I tidigare avsnitt:
Min bror var en förrädare.
Om jag kommer åt fler minnen, kanske jag kan lista ut hans nästa drag.
Kan vi gå djupare?
Det kan nollställa din hjärna för alltid.
Min tankekraft stals från mig i Phantom Zone.
Kvinnan gav dig svaret.
Eve, det här är Hope. Ni ska jobba tillsammans.
Du är en sabotör. Det är ett uselt sätt att nå toppen på.
Jarrod, det var inte klokt att ignorera mig.
Var jag otydlig de första tolv gångerna? Jag är inte intresserad.
Om du inte samarbetar, slutar det väldigt illa.
Hotar du mig? Min styrelse hotar min varannan tisdag.
Du begår ett misstag.
Tack, Jenny, Nästa gång din syster ber dig vara barnvakt, säg nej.
Kom ihåg att sätta gränser.
På tal om gränser, känner du ens henne?
Vi träffades nyss.
-Berättade hon sitt livs historia? -Mitt jobb är att lyssna.
Du blev attackerad av en hamnskiftare och han är fortfarande på fri fot.
Varenda agent på DEO letar efter honom.
Det skadar inte att ligga lågt tills de får tag på honom.
Som Alex syster kan jag berätta att hon nästan alltid har rätt.
Och Kelly kan ta vara på sig själv.
Jag vill ogärna avbryta den här familjedusten-
-men vi har ett möte.
-Oroa dig inte. -Okej.
-Hej då. -Hej då.
-Har Malefic synts till? -Nej.
Han saknar även en psykisk signatur.
Vi hittar honom. Vi måste.
Mår du bra?
Jag är kanske lite nervös inför lunchen med Lena.
Vi har inte setts sen jag berättade vem jag är.
Jag ljög så länge för henne.
Hon förlät dig.
Du måste släppa taget om det förflutna.
Jag vill att det ska vara bra mellan oss.
Jag vill att lunchen blir perfekt.
Det blir den. Lena vill också att er relation blir bra igen.
Jag måste tillbaka till DEO. Du får vara perfekt nån annanstans.
-Jag ska försöka. -Okej.
Fan.
Sändaren du kopierade använder ett okulärt gränssnitt.
Då du anpassade den till hjärnan-
-föreslår jag att du sänker frekvensen med ytterligare 7,32 %.
I teorin borde jag kunna omredigera delar av hjärnan med Q-vågor.
Och utrota lögner, manipulationer och våld.
Oavsett hur jag manipulerar frekvensen-
-ger sändaren mig bara information från hjärnan.
En ökad frekvens resulterar i zombie-effekt.
Du vill inte ha robotar, utan bättre människor.
Precis.
Det måste vara svårt att lita på mig i den här formen.
Jag litar inte på folk.
En gång hade jag vänner som fick mig att tro att jag kunde göra det.
-De svek mig, precis som alla andra. -Din bror Lex var värst.
Men han kan nog hjälpa dig nu. Jag har tillgång till Eves minne.
Lex jobbade med Q-vågor för att kunna tränga genom Supermans hud.
Det finns detaljerad information i hans dagböcker.
-Dagböcker? -Tre stycken.
De finns just nu på en säkerhets- klassad avdelning i Fort Summit.
Fast det skulle vara omöjligt att komma åt dem.
Kanske för mig, men inte för alla.
Hennes behagfulla, frågande blick ger mig en evig kick
Hur en varelse så perfekt som min Nia Nal-
-kan älska nån så obetydlig som jag.
-Vad sa du? -Tack för...
...dikt nummer hundra...
-127. -127.
-Jag har nästan kläm på sonetterna. -Det har du.
-Men du vill inte överdriva. -Du har rätt.
"Korthet är förståndets själ", som Polonius sa till Hamlet.
Nu ska jag gå vidare med villanellen.
Den är mer komplicerad, men tillåter en djupare känslomässig resonans.
Det belyser Dylan Thomas med sin "Don't go Gentle".
Då så. Vad har vi härnäst? Några kändisskilsmässor?
Några influerare i onåd? Visa mig klickbetena.
Jag har rättsläkarens veckorapport. Vi kan skriva om färska dödsfall.
Folk älskar att läsa om död.
Det påminner dem om att de lever och de blir skadeglada.
20-årig Uberförare blev påkörd av en bil.
Om personen är tråkig är dödsorsaken tråkig.
Imponera på mig. Visa mig sprudlande död.
Dr Niles Jarrod. Hälsoteknikmiljardär.
Han hittades död på en toalett på en klubb.
Herregud, är dr Jarrod död? Jag intervjuade honom förra året.
Din artikel om moraliska aspekter vid genmanipulation.
Att du känner honom gör det inte intressant. Nästa.
Ett geni på 33 år som forskar om att förlänga livslängden-
-dör oväntat i ung ålder. Det är tragiskt och värt att skriva om.
Seriösa nyheter, specialartiklar eller hjärngodis.
Sentimental smörja som du pratar om är bara skräp.
-Hur understår du dig? -Han har rätt.
Det är inte sprudlande.
Det finns ingen story där. Sluta spill vår tid.
Hur vet du det när vi inte har undersökt det?
Jag har gjort det. Det finns inget där.
Franklin, nästa lik, tack.
Perfekt.
Du vet mer om Jarrod, men du vill inte att jag tar reda på det.
-Du är paranoid. -Du ljög förut. Varför då?
Sluta förödmjuka dig själv. Det är smärtsamt att bevittna.
Jag känner igen den flätan. Är allt som det ska?
Jag trodde att han var ett arsle, men det är nog värre än så.
Minns du min artikel om genmanipulation?
Min huvudperson, dr Jarrod, hittades död på en klubb.
-Överdos? -Oklart.
William Day sa att han hade undersökt det, men där fanns inget.
-Och? -Han ljög.
Hans hjärtfrekvens var skyhög.
Han vet nåt mer om dr Jarrods död och vill inte att jag tar reda på det.
Vi borde ringa min kontakt hos rättsläkaren.
"Vi"?
Jag vill sluta tänka på mina jobberbjudanden.
Och "vi" kanske ska lösa ett mord.
-Du vill kanske inte ha en supervän. -Jo.
Då så. Jag håller dig uppdaterad.
-Nia, kom in. -Vad har hänt? Är det Mal?
Nej, nej, nej. Inget sånt.
Ännu en dikt. Varje timme skickar Brainy en hyllning till en kroppsdel.
Förlåt, det är varken passande eller viktigt just nu.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag vill återskapa mina minnen.
Dina drömkrafter kanske kan gå djupare än Kellys teknik.
Är det inte farligt?
Att återskapa minnen genom drömmar borde vara ofarligt.
Jag hittar dem själv med din hjälp, såklart.
Vill du verkligen minnas, J'onn?
Malefic sa att jag famlade i mörkret.
Han har nog rätt.
Ett av minnena kan berätta varför han svek vårt folk.
Och varför han jagar alla jag bryr mig om.
Om jag vet vad som hände, kanske jag kan stoppa honom.
Pete Andrews? Vad gör du här? Jag har inte sett dig på två år.
-Jag såg på nätet att du jobbar här. -Vad konstigt. Jag har precis börjat.
Jag var i stan och tänkte kolla in ditt nya ställe.
-Inte dåligt, Olsen. -Tack.
Vad snällt att du kom förbi.
Dr Olsen? Er patient är här.
Jag är ledsen. Jag vill gärna prata med dig, men jag hinner inte just nu.
Jag kom hit för att träffa dig.
Jag tror...att jag behöver hjälp.
Självklart.
Jag är klar runt halv sju. Kom tillbaka då så pratar vi.
Tack. Du har alltid haft världens största hjärta.
Merci. Au revoir.
Du har köpt eclairs med kaffekräm. Från Cafe Rue Serret?
-Du gillar dem. -Köpte du kaffet i Milano?
Jag har gått miste om fördelarna med att ha Supergirl som bästa vän.
Vi har mycket att ta igen.
Du måste inte åka till Paris och köpa lunch.
Det är inte viktigt för mig.
Men scones från Dublin? Dem kan du flyga hit varje dag.
Hur är det på CatGo? Går det bra? Uppför Andrea sig civiliserat?
Det ordet skulle jag inte använda för att beskriva henne.
Hennes mål är att CatGo:s hemsida ska bli den mest besökta i världen-
-med hjälp av frågesporter och klickbeten.
Det var tråkigt att höra.
-Hon anställde ormen William Day. -William Day?
Han ska vara en jätteduktig journalist.
Men jätteduktig går inte alltid hand i hand med integritet.
Jag vet inte vad han är ute efter.
James hjälper mig att ta reda på det.
Nog om mig. Hur mår du?
Helt ärligt, har jag inte haft det så bra sen Lex.
Jag har drömt mardrömmar. Jag försöker att inte sova.
Nätterna är fulla med apokalyptiska syner om Lex tortyr.
Kelly jobbar med PTSD-patienter. Hon kanske kan hjälpa dig.
Tack, men du vet hur privat jag är av mig.
Ja.
Frustrerande nog vet jag hur jag ska bota mig själv.
Minns du dagböckerna vi hittade hos Strykers?
Det enda som gör mig lugn är att läsa dem.
När jag hör Lex röst försvinner mysteriet och skräcken.
Om jag fick läsa alla skulle jag kunna bota mig själv.
-Då måste du göra det. -Det är inte möjligt.
Regeringen har beslagtagit Lex ägodelar.
Hans teknik, vapen och dagböckerna från hans barndom.
Det är absurt!
Du är den enda som vill ha dem. Kan du inte be om att få dem?
Det är för mycket byråkrati. Jag får aldrig ut dem från Fort Summit.
-Jag kan hämta dem. -Kara, var inte dum.
De hjälper dig och de är inlåsta på grund av en teknikalitet.
Jag kan hämta dem.
-Jag kan inte be dig göra det. -Det gör du inte. Jag erbjuder mig.
Det är James. Han är hos rättsläkaren.
Vi kan prata senare.
Tack.
Vi har fem minuter på oss.
-Du ser ut att ha rånat en bank. -"Rånat en bank"?
-Det skulle jag aldrig göra. -Det är bara ett uttryck, Kara.
Jaha.
"33-årig man i god hälsa. Dödsorsak: hjärtattack."
Ambulanspersonalen hittade honom på golvet på en toalett.
Där är nåt.
Har han en tatuering inuti hjärtat?
Hur får man en tatuering inuti hjärtat?
Det är t'fek'lya. Det smakar lite konstigt.
Det är en marsiansk ört-
-som hjälper till med att koppla samman sinnen.
Det smakar toppen.
-Är du redo? -Nu gör vi det.
Jag förstår inte. Varför är de människor?
Dina minnen filtreras genom mitt undermedvetna.
J'onn, vänta!
Det är nog du.
Vi leker kurragömma. Du letar, J'onn!
Jag minns den här leken.
-Där. -Bra jobbat.
Det är din tur, Malefic.
Han når inte det kollektiva sinnet.
-Han kan inte. -Vad är det för fel på dig?
Sluta, Malefic! Sluta.
Sov.
Jag trodde att vita marsianer-
-förvandlade honom till ett vapen med teknik.
Men han föddes sån.
Han kunde projicera sina tankar och sin vilja på andra.
Men...han skildes från mitt folk på det grymmaste sättet.
-Vart ska vi, pappa? -Dit ingen kan skada dig, min son.
Min vackre son, du ska veta att du är älskad-
-och att vi ska be för dig varje dag precis som du ska be.
H'ronmeer ska guida och hela dig.
Låt hans råd lindra din smärta-
-så att vi kan komma till en bättre plats.
Pappa! J'onn! Lämna mig inte här! Jag lovar att vara snäll!
Vår gud ska aldrig överge dig. Jag älskar dig, Malefic.
Snälla! Lämna mig inte här! Jag gör vad som helst!
Malefic, det är J'onn.
Pappa ber för att du ska tillfriskna varje dag.
Han tror att du kommer tillbaka till oss en dag.
H'ronmeer är inte min räddning, bror.
De är det.
H'ronmeer!
Jag har svikit dig som jag har svikit min egen son.
Jag tillät Malefic att bli rekryterad av de vita marsianerna.
Jag tillät att han blev skickad till den där skärselden.
Smärtan i mitt hjärta...
...är...
...outhärdlig!
I våndan måste min pappa ha raderat båda våra minnen.
Raderat min brors existens.
-J'onn. -Självklart vände han sig mot oss.
Isoleringen. Så sviken han måste ha känt sig.
Han var inte ond, han var ett barn. Han behövde vår hjälp.
Och sen förvärrar min pappa tragedin...
...genom att radera minnet från kollektivet.
Döden är inte slutgiltig för marsianer, men att radera minnen är.
Det är som om min pappa... dödade sin egen son.
Och hyckleriet!
Hela hans liv handlade om att vara en helig man.
Sen begår han vår kulturs största synd.
Var är våra dumplingar?
Jag glömde beställa. Förlåt.
Jag undersöker hur en man med en tatuering på hjärtat dog.
Jag förstår att du glömde våra dumplingar. Du är förlåten.
William Day vet nåt om det-
-och han försökte hindra mig från att bli inblandad.
Det låter som en bra story.
Han är väl väldigt tävlingsinriktad? Han kanske vill ha den för sig själv.
Kanske, men det är nåt som inte stämmer.
Det låter väldigt fascinerande-
-men jag vill hellre höra om din lunch med Lena.
-Hur gick det? -Det var toppen.
-Toppen. -Vad hände?
Inget. Jag flög till Paris, Milano och Dublin och handlade mat.
Det var...toppen.
Varför ser du ut som om du har kört över en valp?
Det är inget.
Jag...gick med på att göra Lena en tjänst.
-Vad är fel med det? -Inget.
Jag ska bryta mig in i en militär- anläggning och stjäla Lex dagböcker.
Vad?! Kara, har du tappat förståndet?
Jag tänkte inte. Du skulle ha sett hur dåligt hon mår.
Hon är traumatiserad av Lex död.
Dagböckerna ger henne ett avslut.
Ring henne nu och säg att det var ett misstag. Du får inte göra det.
Du kan inte bryta mot lagen och stjäla från staten.
Jag bryter ofta mot lagen. Jag bröt mig nyligen in i ett fängelse.
Det var annorlunda. Du skipade rättvisa.
Du pratar om att gå över gränsen för en vän.
Hon förtjänar att må bra. Vem skulle det skada?
Brainy hackade precis övervaknings- kamerorna på en nattklubb-
-för att hjälpa mig att lösa mordet på dr Jarrod.
Du skäller inte på honom.
Brainy borde inte använda DEO:s teknik för att hjälpa dig.
Jag ska ta itu med det.
Vem tror du vi lärde oss att bryta mot reglerna av?
Det var lågt.
-Det är dr Jarrod med William Day. -Vad hade han där att göra?
Vänta. Jag ska zooma in.
Det är spindeln. Det är tatueringen på hans hjärta.
-Känner du den kvinnan? -Nej.
Men jag känner igen tatueringarna.
-Berätta vad som händer. -Migrän. Panikattacker.
Det tär på psyket att bli omringad av krypskyttar i Kandahar.
Jag är inte samma person längre. Afghanistan tog nåt från mig.
Nåt i min hjärna är trasigt och jag vill ha det tillbaka.
-Kan du hjälpa mig? -Jag har en lucka på fredag.
Då börjar vi processen. Det kan ta några månader...
Nej! Förl... Jag kan inte vänta.
Om jag inte tar tag i det nu-
-kommer jag kanske att skada mig själv.
Jag låter dig inte skada dig själv.
Du måste förstå att det inte är så enkelt.
-Jag har regler att följa. -Snälla hjälp mig, Kelly.
Kontoret är tomt om en timme. Då smugglar jag in dig.
Vi börjar med diagnostiken, men du måste hålla tyst om det.
-Går det bra? -Självklart. Du är en ängel.
Du är bekymrad över nåt.
Det är inget.
Pupillutvidgningen säger nåt annat.
Du kan berätta allt för mig.
Om du hade nåt viktigt att berätta för nån-
-men...
Om det sårade dem, skulle du säga det i alla fall?
Om man bryr sig om nån, ska man berätta sanningen.
Hur smärtsamt det än är, är det bättre för båda två.
Om du fortfarande är nere, kan jag muntra upp dig med en dikt.
"En hyllning till Nias vänstra örsnibb".
Nej! Snälla.
Har du nåt att berätta för mig?
Nej.
Men jag måste berätta en sak för J'onn.
De är inte tatueringar.
Det är en "aurafacian", en organism som fäster sig på en värdkropp.
Det här är den första värden.
Det är en av rymdvarelserna-
-som Lex flyttade från vårt förvar och den är på fri fot.
Den kan förvandlas från en tatuering till en 3D-varelse-
-vilket gör den väldigt farlig och svårt att stoppa.
Det här är vår nya värd.
-Kan vi få fram ett namn? -Ja.
Bingo. Caroline O'Connor. Före detta elitsoldat.
Hon är duktig på närstrid och sprängämnen och hon är krypskytt.
Hon gick under jorden för två år sen.
Nån anlitade henne för att döda Jarrod.
-Ja, men vem och varför? -Nån har försökt dölja sina spår.
-Inte bra nog. Hennes adress. -Hon ska inte få skada nån mer.
Ett usb-minne gömt bakom en byrå?
Jag har nog inte bjudit hit dig.
Jag bjöd in mig själv.
Ja, jag kom förberedd.
James!
Den här använder magnetresonans för att dra till sig metallen i bläcket.
-Är du redo? -Ja.
Vi undersöker bevisen från lägenheten-
-inklusive usb-minnet du hittade.
Jag försöker dechiffrera det-
-men det är mer komplext än nåt jag har sett de kommande tusen åren.
Vi tar ner dem till förvaret.
-Mår du bra? -Ja. Jag har varit med om värre.
Du behövde inte göra det.
Tänk på allt som står på spel. Senatorvalet...
Tänk om hon hade skadat dig.
När ens vänner råkar illa ut, hjälper man till.
Oavsett konsekvenserna.
Vila nu. Hälsa Alex och Brainy att jag kommer tillbaka snart.
Jag finns på komradion, om de hittar O'Connor.
-Vart ska du? -Hjälpa en vän.
-Är allt som det ska? -Jag måste visa dig en sak.
Det är resten av din dröm.
Det är en del du inte såg.
Vill du se det? Det kommer att bli smärtsamt.
Absolut.
H'ronmeer!
Jag har svikit dig som jag har svikit min egen son.
Smärtan i mitt hjärta...
...är...
...outhärdlig!
Du gjorde allt du kunde för Mal. Det är inte ditt fel.
Han var min pojke. Mitt barn!
Han kunde inte kontrollera sin sjukdom.
Jag blev prövad och misslyckades!
Jag förtjänar inte att leva.
Hur kan jag fortsätta att guida andra...
...när jag är ingenting?
Vårt folk behöver dig.
Jag behöver dig.
Då har jag svikit alla.
H'ronmeer, förlåt mig.
-Det var jag. -Jag är ledsen.
Jag raderade honom från våra minnen.
Jag så gott som dödade min egen bror.
-För att rädda din pappa. -För att rädda oss båda två.
Jag skulle...
Jag skulle be min pappa om råd.
För att lindra min smärta.
Och när jag såg honom i det skicket...
I stället för att hitta styrkan att hjälpa honom...
...gick jag över min kulturs oförlåtliga gräns.
De senaste 300 åren...
...har jag försökt gottgöra att jag flydde från Mars.
Nu får jag veta...
...att det var den minsta av mina synder.
-Jag skäms. -Du gjorde det av medlidande.
Din pappa var förkrossad. Du räddade honom.
Min pappa skulle hellre dö än att få sitt heliga minne raderat.
Jag gjorde det för min egen skull.
Du måste svära på...
...att du aldrig berättar för nån om vad du såg.
Jag svär.
De här skannar din hjärna och läser dina minnen.
Dina minnen kommer upp på den här skärmen.
Kan du se mina minnen?
Bara så att jag kan hjälpa dig. Allt är konfidentiellt.
Okej, så de dyker upp där i realtid.
Nej, det tar några minuter-
-innan minnena genereras.
Oroa dig inte. Det kommer att gå bra.
Då sätter vi igång.
Brainy knäckte krypteringen på usb-minnet.
Nästa offer är dr Andrew Stern.
-Vi är på väg. -Jag kommer.
Jag har honom. Vi är i ankomsthallen.
Vi tror att ni kommer att utsättas för ett mordförsök.
Dr Stern?
Snygg träff.
Du börjar gå mig på nerverna.
Du är han.
NÖDLARM
Min tankekraft. Det funkade.
Det är Kelly!
Vem jobbar du för? Vem jobbar du för?
Alex!
-Hon är död. -Vad dödade henne?
Tack människa. Jag har fått tillbaka min kraft.
Vad gör du med mig?
Det är kraften som Phantom Zone tog från mig.
Makten att kontrollera ditt sinne.
Tacka din svaghet för det.
Som tack ska du få dö snabbt.
Nej! Snälla...!
Malefic, nej!
Nej! H'ronmeers förbannelse.
De försöker döda mig!
Vänta!
Där är han!
Nej, han är städaren!
Kan du se mig?
Kelly, se upp!
Han är borta!
-Vad hände? -Malefic attackerade henne.
Jag ser inget tecken på trauma.
Q-vågorna interagerade med Obsidians teknik-
-och skapade en länk mellan Kellys och Malefics sinnen.
Hon kan se honom även när han byter skepnad.
-Om hon kan se honom... -...är hon ett hot.
Det är värre än så.
Min bror har fått tankekraften tillbaka.
Han kan få er att göra vad han vill.
Han ger sig på henne igen. Han ger sig på er allihop.
Vet du varför han gör det?
Jag skickade honom till Phantom Zone för att han svek vårt folk.
Han vill nog hämnas.
Jag beklagar att jag har försatt er i fara.
Han är mitt ansvar.
Nu måste vi föra Kelly i säkerhet.
Om hon åker i väg, kan jag använda DEO:s resurser på att hitta honom.
-Vill du att jag ger mig av? -Bara tills vi har fångat honom.
Jag tror att Alex har rätt. Jag följer med dig.
Nej, du har viktiga beslut att fatta.
Du är viktigast.
Ni borde åka ikväll.
-Hur gick det med J'onn? -Bra.
Det var ingen stor grej.
Jag känner att nåt tynger dig.
-Inget piggar upp som en villanell. -Sluta!
Du sa att jag ska vara ärlig även om det sårar dig.
Det är...för mycket.
Ingen mer mat, inga fler dikter, inget mer nånting...
Jag vet att du menar väl.
Jag vet varför du gör det och det är jättefint.
Det är jättefint. Jag bara...
Det är för mycket.
Du...
Du ville att jag skulle vara mig själv med dig.
Men nu säger du att du inte vill det.
Jag kan bara fungera när jag ger allt hundra procent.
Det är så jag är skapt.
Det är bara mitt problem...
...och inte ditt.
Brainy.
-Jag hörde om Jarrod. -Ja.
Jag vet inte hur länge jag kan hålla på.
Fortsätt...och lycka till.
Du hade rätt. Jag var för öppen och tillitsfull.
Allt är mitt fel.
Jag hoppas att de hjälper.
Vi har väl inte gått över gränsen?
För vänner som dig finns inga gränser.
Berätta inte vart ni ska. Det är bättre så.
Tack, James.
Du...ta den här.
En av Lex teleporteringsklockor. Fråga inte var jag hittade det.
-Om nåt händer, använd den. -Tack.
Allt kommer att bli bra.
Jag ska hitta Malefic och sen får du komma hem.
-Hej då. -Kör försiktigt.
Du säger att allt kommer att bli bra-
-men jag känner igen den minen. Du tror inte på det själv.
Jag älskar att hon är så öppen, men det skrämmer livet ur mig.
Det kanske inte är så farligt. Allt kanske löser sig.
-Det löste sig för mig och Lena. -Jag hoppas det.
För bådas skull.
-Hittade du det du behövde? -Titta själv. Vad ser du?
Lex dagböcker från barndomen.
Jag ser inget schematiskt eller tekniskt.
Det är Lex version av Vigenére-chiffret.
En vilseledande, komplex polyalfabetisk ersättare.
Nu ser jag det. Jag dechiffrerar nu.
HUR Q-VÅGOR ANVÄNDS FÖR HJÄRNTVÄTT
Nu vet jag vad jag måste göra.
Text: Hanna Hagström www.sdimedia.com