1
00:00:00,000 --> 00:00:01,601
انچه گذشت

2
00:00:01,625 --> 00:00:04,027
نامزدم توی خط مقدم کشته شد

3
00:00:04,028 --> 00:00:05,895
تقریبا مردن الکسم دیدم

4
00:00:05,897 --> 00:00:07,048
مدالو بده

5
00:00:08,099 --> 00:00:10,634
میتونی این نمادا رو ترجمه کنی؟

6
00:00:10,635 --> 00:00:13,202
از ریپ رور یه چیزی فهمیدم. یه اسم

7
00:00:13,205 --> 00:00:14,603
لوایاتان

8
00:00:14,605 --> 00:00:16,439
میتونم از سوپر گرل استفاده کنم تا به اهدافم برسم

9
00:00:16,440 --> 00:00:19,475
و انجام این کار در صورتی که بهم اعتماد داشته باشه راحت تره

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,344
مالفیک به فانتوم زون فرستاده شد

11
00:00:21,346 --> 00:00:22,778
اینجارو دوست داری اینظور نیست؟

12
00:00:22,780 --> 00:00:24,431
خیلی زیاد

13
00:00:29,846 --> 00:00:31,696
بازی تمومه سوپر گرل

14
00:00:37,619 --> 00:00:39,253
منم میخواستم همینو بهت بگم

15
00:00:44,026 --> 00:00:45,243
نه انقد زود

16
00:00:46,661 --> 00:00:47,878
من باید اماده باشم

17
00:00:55,771 --> 00:00:58,173
ما نمیدونیم لوایاتان دوباره کی حمله میکنه

18
00:00:58,174 --> 00:01:00,341
حتی نمیدونیم با چی حمله میکنه

19
00:01:00,343 --> 00:01:01,808
و اینکه دنبال چی هستن

20
00:01:01,811 --> 00:01:04,078
تمام این چیزای ناشناخته عصبیم میکنه

21
00:01:04,079 --> 00:01:06,763
و وقتی عضصبی میشم دلم میخواد به یه چیزی مشت بزنم

22
00:01:19,762 --> 00:01:21,871
ما قبلا هم با خطر های ناشناخته روبرو شدیم

23
00:01:22,263 --> 00:01:23,831
اما این به نظر متفاوت میاد

24
00:01:23,832 --> 00:01:25,265
نسبت بهش احساس بدی دارم

25
00:01:25,268 --> 00:01:28,236
خب الکس و دی ای او دارن تمام وقت روی لوایاتان کار میکنن

26
00:01:28,237 --> 00:01:30,268
مطمئنی جیز دیگه ای اذیتت نمیکنه؟

27
00:01:31,807 --> 00:01:33,707
قبل اینکه به لینا بگم که سوپر گرلم

28
00:01:33,710 --> 00:01:35,977
خیلی ترسیده بودم که چطور ممکنه برخورد کنه

29
00:01:35,978 --> 00:01:38,329
خیلی میترسیدم که رابطه دوستیمونو خراب کنم

30
00:01:39,814 --> 00:01:42,417
پفف هنوزم ازینکه بهش فکر کنم متنفرم

31
00:01:42,418 --> 00:01:44,152
دیدن اینکه ویلیام دوستشو از دست میده

32
00:01:44,153 --> 00:01:45,770
خیلی به خونه نزدیک شدیم.

33
00:01:48,957 --> 00:01:51,341
جان.جان

34
00:01:57,334 --> 00:01:58,466
الان میتونی بیای بیرون

35
00:02:01,469 --> 00:02:02,719
مدالو بده

36
00:02:05,674 --> 00:02:06,825
فکر نکنم

37
00:02:09,777 --> 00:02:12,646
من پیچیده ترین سیستم امنیتی توی دنیا رو دارم

38
00:02:12,649 --> 00:02:13,881
همه چیزو درباره لوایاتان میدونم

39
00:02:13,883 --> 00:02:16,484
هیچکی همه چیرو درباره اون نمیدونه

40
00:02:16,485 --> 00:02:17,852
اون غیر قابل شناخته

41
00:02:17,853 --> 00:02:19,052
نمیترسم

42
00:02:19,055 --> 00:02:20,204
خواهی ترسید

43
00:02:28,329 --> 00:02:29,530
اون رفته

44
00:02:29,532 --> 00:02:32,766
سیستم امنیتی پنت هاوس رو دوباره فعال کردم

45
00:02:32,769 --> 00:02:35,736
شما مثل همیشه درست گفتید خانم لوتر

46
00:02:35,739 --> 00:02:39,841
لوایاتانن سعی میکنه به هر قیمتی که شده مدالو پس بگیره

47
00:02:39,843 --> 00:02:42,110
پس چرا برای یه چیز بی ارزش اونارو خشمگین کنی

48
00:02:42,111 --> 00:02:43,978
این برای من با ارزشه

49
00:02:43,979 --> 00:02:45,747
این مدال برای مادرم یه چیزه خاص بود

50
00:02:45,748 --> 00:02:48,248
و این که لوایاتان بخوادش باعث ارزشمند شدنشه

51
00:02:48,251 --> 00:02:50,617
لکس این نظرو داشت که سوپرمن تمام سلاح هایی که

52
00:02:50,620 --> 00:02:54,722
زمانی بر علیه اش استفاده شده رو توی یه تاسیسات ویژه نگه میداره

53
00:02:54,723 --> 00:02:57,307
حتی با وجود اینکه لکس هیچوقت پیداش نکرد اما درست میگفت

54
00:02:58,793 --> 00:03:00,828
فک کنم دستگاه فوق العاده ی خنثی ساز

55
00:03:00,830 --> 00:03:03,063
برای پروژه( Non Nocere) اونجا مخفی شده

56
00:03:03,066 --> 00:03:04,414
و داره خاک میخوره

57
00:03:05,401 --> 00:03:07,301
و لوایاتان قراره کمکم کنه پیداش کنم

58
00:03:07,304 --> 00:03:09,903
لطفا خطر لوایاتان رو دست کم نگیر

59
00:03:09,906 --> 00:03:12,372
باید رویداده ال کورپ توی پارکو کنسل کنی

60
00:03:12,375 --> 00:03:13,540
اونا میان دنبالت

61
00:03:13,543 --> 00:03:14,792
بزار بیان

62
00:03:16,912 --> 00:03:18,663
سوپر گرل نجاتم میده

63
00:03:20,253 --> 00:03:26,969
ترجمه شده توسط @mohammad_ehsawn
گروه ترجمه دیسی امپایر

64
00:03:27,588 --> 00:03:28,923
بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد

65
00:03:28,925 --> 00:03:30,425
قبلا ام بهت گفتم حالم خوببه

66
00:03:30,426 --> 00:03:32,060
الکس توباید در حال تجسسه لوایاتان باشی

67
00:03:32,062 --> 00:03:34,461
اره همینطورم ریپ رور امابرینی داره روش کار میکنه

68
00:03:34,463 --> 00:03:36,180
پس طفره رفتنو تموم کن

69
00:03:38,199 --> 00:03:41,401
قبل اینکه بیافتم توسط یه ورژن دیگه از مالفیک مورد حمله قرار گرفتم

70
00:03:41,403 --> 00:03:43,337
یکی دیگه؟یعنی بازم اینطوری شدی؟

71
00:03:43,340 --> 00:03:46,289
دیروز مالفیکو موقع حمله ذهنی احساس کردم

72
00:03:47,408 --> 00:03:49,110
انگار اینظوره که دورو برم احساسش میکنم

73
00:03:49,111 --> 00:03:51,545
اما چطور ما که فرستادیمش فانتوم زون

74
00:03:51,548 --> 00:03:53,430
تمام چیزی که میتونم بهش فک کنم اینه که

75
00:03:54,449 --> 00:03:56,918
شاید نتیجه گناهمه

76
00:03:56,920 --> 00:03:58,390
میدونم که چاره دیگه ای به جز فرستادن

77
00:03:58,414 --> 00:04:00,153
مالفیک به فانتوم زون نداشتیم اما

78
00:04:00,156 --> 00:04:02,889
منظورم اینه که اون خیلی خطرناکه که توی زمین نگهداری شه

79
00:04:02,891 --> 00:04:04,391
حتی با این وجودم نیمیتونم این احساسو نداشته باشم

80
00:04:04,394 --> 00:04:05,743
که دوباره نسبت به برادرم مرتکب اشتباه شدم

81
00:04:06,527 --> 00:04:07,794
این باره سومه

82
00:04:07,796 --> 00:04:09,463
اون به خاطر اشتباه من به این روز افتاد

83
00:04:09,466 --> 00:04:11,998
نه برادرت تصمیمای خودشو گرفت

84
00:04:12,001 --> 00:04:14,301
تو نمیتونی خودتو بخاطرش سرزنش کنی

85
00:04:14,304 --> 00:04:16,838
اما به نظر میاد که تو داری یه بحران روانیو پشت سر میراری

86
00:04:16,839 --> 00:04:18,305
شاید کلی بتونه کمک کنه

87
00:04:18,307 --> 00:04:20,307
اون نمیتونه کمکی که من لازم دارمو بهم بکنه

88
00:04:20,310 --> 00:04:21,925
باید به روش مریخی باهاش سرو کله بزنم

89
00:04:52,408 --> 00:04:53,723
مدال کجاست؟

90
00:04:54,576 --> 00:04:55,759
من...

91
00:04:57,045 --> 00:04:58,295
نتونستم پسش بگیرم

92
00:05:00,382 --> 00:05:01,716
اون یه ماموریت ساده بود

93
00:05:01,718 --> 00:05:03,987
شاید جلوی هر انسان دیگه ای اسون بود اما

94
00:05:04,720 --> 00:05:06,286
اون یه لوتره

95
00:05:06,288 --> 00:05:08,838
میدونی من چند وقتته از این سیاره محافظت میکنم؟

96
00:05:09,490 --> 00:05:10,690
از همون اولش.

97
00:05:10,692 --> 00:05:13,728
و وقتی که سفینمون که به بزرگی یه سیاره بود ,

98
00:05:13,730 --> 00:05:16,029
داناسورارو ناپدید کرد

99
00:05:16,031 --> 00:05:18,766
انسانیت شروع شد

100
00:05:18,768 --> 00:05:20,802
و تبدیل به بلایی برای این سیاره شد

101
00:05:20,803 --> 00:05:23,170
و برای هزاران سال ما

102
00:05:23,173 --> 00:05:25,406
این رفتاره مخربه اونارو نادیده گرفتیم اما الان

103
00:05:25,408 --> 00:05:27,574
اونا دارن زمینو خیلی بدتر از قبل داغون مینن

104
00:05:27,576 --> 00:05:30,877
و من به تو اینامتیازو دادم که

105
00:05:30,879 --> 00:05:34,048
به ما خدمت کنی و تو شکست خوردی

106
00:05:34,050 --> 00:05:35,832
این شکست اونه.راما خان

107
00:05:37,319 --> 00:05:38,985
یا تقصیر توئه؟

108
00:05:38,987 --> 00:05:40,338
تو میتونی بری مارگوت

109
00:05:49,331 --> 00:05:51,199
استفاده از هویج به جای شاخه

110
00:05:51,201 --> 00:05:52,917
چیزی که ما الان لازم داریم نیست

111
00:05:59,207 --> 00:06:01,908
خب اونا به عنوان تولید کننده برف شناخته شدن

112
00:06:01,911 --> 00:06:03,420
خب که چی؟ ذوب میشن؟

113
00:06:04,446 --> 00:06:05,629
فراموشش کن

114
00:06:08,850 --> 00:06:11,451
منو تو هردومون یه هدفو دنبال میکنیم

115
00:06:11,454 --> 00:06:14,204
تا مردم رو از بی احترامی به این سیاره متوقف کنیم

116
00:06:15,057 --> 00:06:16,389
من اومدم تا پیشنهاد کمک بدم

117
00:06:16,391 --> 00:06:17,524
تو چطور میتونی کمک کنی؟

118
00:06:17,526 --> 00:06:19,259
دنیا در حاله توسعه و تغییره

119
00:06:19,262 --> 00:06:20,661
و این داره سریع تر ازهمیشه اتفاق میاقته

120
00:06:20,663 --> 00:06:23,064
ما باید در بالای این انحنا قرار بگیریم

121
00:06:23,065 --> 00:06:24,598
را های قدیمی جوابگو نیستن

122
00:06:24,600 --> 00:06:27,668
اوه.بالا اوردنه سطح اب اقیانوسا و طغیانه روخونه ها همیشه جواب میده(اشاره به سونامی قسمت قبل)

123
00:06:27,670 --> 00:06:30,353
به نیرو های طبیعی یه استراحتی بده
راما خان

124
00:06:31,973 --> 00:06:34,007
بزار تکنولوژی منو امتحان کنیم

125
00:06:34,009 --> 00:06:37,360
پیشینیان ما محافظت ازین سیاره رو به من سپردن

126
00:06:38,213 --> 00:06:39,396
به این خاطرکه

127
00:06:42,918 --> 00:06:45,269
اگه میخوای کاری انجام شه خودت انجامش بده

128
00:06:50,024 --> 00:06:52,442
از همه بابت اومدن توی چنین روز فوق العاده ای ممنونم

129
00:06:54,250 --> 00:06:55,497
اون چی بود

130
00:06:55,512 --> 00:06:56,707
دویدن توی این مسیرها همیشه

131
00:06:56,731 --> 00:06:58,252
راه مورد علاقه من برای خالی کردن ذهنم بوده

132
00:06:59,468 --> 00:07:01,002
اون چی بود؟
احساسش کردی؟

133
00:07:01,004 --> 00:07:03,538
این خیلی برام با ارزشه

134
00:07:03,540 --> 00:07:06,007
که ال کورپ میتونه در نگهداری این زمین ها کمکی بکه

135
00:07:17,786 --> 00:07:19,737
تو چیزی داری که مال منه

136
00:07:35,704 --> 00:07:37,704
اون چیه؟

137
00:07:37,706 --> 00:07:38,856
لوایاتان

138
00:07:57,904 --> 00:08:01,439
خداروشکر که فرهنگ سلفی گرفتن وجود داره

139
00:08:01,442 --> 00:08:05,343
بخاظر نیاز دائم این نسل برای پخش زنده همه چیز

140
00:08:05,346 --> 00:08:07,312
ما یک تصویر واضح از عامل حمله داریم

141
00:08:07,314 --> 00:08:09,882
و میدونم که قبلا اون چهره رو دیدم

142
00:08:09,884 --> 00:08:12,151
انتیو(اسم شهر) سال 526 میلادیو یادته؟

143
00:08:12,153 --> 00:08:13,653
زمین لرزه بود

144
00:08:13,654 --> 00:08:16,055
هشت امین بلای طبیعیه بزرگ توی تاریخ مدرن بود

145
00:08:16,057 --> 00:08:18,223
دقیقا.خیلی خوبه که دوباره پیشمونی لینا

146
00:08:18,225 --> 00:08:20,826
اسطوره ای متولد شد که دلیلش اون بود

147
00:08:20,829 --> 00:08:22,961
البته الان دانشمندا انکارش میکنن و میگن

148
00:08:22,985 --> 00:08:24,831
که بلای طبیعی کار طبیعت بوده

149
00:08:24,832 --> 00:08:28,901
اما طی یک مدت زمان زیاد اونا اشتباه میکردن

150
00:08:28,903 --> 00:08:30,293
و معترضان درست گفتن

151
00:08:30,937 --> 00:08:32,471
چندین منبع مطمئن این مرد رو

152
00:08:32,472 --> 00:08:34,673
در طی تاریخ به عنوان مجرم م

153
00:08:34,676 --> 00:08:38,610
پمپی در رودخانه ی زرد در سال 1887 طوفانه بهولا

154
00:08:38,613 --> 00:08:40,879
حتی در زمان کشتی نوح

155
00:08:40,881 --> 00:08:42,615
این کنترل کننده ی زمین دیده شده بوده

156
00:08:42,616 --> 00:08:44,917
ببخشید تو گفتی کنترل کننده زمین؟(تو اواتار بهشون میگفتن خاک افزار)

157
00:08:44,918 --> 00:08:46,118
دیگه چطور میتونی توصیفش کنی

158
00:08:46,120 --> 00:08:47,787
اون... اون دقیقا زمینو به بازیچه میگیره

159
00:08:47,788 --> 00:08:50,456
صبر کن ببینم پمپی؟سیل نوح؟

160
00:08:50,457 --> 00:08:52,792
منظورم اینه که اون چیه یه موجوده هزاران ساله؟

161
00:08:52,793 --> 00:08:55,360
درسته که به این معنیه که اون یه بیگانس

162
00:08:55,363 --> 00:08:58,597
با قدرت طول عمری که این تمدن هرگز تصورشم نمیکرده

163
00:08:58,600 --> 00:09:01,433
تعجبیم نداره که مردم فکر کنن اون یه اسطورست

164
00:09:01,436 --> 00:09:04,636
با وجود تمام خرابی ها وجودش هنوز بر پایه ی یک رازه

165
00:09:04,639 --> 00:09:07,572
طوری مدیریتش کرده که مردمو متقاعد کنه که وجود نداره

166
00:09:07,575 --> 00:09:09,075
اینطور به نظر میاد

167
00:09:09,076 --> 00:09:13,044
کلمه لوایاتان 6 بار در کتاب مقدس عبری گفته شده

168
00:09:13,047 --> 00:09:16,315
و هرگز در ادبیات علمی تاریخ به یک شکل ظاهر نشده

169
00:09:16,317 --> 00:09:19,784
خب پس چطور قراره با یه بیگانه ی هزار ساله ی رازالود بجنگیم؟

170
00:09:19,787 --> 00:09:21,888
با قدرتایی که هیچ ایده ای در مورد چطو شکست دادنش نداریم

171
00:09:21,889 --> 00:09:23,889
خب من یکیو میشناسم که کل زندگیشو خرج نبرد با بیگانه ها کرده

172
00:09:23,892 --> 00:09:26,057
هم واقعی هاشون هم خیالیهاشون
برادرت

173
00:09:26,059 --> 00:09:28,727
میدونم اسلحه هاشو به صورت بخش بخش توی قلعه ی اجلاس میذاره

174
00:09:28,730 --> 00:09:32,197
اما اوناییش که واقعا مخربن توسط سوپر من نابود شدن

175
00:09:32,200 --> 00:09:33,798
نمیتونه درست باشه

176
00:09:33,801 --> 00:09:36,251
بیشتر اسلحه های لکس توی قلعه ی تنهایی ان

177
00:09:38,705 --> 00:09:41,506
اوه اون یه جاییه که سوپر من ساخته

178
00:09:41,509 --> 00:09:43,174
ما چیزایی که میتونن بهمون اسیب بزنن اونجا میزاریم

179
00:09:43,177 --> 00:09:44,777
خب تو برو به قلعه

180
00:09:44,778 --> 00:09:47,408
منم لیست تمام اسلحه هایی که لکس ساخته رو میدم بهت

181
00:09:48,148 --> 00:09:50,415
چرا باهام نمیای؟

182
00:09:50,418 --> 00:09:52,652
منظورم اینه که ما نمیدونیم با چه اسلحه هایی روبرو میشیم

183
00:09:52,653 --> 00:09:55,288
پس منو برینیم اینجا میمونیم تا به گشتن برای

184
00:09:55,289 --> 00:09:58,490
ریپ رور و این کنترل کننده زمین ادامه بدیم

185
00:09:58,493 --> 00:10:00,265
سوپرگرل یادت باشه قویترین

186
00:10:00,289 --> 00:10:01,594
قدرت مندترین سلاح علمه

187
00:10:01,596 --> 00:10:04,113
پس هرچی میتونی از دیتابیس قلعه برام اطلاعات بفرست

188
00:10:05,032 --> 00:10:06,414
برای یه سفرجاده ای اماده ای

189
00:10:08,668 --> 00:10:10,568
مطمئنی اومدن من ایده ی خوبیه؟

190
00:10:10,571 --> 00:10:12,104
اره چرا نباشه

191
00:10:12,105 --> 00:10:14,340
نمیدونم یه لوتر توی قلعه ی تنهایی؟

192
00:10:14,341 --> 00:10:17,011
عالی میشه اما یه ژاکت نیاز داری

193
00:10:19,346 --> 00:10:21,379
بابا

194
00:10:21,381 --> 00:10:24,700
من از زمانی که منچسترو کشتم اینقد احساسه سردرگمی نداشتم

195
00:10:25,552 --> 00:10:26,902
پس بیا پیشم

196
00:10:28,154 --> 00:10:29,904
تو کمکم کردی خودمو پیدا کنم

197
00:10:31,557 --> 00:10:33,576
الانم به کمکت نیاز دارم

198
00:10:41,234 --> 00:10:43,384
جان پسرم

199
00:10:45,572 --> 00:10:47,923
پدر خیلی خوبه که میبینمت

200
00:10:51,912 --> 00:10:54,996
من خیلی متاسفم

201
00:10:56,149 --> 00:10:58,100
میدونم کاری که کردم

202
00:10:59,152 --> 00:11:01,419
غیر قابل بخشش بود

203
00:11:01,422 --> 00:11:03,639
وقتی ذهنتو از مالفیک پاک کردم

204
00:11:04,591 --> 00:11:06,658
بزرگترین گناهو مرتکب شدم

205
00:11:06,660 --> 00:11:08,309
نه جان

206
00:11:09,162 --> 00:11:11,464
این من بودم که شکست خوردم

207
00:11:11,466 --> 00:11:15,100
تمام کاری که تو کردی این بود که عذابه پدرتو براش اسون کردی

208
00:11:15,102 --> 00:11:16,351
من مجبورت کردم

209
00:11:17,370 --> 00:11:19,254
من تمام مسئولیتشو میپذیرم

210
00:11:21,841 --> 00:11:25,293
اما این اون دلیلی نیست که اینجام درسته؟

211
00:11:27,014 --> 00:11:28,163
اه نه

212
00:11:29,716 --> 00:11:31,399
پدر به مشائرت نیاز دارم

213
00:11:32,852 --> 00:11:34,620
مالفیک اومده دنبال خونوادم

214
00:11:34,621 --> 00:11:37,655
و تاریخ خودشو تکرار کرده

215
00:11:37,658 --> 00:11:40,842
برای محافظت از اونا مجبور شدم مالفیکو به فانتوم زون برگردونم

216
00:11:41,727 --> 00:11:43,195
سعی کردم باهاش کنار بیام

217
00:11:43,197 --> 00:11:45,630
اما انگار میتونم نزدیکم احساسش کنم

218
00:11:45,633 --> 00:11:47,615
این برای اینه که اون نزدیکته

219
00:11:49,369 --> 00:11:51,604
برادرت
اون اینجاست

220
00:11:51,605 --> 00:11:53,389
منظورت اینجا تو ذهنمه؟

221
00:11:54,240 --> 00:11:55,508
نه

222
00:11:55,509 --> 00:11:57,692
منظورم توی شهره

223
00:12:00,647 --> 00:12:02,480
چیزی فهمیدی؟

224
00:12:02,482 --> 00:12:04,339
من به لحظه ی حمله ای که به لینا شد برگشتم

225
00:12:04,363 --> 00:12:05,884
و از خاک کمی نمونه گیری کردم

226
00:12:05,886 --> 00:12:08,671
همینطورم دارم برای نشونه ای از  موج لرزه ایه خاک افزارمون اسکن میکنم

227
00:12:09,523 --> 00:12:11,289
هنوز چیزی پیدا نشده

228
00:12:12,527 --> 00:12:13,677
خاک افزاره؟

229
00:12:15,128 --> 00:12:17,645
ریپ روره پیداش کردیم

230
00:12:21,967 --> 00:12:23,469
تکون نمیخوره

231
00:12:23,471 --> 00:12:24,970
کشتنش؟

232
00:12:24,971 --> 00:12:26,121
چرا؟

233
00:12:28,975 --> 00:12:30,125
برگرد عقب

234
00:12:42,803 --> 00:12:44,971
حالت خوبه؟ چیزیت نشده؟

235
00:12:44,972 --> 00:12:46,188
سالمم.

236
00:12:47,408 --> 00:12:50,243
تو انسان شکننده ای هستی صدمه دیدی؟

237
00:12:50,245 --> 00:12:52,077
فکر نکنم

238
00:12:52,080 --> 00:12:54,279
اما خشمگینم

239
00:12:54,282 --> 00:12:55,514
اونا ریپو اویزون کردن

240
00:12:55,517 --> 00:12:57,817
چون میدونستن تو تله میافتیم والانم

241
00:12:57,818 --> 00:12:59,753
هیچی پیدا نکردیم

242
00:12:59,754 --> 00:13:01,421
هیچی که نه

243
00:13:01,423 --> 00:13:02,971
هنوزم زره ریپو داریم

244
00:13:04,057 --> 00:13:05,768
باید سریعا شروع کنیم

245
00:13:06,527 --> 00:13:07,994
اه
الکس

246
00:13:07,995 --> 00:13:10,046
حالت خوبه؟
اره من خوبم

247
00:13:11,030 --> 00:13:12,615
اوه. اما تو یه خراش بد برداشتی

248
00:13:27,081 --> 00:13:29,731
اونجاست مثل همیشه بی نقص

249
00:13:32,254 --> 00:13:33,436
رییس دنورز

250
00:13:40,727 --> 00:13:43,629
واو این نفس گیره(فئق العادس)

251
00:13:43,631 --> 00:13:45,181
این کریپتونه ما روی زمینه

252
00:14:00,414 --> 00:14:01,914
متجاوز.متجائز

253
00:14:01,917 --> 00:14:03,048
چیشده

254
00:14:03,051 --> 00:14:04,317
دی ان ای لوتر شناسایی شد

255
00:14:04,318 --> 00:14:05,652
شروع پروتکل ال

256
00:14:05,653 --> 00:14:07,921
پروتکل ال؟ نه نه نه نه

257
00:14:07,923 --> 00:14:09,923
لوتر
انگشتر کریپتونایتتو در بیار

258
00:14:09,924 --> 00:14:11,857
و همینطورم ساعته حمل و نقلت همین الان

259
00:14:11,860 --> 00:14:14,360
من یه انگشتر یا یه ساعت ندارم من لکس نیستم

260
00:14:14,361 --> 00:14:16,361
اسلحه هارو بده

261
00:14:16,364 --> 00:14:19,365
وگرنه قلعه اعمال خشونت باریو توی ده ثانیه نشون میده

262
00:14:19,366 --> 00:14:20,533
اون غیر مسلحه

263
00:14:20,534 --> 00:14:23,202
ده نه هشت...
من درستش میکنم

264
00:14:23,205 --> 00:14:26,139
هفت شش پنج
زودباش زودباش

265
00:14:26,140 --> 00:14:28,575
چهار سه دو

266
00:14:29,911 --> 00:14:31,620
پروتکل ال نابود سازی شد

267
00:14:32,178 --> 00:14:34,947
ببخشید اصلا نمیدونستم

268
00:14:34,950 --> 00:14:37,783
سوپرمن چنین اقدامات شدیدی انجام داده باشه

269
00:14:37,786 --> 00:14:39,686
نه اگه لکس درباره اینجا میدونست

270
00:14:39,687 --> 00:14:43,022
هرکاری میکردو هرکسیو میکشت تا به اینجا برسه

271
00:14:43,024 --> 00:14:44,606
خب تو لکس نیستی

272
00:14:45,459 --> 00:14:46,842
و توهم پسرعموت نیسی

273
00:14:47,861 --> 00:14:50,662
ما خیلی با اونا فرق داریم

274
00:14:50,899 --> 00:14:53,032
اره همینطوره

275
00:14:53,033 --> 00:14:56,769
مالفیک تو نشنال سیتیه و به کمکت نیاز داره

276
00:14:56,770 --> 00:14:58,303
!کمک من

277
00:14:58,306 --> 00:15:00,639
اگه چیزی که تو میگی درست باشه پس همه ی کسایی که دوسشتون دارم تو خطرن

278
00:15:00,642 --> 00:15:02,875
برادرت نمیتونه صدمه ای بهشون بزنه

279
00:15:02,878 --> 00:15:04,143
اون زندانیه

280
00:15:04,144 --> 00:15:05,294
زندانیه؟

281
00:15:06,212 --> 00:15:07,647
زندانی کیه

282
00:15:07,649 --> 00:15:09,631
اونو باید خودت بفهمی

283
00:15:10,551 --> 00:15:14,037
پدر باید کمکم کنی

284
00:15:14,889 --> 00:15:16,456
چطور پیداش کنم؟

285
00:15:16,457 --> 00:15:18,006
باید یک انتخاب کنی

286
00:15:19,527 --> 00:15:22,278
اینکه برادرتو یه بار برای همیشه محو کنی

287
00:15:23,697 --> 00:15:25,648
یا روحشو نجات بدی

288
00:15:26,600 --> 00:15:29,134
با این وجود فقط یه راه هست

289
00:15:29,136 --> 00:15:30,485
که به مالفیک برسی

290
00:15:31,639 --> 00:15:34,156
و این نیاز به این داره که تو جونتو کف دستش بزاری

291
00:15:42,115 --> 00:15:43,883
کلی

292
00:15:43,884 --> 00:15:45,084
اینجا چیکار میکنی

293
00:15:45,086 --> 00:15:46,351
برینی به نیا پیام داده که

294
00:15:46,354 --> 00:15:48,303
شما هردو توی یه انفجار دست داشتید

295
00:15:49,155 --> 00:15:50,690
So I rushed over.

296
00:15:50,692 --> 00:15:52,859
واقعا؟ تو هچی... برای

297
00:15:52,860 --> 00:15:55,845
هیچی برای نگرانی وجود نداره

298
00:15:56,996 --> 00:16:00,198
نه نه نه این کارو نکن
گریه نکن

299
00:16:00,201 --> 00:16:01,600
چون اگه تو گریه کنی منم گریه میکنم

300
00:16:01,602 --> 00:16:03,436
و میدونی که منم خیلی از گریه کرذن سر کاربدم میاد

301
00:16:05,839 --> 00:16:07,673
باید تماس میگرفتی

302
00:16:07,676 --> 00:16:08,957
اره باید میگرفتم متاسفم

303
00:16:10,410 --> 00:16:13,162
دفعه بعد حتما میگیرم قول میدم

304
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
اوکی

305
00:16:18,852 --> 00:16:20,403
صب کن چیکار میکنی

306
00:16:22,155 --> 00:16:23,822
باید برگردم سرکار

307
00:16:23,825 --> 00:16:25,357
تو الان تقریبا منفجر شدی

308
00:16:25,360 --> 00:16:28,360
تازه یه ضربه مغزی خفیفم داشتی

309
00:16:28,363 --> 00:16:30,779
صد درصد که خوب شدی میتونی بری بیرون

310
00:16:33,533 --> 00:16:34,683
باشه

311
00:16:38,138 --> 00:16:40,273
 تقریباً به پایگاه داده مرکزی رسیدیم

312
00:16:40,274 --> 00:16:42,442
بیا فک کنیم قلعه دیگه به من حمله نکنه

313
00:16:42,443 --> 00:16:44,243
ممنونم که منو اونحا نجات دادی

314
00:16:44,245 --> 00:16:45,611
نباید مجبور میشدم

315
00:16:45,614 --> 00:16:47,179
اما به نظر میاد نجات های خطرناک الان

316
00:16:47,182 --> 00:16:48,715
یه جورایی دیگه کارمونه

317
00:16:48,716 --> 00:16:50,482
اره همینطوره

318
00:16:50,485 --> 00:16:52,918
البته قبلا من بودم

319
00:16:52,921 --> 00:16:54,653
که نجاتت میدادم

320
00:16:54,655 --> 00:16:58,140
فکرشو بکن من فکر میکردم دارم از دوست دستو پاچلفتیه اسیبپذیرم مراقبت میکردم

321
00:16:58,993 --> 00:17:00,592
خیلی متاسفم

322
00:17:00,595 --> 00:17:02,894
یادته وقتی رفتیم کازنیا و جت داشت سقوط میکرد؟

323
00:17:02,897 --> 00:17:04,864
و منم دستپاچه شده بودم تا نجاتمون بدم

324
00:17:04,865 --> 00:17:07,634
داشتم تمام زورمو میزدم که دوستمو قبل از خودم نجات بدم

325
00:17:07,635 --> 00:17:09,986
و اصلا نمیدونستم که دوستم میتونه پرواز کنه

326
00:17:11,438 --> 00:17:13,538
من خیلی متاسفم که برات اینطوریش کردم

327
00:17:13,540 --> 00:17:14,807
نه او عای بود

328
00:17:14,808 --> 00:17:17,076
اینکه چنئین بار منو بودن اینکه بفهمم نجات دادی

329
00:17:17,077 --> 00:17:19,278
یعنی تو یه بازیگر فوق العاده ای

330
00:17:19,279 --> 00:17:22,248
گفتن حقیقت بهت خیلی تسکین خوبی بود

331
00:17:22,250 --> 00:17:23,883
و الانم خیلی خوشحالم که

332
00:17:23,884 --> 00:17:25,218
میتونیم باهم روراست باشیم

333
00:17:25,220 --> 00:17:26,935
و همرو پشت سر گذاشتیم

334
00:17:28,555 --> 00:17:29,888
منم همینطوره

335
00:17:29,891 --> 00:17:31,080
این طرف

336
00:17:36,130 --> 00:17:37,396
الان خوشحالی؟

337
00:17:37,398 --> 00:17:39,714
نه همه جارو گشتم نمیتونم پیداشون کنم

338
00:17:41,300 --> 00:17:44,170
با تمام قدرتت تو شکست خوردی

339
00:17:44,172 --> 00:17:46,673
تو هنوز مدالو نداری و گمشونم کردی؟

340
00:17:46,674 --> 00:17:47,940
درستش میکنم

341
00:17:53,447 --> 00:17:56,965
راما خان ما طرف همیم

342
00:17:57,917 --> 00:17:59,751
بزار کمکمت کنم

343
00:17:59,753 --> 00:18:02,422
قدرت تو طی سال های سال چیزارو تو توازن قرار داده

344
00:18:02,423 --> 00:18:04,356
اما دنیا عوض شده

345
00:18:04,358 --> 00:18:06,726
انسان ها توسط شبکه هایی عظیم به هم متصلن

346
00:18:06,728 --> 00:18:09,878
اطلاعات باسرعت نور تو دنیا جابهجا میشن

347
00:18:10,763 --> 00:18:13,583
فناوریه من ایزاریه که نیاز داریم

348
00:18:14,934 --> 00:18:17,170
راهی که بهش برسیم از قدرت تو خارجه

349
00:18:17,172 --> 00:18:18,421
اونا از من فراترن

350
00:18:19,707 --> 00:18:25,010
اما اگه حضور سوپرگرلو و یا

351
00:18:25,012 --> 00:18:27,180
دختره ی لوترو حس کنم

352
00:18:27,182 --> 00:18:28,564
به این معنیه که

353
00:18:31,684 --> 00:18:33,603
اونها تنها جایی از زمینن که

354
00:18:35,322 --> 00:18:36,838
جزئی از زمین نیست

355
00:18:42,541 --> 00:18:44,742
این یه پردازنده کوانتومی پلی فشاریه پروفسور؟

356
00:18:44,744 --> 00:18:45,876
اونا خیلی وقته که به صورت تئورین

357
00:18:45,878 --> 00:18:47,913
اصلا نمیدونستم یکیش ممکنه وجود داشته باشه

358
00:18:47,914 --> 00:18:49,096
فک کنم باشه

359
00:18:50,316 --> 00:18:51,782
اسم من کارا زور اله

360
00:18:51,785 --> 00:18:55,319
من اطلاعاتی راجع به بیگانه های خاک افزار میخوام

361
00:18:55,322 --> 00:18:57,221
تنها بیگانه ای که با این توضیحات میخونه

362
00:18:57,223 --> 00:19:00,157
از سیاره ای نزدیک به کریپتون میاد جارهانپور

363
00:19:00,160 --> 00:19:03,028
این سیاره پس از سال ها جنگ داخلی نابود شد

364
00:19:03,029 --> 00:19:04,962
اما پنج تا از فرمانده هاش فرار کردن

365
00:19:04,964 --> 00:19:07,332
یکیشون قدرت فوق العاده ای داره که

366
00:19:07,334 --> 00:19:09,101
میتونه زمینو کنترل کنه

367
00:19:09,103 --> 00:19:10,701
چطور جلوشو بگیریم؟

368
00:19:10,703 --> 00:19:12,203
سلاح هایی توی اسلحه خونه قلعه هستن

369
00:19:12,205 --> 00:19:13,471
که میتونن پیداش کنن

370
00:19:13,473 --> 00:19:15,507
اسله هایی که قرار بوده کریپتونی هارو ضعیف کنن

371
00:19:15,509 --> 00:19:17,608
اونایی که توسط لکس ساخته شدن

372
00:19:17,611 --> 00:19:18,977
برادر لینا لوتر

373
00:19:18,979 --> 00:19:20,394
ممنونم تمام چیزی که نیاز داریمه

374
00:19:21,413 --> 00:19:23,080
خب بهتره به اسلحه خونه بریم

375
00:19:23,083 --> 00:19:24,215
اگه ازونا بیشتر باشه

376
00:19:24,218 --> 00:19:25,901
به یه اسلحه خیلی گنده نیاز پیدا میکنیم

377
00:19:28,221 --> 00:19:29,788
باید به برینی هشدار بدیم

378
00:19:29,789 --> 00:19:32,156
اره
من اینکارو بکنم؟

379
00:19:32,159 --> 00:19:34,726
من قبلاً هرگز با پردازنده کوانتومی برخوردی نداشته ام

380
00:19:34,727 --> 00:19:35,792
خیلی هیجان انگیز میشه

381
00:19:35,795 --> 00:19:37,478
خودتو بکش عقب

382
00:19:45,403 --> 00:19:46,552
حله

383
00:19:47,705 --> 00:19:48,855
بریم

384
00:19:54,913 --> 00:19:57,364
تنها راهی که میشه برادرتو نجات بدی

385
00:19:58,482 --> 00:20:02,836
اینه که سپر محافظ ذهنیتو به کلی خاموش کنی

386
00:20:04,455 --> 00:20:07,708
و ذهنتو مثل یک گل براش باز کنی

387
00:20:08,559 --> 00:20:10,461
اسیب پذیریه متلق

388
00:20:10,462 --> 00:20:13,063
بزار به خاطراتت دسترسی پیدا کنه

389
00:20:13,065 --> 00:20:16,267
تمامی ذاته افکارتو تا بتونه حقیقتو ببینه

390
00:20:16,269 --> 00:20:18,085
اگه با مالفیک ذهنمو متفق کنم

391
00:20:19,804 --> 00:20:22,055
میتونه ذهنمو سمی کنه

392
00:20:24,442 --> 00:20:26,309
چطور چنین تصمیمی بگیرم وقتی میدونم

393
00:20:26,311 --> 00:20:28,362
به احتمال زیاد منو به قتل میرسونه

394
00:20:29,580 --> 00:20:32,816
و هرکسی که دوست دارمو هم میکشه

395
00:20:32,817 --> 00:20:36,185
پس سلاحه فانتوم زونو بیار

396
00:20:36,188 --> 00:20:38,188
و به حالته ایزوله برش گردون

397
00:20:38,190 --> 00:20:39,640
و دوباره مجازاتش کنم؟

398
00:20:40,491 --> 00:20:42,175
من متاسفم پسرم

399
00:20:44,229 --> 00:20:47,681
منم در طول زندگیم چنین امتحانیو پشت سر گذاشتم

400
00:20:48,767 --> 00:20:52,102
باید سعی کنم به مالفیک دسترسی پیدا کنم و

401
00:20:52,104 --> 00:20:55,204
و خطر جدی برای نابودیه

402
00:20:55,207 --> 00:20:57,574
مردمم و خانوادم و خودم رو

403
00:20:57,576 --> 00:21:00,093
با قدرته نابودگرش بوجود بیارم

404
00:21:02,113 --> 00:21:04,615
یا باید به جایی بفرستمش که

405
00:21:04,616 --> 00:21:06,400
نتونه به کسی صدمه ای بزنه

406
00:21:09,520 --> 00:21:13,723
من انتخاب غیر ممکن خودمو کردم

407
00:21:13,726 --> 00:21:16,593
چیزی به اسم درست و غلط وجود نداره

408
00:21:16,595 --> 00:21:18,362
اما صلحی در قلب هرکسی وجود داره

409
00:21:18,364 --> 00:21:21,214
چیزی که من هرگز پیدا نکردم

410
00:21:23,701 --> 00:21:27,054
گناهان پدر به ملاقات پسرش میرن

411
00:21:29,473 --> 00:21:31,875
باید انتخاب خودتو بکنی جان

412
00:21:31,876 --> 00:21:35,127
Then ask H'ronmeer
to guide you to your brother.

413
00:21:36,980 --> 00:21:39,066
مهم نیست چه انتخابی بکنی

414
00:21:40,285 --> 00:21:42,035
بخاطرش عاشقت خواهم بود

415
00:21:44,122 --> 00:21:47,607
همنطور که تو و مالفیکو سال ها پیش

416
00:21:49,160 --> 00:21:50,477
دوست داشتم

417
00:22:04,241 --> 00:22:05,843
اینسلاح که خیلی کوچیکه

418
00:22:05,845 --> 00:22:09,546
اره لکس طوری طراحیش کرده تا زیر بیشتره کلاه گیس هاش قرار بگیره

419
00:22:09,548 --> 00:22:11,848
پس اره

420
00:22:11,851 --> 00:22:14,183
درسته کامپوتر گفت باید دنبال چیزی بگردیم

421
00:22:14,185 --> 00:22:16,319
که به کریپتونی ها اسیب میزنه

422
00:22:16,321 --> 00:22:17,832
بنظر میاد خیلی ازش اونحا باشه

423
00:22:19,391 --> 00:22:20,540
این چیه

424
00:22:22,160 --> 00:22:23,676
پروژه میراده

425
00:22:24,895 --> 00:22:26,864
من... خانوادم ساختنش

426
00:22:26,865 --> 00:22:29,665
فکر کنم هنوز تو متروپلیس بودم وقتی میراد اتفاق افتاد

427
00:22:29,667 --> 00:22:31,402
با این وجود اخبار نشونش میداد خیلی افتضاح بود

428
00:22:31,403 --> 00:22:33,971
حتی بدترم بود

429
00:22:33,972 --> 00:22:37,039
خاله استرام و شوهرش همه ی ادما رو

430
00:22:37,041 --> 00:22:40,210
توی کمتر از یک ثانیه تبدیل به زامبی های بدون ذهن کردن

431
00:22:40,211 --> 00:22:43,430
اگه هر سلاحی رو میتونستم توی این اتاق نابود کنم اون بود

432
00:22:46,284 --> 00:22:48,134
اه پس این میتونه یه راهش باشه

433
00:22:49,086 --> 00:22:50,820
این یه بمب افکن صوتیه

434
00:22:50,823 --> 00:22:53,589
 انفجار متمرکز از امواج مافوق صوت با فرکانس بالا را ارسال می کنه

435
00:22:53,592 --> 00:22:54,825
به هرچیزی که به سمتش نشونش بگیری

436
00:22:54,826 --> 00:22:56,125
با یه سری تغییراته جزئی

437
00:22:56,127 --> 00:22:58,228
شاید بتونیم برای بی ثبات کردن راماخان ازش استفاده کنیم

438
00:22:58,230 --> 00:23:02,065
حداقل به اندازه کافی که بشه دستبند های ضد قدرت بهش بزنیم

439
00:23:02,067 --> 00:23:04,817
شاید برای شرارت طرح شده باشه اما میتونیم برای یه چیز خوب ازش استفاده کنیم

440
00:23:14,511 --> 00:23:15,730
شواهدی وجود داره که پیونها

441
00:23:15,753 --> 00:23:17,013
پروژه تکاملی زارنیان هارو تحت تاثیر قرار داده

442
00:23:17,016 --> 00:23:18,382
معلومه

443
00:23:18,384 --> 00:23:20,150
مولکولهای هیدروژن مترادف با اتمهای تاناگاریان هستند

444
00:23:20,152 --> 00:23:24,136
خوبه خدا این فقط
خیلی واضحه

445
00:23:26,657 --> 00:23:27,807
مهار کننده من

446
00:23:28,792 --> 00:23:30,126
البته

447
00:23:30,128 --> 00:23:32,528
من کمترم مهار شدم

448
00:23:32,530 --> 00:23:35,999
تماشاییه

449
00:23:36,000 --> 00:23:37,784
واقعا و به طور کاملا کامل

450
00:23:45,710 --> 00:23:46,893
اسکاته بزرگ

451
00:23:50,714 --> 00:23:53,432
البته سه شنبه .شیرینی کروسان ...پلاتس...یعنی

452
00:23:54,586 --> 00:23:56,869
مرکز فرمماندهی لوایاتان توی نشنال سیتیه

453
00:24:01,092 --> 00:24:04,862
میدونی من گفتم واقعا میخواستم برگردم سرکار

454
00:24:04,864 --> 00:24:07,763
اما این خیلی بهتره

455
00:24:07,766 --> 00:24:08,949
اوه

456
00:24:09,834 --> 00:24:12,736
ببین من واقعا

457
00:24:12,738 --> 00:24:16,105
از محافظت شدن قدردانی میکنم

458
00:24:16,107 --> 00:24:18,808
قبلا همش همه اینکارارو تنهایی انجام میدادم

459
00:24:18,810 --> 00:24:21,428
اما باتو بودن انگار

460
00:24:23,181 --> 00:24:24,463
احساسه خونه بودن داره

461
00:24:27,417 --> 00:24:28,567
چه مشکلیه؟

462
00:24:30,054 --> 00:24:32,806
وقتی نیا بهم پیام داد که تو صدمه دیدی

463
00:24:33,892 --> 00:24:36,460
دلم ریخت

464
00:24:36,461 --> 00:24:39,730
تو گوشیم دنبال پیام گشتم اما هیجی نبود

465
00:24:39,731 --> 00:24:41,914
پس بدترینشو درنظر گرفتم

466
00:24:43,734 --> 00:24:46,369
چون تجربه ی بدترینشو داشتم

467
00:24:46,372 --> 00:24:49,338
و این بار اولیم نیست که ترسیدم

468
00:24:49,340 --> 00:24:51,758
هفته پیش فکر کردم از دستت دادم

469
00:24:52,644 --> 00:24:54,144
بعد تو برام اون کلاه ایمنیو گرفتی

470
00:24:54,145 --> 00:24:56,697
و خیلی فوق العاده و
ذوق زده بودی

471
00:24:58,383 --> 00:25:00,683
پس ترسمو کنار زدم

472
00:25:00,685 --> 00:25:04,403
و به خودم گفتم میتونم از پس همش بر بیام

473
00:25:06,523 --> 00:25:08,825
اما من قوی نیستم

474
00:25:08,826 --> 00:25:10,794
و هرگزم از تو نمیخوام عوض شی

475
00:25:10,796 --> 00:25:13,430
یا اینکه ازت بخوام فوقالعاده بودنت

476
00:25:13,432 --> 00:25:15,798
و سجاعتتو انکار کنی

477
00:25:15,800 --> 00:25:18,652
کلی چیه... تو چی میخوای بگی

478
00:25:19,703 --> 00:25:21,087
من نمیتونم

479
00:25:21,940 --> 00:25:23,190
لوایاتان

480
00:25:24,241 --> 00:25:26,727
مکانشونو پیدا کردم

481
00:25:27,644 --> 00:25:28,994
باید سریعا بریم

482
00:25:31,982 --> 00:25:34,468
برو لطفا برو

483
00:25:53,736 --> 00:25:55,036
همین؟

484
00:25:55,038 --> 00:25:56,962
انتخاب یک ساختار غیرقابل مشاهده اینطوره که لویاتان

485
00:25:56,963 --> 00:25:58,313
مقرشونو مخفی میکنن

486
00:25:59,164 --> 00:26:00,449
بجز برای من

487
00:26:02,701 --> 00:26:06,372
باید بهت بگم ک موقع انفجار

488
00:26:06,374 --> 00:26:11,309
انگار دید محیطی ذهن من گسترش پیدا کرده

489
00:26:11,311 --> 00:26:15,213
الان می تونم همه چیز رو از گوشه هر چشم استعاره ببینم

490
00:26:15,215 --> 00:26:17,383
این همون چیزه که من موقعی فناوری ریپو مورد بررسی قرار می دادم دیدم

491
00:26:17,384 --> 00:26:19,317
یه سری از علائم عجیب و غریب روی سرش.

492
00:26:19,319 --> 00:26:21,185
وقتی باهم ترکیب شه میتونه تبدسل به علامتی بشه که

493
00:26:21,188 --> 00:26:22,921
طی تاریخ دیده شده

494
00:26:22,923 --> 00:26:25,624
نمادی که در فاجعه ها و بلا ها دیده شده است ،

495
00:26:25,625 --> 00:26:26,991
زمان های نابودی

496
00:26:26,993 --> 00:26:29,627
علامتی که به راما خان و لئایاتان متصله

497
00:26:29,630 --> 00:26:32,597
همچنین هر سه شنبه قبل از پیلاتس

498
00:26:32,599 --> 00:26:33,898
من یه چای وشیرینی توی

499
00:26:33,901 --> 00:26:36,134
توی یه گذرگاه دلپذیر قبل از از این ساختمان میخورم

500
00:26:36,136 --> 00:26:38,804
اوکی بزار فقط امیدوار باشیم درست میگی

501
00:26:38,806 --> 00:26:42,040
منظورم اینه ببین این یه ماموریته حقیقت یابیه

502
00:26:42,042 --> 00:26:45,277
پس فقط خونسررد باش

503
00:26:45,278 --> 00:26:46,278
من خونسردم

504
00:26:46,279 --> 00:26:47,945
میبینی من این کافی شاپو انتخاب کردم

505
00:26:47,948 --> 00:26:50,348
به دلیل نزدیکی به گودالهای باستانی باستانی ملی

506
00:26:50,351 --> 00:26:52,116
نه تنها یک منظقه با اهمیت در تاریخ ، بلکه

507
00:26:52,118 --> 00:26:53,317
یه منطقه فوران وحشتناک

508
00:26:53,319 --> 00:26:55,421
می بینی با وجود رایحه گوگردی که دارد

509
00:26:55,423 --> 00:26:58,123
انرژی ساطع شده ازش باعث افزایش عملکرد مغز من میشه

510
00:26:58,125 --> 00:26:59,692
و فک کنم لویاتان این ساختمونو

511
00:26:59,715 --> 00:27:01,059
برای دلایل مشابهی انتخاب کرده

512
00:27:01,061 --> 00:27:03,028
انرژِیه باستانی

513
00:27:03,029 --> 00:27:04,180
ببین...

514
00:27:06,031 --> 00:27:08,299
همون نماد در سنگ بنای این ساختمان ظاهر می شود

515
00:27:08,301 --> 00:27:09,451
شگفت اوره

516
00:27:10,936 --> 00:27:12,487
نه فقط شگفت اور

517
00:27:17,443 --> 00:27:18,926
خیلی شگفت اور

518
00:27:27,686 --> 00:27:29,387
فناوری پنهانکاری

519
00:27:29,390 --> 00:27:30,955
برای از بین بردن این مانع

520
00:27:30,958 --> 00:27:32,557
ما باید با چیزی شبیه به سازندش بهش بزنیم

521
00:27:32,559 --> 00:27:33,858
یه چیزه باستانی

522
00:27:33,861 --> 00:27:35,827
دارمش گرد و غبار از چاله های با شکوه

523
00:27:35,829 --> 00:27:37,829
تابش Veridian ساطع می کنه

524
00:27:37,832 --> 00:27:40,015
قدرتو مجددا توزیع میکنه و

525
00:27:42,736 --> 00:27:44,365
نه نه نه الان نزنش

526
00:27:50,411 --> 00:27:52,778
اگه این اسانسور مارو اونجایی که فک میکنیم ببره

527
00:27:52,779 --> 00:27:54,096
به سوپر گرل نیاز پیدا میکنیم

528
00:27:55,815 --> 00:27:58,483
سوپر گرل ما لوایاتان رو پیدا کردیم

529
00:27:58,486 --> 00:28:00,853
عالی مختصاتش رو برامون ارسال کنید و مام میایم پیشتون

530
00:28:00,855 --> 00:28:03,484
خب و منم باید اسکن پهنای باند دی ای او رو سریعا شروع کنم

531
00:28:05,090 --> 00:28:06,275
وقت رفتنه

532
00:28:08,561 --> 00:28:10,162
اینطوره؟

533
00:28:10,163 --> 00:28:11,630
اره هست

534
00:28:11,632 --> 00:28:13,115
اینجا بمون و سلاحو اماده کن

535
00:28:28,548 --> 00:28:31,048
فکر کردی میتونی از ما قایم بشی؟

536
00:28:31,050 --> 00:28:34,619
من باستانیم من خود زمینم

537
00:28:34,622 --> 00:28:35,871
و تو چی هستی؟

538
00:28:42,060 --> 00:28:45,314
من؟ من فقط ناراحت شدم که در نزدی

539
00:28:52,204 --> 00:28:55,140
من نمیفهمم هر شواهدی مارئ اینجا ائرده

540
00:28:55,142 --> 00:28:57,792
حداقل میدونیم که بخش امنیتیم درست کار مینن

541
00:29:03,316 --> 00:29:04,665
بیا ازاینجا ببریمت بیرون

542
00:29:19,265 --> 00:29:22,250
بهت که گفتم من خود زمینم

543
00:29:30,210 --> 00:29:33,478
خود زمین اما قلعه از زمین ساخته نشده

544
00:29:37,182 --> 00:29:39,750
کنجکاوم بدونم چطور پیدامون کردی

545
00:29:39,752 --> 00:29:42,221
وقتی من همه جارو گشتم و نتونستم پیداتون کنم

546
00:29:42,222 --> 00:29:44,589
اومدم به تنها جایی که میتونستی مخفی بشی

547
00:29:44,592 --> 00:29:46,501
فک کنم یه چیزو جا انداختی

548
00:29:47,359 --> 00:29:48,861
عه؟

549
00:29:48,863 --> 00:29:50,662
تو تو خونه ی منی

550
00:29:50,663 --> 00:29:52,346
من یکم برتری دارم

551
00:30:02,375 --> 00:30:04,159
به کریپتون خوشومدی پیرمرد

552
00:30:18,090 --> 00:30:19,307
منو فراموش کردی؟

553
00:30:25,565 --> 00:30:28,083
تو دوباره نجات پیدا نمیکنی کریپتونی

554
00:30:37,309 --> 00:30:38,460
لینا

555
00:30:39,645 --> 00:30:40,796
لینا؟

556
00:30:43,548 --> 00:30:44,699
لینا

557
00:30:50,056 --> 00:30:51,306
چرا میرادو برداشتی

558
00:30:56,796 --> 00:30:58,046
خب تو منو گرفتی

559
00:31:00,633 --> 00:31:02,584
من میرادو دارم چون دارم ازت استفاده میکنم

560
00:31:03,869 --> 00:31:05,220
همونطور که تو ازم سو استفاده کردی

561
00:31:08,018 --> 00:31:10,385
من هرگز اینکارو نکردم

562
00:31:10,387 --> 00:31:13,005
یادته وقتی بالاخره بهم گفتی سوپرگرلی؟

563
00:31:15,184 --> 00:31:16,434
داشتی اشک میریختی

564
00:31:17,320 --> 00:31:19,172
اشک های بزرگ تمساح

565
00:31:21,157 --> 00:31:23,259
خب من اشک های واقعی ریختم

566
00:31:23,260 --> 00:31:25,694
اشک های تلخی که برات چند هفته قبلش ریختم

567
00:31:25,696 --> 00:31:28,713
چی؟ من فکر میکردم...

568
00:31:32,970 --> 00:31:34,319
چند وقته میدونی؟

569
00:31:35,538 --> 00:31:37,940
روزی که برادرمو کشتم فهمیدم

570
00:31:37,942 --> 00:31:41,044
لینا تو لکسو نکشتی من کشتمش

571
00:31:41,046 --> 00:31:43,563
من... من خودم دیدمش

572
00:31:44,615 --> 00:31:45,714
که افتاد

573
00:31:45,717 --> 00:31:47,666
تو دیدی سقوط کرد اما دیدی بیافته؟

574
00:31:48,786 --> 00:31:50,001
دیدی بمیره؟

575
00:31:52,322 --> 00:31:54,231
من دیدم و بزار بهت بگم اصلا قشنگ نبود

576
00:31:54,892 --> 00:31:56,092
غیرممکنه

577
00:31:56,094 --> 00:31:57,844
وقتی یه لوتری همه چیز ممکنه

578
00:32:00,364 --> 00:32:02,682
لکس از پرتالش استفاده کرد

579
00:32:03,534 --> 00:32:05,401
من دقیقا میدونستم کجا میره

580
00:32:05,403 --> 00:32:07,002
به کابینی که ما موقعی بچه بودیم عاشقش بودیم

581
00:32:07,005 --> 00:32:08,770
پس اونجا منتظرش بودم

582
00:32:08,772 --> 00:32:11,240
تفنگو اماده ی شلیک کرده بودم

583
00:32:11,241 --> 00:32:13,031
میتونستم سنگینیشو تو دستام حس کنم

584
00:32:15,144 --> 00:32:17,980
هرفیبرشو (ذرشو)تو وجودم حس میکردم

585
00:32:17,981 --> 00:32:19,548
نمیخواستم اونکارو بکنم اما مجبور شدم

586
00:32:19,550 --> 00:32:22,518
چون اگه لکس زنده میموند دنیا امن نبود

587
00:32:22,519 --> 00:32:24,053
دوستام امنیت نداشتن

588
00:32:24,055 --> 00:32:26,571
پس خودمو مجبور کردم ماشه رو بکشم

589
00:32:28,959 --> 00:32:30,942
به سینه ی برادر خودم شلیک کردم

590
00:32:33,130 --> 00:32:35,364
اخرین حرفاش به من

591
00:32:35,365 --> 00:32:37,967
این بود که من احمق بودم

592
00:32:37,969 --> 00:32:43,005
که بهترین دوستم هر دوستی که داشتم بهم دروغ میگفت

593
00:32:43,007 --> 00:32:46,424
با اخرین نفسش بهم گفت که تو سوپرگرلی

594
00:32:48,244 --> 00:32:49,377
لینا باید باور کنی

595
00:32:49,380 --> 00:32:51,279
من هیچوقت نخواستم تحقیرت کنم

596
00:32:51,281 --> 00:32:54,317
نه وقتی من اومدم به این شهر

597
00:32:54,318 --> 00:32:57,269
من به خودم قول دادم که هیچوقت به هیچکس دیگه ای اعتماد نمیکنم و

598
00:32:59,123 --> 00:33:01,624
بعدش تورو دیدم

599
00:33:01,625 --> 00:33:04,961
تو با گرما وجدیتت وارد زره من شدی

600
00:33:04,962 --> 00:33:08,463
و منو متقاعد کردی که به دوستی و مردم دوباره اطمینان کنم

601
00:33:08,465 --> 00:33:10,650
و منم به خاطر خوش قضاوتیم قبول کردم

602
00:33:11,768 --> 00:33:14,386
تمام اینا موقعی که در مورد نقطه ضعفم بهت میگفتم

603
00:33:16,140 --> 00:33:17,355
خیانت

604
00:33:19,175 --> 00:33:20,675
من بهت اعتماد کردم

605
00:33:20,678 --> 00:33:23,261
اینکه هرکسی تو گذشتم بهم خیانت کرده

606
00:33:25,249 --> 00:33:26,999
و اینکه چطور عذابم میده

607
00:33:27,851 --> 00:33:29,719
که یکی که دوستش داری

608
00:33:29,721 --> 00:33:31,453
بهت دروغ بگه و بهت خیانت کنه

609
00:33:31,455 --> 00:33:35,391
چندین بار بهت گفتم

610
00:33:35,393 --> 00:33:38,059
اساسا التماست کردم که اعتمادمو نشکنی

611
00:33:38,061 --> 00:33:40,846
التماست کردم که یه بار دیگه ثابت نکنی که من احمقم

612
00:33:42,132 --> 00:33:44,032
تو دوباره حاله منو بهم ریختی

613
00:33:44,035 --> 00:33:45,401
که هرگز بهم دروغ نمیگی

614
00:33:45,403 --> 00:33:47,452
هرگز بهم اسیبی نمیزنی

615
00:33:48,905 --> 00:33:50,839
و همه اینا موقعی بود که حتی یک لحظه

616
00:33:50,842 --> 00:33:52,340
روراستی در رابطه دوستی ما نبود

617
00:33:52,343 --> 00:33:53,942
نه نه این درست نیست

618
00:33:53,944 --> 00:33:56,679
نه من برادرمو برای تو کشتم برای دوستامون

619
00:33:56,681 --> 00:33:58,730
میفهمی چیکار کردی؟

620
00:34:05,955 --> 00:34:10,226
وقتی فهمیدی چرا مستقیما پیش خودم نیومدی

621
00:34:10,228 --> 00:34:11,561
که بتونم توضیح بدم

622
00:34:11,563 --> 00:34:13,278
توضیح بدی اره؟

623
00:34:14,864 --> 00:34:16,898
اگه انقد از من متنفری چرا

624
00:34:16,900 --> 00:34:18,951
چرا اون کارو تو جشن پالتیزر کردی

625
00:34:22,039 --> 00:34:24,373
چرا برای این مدت طولانی اظهار کردی دوستمی؟

626
00:34:24,375 --> 00:34:27,226
چون میخواستم چیزی که من کشیدمو تجربه کنی

627
00:34:29,947 --> 00:34:31,297
چیزی که حس کردمو حس کنی

628
00:34:38,155 --> 00:34:41,840
من دردتو خشمت و... میفهمم

629
00:34:42,960 --> 00:34:44,293
و تو درست میگی

630
00:34:44,295 --> 00:34:46,161
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم

631
00:34:46,164 --> 00:34:49,664
شاید بزرگترین اشتباه زندگیم ولی لطفا

632
00:34:49,666 --> 00:34:52,268
لطفا قلعه رو با میراد ترک نکن

633
00:34:52,269 --> 00:34:55,204
نزار اشتباه من تورو به سمت یه کار وحشتناک بکشونه

634
00:34:55,206 --> 00:34:57,907
تو ادمه خوبی هستی
نه!نه

635
00:34:57,909 --> 00:35:01,344
تو دیگه هیچوقت به من نمیگی چی یا کی هستم

636
00:35:01,346 --> 00:35:03,128
نفوذی!نفوذی

637
00:35:07,985 --> 00:35:11,320
تو قلعه رو دوباره برنامه ریزی کردی تا من حمله کنه؟

638
00:35:11,322 --> 00:35:12,472
اره

639
00:35:15,358 --> 00:35:18,143
و من سرکوبش کردم تا به این دکمه کوچکی که تودستم دارم پاسخ بده

640
00:35:20,297 --> 00:35:22,731
میخوای سعی کنی منو بکشی؟

641
00:35:22,733 --> 00:35:26,652
نه سوپر گرل نمیخوام بکشمت

642
00:35:31,440 --> 00:35:32,590
من یه شرور نیستم

643
00:35:36,079 --> 00:35:37,750
تو نباید با من مثل یکی ازونا رفتار میکردی

644
00:35:51,795 --> 00:35:54,179
و حالا اومدی چیزی که شروع کردیو تموم کنی؟

645
00:35:55,998 --> 00:35:57,148
اومدم اره

646
00:36:15,085 --> 00:36:16,885
ولی نمیخوام

647
00:36:16,887 --> 00:36:19,722
دوباره تورو به فانتوم زون بفرسم

648
00:36:19,724 --> 00:36:22,608
من چندین دوره رو اونجا گذروندم برادر

649
00:36:24,226 --> 00:36:26,711
دوره هایی از هیچی

650
00:36:28,065 --> 00:36:30,532
نه هوا نه زمان

651
00:36:30,534 --> 00:36:32,016
نه میدان دید نه بو

652
00:36:33,235 --> 00:36:35,019
هیچ چیز بجز قلبم

653
00:36:36,239 --> 00:36:38,123
مغلق در شکنجه

654
00:36:40,577 --> 00:36:44,163
تعلیقی فجیع  که هرگز متوقف نمی شه

655
00:36:46,382 --> 00:36:48,733
نفسی که هیچچ وقت نمیتونی بیرون بدی

656
00:36:53,023 --> 00:36:55,224
پیشنهاد میذی اونجا بفرستمت؟

657
00:36:55,226 --> 00:36:56,708
اگه بخوای میتونی

658
00:37:00,163 --> 00:37:02,981
اما الان اینو فقط بعنوان پیشنهاد گفتم

659
00:37:04,867 --> 00:37:06,735
که بهت نشون بدم

660
00:37:06,737 --> 00:37:09,554
وقتی میگم اومدم اینجا تا

661
00:37:11,041 --> 00:37:12,291
اصلاحاتی انجام بدم

662
00:37:14,311 --> 00:37:15,460
دروغگو

663
00:37:17,079 --> 00:37:19,081
مال

664
00:37:19,083 --> 00:37:22,800
ای کاش میتونستم وقتی بچه بودیم تورو ازون غار فراری بدم

665
00:37:24,353 --> 00:37:25,905
راهی پیدا کنم تا

666
00:37:26,989 --> 00:37:28,139
نشونت بدم

667
00:37:29,259 --> 00:37:31,443
که تو برادرم بودی و من دوستت داشتم

668
00:37:33,829 --> 00:37:35,813
تو منو دوست نداشتی

669
00:37:37,099 --> 00:37:38,684
تو از من شرمسار بودی

670
00:37:40,302 --> 00:37:41,554
تو منو مخفی میکردی

671
00:37:42,639 --> 00:37:43,789
تبعیدم کردی

672
00:37:44,641 --> 00:37:46,057
مثل یه هیولا

673
00:37:48,512 --> 00:37:49,827
ما از تو میترسیدیم

674
00:37:51,514 --> 00:37:53,065
هممون ازت میترسیدیم

675
00:37:56,152 --> 00:37:57,570
من ازت میترسیدم

676
00:37:59,755 --> 00:38:01,539
و خیلی در اشتباه بودم

677
00:38:03,860 --> 00:38:06,394
من افتخارم رو وقتی که

678
00:38:06,396 --> 00:38:08,514
تورو از خاطراتمون پاک کردم نابود کردم

679
00:38:10,400 --> 00:38:13,101
ولی مال کاری که من کردم از روی غشق بود

680
00:38:13,103 --> 00:38:14,853
حالا که یادمه

681
00:38:16,706 --> 00:38:18,990
نمیتونم با این گناه زندگی کنم

682
00:38:20,242 --> 00:38:21,492
و پس برادر

683
00:38:23,679 --> 00:38:25,431
برای بخششت التماس میکنم

684
00:38:27,184 --> 00:38:28,833
با ارسال خودم به حالت

685
00:38:29,885 --> 00:38:31,135
رابط

686
00:38:34,690 --> 00:38:36,141
درون ذهنمو ببین برادر

687
00:38:36,992 --> 00:38:38,210
به همین راحتیه؟

688
00:38:40,130 --> 00:38:42,380
تو خودتو به من تقدیم میکنی؟

689
00:38:46,268 --> 00:38:49,788
با علاقه نگاه میکنم

690
00:38:51,675 --> 00:38:53,692
دقیقا قبل از اینکه بکشمت

691
00:38:54,710 --> 00:38:56,628
من حاضرم هرریسکی بکنم

692
00:38:57,880 --> 00:39:00,682
تا تو حقیقتو ببینی

693
00:39:00,684 --> 00:39:04,436
قلبمو روحمو و ذهنمو

694
00:39:29,278 --> 00:39:30,628
دیدم

695
00:39:49,498 --> 00:39:51,050
هی
سلام

696
00:39:52,702 --> 00:39:54,753
من
نه این... میدونم

697
00:39:56,539 --> 00:39:57,690
اممم

698
00:40:00,076 --> 00:40:01,943
تو تجربه ی

699
00:40:01,945 --> 00:40:03,862
غیر قابل تحملی داشتی

700
00:40:04,713 --> 00:40:05,880
اره

701
00:40:05,882 --> 00:40:08,884
تو نامزدتو ازدست دادی و من حتی نمیتونم

702
00:40:08,885 --> 00:40:12,271
تصور کنم کسی که دوست داریو از دست بدی

703
00:40:13,188 --> 00:40:14,405
اگه اینطوره

704
00:40:16,992 --> 00:40:19,929
تو خیلی قدرتمندی

705
00:40:19,931 --> 00:40:23,065
طوری که من نفهمیدم هنوز در حال عذاب کشیدن بودی

706
00:40:23,067 --> 00:40:26,302
و من خیلی متاسفم که نسبت بهش بیشتر احساسات بروز ندادم

707
00:40:26,304 --> 00:40:28,070
نه نکن
فقط فقط

708
00:40:28,072 --> 00:40:29,253
گوش کن

709
00:40:32,409 --> 00:40:33,692
وقتی منو دیدی

710
00:40:34,543 --> 00:40:36,161
من فقط نصف خودم بودم

711
00:40:37,447 --> 00:40:40,081
و هنوز دارم از زخم های خودم زجر میکشم

712
00:40:40,083 --> 00:40:43,818
و تو کمکم کردی مداوا شم

713
00:40:43,820 --> 00:40:46,137
میدونی از زخم ها به خراش ها به

714
00:40:46,989 --> 00:40:48,306
فقط خاطره ها

715
00:40:50,960 --> 00:40:53,612
این تمام چیزیه که میخوام برات اینجام بدم

716
00:40:55,264 --> 00:40:58,500
هی من میخوام خوبت کنم

717
00:40:58,501 --> 00:41:00,501
میخوام باهات باشم

718
00:41:00,503 --> 00:41:03,237
و با ترست روبرو شم و میخوام باهم انجامش بدیم

719
00:41:03,239 --> 00:41:06,125
من میخوام تو خوب شی

720
00:41:07,010 --> 00:41:08,994
و اگه این غیر ممکن باشه؟

721
00:41:11,146 --> 00:41:12,463
خب میدونم که ممکنه

722
00:41:13,315 --> 00:41:15,150
چطوری؟>

723
00:41:15,152 --> 00:41:16,668
چون تو منو مداوا کردی

724
00:41:18,822 --> 00:41:21,806
وقتی گفتم با تو بودن حسه خونه رو بهم میده واقعا گفتمش

725
00:41:23,525 --> 00:41:25,376
تو هم حس خونه رو میدی

726
00:41:37,255 --> 00:41:41,190
 (@mohammad_ehsawn)زیرنویس از