Mi chiamo Kara Zor-El. Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Ero stata mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata
mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone, sono un'assistente alla Catco Worldwide Media.
Ma lavoro, in segreto, con la mia sorella adottiva al DOE
per proteggere questo pianeta che chiamo "casa" da chiunque voglia farle del male.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti di Supergirl...
Ho parlato con il procuratore, James.
Le ho dato delle informazioni e lei ha fatto cadere le accuse.
Mi hai mentito.
Se il sentirsi inferiori è il motivo per cui si uniscono a questi gruppi d'odio,
potremmo giocarcela alla pari.
- È stato l'Harun-El? - Ha reso il cuore invincibile.
La mia famiglia... viene da un pianeta chiamato Naltor.
Una volta per generazione,
alcune donne tra noi ereditano l'oniromanzia.
Dobbiamo conoscere la tua identità segreta.
Mi dispiace, signore. Non posso darle ciò che vuole.
Allora, ti ringrazio per il tuo servizio,
ma sei congedata con effetto immediato.
Può essere controllata?
Il nostro amico ci sta lavorando.
Notevole.
Ma non combatterà contro carri armati.
Addestratela di più.
Continuate così!
E tre...
due...
uno...
Riposo.
Bell'allenamento, vero?
Già!
Davvero ottimo.
Sento proprio bruciare tutto.
Ne avevo proprio bisogno. Era...
- era da un po' che non ci vedevamo. - Sei stata impegnata...
Sì, lo so...
Mi sono buttata a lavorare da sola su un progetto,
senza nessuno a cui dar conto e senza aiuto.
Sì, lavorare da soli è difficile,
ma è anche bello.
Mio cugino ha lavorato da solo per anni e...
me ne parlava l'altro giorno, è...
una fonte d'ispirazione.
E tu puoi parlare con James di tutto.
Dev'essere bello.
Beh, non di tutto.
Sai com'è fatto James.
Non avete ancora fatto pace dal Ringraziamento?
Dovresti parlarci.
Potrebbe essere più comprensivo di quanto pensi.
E se non lo fosse?
Lo prendo a pugni al posto tuo.
Mayday. Mayday. Qui è McAllister.
Serve aiuto!
Kara, stai bene?
Ho un crampo, fa malissimo.
Vado...
a metterci del ghiaccio.
Ok.
Oh, no.
Signore?
Colonnello McAllister?
Ha un trauma cranico
e due costole rotte, ma nessuna emorragia interna.
Sono sorpresa di vederti qui, Supergirl.
Credevo il Presidente fosse stato chiaro, quando ti ha congedata dal DOE.
Colonnello, non sono venuta qua per il DOE.
Sono venuta perché serviva aiuto.
Se Supergirl è arrivata per prima sulla scena,
magari può aiutarci a capire chi è stato.
C'era un altro corpo, proprio lì.
Un certo colonnello McAllister,
ma è stato trascinato in acqua da un alieno.
- Che tipo di alieno? - Era un bagliore...
di luce rifratta.
Non sa dire altro, se non "un bagliore"?
Colonnello, è più di quanto avremmo saputo senza di lei.
Posso aiutarvi con le prove,
è solo che non ho ancora controllato la nave.
Grazie, ma ora è una scena del delitto del DOE.
E l'ha già contaminata abbastanza.
Senza di me, non ci sarebbe nemmeno stata una scena del crimine.
Senza di me, la bomba sarebbe esplosa e avrebbe distrutto la nave,
- e sarebbero morti tutti. - Non ho tempo di discutere con lei.
Devo trovare l'alieno assassino che ha lasciato scappare.
Quindi si faccia da parte.
È un ordine.
Solo perché non lavoro più al DOE,
non vuol dire che smetterò di aiutare gli altri.
Non mi importa cosa dice.
Salve, mi scusi ma non siamo ancora aperti...
- Brainy. - Ciao, J'onn.
Ecco...
quindi è questa la tua nuova attività.
Secondo alcuni, lavorare come investigatore privato è...
un po' vecchio stile.
Ma in effetti... tu sei molto...
vecchio.
Sai, Brainy, negli ultimi due mesi ho potuto aiutare la gente,
umani e alieni che non potevano andare alla polizia.
Da quando ho lasciato il DOE, sto cercando la mia strada
e credo sia questa.
A proposito di lasciare il DOE,
sono venuto per parlarti di Supergirl.
Avrà bisogno di aiuto e di rinforzi,
di risorse, di un assistente...
e credo che tu...
sia l'assistente giusto per questo lavoro.
- Posso pagarti in contanti in anticipo. - Non posso accettare soldi.
Perché no?
Vuoi più soldi?
Ne ho ancora.
Non posso accettare soldi per una cosa del genere.
Per favore, mettili via. Mettili via.
Se a Supergirl serve il mio aiuto, deve solo chiedere.
Ma visto che me ne hai parlato...
le farò sapere che sono disponibile.
Grazie, J'onn.
Figurati.
Ah, Brainy, ti...
- ti sono caduti questi. - No, erano lì.
No, li hai lasciati tu.
Mandami il conto.
Speravo che, una volta licenziata,
Supergirl si limitasse a fermare treni deragliati
o salvare gattini sugli alberi.
Sono stata ingenua.
L'alieno più forte al mondo è là fuori,
e ha ogni intenzione di renderci la vita difficile.
KARA: "Alla Guardia Costiera non risulta nessuna nave. Qualche idea?"
Il Presidente non avrebbe dovuto congedarla
senza un piano di contingenza.
E non avevo mai sentito parlare di un alieno che brilla.
E lei?
No. Ma, dopotutto, non conosco
tutti gli alieni catalogati esistenti.
La sua prima priorità è identificare e neutralizzare la creatura,
il responsabile dell'attacco.
Nel frattempo, io interrogherò l'agente Wolf.
Perché interroga l'agente Wolf?
Correggerò l'errore del Presidente,
e mi assicurerò che Supergirl ci ascolti d'ora in poi.
E come pensa di farlo?
Supergirl è fastidiosa,
ma non è un genio.
Durante il tempo che ha passato qui, qualcuno deve aver visto qualcosa
che possa aiutarci a scoprire la sua identità segreta.
E ho bisogno di un solo piccolo indizio
per risolvere questo mistero.
Va bene, sarò breve.
Siete gli unici agenti a conoscere l'identità segreta di Supergirl
e il colonnello Haley ha solo un obiettivo al momento,
scoprirla.
Una volta scoperta l'identità di Supergirl,
pensa di riaffermare la sua autorità
e tenere in riga Supergirl.
Tenere al sicuro questa informazione
significa che quando la Haley vi interrogherà
dovrete mentire a un superiore.
Nessuno di noi vuole compromettere Supergirl o lei, direttrice Danvers.
Non posso chiedervi di fare nulla contro il vostro codice etico.
Ma vi chiedo
di considerare a fondo la situazione in cui ci troviamo.
Farò tutto il possibile per proteggere Supergirl.
Anche io.
Se interrogati, potremmo usare il nostro addestramento RAI.
Altrimenti,
giuriamo di rimanere in silenzio.
Vi ringrazio.
Direttrice Danvers.
- Colonnello Haley. - Lei e questi agenti
state lavorando a qualcosa di specifico?
Un resoconto sull'attacco di stamattina.
Luogo interessante per un resoconto.
Agente Lawrence, devo parlare con lei.
Voi altri potete andare.
Beh, ci è mancato poco.
Che cos'è l'addestramento RAI?
Resistenza agli Interrogatori.
A me non serve.
Ho recentemente ristrutturato la mia rete neurale formando piccoli compartimenti
dove tenere informazioni importanti.
Perché non mi sorprende?
Se lo desidero,
posso chiudere l'accesso a uno o più compartimenti
per un certo periodo di tempo.
Mi dispiace che nessuno di voi abbia questa facoltà.
Ovviamente sto facendo il possibile per tenere Supergirl al sicuro.
Lo so, Brainy.
Ho la sensazione che le serva più aiuto lì fuori.
Kara ed io lavoriamo ancora insieme, nonostante la Haley.
Infatti mi ha appena scritto che
la Guardia Costiera non sa nulla di quella nave da carico.
Quindi significa che dobbiamo parlare con la Navy SEAL che ha salvato
non appena si sveglia.
Sì, a proposito...
La Navy SEAL è stata tolta dalla custodia del DOE ed è...
Beh, come posso dire...
Scomparsa.
In che senso "scomparsa"?
Non c'è traccia di dove sia stata trasferita né di chi l'abbia in custodia.
Che strano.
Ok, beh, allora iniziamo indagando su McAllister, scopriamo cosa...
Non ho trovato il colonnello McAllister
nel database del governo...
e neanche in quello dei servizi segreti.
Ok, allora non c'è nessuna nave da carico,
la nostra unica testimone è scomparsa
e non c'è nessuna traccia di McAllister,
che sappiamo essere stato ucciso su quella nave.
- Sembra un insabbiamento. - Già.
Non ci sono documenti su nulla.
Quindi forse volevano usare quella bomba per,
sai, distruggere anche tutte le prove fisiche.
Perché le persone insabbiano le cose?
Dovrebbero sapere che scopriremo tutto.
Sì, beh...
A proposito...
Odio sollevare la questione perché...
non voglio turbarti di più, ma la Haley...
è decisa a scoprire l'identità di Supergirl.
Non le basta avermi licenziato?
Beh, vuole scoprire la tua identità
così da usarla per tenerti in riga.
Quindi, ti prego...
tieni un profilo basso.
Ok.
Comunque...
la scia di indizi non ha altri sviluppi.
Non è detto, cioè
sei l'unica ad aver visto l'aspetto dell'alieno.
Giusto, il...
bagliore.
Ma nessuno al DOE ha sentito parlare di un alieno così, giusto?
Forse è ora di parlare con qualcuno che c'era al DOE prima di noi due.
Toc, toc.
Ciao, Lena.
So che volevi che comunicassimo di più, ma io...
mi sono chiusa in me stessa e non sono stata disponibile.
No, va bene.
Lo capisco. Lavori sempre.
Già.
Ma sono stata anche assente e...
sono qui per cambiare le cose, quindi...
dimmi a cosa pensi.
Quando mi hai detto che...
come mi hai aiutato con le accuse...
sono partito con la mia arroganza moralista e non mi sono più fermato
e sentivo di aver proprio ragione ad essere arrabbiato.
Ma dopo tutto quello che ho passato con i Figli della Libertà,
ho dovuto riconsiderare alcune cose.
Ho letto il tuo articolo.
Capisco cosa hai passato.
Ho omesso delle cose.
Tipo come ho condannato la donna che amo...
per essersi svenduta, o cosa io consideravo tale, ma...
quando sono stato costretto nella stessa posizione...
- Ho fatto la stessa cosa. - Nessuno ti incolpa, tanto meno io.
Non è la colpa, è solo che...
Quando l'Agente di Libertà voleva che violassi la legge distruggendo il monumento,
ero disposto a farlo.
Perché volevi salvare qualcuno.
Come tu hai salvato me.
L'ho capito. Certe volte...
il fine giustifica i mezzi.
Voglio che tu sappia una cosa.
Capisco cosa significhi fare delle scelte difficili...
e mi sbagliavo.
Non sai quanto significhi per me sentirtelo dire.
No, non lo so. Quanto?
Circa tanto così.
Ok.
- Nia Nal. - Nia Nal.
- Brainy? - Niente di meno.
Che bella sorpresa. Come stai?
Ti ho chiamata per indagare sul cibo e...
se ti interessa.
Mi interessa decisamente il cibo.
Vorresti mangiarne un po'?
Adesso?
Tipo, al telefono con te?
Cosa? No.
No. Di persona.
E intendo in un luogo pubblico,
dove viene servito il cibo ad altre persone che lo apprezzano.
Ti riferisci ad un ristorante.
Brainy, mi stai chiedendo di uscire?
Sì.
- La risposta è sì. - Ottimo.
A presto.
- Pronto? - Hai riattaccato prima di organizzarci.
Non credi che dovremmo scegliere un luogo e un orario?
- Sì, certo. - Agente Dox.
Ritornerò su questo argomento tra qualche minuto, Nia Nal.
Aspetta, come?
Brainy?
- Sì, colonnello Haley? - Devo parlarle di Supergirl.
Mi segua.
J'onn, è fantastico.
Grazie, Kara. Ho un...
ottimo presentimento per questo posto.
Guarda...
questa è l'unica cosa che ti fa capire di esserti trasferito.
Dunque...
un alieno luccicante e una nave cargo che non esiste.
- È la trama di un romanzo di spionaggio. - Già. Ti ricorda nulla?
No. Ma sei fortunata,
ho conservato i documenti del mio intero mandato al DOE.
Immagino di aver saputo che sarebbero tornati utili.
Hai conservato così tanti documenti.
Questo è il controllo sul passato di Alex quando ha iniziato a lavorare al DOE.
Quante multe per divieto di sosta.
Si è presa cura di me per così tanto tempo.
Pensavo che la mia uscita dal DOE la facesse stare tranquilla,
ma continua a proteggermi da Haley.
Proteggerti è nel suo DNA.
Qua c'è una richiesta di trasferimento per alieni dalle origini sconosciute.
Alieni chiamati Morae.
Morae? Mai sentiti prima d'ora.
"I Morae possiedono un'abilità naturale di nascondersi utile per attacchi a sorpresa".
Oh, dice che sono invisibili,
ma ho visto un luccichio.
Magari sono invisibili per tutti gli altri tranne che te per la tua vista a raggi x.
Chi ha fatto la richiesta?
Il Generale Alfonso Tan.
Credo di aver visto quel nome.
Dove...
Eccolo.
"Generale Alfonso Tan, ufficiale in comando del Progetto Morae,
ha passato il comando nel 2012 a...
al colonnello Randall McAllister".
È il tizio morto sulla nave.
Dunque esiste.
Questa è la prova dell'insabbiamento.
La domanda è, perché lo stanno nascondendo?
Non lo so. Era un programma top-secret, la maggior parte è secretato.
Dovremmo parlare con il Generale Tan. Potrebbe darci delle spiegazioni.
Aspetta un attimo.
I Generali Tan e McAllister non erano gli unici in questo progetto.
C'è un altro nome...
Colonnello Lauren Haley.
Brainy, ehi, stai bene?
Una volta sono stato interrogato per 18 giorni consecutivi
sul pianeta Venegar da Ik'Lofrai'iork,
il sanguinario smeraldo.
E lascia che te lo dica, il Colonnello Haley
darebbe a quella bestia con 10 occhi del filo da torcere.
Ma non le hai detto nulla, giusto?
Non c'era nulla da dire.
Ha continuato a chiedermi dell'identità di Supergirl.
Quindi hai usato la compartimentazione del cervello con Kara.
Cosa c'entra Kara in tutto questo?
È permanente o...
ti ricorderai prima o poi che è Supergirl?
Kara?
Tua sorella con gli occhiali?
Bella questa, Direttore.
Non si assomigliano nemmeno... Oh!
Sì, la mia compartimentazione aveva una scadenza.
Bene.
Kara. Ciao, cosa succede?
Va bene. Devo andare. Senti...
magari siediti.
Haley ti ha vista andare via?
No, è troppo impegnata a interrogare agenti.
È sempre così ipocrita,
ma se scoprissimo che è coinvolta,
potrei non dover più lavorare con lei.
Speriamo che Tan abbia delle risposte.
Lasciate parlare me.
Tan. Cosa stai facendo?
Henshaw? Supergirl?
- Dovete andarvene. - Sono il direttore Danvers del DOE.
Dobbiamo farle alcune domande.
Non risponderò a nessuna domanda.
Che cos'è il Progetto Morae
e perché tu e Haley state coprendo la morte di McAllister?
È top secret, Henshaw. Significa che non sono fatti tuoi. Togliti di mezzo.
Non se ne va di qua fino a che non ci dice quello che sa.
Se vuole uscirne, ci deve dire la verità.
Bene,
abbiamo trovato i Morae da piccoli.
La loro abilità di nascondersi è superiore ad ogni tecnologia esistente,
quindi li abbiamo presi e addestrati.
Addestrati a cosa?
Per proteggere il nostro Paese, sono strumenti per la sicurezza.
Intende assassini?
Avete addestrato bambini alieni
per diventare assassini?
Erano fantastici.
Come nessuna unità prima d'ora, 100% di successi.
Ora vengono per me.
- Perché si sarebbero ribellati? - Abbiamo cercato di ucciderli.
Il Presidente ha dato l'ordine di tagliare i rapporti con tutto il personale alieno,
quindi ho dato a McAllister l'ordine di neutralizzarli.
La nave cargo era una trappola.
Sì, ma i Morae l'avevano capito.
Quindi si sono ribellati, hanno ucciso la squadra SEAL e sono scappati.
Ma erano soldati.
- Erano vostri alleati. - Non sono umani.
Sono macchine per uccidere.
E non possono essere controllati.
- Vedi qualcosa? - Ce ne sono due.
Rimanga qua.
Tan, possiamo proteggerti. Non scappare.
Alex, restami vicina.
Vedi qualcosa?
Dammi un attimo.
- Va bene, io non vedo nulla. Tu? - No. No, nemmeno un luccichio.
Tan, ferma la macchina.
Tan?
Non siamo qui per farti del male.
Sono un'aliena.
Lavoravo per il Governo, ma se la sono presa anche con me.
Ma uccidere le persone che ti hanno fatto del male non risolverà nulla.
Riportiamolo al DOE.
No, no, no. Non vogliamo farti del male.
No DOE.
No Haley.
No.
Il generale Tan è morto.
- Cosa? - Tan è morto.
E se non mi avesse mentito, avremmo potuto salvargli la vita.
- Di cosa parla? - Progetto Morae.
I Morae hanno ucciso McAllister e poi hanno ucciso Tan.
Perché sta insabbiando il tutto?
Non sto insabbiando nulla, Danvers.
Non ho avuto nulla a che fare con i Morae per anni.
E si aspetta che ci creda?
Pensa che ostacolerei volontariamente un'indagine?
Mai lavorato con alcun colonnello McAllister,
quando Supergirl ha descritto gli alieni come bagliori, le ho creduto sulla parola.
A causa della sua vista a raggi x, Supergirl vede bagliori,
mentre noi non vediamo nulla.
- Quindi i Morae sono liberi? - Sì.
Tan ha dato l'ordine di neutralizzarli, ma hanno reagito
e sono scappati.
Ne avevamo quasi preso uno,
ma si è tolto la vita al solo sentir parlare
di venir riportato sotto la sua custodia.
Che cosa gli ha fatto?
Protocollo standard con alieni in tenera età.
Trauma come metodo di disciplina e obbedienza.
Sapevamo che se ci avessero temuto, avrebbero ubbidito e lo hanno fatto.
- Che tipo di trauma? - La sua ira è mal riposta, Danvers.
- Non sono umani. - Ma sono esseri senzienti, no?
Hanno ucciso McAllister e Tan per vendetta.
Nulla di quello che ha fatto le sembra sbagliato?
Come pensa che teniamo questo Paese al sicuro?
Ogni soldato in ogni guerra è stato costretto a fare cose che riteneva terribili.
Ma questa è la realtà.
A volte la realtà è incasinata e
sgradevole e spiacevole.
E finisci col fare cose che non avresti mai pensato di fare.
Quello che mi sta dicendo è vero,
i due Morae rimasti
avranno me come prossimo obiettivo.
Prepari il DOE per un assalto.
Allora,
lascia che ti dica il perché di questa nostra riunione.
Riunione?
Pensavo che questo fosse un appuntamento.
Un appuntamento?
Non è mica un appuntamento.
A un appuntamento si fanno cose divertenti,
come il paintball
o una escape room.
Beh, ora mi sento un'idiota.
Sono confuso. Non avrei mai
pensato che una bella ragazza come te sarebbe stata interessata a uno come me.
Beh, non sono
sicura di essere interessata a te.
Chiaramente ho fatto un po' confusione.
Non volevo.
Ma la cosa di cui volevo parlarti oggi
è importante.
- Procedo? - Sì, sì, certo. Sono curiosa.
Si tratta di Supergirl.
Siccome ora sai usare la tua oniromanzia,
ho pensato che tu fossi interessata a unirti a lei
nelle sue avventure contro il crimine e/o per salvare il mondo.
Come una specie di amica.
Una superamica.
Brainy, quello che è successo a Collinwood è stata...
Penso sia stato un caso isolato.
Ma sei stata bravissima.
Non sono pronta per
parlarne.
Ero su una brutta strada.
Mi hanno...
arrestato
e mi è stata data la possibilità
di cambiare
e di usare la mia intelligenza
al servizio del bene.
All'inizio, non volevo le responsabilità
e i fardelli di un supereroe.
Ma ho fatto...
una scelta.
E non me ne sono pentito.
Tu sei un'eroina.
Io lo so.
Devo andare.
Questo raccoglitore
contiene alcune idee per il costume
e alcune scelte per il nome in codice.
Ti prego,
pensa a quello che ti ho detto.
Non ci credo che tu stia cercando di fare un soufflé.
Sto cercando? Ti faccio presente
che ho vinto
la gara di cucina della Kappa-Pi-Tau al college.
- Una gara di cucina in una confraternita? - Abbiamo donato molto in beneficenza
e tecnicamente c'erano uomini e donne.
Entrambi. Nessuna confraternita.
Mio Dio, sei proprio un nerd.
Proprio così. Ma qualcun'altra
sta lavorando a un esperimento scientifico
quando invece dovremmo fare una cena romantica.
Allora, cosa c'è di così importante?
Ok, ricordi di aver detto che avresti avuto una mentalità più aperta sulle
cose che faccio?
Sì, e l'ho detto sul serio.
Ok, stavo usando un sistema di somministrazione biolistico
in modo da poter riscrivere il DNA, così avrei potuto
curare il cancro, la SLA... Praticamente
tutte le malattie. Ma,
all'improvviso, ho avuto un'illuminazione.
Una scoperta fortunata. All'inizio, pensavo che fosse stato un effetto collaterale,
di aver reso il cuore invulnerabile,
ma poi ho realizzato di poter usare il sistema di somministrazione
per aumentare le potenzialità dell'uomo.
Cosa intendi per "aumentare"?
Ricordi la discussione ipotetica che abbiamo fatto durante il Ringraziamento?
Sì, sul dare i superpoteri agli umani.
Forza, velocità, invincibilità.
- Ma è una cosa impossibile. - Ed è quello che pensavo anche io.
Finché non l'ho visto con i miei occhi.
Aspetta un momento.
Stai dicendo che ci sei riuscita?
Ci sono vicina.
Ok? E so che ci saranno domande riguardo le sue applicazioni,
per questo volevo dirtelo, perché ho bisogno di te, James, ok?
Ho bisogno di te come mia coscienza, così che possa imboccare la strada giusta.
Ho il tuo supporto?
Certo.
L'edificio è sigillato ermeticamente.
Gli allarmi perimetrali sono attivi.
Se arriveranno i Morae,
ce ne accorgeremo.
Quindi, cosa succederà quando entreranno?
Come facciamo a vedere l'invisibile?
Beh,
l'abilità naturale di camuffarsi dei Morae non interagisce con la luce, comunque
riempiremo il corridoio con del vapore
e attiveremo una griglia
di amplificazione luminosa causata da emissioni forzata di raggi.
- Raggi laser? - Esatto.
Conosce la tecnologia.
Appena i Morae attraverseranno i raggi,
sparerò con questo cattivone.
È un fucile da paintball?
Esatto.
E verrà caricato con questi proiettili fosforescenti.
Una volta colpiti...
I Morae diventeranno degli obiettivi facili.
Ottima idea.
Beh, ovviamente.
E ovviamente, come ultima spiaggia,
c'è sempre il piano S.
Va bene. Impostate i vostri taser al livello 4.
È abbastanza per ferirli, così diventeranno visibili.
Non useremo i taser, ma armi vere.
L'uso di forza letale
è contro il codice del DOE.
Mi perdoni, Direttore, ma sono ordini del colonnello Haley.
Dopo tutto quello che è successo con Tan oggi pomeriggio,
me ne volevo andare,
ma, per senso del dovere,
sono rimasta.
Per proteggere lei
e questo posto.
Ma, ascolta, non posso più lavorare con lei, Kara.
Ti capisco.
Abbiamo dei valori completamente diversi.
Non giustifico i suoi metodi.
Darei la mia vita
per salvare questo Paese. Lo sai.
Ma
non posso far parte di un DOE
che ha una come Haley al comando.
Non ha morale.
Nessun limite.
Mi dimetto, Kara.
Ok, Alex, non puoi lasciare il DOE.
Non posso restare qui.
Sei la bussola morale del DOE.
Gli agenti hanno bisogno di te. La Nazione ha bisogno di te. Senza di te,
Haley resterebbe impunita.
Ogni volta che la vedo,
vorrei proprio lasciarmi andare.
La distruggeresti.
Poi mi porterebbero alla Corte Marziale e lei vincerebbe.
E non lascerò che vinca.
Alex, sei la persona più impavida e determinata che io conosca.
Mi dispiace di non poter essere lì con te.
Anche quando non ci sei, so che ho il tuo appoggio.
Il piano S.
Sempre.
Colonnello Haley.
Mi dispiace tanto, direttore Danvers.
Mi ha preso in giro, Danvers.
Pensavo fosse un soldato,
ma poi ho scoperto questo.
Tutte le menzogne che deve aver detto.
Ha compromesso
tutto quello
che rappresentiamo.
Tutto per proteggere sua
sorella.
Supergirl.
Sono qua.
D'accordo, ascoltate tutti.
Caricate tutti le armi.
Queste creature
sono predatori.
Non esiteranno a uccidere chiunque di voi.
Nel momento in cui vedete un'interruzione nei laser
aprite il fuoco.
D'accordo, andiamo, andiamo.
Ricordate che ci sono due Morae nell'edificio.
State calmi tutti quanti.
Dovremmo ancora vederli arrivare attraverso la nebbia.
Se ci copriamo le spalle a vicenda
supereremo anche questo.
Prendeteli vivi, se potete.
Fuoco!
Cessate il fuoco.
L'abbiamo preso?
Stia indietro, Danvers.
Reiff.
L'ho preso.
Qui!
Uno a terra.
Oh, sprock.
Agente Dox!
No.
È là!
Serrate le file.
Aiutatemi a riportare indietro Dox. Muoversi, muoversi!
Ripiegare!
Lo vedi?
Non riesco a trovarlo.
È proprio dietro di noi.
No. Vada. Vada a controllare gli agenti. Vada.
Mi hai salvato.
So chi sei.
E d'ora in poi
farai
esattamente ciò che ordino.
Esattamente quando dico di farlo.
Le ha appena salvato la vita.
Le ho dato il permesso di parlare, Danvers?
È fortunata a non essere in manette per aver violato l'Articolo 90
del Codice Uniforme di Giustizia Militare.
Ora prendo io il suo comando.
La vita di Kara Danvers
è finita.
Un membro della stampa che lavora in un'operazione militare segreta.
Raccomanderò al Presidente
di reintegrarla forzatamente in servizio immediatamente.
Se se hai qualche riserva sull'obbedire, pensa a ciò che succederebbe
se i tuoi nemici scoprissero chi sei.
I tuoi amici,
la tua famiglia, tutti quelli a cui tieni avrebbero un bersaglio sulla schiena.
Ho dovuto.
- L'ha scoperto. - Scoperto cosa?
Sa che sono Supergirl.
- Voi due state bene? - Sì.
Sono stata io.
- L'ha detto a qualcuno? - No.
- J'onn, ti abbiamo chiamato perché... - Volete che le cancelli la mente.
Sì. Cancellare qualsiasi cosa sappia di Supergirl.
Invadere la mente di qualcuno è una forma di violenza.
L'ho fatto con Manchester, e davvero non avrei dovuto.
- Troveremo un altro modo. - Sì.
Lo farò.
Certo che lo farò.
Non avevo capito quanto quella pittura sarebbe stata indelebile.
Beh, se è l'unico danno permanente dell'attacco di ieri,
allora mi sta bene.
Quello e la brutta contusione al mio osso sacro
di quando sono caduto dalla balconata.
È per quello che cammini così?
- Non ridere. - È una contusione?
- Il mio dolore è un sette. - Scusa.
Mi dispiace.
Che c'è che non va?
Non sapevo che avessero quelli sulla Terra.
Non era nel database.
Cos'è quello?
Quella creatura è un vertullariano.
Un cercatore di verità.
Beh, ora che abbiamo finito con l'eccitazione per ieri,
possiamo continuare con le indagini sull'identità di Supergirl.
Entro la fine della giornata
la troverò.
Non c'è modo di ingannare un cercatore di verità.
Ha una sola funzione,
rivelare le menzogne.
Chiunque conosca l'identità segreta di Supergirl corre un rischio enorme.
J'onn non può cancellare il desiderio della Haley
di scoprire la tua identità.
Quello che possiamo controllare è il suo accesso alle informazioni.
Quindi cancelliamo le menti di tutti quelli del DOE che sanno che sono Supergirl.
Proprio come con la Haley,
entro e cancello ogni ricordo che hanno e che connetta Kara con Supergirl.
Ti sta bene farlo?
Hanno dato il loro consenso. Vogliono proteggerti.
Ok.
Devo farmi cancellare anch'io i ricordi.
Cosa?
No, devo farlo.
No, è fuori questione.
Senti, anche se riuscissi a battere il rivelatore,
ci sarebbe ancora il pericolo che commetta un errore,
capisci, con un messaggio o semplicemente
condividendo informazioni o semplicemente il fatto che sei mia sorella e ti voglio bene.
Allora sii più furba e cauta.
Se la mente di Alex non venisse cancellata
c'è una certezza del 100%
che la Haley scopra comunque la tua identità segreta.
Sono appena tornata da un mondo dove non sapevi chi fossi.
Non lo rifarò.
- Non c'è altro modo. - C'è.
Puoi licenziarti. Vattene e basta. Esci da là.
- Kara... - Haley non è un pericolo se non lavori là.
Non posso licenziarmi.
L'hai detto tu prima.
Devo restare e devo combattere
dall'interno.
Chi sono senza di te?
L'unico motivo per cui sono diventata Supergirl è stato...
È stato salvare te.
E sarò ancora il motivo.
Io sarò ancora io.
E tu sarai ancora
Kara, mia sorella.
Solo che...
non saprò che sei Supergirl.
Dovrò mentirti tutti i giorni.
Non è una bugia.
È...
È mantenere un segreto.
E ti sto dando il permesso.
Adesso lascia che sia io a salvarti, stavolta.
Ciao, Maeve. Che c'è?
Sì. Sì, posso parlare del compleanno di mamma.
No. Niente di importante.
Sei pronta?
Andrà tutto bene.
Non ci riesco.
R3sist [t.me/r3sist]