382 Vi dog och kom tillbaka. Det vet du som jag. 183 00:14:50,449 --> 00:14:54,261 - Så Lex återställde dina minnen? - Han berättade allt. 184 00:14:54,328 --> 00:14:59,558 Men den enda han gör upp med gudar om är dig. 185 00:14:59,625 --> 00:15:03,729 Skönt att han berättade. Jag har ingen annan. 186 00:15:03,796 --> 00:15:10,235 - Du vill väl inte ha en kram? - Nej, men jag behöver en partner. 187 00:15:10,302 --> 00:15:15,240 Lex sa säkert att mitt mål är att förändra folk på djupet. 188 00:15:15,307 --> 00:15:20,996 Jag försökte göra det ensam, isolerade mig och misslyckades. 189 00:15:21,063 --> 00:15:25,000 Du stötte bort andra och förlitade dig bara på din robot. 190 00:15:25,901 --> 00:15:32,090 Jag tänker på din nalle från när du var liten. Söt, men värdelös. 191 00:15:32,157 --> 00:15:37,763 Din ideologi intresserar mig inte. Jag klarar mig på egen hand. 192 00:15:37,830 --> 00:15:43,227 I vilket fall så kan Supergirl hjälpa mig. 193 00:15:44,586 --> 00:15:50,526 - En del av mig vill ha det så. - Ni kan försöka samarbeta en gång. 194 00:15:50,592 --> 00:15:55,405 Men du kommer att släppa garden och bli hennes vän igen - 195 00:15:55,472 --> 00:15:59,201 - och då är du sårbar när hon väl sårar dig igen. 196 00:15:59,268 --> 00:16:02,496 Men du vill ju inte isolera dig. 197 00:16:02,563 --> 00:16:07,084 Nej. Jag kan aldrig lita på Lex igen. 198 00:16:07,151 --> 00:16:12,297 Om du samarbetar med Lex så blottar du inte dina känslor - 199 00:16:12,364 --> 00:16:15,592 - för du vet redan att han inte går att lita på. 200 00:16:16,827 --> 00:16:22,057 Jag lyder under Lex Luthor. Det är värsta möjliga scenario. 201 00:16:22,124 --> 00:16:25,561 Hur ska jag kunna jobba för honom? 202 00:16:25,627 --> 00:16:31,525 Men han är en bomb som kan brisera och då kan jag inte sluta heller. 203 00:16:31,592 --> 00:16:37,906 Innan jag rekryterade dig hölls Izzy fången av en medarbetare. 204 00:16:37,973 --> 00:16:44,413 Han vredgades över att hon var utomjording och Izzy var livrädd. 205 00:16:44,480 --> 00:16:51,128 Eftersom våldsmannen var människa så kunde inte DEO ingripa. 206 00:16:51,195 --> 00:16:55,507 - Jag kände mig så hjälplös. - Vad gjorde du? 207 00:16:55,574 --> 00:17:02,639 Jag vägrade lyda order, sökte upp honom och tacklade honom till marken. 208 00:17:03,665 --> 00:17:08,270 Ibland måste man bara lyssna på sanningen inombords. 209 00:17:08,337 --> 00:17:12,524 Hedern ligger i att springa mot bomben. 210 00:17:40,953 --> 00:17:44,765 762 ölflaskor på väggen... 211 00:17:44,832 --> 00:17:48,060 ...men inga som helst ledtrådar. 212 00:17:48,127 --> 00:17:52,815 Pratar du med dig själv? Du kan prata med mig om du vill. 213 00:17:52,881 --> 00:17:57,194 - Är det först nu du vill prata? - Jag ser dig. 214 00:17:57,261 --> 00:18:01,990 Du har legat ett steg efter de andra. Vad gör dig så annorlunda? 215 00:18:03,350 --> 00:18:06,286 Det är ingen stor grej. 216 00:18:06,353 --> 00:18:08,872 Jag har faktiskt... 217 00:18:12,443 --> 00:18:15,420 - ...personlighetshämmare. - Jag visste det. 218 00:18:18,323 --> 00:18:22,803 - Varför har du dem? - För säkerhets skull. 219 00:18:22,870 --> 00:18:26,765 Hämmarna blockerar kontakten med Big Brain. 220 00:18:26,832 --> 00:18:32,146 Du är inte ditt sanna jag och lever inte upp till din sanna potential. 221 00:18:33,047 --> 00:18:39,027 Känner du dig inte oförmögen att balansera logik och känslor? 222 00:18:39,094 --> 00:18:45,576 - Du är inte ens grön. - Men vad gör jag med vreden, då? 223 00:18:45,642 --> 00:18:51,623 Jag har dem inte för att skydda mig själv, utan alla jag älskar. 224 00:18:52,608 --> 00:18:58,130 Jag var gift i min värld. Jag var smartare och bättre med henne. 225 00:19:00,282 --> 00:19:03,552 - Du förlorade henne. - Nej. 226 00:19:03,619 --> 00:19:07,014 Hon finns hos mig. 227 00:19:07,081 --> 00:19:10,517 Hon lever vidare i Big Brain. 228 00:19:10,584 --> 00:19:13,812 Precis som jag kommer att göra i slutändan. 229 00:19:15,506 --> 00:19:20,569 Det jag menar är att kärleken inte ska förminska en. 230 00:19:20,636 --> 00:19:25,324 Den ger dig fler förmågor och ger dig mer medlidande. 231 00:19:25,391 --> 00:19:30,788 Människor som verkligen älskar dig vill inte att du ska ha det så här. 232 00:19:34,775 --> 00:19:39,338 Tack för samtalet, men jag har tillräckligt många förmågor. 233 00:19:39,405 --> 00:19:41,673 Skyll dig själv. 234 00:19:43,033 --> 00:19:45,761 Ett hologram hela tiden. 235 00:19:47,162 --> 00:19:49,556 Nu förstår jag hur fräckt det är. 236 00:19:52,000 --> 00:19:55,479 Jag visste att min Brainy var unik. 237 00:19:55,546 --> 00:19:58,816 Förlåt. Jag heter Nia. 238 00:19:58,882 --> 00:20:04,154 Min Brainy har berättat och jag ville se er med egna ögon. 239 00:20:05,222 --> 00:20:09,326 - Jag har lunch med mig. Hungrig? - Nej. 240 00:20:09,393 --> 00:20:14,915 Förlåt. Jag vill bara vara ensam. 241 00:20:14,982 --> 00:20:18,001 Han sa även nåt om en flaska. 242 00:20:19,319 --> 00:20:21,964 Flaskan... 243 00:20:29,496 --> 00:20:35,644 Där ser man. Du har tagit mig på bar gärning. 244 00:20:35,711 --> 00:20:42,818 Vad skönt. Den här rollen var emotionellt utmattande. 245 00:20:45,637 --> 00:20:50,242 - Vad har du i flaskan? - Sju miljarder själar på min jord. 246 00:20:50,309 --> 00:20:56,748 Förkrympta vid källan sekunder innan antimateriavågen kom. 247 00:20:58,984 --> 00:21:04,298 Som väntar på att bli utsläppta. 248 00:21:04,365 --> 00:21:08,510 - Har du förkrympt din värld? - Jag räddade dem. 249 00:21:10,162 --> 00:21:13,682 Förhindrade utrotning. 250 00:21:13,749 --> 00:21:18,562 Att vara skendöd är det ett liv värt att leva? 251 00:21:18,629 --> 00:21:24,109 Eller är det bara en hemsk form av en osmaklig död? 252 00:21:24,176 --> 00:21:28,322 Vi tar med den upp och reder ut de filosofiska frågorna. 253 00:21:28,389 --> 00:21:32,701 Det finns inget att reda ut. Det finns bara liv... 254 00:21:34,436 --> 00:21:36,538 ...och död. 255 00:21:38,607 --> 00:21:44,797 Den andre Brainiac-5 ville stoppa mig så jag dödade honom. 256 00:21:44,863 --> 00:21:46,924 Död! 257 00:21:46,990 --> 00:21:52,638 Men när jag har lyckats öppna den här flaskan... 258 00:21:54,498 --> 00:21:56,558 Liv. 259 00:22:02,214 --> 00:22:03,732 Brainy! 260 00:22:05,676 --> 00:22:07,778 Det är Nia! 261 00:22:20,274 --> 00:22:22,126 Nej! 262 00:22:24,653 --> 00:22:26,171 Nia? 263 00:22:33,514 --> 00:22:39,537 Han utnyttjade Brainys hämmare för att dölja sina verkliga planer. 264 00:22:39,585 --> 00:22:44,565 - Vad hade han för planer? - Han krympte sin egen jord. 265 00:22:44,631 --> 00:22:49,987 Att krympa och samla världar var vanligt för våra förfäder. 266 00:22:50,054 --> 00:22:53,657 Men han krympte väl sin värld för att skydda den? 267 00:22:53,724 --> 00:22:57,411 Om han släpper ut sin jord så förstörs båda två. 268 00:22:57,478 --> 00:23:02,040 - Han kunde inte öppna den. - De förseglas på kvantumnivå. 269 00:23:02,107 --> 00:23:06,336 Flaskorna kan bara öppnas med Argonium-44. 270 00:23:06,403 --> 00:23:09,548 Han visste nog att ni hade Argoniumsabeln. 271 00:23:09,615 --> 00:23:14,344 - Det är den enda i solsystemet. - Och jag förstörde den. 272 00:23:16,080 --> 00:23:17,598 Brainy... 273 00:23:19,750 --> 00:23:23,937 Fantastiskt! Det är som att vara på månen. 274 00:23:24,004 --> 00:23:30,152 Förutom avsaknaden av gravitation men vi gör stora framsteg. 275 00:23:32,846 --> 00:23:36,700 Målet är inte bara att ha Obsidian i varje hushåll. 276 00:23:36,767 --> 00:23:42,873 Det är att ha varje hushåll i Obsidian. Jag undrar... 277 00:23:42,940 --> 00:23:49,004 Om du inte hade jobbat för din pappa vad skulle Andrea Rojas göra nu? 278 00:23:49,071 --> 00:23:54,384 - Vara antropolog. - Underbart. 279 00:23:54,451 --> 00:23:59,932 Du kunde bo på en hacienda nära din senaste aztekutgrävning. 280 00:24:01,250 --> 00:24:05,771 - En behaglig dröm. - Ingen dröm. En verklighet. 281 00:24:05,838 --> 00:24:10,734 I en sann virtuell värld när nån håller i en artefakt du har hittat - 282 00:24:10,801 --> 00:24:14,780 - så känner de tyngden av den i handen. 283 00:24:14,847 --> 00:24:21,495 Tänk dig en ny värld åt sårade och skadade människor. 284 00:24:22,604 --> 00:24:25,415 De kan få leva sina drömliv. 285 00:24:26,608 --> 00:24:31,713 Och med tiden stanna i den för evigt. 286 00:24:33,407 --> 00:24:38,720 En kollektiv existens. En sann virtuell värld förändrar allt. 287 00:24:38,787 --> 00:24:43,142 Vad har jag alltid sagt? Man måste tänja på gränserna. 288 00:24:43,208 --> 00:24:48,856 Med det här skulle vårt aktievärde fördubblas. 289 00:24:51,675 --> 00:24:54,820 Sluta, Brainy. Du behöver inte... 290 00:24:57,890 --> 00:25:01,201 Jag var åtta år gammal. 291 00:25:01,268 --> 00:25:06,915 Min familj åkte på nåt människor kallar för "semester". 292 00:25:06,982 --> 00:25:13,297 Det var första gången jag såg snö. Det var helt otroligt. 293 00:25:13,364 --> 00:25:15,591 Varför berättar du det här? 294 00:25:17,117 --> 00:25:22,806 Min mamma såg hur mycket jag älskade det, och hur gärna - 295 00:25:22,873 --> 00:25:26,602 - jag ville stanna kvar i snön. 296 00:25:28,504 --> 00:25:32,774 Så hon krympte den åt mig. 297 00:25:32,841 --> 00:25:38,030 Hela planeten. Min far fasade över vad hon hade gjort. 298 00:25:38,097 --> 00:25:44,620 Han släppte ut planeten. Jag var så ung och arg på honom. 299 00:25:44,687 --> 00:25:48,624 Han tog ifrån mig min planet. 300 00:25:48,691 --> 00:25:52,044 Min planet. 301 00:25:52,111 --> 00:25:58,175 Vreden skrämde honom. Han var rädd att jag bar på samma mörker. 302 00:26:00,285 --> 00:26:03,222 Att jag skulle bli som min mamma. 303 00:26:05,165 --> 00:26:09,728 Så han satte tre personlighetshämmare på mig. 304 00:26:11,088 --> 00:26:14,066 - Samma jag bär än i dag. - De tre punkterna. 305 00:26:14,133 --> 00:26:20,405 När jag bär dem är jag inte helt kalibrerad mot Big Brain. 306 00:26:22,099 --> 00:26:27,579 Utan dem så hade elaka Brainy inte kunnat lura oss. 307 00:26:27,646 --> 00:26:33,127 - Är du rädd för att ta av dem? - Det kan göra saken värre. 308 00:26:33,193 --> 00:26:38,674 - Nia skulle inte tycka om mig. - Du blir aldrig som din mamma. 309 00:26:38,741 --> 00:26:44,388 - Hur kan du veta det? - De som älskar dig, slåss för dig. 310 00:26:48,208 --> 00:26:50,144 Tack, Kara. 311 00:26:51,795 --> 00:26:57,276 Din förmåga att ingjuta hopp med dina ord är nästan magisk. 312 00:26:59,678 --> 00:27:02,406 - Magi... - Häxorna kan öppna flaskan. 313 00:27:02,473 --> 00:27:06,326 Han är på väg till Al's. Vi måste varna alla Brainy. 314 00:27:06,393 --> 00:27:10,414 Nej, jag måste göra det ensam. 315 00:27:12,858 --> 00:27:15,294 - Men du kan följa med. - Jag kommer. 316 00:27:29,291 --> 00:27:32,811 Varför hjälper ni honom? Ni kan leva fridfullt här. 317 00:27:32,878 --> 00:27:38,150 Krisen förde oss hit. Om coluanen lyckas så får vi åka hem. 318 00:27:38,217 --> 00:27:44,406 - Det är inte värt risken. - Ni kan döda alla. 319 00:27:44,473 --> 00:27:48,702 Varför ska den här jorden leva när alla andra förstördes? 320 00:27:48,769 --> 00:27:52,247 - Det är den enda vi har kvar. - Sluta prata. 321 00:27:52,314 --> 00:27:56,502 Det var längesen vi hade ett rejält barslagsmål. 322 00:28:05,661 --> 00:28:07,179 Vänta! 323 00:28:19,925 --> 00:28:23,111 - Ni kan inte ändra på det förflutna! - Du ska få se. 324 00:28:52,499 --> 00:28:55,602 - Brainy. - Allt är mitt fel. 325 00:29:10,684 --> 00:29:13,412 Det är ingen fara. 326 00:29:14,855 --> 00:29:17,708 Du kan ta av dig dem. 327 00:29:17,775 --> 00:29:21,128 Men tänk om jag blir... 328 00:29:21,195 --> 00:29:25,257 Vad som än händer så älskar jag dig. 329 00:30:07,574 --> 00:30:09,426 Låt bli! 330 00:30:10,703 --> 00:30:16,308 Jag vet att du förlorade din värld, dina vänner och ditt hem. 331 00:30:16,388 --> 00:30:23,078 Jag saknar det jag hade och förstår vilket tungt ansvar du känner. 332 00:30:23,132 --> 00:30:26,109 Du vet ingenting! 333 00:30:29,847 --> 00:30:33,575 Men jag vet allt, för jag är du. 334 00:30:35,102 --> 00:30:37,246 Jag känner också mörkret. 335 00:30:38,772 --> 00:30:42,835 Dina dåliga beslut behöver inte definiera dig. 336 00:30:46,697 --> 00:30:50,008 Jag förlorade allting! 337 00:30:53,912 --> 00:30:57,015 Det är inte för sent att ångra sig. 338 00:30:58,375 --> 00:31:00,894 Låt oss hjälpa dig. 339 00:31:02,504 --> 00:31:06,233 Mina vänner och jag är rätt smarta. 340 00:31:06,300 --> 00:31:10,696 Vi hittar en säker plats att öppna flaskan utan att skada nån. 341 00:31:12,056 --> 00:31:16,618 Han har rätt. Det här är för riskabelt. 342 00:31:16,685 --> 00:31:21,748 De kanske kan hjälpa oss att hitta hem en vacker dag. 343 00:31:21,815 --> 00:31:24,835 Vi behöver bara invänta dagen. 344 00:31:24,902 --> 00:31:29,840 Du behöver inte vänta ensam. Vi kan vänta med dig. 345 00:32:21,667 --> 00:32:26,313 Supergirl tar flaskan till Fästningen för säker förvaring. 346 00:32:26,380 --> 00:32:31,235 Det löser problemet med vår felande Brainiac-5. 347 00:32:31,301 --> 00:32:33,821 Vi har funderat på det. 348 00:32:39,476 --> 00:32:42,496 Era livsprojektorer. 349 00:32:42,563 --> 00:32:48,127 Våra världar må vara borta men Big Brain finns kvar. 350 00:32:48,193 --> 00:32:55,134 Ett digitalt moln där ms Dox och jag slipper våra kroppsliga former. 351 00:32:55,200 --> 00:32:59,429 - Vi kan leva som samlad kunskap. - Det behöver ni inte. 352 00:32:59,496 --> 00:33:05,978 Vi förlorade våra världar men att existera i Big Brain vore som... 353 00:33:06,045 --> 00:33:09,773 - ...att åka hem. - Tack. 354 00:33:09,840 --> 00:33:15,737 - Tack båda, för allt ni gjort. - Tack själv, Brainiac-5. 355 00:33:15,804 --> 00:33:20,200 Ledsen att jag försökte sno din smoothie. 356 00:33:38,911 --> 00:33:43,307 - Vilken märklig känsla. - Det är nåt du måste få veta. 357 00:33:45,000 --> 00:33:48,896 Jag lät er hantera det här hotet på egen hand - 358 00:33:48,962 --> 00:33:52,357 - för att jag har hållit koll på Lex Luthor. 359 00:33:52,424 --> 00:33:56,904 Han söker i arkiven efter information om Leviathan. 360 00:33:56,970 --> 00:34:00,157 - Leviathan besegrades. - De finns överallt. 361 00:34:00,224 --> 00:34:04,119 Våra världars tidslinjer står närmast varandra. 362 00:34:04,186 --> 00:34:08,999 Allt händer på samma sätt så du får inte upprepa mina misstag. 363 00:34:10,401 --> 00:34:16,965 Jag tog mig an Lex Luthor och utsatte hela vår värld för fara. 364 00:34:17,032 --> 00:34:23,013 Om du vill rädda din värld så måste du samarbeta med Lex. 365 00:34:23,080 --> 00:34:28,602 Jag kan visa alla mina misstag och hur hemskt allting blev. 366 00:34:29,753 --> 00:34:31,855 Men Querl... 367 00:34:33,507 --> 00:34:38,445 Du måste göra det ensam. Ingen får veta vad du gör. 368 00:34:38,512 --> 00:34:42,658 Du måste lämna allt och alla du håller kära. 369 00:34:42,725 --> 00:34:45,369 Även Nia? 370 00:34:46,270 --> 00:34:51,041 Tills världen är i säkerhet. Jag är ledsen. 371 00:34:51,108 --> 00:34:56,004 Querl... Du kommer aldrig att vara helt ensam. 372 00:35:01,994 --> 00:35:04,138 Jag finns hos dig. 373 00:35:26,685 --> 00:35:29,621 Har inte du en ceremoni som väntar? 374 00:35:29,688 --> 00:35:34,585 Framgången är inte värd nåt om man inte har nån att dela den med. 375 00:35:34,651 --> 00:35:37,296 Jag ville dela mina segrar med dig. 376 00:35:37,363 --> 00:35:42,259 Förra året med kaznianerna så fick du vara med. Betyder inte det nåt? 377 00:35:42,326 --> 00:35:46,305 Skulle en omtänksam gärning gottgöra för alla år av svek? Nej. 378 00:35:46,372 --> 00:35:51,685 Du har allt rätt att misstro mig men vet inte hur det är att... 379 00:35:51,752 --> 00:35:53,228 ...dö. 380 00:35:54,129 --> 00:36:00,861 Den hemska desperationen inför den fick mig att vilja såra dig. 381 00:36:00,928 --> 00:36:04,031 - Som jag sårade dig. - Dödade mig. 382 00:36:04,098 --> 00:36:09,036 Det är just det jag menar. Döden har förändrat mig. 383 00:36:09,103 --> 00:36:12,623 Mitt gamla jag skulle vilja hämnas på dig. 384 00:36:12,690 --> 00:36:19,129 Mitt nya jag inser hur patetiskt och trivialt det vore. 385 00:36:19,196 --> 00:36:23,634 Jag är äntligen redo att vara en jämlik partner, Lena. 386 00:36:26,453 --> 00:36:31,558 Hur ska jag kunna tro på dig? Du är en sociopatisk lögnare. 387 00:36:31,625 --> 00:36:34,770 Du behöver höra sanningen. 388 00:36:42,094 --> 00:36:45,614 Sanningssägaren låter mig inte ljuga. 389 00:36:48,892 --> 00:36:52,329 Nå, syrran? Vad vill du veta? 390 00:36:52,396 --> 00:36:55,999 - Hjälper du mig med Non Nocere? - Bättre än nån annan. 391 00:36:56,066 --> 00:37:00,212 - Låter du bli att mörda nån? - Inga onödiga mord. 392 00:37:00,279 --> 00:37:04,758 - Målet är att inte skada nån. - Jag låter bli om vi samarbetar. 393 00:37:04,825 --> 00:37:09,221 - När sviker du mig? - När du inte är till nån nytta. 394 00:37:09,288 --> 00:37:14,351 Precis som du använder Non Nocere mot mig så fort du får chansen. 395 00:37:14,418 --> 00:37:17,521 Då förstår vi varandra. 396 00:37:19,631 --> 00:37:23,861 Du behöver inte mig. Varför vill du samarbeta med mig? 397 00:37:25,179 --> 00:37:27,698 Jag vill inte vara ensam. 398 00:37:36,690 --> 00:37:38,876 Hej! 399 00:37:40,819 --> 00:37:45,799 - Hur mår du? Ohämmad? - Nåt ditåt. 400 00:37:45,866 --> 00:37:50,262 Vad skönt att se dig bekväm igen. 401 00:37:50,329 --> 00:37:56,185 Jag har alltid velat att du ska kunna vara dig själv. 402 00:37:58,504 --> 00:38:03,942 Nu är jag det. Jag känner det i kroppen och fingertopparna. 403 00:38:06,845 --> 00:38:10,574 - Men saker och ting måste förändras. - Javisst. 404 00:38:10,641 --> 00:38:15,662 Vad du än behöver så tar vi hand om det. Tillsammans. 405 00:38:17,856 --> 00:38:24,296 Tillsammans... Det är det som måste förändras. 406 00:38:24,363 --> 00:38:27,382 Jag kan inte vara med dig längre. 407 00:38:29,827 --> 00:38:32,763 Jag förstår inte. 408 00:38:36,875 --> 00:38:39,102 Vem är du? 409 00:38:42,089 --> 00:38:46,193 För första gången nånsin... 410 00:38:48,429 --> 00:38:50,531 Mig själv. 411 00:39:04,611 --> 00:39:09,174 Välkomna. Det är en stor ära att få vara här i kväll. 412 00:39:09,241 --> 00:39:13,679 - Var gör du här borta? - Jag bara... 413 00:39:13,746 --> 00:39:19,726 Det här låter knäppt, men Lex är inte den han utger sig för att vara. 414 00:39:19,793 --> 00:39:25,440 Va? Jag trodde att du gillade honom precis som alla andra. 415 00:39:26,383 --> 00:39:32,197 I London försökte Lex köpa min vän Russell Rogers företag. 416 00:39:32,264 --> 00:39:39,204 Russell vägrade och hittades död. Jag tror att Lex låg bakom det. 417 00:39:39,271 --> 00:39:42,166 - Har du några konkreta bevis? - Inte än. 418 00:39:42,232 --> 00:39:45,627 Jag kom till CatCo för att komma nära Lena Luthor - 419 00:39:45,694 --> 00:39:50,299 - men hon sålde bolaget till Andrea. 420 00:39:50,366 --> 00:39:54,261 Jag behöver hjälp. Nån måste skydda världen från Luthor. 421 00:39:54,328 --> 00:39:57,973 Inte alla. Bara Lex. 422 00:39:58,040 --> 00:40:02,060 Jag känner Lena. Hon är i lika stor fara som vi är. 423 00:40:02,127 --> 00:40:05,647 Vår hedersgäst och jag har redan åstadkommit mycket - 424 00:40:05,714 --> 00:40:09,443 - och jag ser fram emot vad vi ska åstadkomma i framtiden. 425 00:40:09,510 --> 00:40:15,199 - Hon tänkte välja kryptoniern. - Du är för snäll mot mig. 426 00:40:15,265 --> 00:40:19,161 Vi erövrade den förra världen tillsammans. 427 00:40:19,228 --> 00:40:23,749 Vi kan erövra den här världen också. 428 00:40:23,816 --> 00:40:26,835 Lex Luthor - "Morgondagens man". 429 00:40:37,079 --> 00:40:40,182 Kan jag hjälpa er, agent Dox? 430 00:40:40,249 --> 00:40:46,980 Mina vänner tänker motarbeta er. Det vet vi båda två. 431 00:40:48,590 --> 00:40:53,153 Men de är kortsynta. Det verkliga hotet - 432 00:40:53,220 --> 00:40:57,241 - och det enda hotet som spelar roll är Leviathan. 433 00:40:58,851 --> 00:41:03,205 Jag vill hjälpa er att besegra dem. 434 00:41:03,272 --> 00:41:06,250 Skönt att höra. 435 00:41:06,316 --> 00:41:10,963 Men det finns ingen information om Leviathan - 436 00:41:11,030 --> 00:41:15,509 - i vår nya värld vid den här tidpunkten. 437 00:41:15,576 --> 00:41:18,303 Jag behöver information från framtiden. 438 00:41:19,580 --> 00:41:24,393 Jag misstänker att en dubbelgångare kom genom maskhålet. 439 00:41:24,460 --> 00:41:29,565 Han har redan gripits och om vi spelar korten rätt... 440 00:41:29,631 --> 00:41:33,652 ...så kan vi låta framtiden komma till oss. 441 00:42:04,625 --> 00:42:07,686 Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com