Negli episodi precedenti di Supergirl...
La mia famiglia... viene da un pianeta chiamato Naltor.
Alcune donne tra noi ereditano l'oniromanzia.
Se potessimo rendere "super" le persone?
Stai dicendo che ci sei riuscita?
Se la mente di Alex non venisse cancellata,
c'è una certezza del 100%
che la Haley scopra comunque la tua identità segreta.
Pronta?
Molto bene.
Fallo di nuovo.
Veloci, veloci!
Di più.
Al massimo!
- Ehi, hai visto? - Sì, quel gatto è troppo stupido.
No, le pillole...
sono luminose.
Jerry.
Potete fare meno rumore? Ho il compito di chimica domani.
Jerry. Credevo che lo scopo del vostro servizio porta a porta
fosse che venivate voi a casa mia?
Ecco a te. Felicità garantita, sotto forma di pillola.
Come promesso dall'America.
Grazie.
Sembrano...
da sballo.
Jerry, perché Spencer assomiglia ad Hagrid fatto di steroidi?
Non ne ho idea, ma dovremmo...
andarcene subito via di qui. Vai!
Uso "Attacco".
- No. - No!
- È la quinta volta! - E questo vuol dire...
che vinco io!
- Evvai! - Non lo capisco, questo gioco.
Non ci sono gattini, né tanto meno esplodono.
Beh, sono contenta che facciate serate così.
La mia famiglia faceva sempre la serata dei giochi.
Dove sei cresciuta?
In una cittadina a nord, chiamata Parthas.
Non vuol dire "paradiso" in irlandese? Le aspettative sono molto alte.
È più che un paradiso.
Non solo è una bellissima città,
ma alieni e umani vivono insieme in armonia da decenni.
Tornerò a casa per la Festa del Raccolto.
- E... - Sì! La partita di football!
# Facciamo tutto, siamo Danvers #
# Se non lo sai fare # # Lo fanno le Danvers #
No! No! Non potete essere di nuovo in squadra insieme, voi due.
Sono d'accordo, con battute e codici segreti dai tempi di Midvale.
- Siete avvantaggiate. - E allora?
Magari anche noi possiamo essere avvantaggiati.
Forse hai ragione. La più grande invenzione dell'uomo?
- L'elettricità. - La stampa.
- Andata male. - Tocca a noi.
Facile. Il mio film preferito?
"Il ritmo del successo".
Come scusa?
Cosa? Passasti un'estate intera a imparare la Red Shoe Dance.
Rompesti tre lampade!
No. Ok...
Terminator 2.
No, quello è il tuo preferito.
Dai, Alex! Pensaci!
Non me lo ricordo proprio...
Il dovere mi chiama, come sempre.
Almeno la Haley è fuori città.
Scusate, ragazzi.
- Ehi. - Ehi.
Andrà tutto bene. Non è un problema da fine del mondo.
È solo una rissa tra alieni all'università.
- A dopo. - Va bene, ok.
Grazie per l'aiuto, Supergirl. Ora ci pensiamo noi.
Sono felice di aiutare, Alex.
Un'altra cosa. Apprezzerei molto
se mi chiamasse direttrice Danvers.
Sì, certo, direttrice Danvers.
Sai di avere due ciambelle in mano e sono gusti che non vanno d'accordo?
- Ah, sì? - Già.
Ok.
Sto mangiando per una questione emotivamente.
È per Alex.
Credevo andasse tutto bene dopo averle cancellato la memoria,
ma mi sbagliavo.
Il tono che ha usato ieri sera con me...
con Supergirl...
Era fredda.
Non sa che sei Supergirl.
Lo so. Non credevo mi avrebbe ferito così.
Non sapeva che il mio film preferito è "Il mago di Oz".
Eliza pensò che mi ci sarei trovata, nelle avventure di una bambina
persa in una terra lontana. Era...
era il mio film preferito, perché venivo da un pianeta diverso.
E ora... Alex non lo sa.
Non più.
Già...
dev'essere difficile.
Mi dispiace, dev'essere molto difficile per te.
E se cancellarle la memoria abbia avuto conseguenze
che non avevamo previsto?
Non pensare cose del genere.
Forse la cosa migliore da fare per ora
è buttarti nel tuo lavoro e...
non pensarci per un po'.
Signor Olsen...
- mi scusi, è un brutto momento? - No, no, stavo...
una ciambella?
Non mangio zucchero.
O paste.
Né faccio colazione.
È sporca di cioccolata sulla...
Meglio se vado a lavarmi le mani. Scusate.
Signor Olsen, volevo proporle un articolo
ma è...
- Prego. - È un po' delicato.
Certo, nessun problema.
Si tratta della L-Corp e della signorina Luthor.
La mia fonte nel dipartimento contabilità
ha trovato un'incongruenza nei dati,
e ha sentito parlare di un "fondo nero".
Crede che si tratti di esperimenti genetici.
Ma quelli non sono illegali.
Se non fosse qualcosa di losco...
perché tenerlo nascosto?
Perciò... posso tracciare i fondi?
Sì, ma prima mandami quello che hai trovato.
Voglio dargli un'occhiata.
So di aver promesso alla mamma che sarei tornata a casa questo weekend.
Avevo intenzione di farlo, ma...
Maeve, non sono irresponsabile fino a questo punto.
Hanno cancellato tutti i voli, non soltanto il mio.
Beh, non posso partire ora, perché ho un lavoro.
Ok, ci proverò.
Ti voglio bene anch'io. Ciao.
Mia sorella.
Abbiamo un bel rapporto, ma...
mi fa perdere la testa.
Ti capisco benissimo.
- Non ho mai perso una Festa del Raccolto. - Prenditi un giorno. Non sarà un problema.
Sono tante ore di macchina e...
- lo sai che... - Ti addormenti a orari improbabili? Lo so.
Esatto.
- Guido io. - Cosa?
- Verresti con me? - Certo.
Il tuo paese è una sorta di oasi di tolleranza, no?
Potrei proporre a James un'idea per un articolo riguardo a questo.
Kara, sarebbe fantastico.
Prima regola dei viaggi in macchina,
mai mettere in discussione la scelta di musica del guidatore.
Quelli non sono dei lividi,
ma delle tossine.
Portate alla luce dal cercatore di verità.
Non preoccuparti, svaniranno rapidamente.
Lo spero.
C'è qualcosa che non quadra.
Forse questo ti farà sentire meglio.
Ho scoperto la specie degli individui che abbiamo arrestato ieri notte.
Sono umani?
No, non semplici umani...
ragazzi della confraternita.
Allora... quando è arrivata da Naltor tua mamma?
Quando aveva diciotto anni.
La notte prima che fuggisse dal suo pianeta, aveva fatto un sogno su una fattoria
in cui incontrava il suo vero amore.
E vi ha anche visto una serie di...
coordinate sparse
che ha inserito nella sua navicella
ed è atterrata sulla Terra, a Parthas.
È stata accolta da una famiglia umana,
di contadini.
E si è innamorata di loro figlio.
- Mio padre. - Wow.
Già.
Non penso sarei potuta crescere così da nessun'altra parte.
Perché i tuoi genitori provengono da pianeti diversi?
Sì, ma anche perché sono trans.
Ho sempre saputo di essere una ragazza.
I miei genitori sono stati fantastici. Hanno subito appoggiato la mia vera natura e...
hanno reso possibile la transizione da giovane. Ho sempre potuto essere aperta
su chi ero veramente a Parthas.
Non sto dicendo che sia stato facile. Ci sono state sicuramente
persone che non capivano la cosa.
Ma il paese ha dei forti principi di inclusione e...
penso che se non fossi cresciuta qui, sarebbe stato molto più difficile.
Ti ringrazio per avermelo detto.
Figurati.
Un'ultima cosa.
Quando incontrerai la mia famiglia, ti prego...
non parlare della mia oniromanzia.
È solo che ancora non gli ho detto nulla.
E...
non ho mai tenuto nascosto niente a mia sorella.
Ed è un peso enorme.
Sì, so come ci si sente.
Non dirò niente.
Grazie.
Meno male ho guidato io.
Già, meno male.
Nel vostro sistema sono presenti tracce di una droga sconosciuta con marcatori alieni.
Che cos'è e come l'avete ottenuta?
Aspirina.
Da una bottiglia.
È la stessa roba che prendiamo in continuazione.
Ma stavolta,
- è stato diverso. - Diverso in che modo?
Non provavo altro che rabbia...
e non quella divertente.
Normalmente ti fanno sentire felice.
- Cattiva partita, suppongo. - Siamo nei guai?
Siete qui per sei accuse di aggressione. Quindi, direi di sì.
Ma se mi date il nome del vostro spacciatore,
- forse possiamo parlarne. - E se invece...
le dessi il nome del mio avvocato, anti-droga?
- Stai bene? - Sì.
No.
No. Quegli idioti là dentro non sanno nemmeno scrivere,
eppure non sono riuscita a farmi dire nulla.
Perché?
A questo non so come rispondere.
Ma so perché i nostri Jekyll sono diventati degli Hyde.
La sostanza che hanno ingerito
è stata irradiata con raggi gamma da 15 alla 19esima hertz.
Qualcuno ha irradiato la loro droga da festa?
Che vi è successo, piccoletti?
Perché vi siete arrabbiati così?
Il perché non ha importanza.
L'unica cosa che conta è come possiamo farci soldi.
Ecco, guarda qui. 16.000 visualizzazioni
solo nell'ultima ora.
16.000?
Porca...
- Siamo famosi! - No.
No, siamo ricchi!
Leggi i commenti.
"Voglio anch'io quello che hanno preso loro." Sue, dal Connecticut.
"Pagherei il mio intero bonus per quella roba."
Così si fa, Sam R, da East City!
Abbiamo l'offerta.
Cavolo, andiamo... a incontrare la domanda!
Jerry... perché stiamo partendo?
Calmati, Squittina.
Stiamo per diventare così ricchi
che dirai: "College? Cosa?"
Mi chiamo Bobbi.
Ehi, Bobbi.
Lo sto facendo per entrambi, ma...
fidati di me, ok?
Oddio, tutto bene?
Stavi sognando?
No.
- Eccoci a casa. - È deliziosa.
Nia!
Tesoro.
Sembri affamata.
Sta benissimo.
- Come sempre. - Ciao.
E chic.
- Chi è questa ragazza di città? - Ciao!
E che cosa ha fatto a mia sorella?
Maeve, mamma, papà...
Vi voglio presentare la mia amica e capo, Kara Danvers.
Piacere di conoscervi.
Kara, ci fa molto piacere che sia venuta.
- La casa è bellissima. - Grazie.
- Kara, ti piacciono i ravanelli? - Sì.
I ravanelli di Isabel sono leggendari.
Va bene. Va bene.
E la mela non è caduta lontano dall'albero.
Maeve ha tutto il talento della madre.
Guarda le sue orchidee.
Mamma è un talento naturale. Io ho faticato per memorizzare le 30.000 specie di orchidee.
Tesoro, sei stata un prodigio fin da quando portavi il pannolino.
Più la tua protetta da quando portavo il pannolino.
Nia.
Mamma mi sta insegnando la pittura a inchiostro giapponese. Quello era mio.
Mi spiace, non so perché l'abbia fatto.
Sei solo stanca.
Abbiamo fatto un lungo viaggio ed è decisamente affamata.
Paul, quella è paella?
Non posso credere che la nostra Nia lavori a CatCo.
- Quante volte hai letto il libro di Cat? - Quattordici.
- Davvero? - Facciamo anche 40.
È sempre stato il sogno di Nia essere una giornalista.
Essere al centro delle cose, influenzare il cambiamento.
Ad alcuni di noi piace stare lontani dalla folla impazzita.
- Dunque tu vivi qua a Parthas? - Abito in fondo alla strada.
Faccio da apprendista a mamma e possiedo uno studio di pittura.
Sto guardando questi dipinti da tutto il giorno.
- Sono tuoi? - Li ha fatti mamma.
Dipinge i suoi sogni.
E così farò io,
quando i miei sogni finalmente arriveranno.
Non puoi affrettare i tempi, tesoro.
Nia ti ha parlato della nostra strana eredità di famiglia, Kara?
- Il potere mistico di sognare? - Me l'ha accennato.
Sognare il futuro viene passato attraverso la linea femminile.
Una donna per ogni generazione eredita il dono.
- Solo una? - Sì. Solo una.
A meno che, chiaramente, non sia affetta da cecità del futuro.
Nel qual caso, salta una generazione.
Non accadrà, Maeve.
Te l'ho detto, quando aspettavo te,
ho sognato che mia figlia avrebbe avuto il dono.
Dagli tempo.
Ci sono rapporti di altri due attacchi di rabbia.
Si sta diffondendo.
Dobbiamo mandare subito altre squadre sul campo.
Ricevuto. Sembra anche che queste crisi siano
volute.
La gente compra questa droga di proposito?
Come? E perché?
Avrei dovuto capirlo subito.
Brainy, non sono a posto.
Qualcosa non va. È come se qualcosa nella mia mente
mancasse.
J'onn, grazie per essere venuto.
Ma certo. Sembravi in preda al panico al telefono. Va tutto bene?
Non riesco a pensare con chiarezza
e non mi posso permettere di fare errori.
- Come posso aiutare? - Analizzami.
La mia mente.
Perché?
C'è qualcosa che non va in me, J'onn.
Non so come descrivertelo, mi sento scollegata.
Mi sento vulnerabile.
E se qualcosa fosse andato storto quando mi sono sottoposta al cercatore di verità?
So che non dovrebbero esserci effetti collaterali, ma è cominciato in quel momento.
Devo solo avere la certezza di stare bene.
E se non sto bene, devo solo sapere di non essere pazza.
Ti prego, J'onn.
- Questa è la vecchia stanza di Maeve. - È bellissima.
"Jung e i sogni", "Il dizionario dei sogni"...
Beh, capisco perché non hai detto a Maeve che hai ereditato il potere.
Vero? È un disastro.
Non ho nemmeno mai voluto i poteri.
Ho sempre voluto girare il mondo,
fare la giornalista, aiutare la gente.
Puoi aiutare la gente in molti modi con i tuoi poteri.
Maeve studia il linguaggio dei sogni da tutta la vita.
Questo è quello che ha sempre voluto.
- Le si spezzerà il cuore. - Se i poteri si trasmettono solo
a una figlia per generazione,
perché sono così sicuri che sia Maeve?
Hai sentito mia madre.
Mentre aspettava Maeve, ha sognato che sua figlia sarebbe stata la Sognatrice.
Credimi, so quanto sia dura ferire tua sorella, ma...
penso che dovresti dirglielo.
Parlerò con mia madre.
Cercherò di capire se esiste un modo per
trasferire il potere a Maeve in qualche modo.
Non credo che funzioni così.
Potresti parlare con mia sorella?
Intervistarla per il tuo articolo?
Fammi...
guadagnare del tempo con mia mamma?
Va bene. Certamente.
La rimozione dei ricordi non è rilevabile.
Ma è possibile che a causa del fatto che la relazione di Alex con Supergirl sia unica,
l'incontro con il cercatore di verità possa averle lasciato qualcosa non identificabile.
Non puoi dirle che l'identità di Supergirl è stata rimossa.
Haley è ancora intenzionata a scoprire l'identità di Supergirl.
Lo so, lo so. Ma ogni tanto
un placebo può essere molto efficace.
- Le mentirai. - Non voglio.
Ma magari le darà un attimo di pace,
l'aiuterà a guarire.
Sei pronta?
Sì. Grazie per quello che fai, J'onn.
- Sono pronto. - Va bene.
Sei a posto.
È tutto normale.
Davvero?
Grazie a Dio.
Va bene.
Forse lo stress che subisci al lavoro è dettato dalla mancanza di un partner.
Un poliziotto buono per il tuo cattivo.
O magari...
mi serve l'opposto di un poliziotto.
Brainy,
come te la cavi con la recitazione?
Non ho mai pensato di venir citata su CatCo.
Allora, dimmi com'è
vivere a Parthas?
La maggior parte della gente di Parthas non se ne va.
Nia è una delle poche.
È coraggiosa.
L'ho sempre invidiata per questo.
Ognuno di noi ha i propri talenti.
Mia madre ha scelto di usare il suo talento per aiutare la città,
ma mia nonna, su Naltor,
era l'eroina del pianeta.
Come Supergirl.
Quando i miei poteri si attiveranno, io...
voglio diventare un'eroina così.
Beh...
credo che...
essere un eroe forse non è tutta questa gran cosa.
Figli della Libertà?
Qui?
Ogni anno alla Festa del Raccolto,
degli idioti vengono dalle città vicine a protestare.
Odiano la commistione tra umani e alieni.
Quando hai qualcosa di buono, c'è...
sempre qualcuno che vuole distruggerlo.
Non preoccuparti,
i cittadini di Parthas sanno prendersi cura di loro stessi.
Amici?
Tu chi sei?
Ci siamo conosciuti...
ieri sera nella tua umile dimora.
Un festino da sballo, comunque.
- Perché sei qui? - Come voi,
ho recuperato alcune di quelle belle, dolci...
pasticche della rabbia.
Il ricordo successivo: vengo buttato qui dentro con voi gentiluomini.
Beh, in qualsiasi caso non spifferare nulla a quella strega.
Ma certo che no. Non lo farei mai.
Magari, una volta usciti,
potremo cercare altre pasticche della rabbia e poi...
- infuriarci, - No, ho smesso con quella roba.
Inoltre,
se Jerry e Kev sono furbi, avranno preso il camper per andarsene dalla città.
Jerry e Kev.
È stato facile.
Notevole. Ci hai messo meno di due minuti per avere quell'informazione.
Come hai imparato a parlare da... amicone?
Come l'hanno fatto loro.
- Con i film. - Beh, grazie.
Ad entrambi. Per tutto.
Prego.
Adesso prendiamo questi tipi prima che facciano altri danni.
Mi manchi così tanto.
Non potrò mai capire come faccia a piacerti vivere in quella giungla di cemento.
C'è una forza vitale nella città.
Non è la stessa della natura, ma è viva.
Sembri in sintonia con l'energia della città.
Ti si addice.
Grazie.
Mamma, a proposito di energia...
Stavo parlando a Kara dei poteri del sogno...
e si stava chiedendo, giusto per curiosità,
se tu non avessi voluto i poteri quando avevi la mia età,
ci sarebbe stato un modo per rifiutarli?
- No. - Neanche se davvero
tu non avessi voluto usarli?
E se avessi avuto il bisogno di destinarli a qualcun'altra?
La Sognatrice è predestinata.
La prescelta non ha scelta.
È nel suo sangue.
Mamma?
Oh, no, ti ha morso.
Mamma? Mamma?
Mamma?
Nia, sei tu.
Oh, mio Dio.
Mamma, cosa succede?
Sei nel mio sogno.
Sto morendo, mia cara.
Tu sei la prossima Sognatrice.
- No, no. - Ma certo che sei tu.
Devi essere tu.
Scusa se sono stata così cieca.
Il mio sogno...
di mia figlia con i poteri...
- Non l'ho mai vista in volto. - Mamma, non mi importa.
- Non sono pronta a lasciarti andare. - Tu sei pronta.
Il mio elemento era l'acqua.
Il tuo è il fuoco.
E il tuo fuoco ti renderà molto più potente di quanto io sia stata.
Il tuo destino era essere mia figlia.
Essere una Sognatrice.
Hai affrontato molte sfide nella vita per essere quella che sei.
Ti hanno resa forte.
Quella forza ti sarà utile...
per essere un'eroina.
La mia Nia.
Nia.
Nia. Svegliati.
Non respira.
Mamma...
Mi dispiace tanto.
Nia.
Devi alzarti.
La gente ha saputo di mamma.
La città sta trasformando la Festa del Raccolto in una veglia improvvisata.
- Non riesco a tirar su la zip. - Lascia che ti aiuti.
È colpa mia.
Avrei dovuto ricevere i poteri ormai, Nia.
Non ha senso.
Cioè, forse...
Forse sto sbagliando qualcosa.
Non stai sicuramente sbagliando niente.
Credo di sì.
Se avessi avuto i poteri, avrei sognato che la mamma era in pericolo.
Avrei potuto prevenirlo.
Anche se avessi fatto un sogno,
non sai se saresti riuscita a interpretarlo...
Certo che l'avrei fatto.
Sono molto brava nell'interpretazione dei sogni.
Sarei stata avvertita di mamma, avrei...
L'avrei salvata.
Devi prepararti.
Sì, James. Sono qui
Ehi, Lena, volevo parlarti di una cosa.
Cosa fai?
Mi alleno per la serata giochi.
Cosa? Ok, senti, ad alcune coppie serve lavorare sulle loro abilità comunicative,
altre devono lavorare sulla competitività nei quiz.
Io e te siamo profondamente connessi, signor Olsen.
La prestazione alla serata giochi deve rifletterlo.
- E tu odi perdere. - E odio perdere.
Quindi, ci stai?
- Ci sto. - Ottimo. Ok, partiamo,
Trivial Pursuit Classic Rock edition.
Aspetta, un momento.
Di cosa volevi parlare?
Può aspettare.
Siamo andati oltre l'uscita. Avevi detto che eravamo a posto.
Cambio di piani, Squittina.
Ci hanno fatto un'offerta irresistibile. Diecimila, in contanti.
Resta qui. Torniamo tra poco, ok?
Salve, buonuomo.
Io sono Kevin, lui è il mio socio.
Avete la roba?
Tu hai i soldi?
Andiamo, ragazzi. Abbiamo preso quello che ci serviva.
Andiamo al Festival e raccogliamo un po' di scarafaggi.
Ciao, Brainy.
- Saluti, J'onn. - Sono venuto a vedere come sta Alex.
- L'hai vista, per caso? - Non l'ho vista, ma
ho localizzato la roulotte degli spacciatori.
Brainy, ottimo.
E ho anche localizzato la direttrice Danvers.
Oggi
solo ottimi risultati. Allora,
all'inizio non avevo trovato veicoli registrati ai nostri sospettati
e ho pensato che forse Spence avesse mentito.
Il che è in linea con la persona.
Poi ho trovato questa.
Registrato a una certa signorina Veronica "Roni" Miller, deceduta.
La registrazione è passata a Roberta Miller,
sorella minore di Jerry Miller.
Ottimo lavoro. Ok, muoviamoci.
Vuoi approfittarne e venire con noi, visto che il gatto non c'è?
Con tutta questa rabbia che c'è, un uomo pacifico ci farebbe comodo.
Certo.
Sembra che tu stia meglio.
Lo sono. Grazie a te.
Dovrei mettermi uno dei vestiti di Maeve?
- Di cos'altro dovrò privarla? - Non incolparti di questa cosa.
Ho mentito.
Ho sognato durante il tragitto in macchina.
Ho visto mia madre bere del liquido nero e diventare cenere.
Per questo ho buttato via gli strumenti da disegno di Maeve.
Ma ho pensato che l'inchiostro fosse avvelenato, letteralmente.
E invece simboleggiava...
la morte. L'avrei saputo
se avessi studiato, coma ha fatto mia sorella.
E c'erano anche altri...
simboli, cose che non sono riuscita a comprendere. Ragnatele.
Tantissime ragnatele.
Ragni che tessevano le tele.
Avrei dovuto sapere che l'inchiostro fosse soltanto un simbolo
e che i ragni fossero il vero pericolo. Maeve l'avrebbe saputo,
- Maeve avrebbe dovuto avere i poteri. - Nia, non fare così.
Non potrò più dirglielo.
Ehi, ti prego, ascoltami.
Non dire una cosa a tua sorella ti farà male
più di ogni altra cosa.
Non l'hai privata di nulla.
Non sei stata tu a scegliere di essere quella con i poteri.
Col tempo capirà.
Ma per il momento devi dirle la verità.
Hai ragione.
Glielo dirò.
Dopo la cerimonia.
Ero certo che questo fosse il posto
dove fosse la roulotte di Roberta Miller.
Lo penso anche io, ma qualcuno vi ha anticipato.
Jerry Miller? Kevin Huggins?
Siete in arresto per vendita di sostanze aliene non identificate.
Perquisiteli.
No, non troverete nulla. Ci hanno derubati.
- Da chi? - Non lo so.
Dicevano di voler attaccare una festa aliena.
È quello che temevo.
- Brainy, portali dentro. - No, no. Aspettate. La mia sorellina.
Ha preso la roulotte e li ha inseguiti.
- Perché mai? - Non lo so.
Per difendermi? Per vendicarsi?
Era arrabbiata.
Se n'è andata e nemmeno si è fermata per farci salire.
Vai a sapere che quella Squittina avesse così tanta rabbia.
Io lo sapevo.
Bobbi è molto sensibile.
Le persone se ne approfittano.
La maltrattavano a scuola,
e la maltrattavano anche a casa.
Farebbe arrabbiare chiunque.
Maeve,
perché tu e Kara non andate?
Vi raggiungiamo.
Cos'è?
Potrà sembrare strano, ma...
questa notte ho fatto un sogno.
È venuta tua madre,
dicendo che questo era per te.
Qui a Parthas, quando qualcuno muore,
ci vestiamo di bianco per onorare la luce che c'è in ognuno di noi.
Umani e alieni, senza distinzioni.
Quelli che hanno conosciuto mia madre sanno che le sua luce era accecante.
Sono fortunata ad averne goduto ogni singolo giorno.
E sono fortunata a poter seguire le sue orme,
a continuare il suo lavoro,
a portare avanti il suo lascito...
Maeve, attenta!
Maeve!
Sapevi che quell'ascia avrebbe colpito il podio.
- Hai i poteri. - Posso spiegare.
Non mi toccare.
Aiuto!
È bloccata!
Da questa parte. Da questa parte.
Tenete la testa bassa. Forza.
Arrestate gli assalitori.
J'onn, fai uscire le persone dal fienile.
Bobbi Miller?
Lasciala andare.
Ho detto di lasciarla andare. Ultimo avvertimento.
No, direttrice Danvers, no!
Supergirl, hai colpito un agente della Marina degli Stati Uniti d'America.
E lei stava per sparare a un alieno innocente.
Stavo contenendo un alieno instabile, e tu ti sei messa in mezzo.
Quell'alieno stava soltanto difendendo la sua casa.
Questi finti Figli della Libertà lo stavano provocando.
Hanno attaccato una commemorazione pacifica.
La tua parola non basta per noi.
E io ho un lavoro da fare.
Che è scoprire tutti i fatti.
E quella ragazza
non è una Figlia della libertà.
È solo una ragazza che ha preso una droga per alimentare la sua rabbia.
- Perché qualcuno...? - Perché questo mondo
è pieno di gente che è più grande e forte di lei.
E quel tipo di vulnerabilità
ti fa arrabbiare.
E quando ti senti abbastanza impotente, faresti qualsiasi cosa
per sentirti forte.
Posso capirlo.
Davvero?
Vieni descritta letteralmente
come la Ragazza d'Acciaio.
Fuori
e dentro.
Pensa davvero che non sappia come ci si sente ad essere vulnerabili?
No, non credo.
Ora, o ti fai da parte
o arresterò anche te.
Andiamo.
Sono quasi pronta per andare, devo
solo parlare con mia sorella.
- Ma certo. Qua. - Grazie.
Non c'è nulla di cui parlare.
Maeve, giuro che stavo per dirtelo.
Davvero?
- Quando? - Dopo la cerimonia di commemorazione.
Lo sapevi da mesi.
Per mesi mi hai lasciato parlare
di quanto fossi turbata che i poteri non si fossero ancora manifestati.
Hai lasciato che mi umiliassi,
- pensando che fossi cieca al futuro. - No, no. Non è così.
Stavo cercando di trasferire a te i poteri in qualche modo.
Giusto.
Come hai fatto, tra tutti, ad avere proprio tu i poteri?
Dovrebbero passare da madre a figlia.
Allora come ha fatto una come te ad averli?
Non sei nemmeno una vera donna.
Maeve è sempre stata la mia più grande sostenitrice.
Non riesco a credere che abbia detto una cosa del genere.
Nia, mi dispiace tanto.
Sapevo che sarebbe stata distrutta riguardo ai poteri, ma.
Kara, era così arrabbiata.
So che non è la stessa cosa, ma se ti fa sentire meglio,
ne ho passate tante con mia sorella.
Apprezzo il tuo sostegno,
ma questo non è qualcosa che puoi capire.
Io ho poteri alieni,
mia sorella no.
E ora, lei mi odia.
Perché stai accostando?
Kara, che stai facendo?
Lo capisco.
Probabilmente meglio di chiunque.
Io sono Supergirl.
Molte poche persone conoscono la mia vera identità perché non è sicuro per loro.
Ma te lo sto dicendo
perché penso che possa aiutarti.
E non penso che possa nuocerti.
Anche tu
sei un'eroina.
Io ero la sorella coi poteri.
E ho visto Alex pagarne il prezzo in così tanti modi.
Per la maggior parte, l'ha affrontato con stile, ma
ti dirò, ci sono state delle volte in cui è stato brutto.
Quando eravamo più giovani,
e anche adesso.
Ma ho fiducia che l'amore tra due sorelle
alla fine prevarrà. Devo crederlo.
Adesso devi solo sapere che tu
non sei da sola.
Hai una famiglia.
Hai me.
Voleva vedermi, capo?
Sì, siediti.
Senti, Mackenzie, io...
ho controllato il materiale che mi hai mandato sulla L-Corp e
e corrisponde tutto.
È tutto alla luce del sole con l'FDA.
Oh.
Immagino che la mia fonte si sbagliasse.
Strano, di solito è affidabile.
Non essere così dura con te stessa. Senti, queste cose accadono.
Sono lezioni.
Ma hai fatto bene a venire prima da me.
Hai un grande istinto.
La rimozione dei ricordi ha cambiato Alex.
Ho pensato che mentirle ancora una volta avrebbe aiutato, ma
è più complicato di così.
La disconnessione era un sintomo.
Alex è cresciuta con una sorella di un altro pianeta.
Una supereroina.
Senza quel ricordo,
quel contatto con il diverso,
la sua percezione è cambiata.
- È cambiata la sua empatia. - Perché? Non capisco.
È vicina a molti altri alieni.
Tu eri la relazione principale di Alex durante l'adolescenza.
È ciò che ha creato la sua visione degli alieni.
Ed è quello che abbiamo cancellato.
Quel ricordo di sangue.
Devo credere che nel profondo lei sia ancora la nostra Alex.
Abbiamo fatto ciò che dovevamo e adesso dobbiamo essere forti.
Per lei.
Questo sì
che è esattamente ciò di cui ho bisogno.
Dopo il fine settimana che ho passato, tutto ciò che voglio fare è
passare del tempo e rilassarmi
con le mie due persone preferite e il miglior film di sempre.
Non sono sicura che Terminator sia rilassante, ma ok.
T2. E il suo cibo consolatorio.
La tua mano.
Oh. Sì.
Beh, è un delizioso regalino di Supergirl.
Spero che il vostro fine settimana sia stato migliore.
J'onn ha detto che eri in trasferta. Com'è andata?
La storia che stavo seguendo non ha portato a nulla.
Ehi, che ne dite se non parliamo affatto di lavoro, stasera?
Sì. Si può fare.
Adesso, guarda il film se
non vuoi morire.
È "se vuoi vivere".
- Oh, cavolo. - Oh, tontolona.
Abbiamo un problema.
Devo parlare con una persona
in America.
R3sist [t.me/r3sist]