Tôi tên là Kara Zor-El.
Tôi đến từ Krypton.
Tôi là người tị nạn trên hành tinh này.
Tôi được gửi tới Trái Đất để bảo vệ em họ của mình.
Nhưng tàu của tôi đã bị lệch khỏi lộ trình.
Và khi tôi tới được đây,
em họ tôi đã lớn và trở thành... Siêu nhân.
Tôi đã giấu sức mạnh của mình cho đến khi
1 tai nạn ép tôi bộc lộ bản thân với thế giới.
Với hầu hết mọi người, tôi là phóng viên ở Catco Worldwide Media.
Nhưng trong bí mật, tôi làm việc cùng chị nuôi cho DEO
để bảo vệ hành tinh mà tôi gọi là nhà
khỏi bất kì ai có ý định phá hoại.
Tôi là Supergirl.
Trong những tập trước...
Em đã nói chuyện với bên công tố, James.
Em đã đưa cô ta thông tin, để cô ta bỏ bản cáo trạng.
Em nói dối anh.
Mọi người cảm thấy thấp kém là lý do họ gia nhập nhóm thù ghét này,
vậy chúng ta có thể san bằng cuộc chơi.
- Harun-El đã làm điều này sao? - Nó đã khiến trái tim bất bại.
Gia đình tôi, họ đến từ một hành tinh gọi là Naltor.
Cứ mỗi thế hệ,
vài phụ nữ trong số chúng tôi, có thể mơ thấy tương lai.
Chúng tôi cần biết danh tính bị mật của cô.
Tôi xin lỗi, thưa ngài. Tôi không thể cho thứ ngài muốn.
Vậy, tôi cảm ơn vì sự phục vụ của cô,
nhưng cô bị sa thải, bắt đầu ngay lập tức.
Cô ta có thể bị điều khiển sao?
Bạn của chúng ta vẫn đang tiến hành.
Rất ấn tượng
Cho cô ta luyện thêm nữa đi
Cố lên nào!
Và 3, 2, 1...
Hồi phục.
Tập luyện tốt nhỉ?
Ồ! Phải đó.
Quá tốt. Tớ có thể cảm thấy sự nóng lên.
Tớ cần điều này.
Đã lâu lắm rồi kể từ ngày ta đi chơi.
- Ừ, tớ biết mà, cậu rất bận bịu. - Ừ, tớ biết, tớ...
Tớ đã đi rất sâu vào những dự án này mà tớ làm một mình,
mà không có hội đồng hay sự trợ giúp xung quanh nào.
Ừ, làm việc một mình vất vả, nhưng cũng rất thú vị.
Em họ tớ đã làm việc một mình suốt bao năm,
và em ấy mới kể cho tớ vào hôm nọ.
Nó thực sự rất cảm hứng.
Và cậu có James để trò chuyện về mọi thứ mà.
Tớ chắc điều đó thật tuyệt.
Không phải mọi thứ đâu.
Cậu biết James có thể như nào mà.
Hai người vẫn chưa làm lành từ dịp Lễ Tạ ơn sao?
Cậu nên nói chuyện với anh ấy.
Anh ấy có thể cởi mở hơn cậu nghĩ đấy.
Còn nếu không thì sao?
Tớ sẽ đánh anh ấy giúp cậu.
Khẩn cấp. Khẩn cấp. Đây là McAllister. Cần hỗ trợ!
Kara, cậu ổn chứ?
Ugh, chuột rút. Tệ lắm.
Tớ sẽ... Tớ sẽ đi trườm đá.
Được rồi.
Ôi không.
Thưa anh?
Colonel McAllister?
Supergirl .:: Mùa 4 tập 10: Tâm trí nghi ngờ ::.
Cô ấy bị chấn động và gãy hai xương sườn
nhưng không bị chảy máu trong.
Tôi ngạc nhiên khi thấy cô ở đây đó, Supergirl.
Tôi tưởng Tổng thống đã nói khá rõ
khi sa thải cô khỏi DEO rồi chứ.
Colonel, tôi không tới đây vì DEO.
Tôi tới đây vì có người cần giúp đỡ.
Nếu Supergirl là người đầu tiên đến hiện trường vụ án,
vậy có khi cô ấy có thể giúp ta tìm ra ai đã làm việc này.
Có một thi thể khác ở ngay đây, của Colonel McAllister,
nhưng anh ta bị kéo xuống tàu bởi một người ngoài hành tinh.
Loại nào?
Là kiểu một tia sáng khúc xạ.
Vậy, tất cả những gì cô báo cáo được là một tia sáng?
Công bằng mà nói, Colonel,
ít nhất có còn hơn không.
Tôi chắc là có thể giúp tìm chứng cứ,
Tôi chỉ... Tôi chưa có cơ hội để nhìn xung quanh.
Cảm ơn cô, nhưng giờ đây là hiện trường vụ án của DEO rồi.
Cô đã làm ô nhiễm nó đủ rồi đó.
Nếu không phải vì tôi, giờ đã chẳng còn hiện trường mà điều tra.
Nếu tôi không đến đây,
một quả bom đã nổ tan xác con tàu này,
và toàn bộ đặc vụ SEAL đã chết.
Tôi không có thời gian tranh cãi với cô.
Tôi phải định vụ kẻ sát nhân ngoài hành tinh mà cô đã để trốn thoát.
Vậy, tránh ra một bên.
Đây là lệnh đấy.
Chỉ vì tôi không làm ở DEO nữa,
không có nghĩa là tôi sẽ ngừng trở thành anh hùng.
Dù cô có nói gì.
Ồ, chào, xin lỗi. Chúng tôi vẫn chưa mở cửa...
Brainy.
Xin chào, J'onn.
À. Phải đó.
- Vậy đây là việc kinh doanh mới của anh. - Mmm-hmm.
Một vài người sẽ nói mở một văn phòng điều tra tư nhân là có chút cổ lỗ sĩ.
Nhưng, rồi, anh cũng đã rất già.
Cậu biết không, Brainy, vài tháng qua,
Tôi đã có cơ hội để giúp mọi người,
người thường và người ngoài hành tinh mà không thể tới cảnh sát.
Tôi vẫn cố tạo nên một con đường kể từ khi rời DEO,
và, phải, con đường này có vẻ đúng.
Nói đến việc rời DEO,
Tôi ở đây để nói về Supergirl.
Cô ấy sẽ cần dự bị, tài nguyên, một người trợ giúp...
Và tôi tin anh chính là người trợ giúp đó.
Tôi có thể trả anh trước bằng tiền mặt.
Tôi không thể nhận tiền vì điều đó.
Sao không?
Anh muốn nữa à? Tôi có nữa này.
Không, Brainy, tôi không thể nhận tiền của cậu vì điều đó.
Làm ơn. Cất đi, cất đi.
Nghe này, nếu Supergirl cần tôi, cô ấy chỉ cần hỏi thôi.
Nhưng, vì cậu đã nhắc đến,
tôi sẽ cho cô ấy biết là tôi luôn sẵn sàng.
Cảm ơn anh, J'onn.
Không vấn đề.
Uh, Brainy, cậu, uh, làm rơi cái gì này.
- Không, nó vẫn ở đó... - Không, cậu làm rơi.
Hmm.
Vậy cứ gửi hóa đơn cho tôi đi vậy.
Tôi đã mong rằng sau khi bị sa thải,
Supergirl sẽ tự giới hạn hành vị anh hùng của mình chỉ còn dừng tàu hỏa
và cứu mèo con trên cây.
Thật là ngây thơ.
Người ngoài hành tinh mạnh nhất thế giới đang ở ngoài đó,
và cô ta rõ là có mọi ý định làm cho cuộc sống của ta khổ sở hơn.
Tổng Thống đáng ra không bao giờ nên sa thải cô ta
mà không có kế hoạch dự phòng.
Và tôi chưa từng nghe thấy người ngoài hành tinh phát tia sáng, còn cô?
Không. Nhưng rồi,
tôi không biết hết mọi sự sống ngoài hành tinh được tổng kê.
Ưu tiên số 1 của cô là nhận dạng và vô hiệu sinh vật
đứng sau vụ tấn công.
Trong khi đó, tôi sẽ đi thẩm vấn Đặc vụ Wolf.
Sao cô lại thẩm vấn Đặc vụ Wolf?
Tôi sẽ sửa sai lầm của Tổng Thống
và đảm bảo rằng Supergirl từ giờ sẽ nghe theo chúng ta.
Cô định làm thế như nào?
Supergirl là một sự khó chịu, nhưng cô ta không phải thiên tài.
Trong khi cô ta ở đây,
chắc chắn có ai đó đã nhìn thấy gì đó
là manh mối tìm ra danh tính bí mật của cô ta.
Và tất cả những gì tôi cần là một sự lỏng lẻo,
và tôi sẽ làm sáng tỏ bí ẩn này.
Được rồi, tôi sẽ nói nhanh thôi.
Các bạn là những người duy nhất biết danh tính bí mật của Supergirl,
và Colonel Haley giờ chỉ tập trung vào một thứ,
và khám phá ra điều đó.
Một khi cô ta biết danh tính của Supergirl,
cô ta tin rằng mình có thể khẳng định sự điều khiển và giữ Supergirl theo ý mình.
Giữ thông tin đó an toàn nghĩa là
nếu Haley đối chất các bạn,
các bạn sẽ nói dối một sĩ quan cấp cao.
Không ai trong chúng tôi muốn thỏa hiệp chống lai Supergirl hay cô, Chỉ huy Danvers
Tôi không thể yêu cầu các bạn làm điều trái với nguyên tắc đạo đức của mình.
Nhưng tôi mong các bạn sẽ cân nhắc thật kĩ
tình huống ta đang phải trải qua cùng nhau.
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể để bảo vệ Supergirl.
Tôi cũng vậy.
Nếu bị đối chất, chúng tôi có thể dùng kĩ năng RTI.
Nếu không,
chúng tôi thề giữ im lặng.
Cảm ơn mọi người.
Chỉ huy Danvers.
Colonel Haley.
Cô và những đặc vụ này đang bàn chuyện đặc biệt gì sao?
Uh, hỏi lại về cuộc tấn công sáng nay.
Nơi hỏi han thú vị nhỉ.
Đặc vụ Lawrence, tôi cần nói chuyện với cậu.
Mọi người khác, giải tán.
Suýt nữa thì chết.
Kĩ năng RTI là gì vậy?
- Chống lại thẩm vấn. - Ồ.
Tôi chẳng cần cái đó.
Gần đây tôi đã cấu trúc lại mạng lưới thần kinh của mình
hình thành nhiều ngăn nhỏ
để lưu trữ những thông tin nhạy cảm.
Sao tôi không thấy ngạc nhiên nhỉ?
Nếu tôi muốn,
tôi có thể ngắt truy cập tới một hoặc nhiều ngăn
trong một thời gian định trước.
Tôi rất tiếc khi không ai có cùng khả năng như tôi.
Dĩ nhiên là tôi sẽ làm mọi thứ có thể để giữ Supergirl an toàn.
Tôi biết mà, Brainy.
Tôi có cảm giác cô ấy cần thêm sự trợ giúp ở ngoài đó.
Kara và tôi, chúng tôi vẫn là cộng sự mà, dù có Haley.
Thực tế thì, em ấy vừa nhắn tin
Lính gác trên Vịnh không có hồ sơ nào của con tàu chở hàng đó.
Nghĩa là chúng ta sẽ phải nói chuyện với
Đặc vụ Hải quân SEAL mà em ấy cứu ngay khi cô ấy tỉnh dậy.
Phải, về chuyện đó.
Đặc vụ Hải quân SEAL đó đã được đưa khỏi sự giám sát của DEO và đã...
Tôi nên nói sao nhỉ?
Biến mất.
Ý cậu "biến mất" là sao?
Không có hồ sơ nào về nơi cô ấy được chuyển đến
hay cô ấy đang bị ai giám sát.
Lạ lùng thật.
Được rồi, vậy hãy bắt đầu tìm thông tin về McAllister, tìm xem anh ta...
Tôi không thể tìm thấy Colonel McAllister
trong cơ sở dữ liệu của chính phủ, hay trong những hoạt động mật.
Được rồi, vậy không có tàu chở hàng nào,
nhân chứng duy nhất của ta biến mất,
và không có hồ sơ của McAllister,
người mà ta thấy đã bị giết trên tàu.
- Nghe như một vụ che đậy vậy. - Ừ.
Không có hồ sơ của bất cứ thứ gì.
Vậy có khi họ cố dùng quả bom đó
- để, chị biết đó, phá hủy các chứng cứ vật lý luôn. - Mmm.
Sao mọi người cứ phải che đậy các thứ làm gì nhỉ?
Họ nên biết là kiểu gì ta cũng sẽ tìm ra chứ.
Ừ, phải, nói đến việc đó...
Chị ghét phải khơi lên vì chị không muốn làm em buồn bực thêm nữa,
nhưng Haley, cô ta đang trên sứ mệnh tìm ra Supergirl là ai.
Em bị sa thải còn chưa đủ hay sao?
Cô ta muốn biết danh tính của em,
để cô ta có thể dùng nó để kiểm soát em.
Vậy, xin em, hãy né cô ta ra.
Được rồi.
Dù sao, manh mối đã chẳng còn gì.
Không hẳn vậy.
Ý chị là, em vẫn là người duy nhất nhìn được tên người ngoài hành tinh đó trông như nào mà.
Phải rồi, tia sáng.
Nhưng không ai ở DEO từng nghe đến người ngoài hành tinh như thế, phải không?
Có thể đã đến lúc ta nói chuyện với người
ở DEO trước cả hai ta.
Cốc, cốc.
Chào em, Lena.
Em biết anh vẫn luôn muốn ta liên lạc,
nhưng em đã quá bận bịu và không đến được.
Không, không sao. Anh hiểu mà. Em luôn phải làm việc.
Đúng vậy.
Nhưng em cũng vắng mặt, và em ở đây để thay đổi điều đó.
Vậy, hãy nói cho em anh đang nghĩ gì.
Khi em nói rằng em...
Cách em đã giúp anh với bản cáo trạng,
Anh đã tỏ ra đạo đức
và bỏ đi như một kẻ thanh cao,
và anh đã thấy mình tức giận là khá hợp lý
Nhưng sau mọi thứ anh trải qua với Những Đứa con của Tự do,
Anh đã phải nghĩ lại vài thứ.
Em đã đọc bài viết của anh.
Em hiểu anh đã phải trải qua chuyện gì.
Anh đã bỏ qua vài thứ.
Như cách anh lên án người phụ nữ mà anh yêu
vì đã bán đứng, hoặc những điều anh nghĩ là bị bán đứng
nhưng khi anh bị ép vào tình thế tương tự,
anh đã làm y hệt như vậy.
Sẽ chẳng ai trách anh vì điều đó đâu, ít nhất là em.
Không phải là trách móc, chỉ là...
Khi Đặc vụ Tự do muốn anh phá luật,
khi anh ta muốn anh nổ tung tượng đài,
anh đã sẵn sàng làm vậy.
Vì anh muốn cứu người khác.
Như em cứu anh vậy.
Anh hiểu mà.
Đôi khi kết quả thực sự bào chữa cho hành động.
Anh muốn em biết điều này.
Anh đã hiểu như thế nào khi phải đưa ra lựa chọn khó,
và anh đã sai.
Anh không biết việc anh nói vậy có ý nghĩa nhiều với em thế nào đâu.
Không, anh không biết đâu. Nhiều chừng nào?
Um...
- Nhiều chừng này. - Ồ, được rồi.
- Nia Nal. - Nia Nal.
- Brainy? - Không ai khác.
Thật là bất ngờ. Anh thế nào rồi?
Tôi gọi để tìm hiểu về đồ ăn, và sự hứng thú của cô về nó.
Uh, tôi chắc chắn có hứng thú với đồ ăn.
Cô có muốn đi ăn chút không?
Bây giờ sao? Kiểu như, qua điện thoại với anh sao?
Cái gì? Không. Gặp nhau chứ.
Và tôi đang nghĩ đến một nơi công cộng
nơi mà đồ ăn được phục vụ cho những người biết trân trọng nó.
Ý anh là, nhà hàng.
Brainy, anh đang rủ tôi ra ngoài đấy à?
Phải.
- Câu trả lời là vâng. - Tuyệt lắm. Gặp cô sớm.
Alo?
Anh cúp máy trước khi ta có thể lên kế hoạch.
Anh không nghĩ ta nên chọn thời gian và địa điểm sao?
- Phải, dĩ nhiên rồi. - Đặc vụ Dox.
Tôi sẽ quay lại suy nghĩ này trong vài phút, Nia Nal.
Khoan, cái gì...
Brainy?
Vâng, Colonel Haley?
Tôi cần nói chuyện với anh về Supergirl. Đi theo tôi.
Wow.
J'onn, tuyệt thật đó.
Ồ, cảm ơn cô, Kara.
Tôi có linh cảm rất tốt về nơi này.
Xem này, đây là thứ duy nhất anh cần biết khi anh chuyển đi sống ở đâu đó.
Vậy là, người ngoài hành tinh phát sáng và con tàu chở hàng không tồn tại.
Nghe như cốt truyện của tiểu thuyết trinh thám vậy.
Phải đó. Anh có thấy gì gợi nhớ không?
Không. Nhưng, may là,
tôi có giữ lại tài liệu trong cả thời gian nhiệm kì của tôi ở DEO.
Tôi đoán là tôi nhìn trước được rằng chúng sẽ có ích.
Anh giữ nhiều hồ sơ quá.
Ha!
Đây là hồ sơ của Alex khi chị ấy mới bắt đầu vào DEO.
Nhìn đống vé phạt gửi xe này nè.
Chị ấy trông chừng cho tôi quá lâu rồi.
Tôi nghĩ rằng rời DEO sẽ cho chị ấy được nghỉ,
nhưng rồi chị ấy vẫn bảo vệ tôi khỏi Haley.
Việc bảo vệ cô nằm trong ADN của cô ấy rồi.
Đây là mẫu đơn lưu chuyển người ngoài hành tinh không rõ nguồn gốc.
Chúng gọi là Morae.
Morae? Tôi chưa từng nghe thấy chúng trước đây.
"Morae có khả năng ẩn hình tự nhiên
rất hữu dụng để tấn công bất ngờ."
Ồ.
Ồ, ở đây viết là chúng tàng hình, nhưng tôi thấy tia sáng mà.
Có thể chúng vô hình với mọi người trừ cô
vì tầm nhìn X-Quang của cô.
Ai đã viết yêu cầu vậy?
Uh... Tướng Alfonso Tan.
Tôi nghĩ tôi từng thấy cái tên này mới đây...
Tôi để ở đâu...
Đây rồi.
"Tướng Alfonso Tan, Chỉ huy Trưởng của Dự án Morae,
được bàn giao lại vào năm 2012 cho...
Colonel Randall McAllister."
Nó là người đã chết trên tàu. Vậy anh ta có tồn tại.
Đây là bằng chứng đó là một vụ che đậy.
Câu hỏi là, sao họ lại che đậy?
Tôi không biết. Nó là chương trình tối mật, hầu hết tài liệu đã bị biên tập lại.
Chúng ta nên nói chuyện với Tướng Tan. Biết đâu anh ta có thể giải thích.
Khoan đã.
Tướng Tan và McAllister không phải là những người duy nhất trong dự án này.
Còn một cái tên nữa...
Colonel Lauren Haley.
Brainy, này, cậu ổn chứ?
Tôi đã từng bị thẩm vấn liên tục 18 ngày
trên hành tinh Venegar bởi Ik'Lofrai'iork,
kẻ hút máu màu ngọc bích.
Và để tôi nói với cô, Colonel Haley
tôi đã hạ được con quái 10 mắt đó đấy.
Nhưng cậu không nói gì với cô ta chứ?
Eh, làm gì có gì mà nói.
Cô ta cứ hỏi tôi về danh tính của Supergirl.
Vậy, cậu đã dùng não để ngăn tách mọi thứ về Kara.
Kara thì có liên quan gì ở đây?
Chuyện này có kéo dài mãi không vậy
hay cậu sẽ sớm nhớ ra con bé là Supergirl?
Kara?
Cô em đeo kính đó á?
Đùa vui đó, Chỉ huy.
Họ trông còn chả... Ồ.
Phải, việc ngăn cách thông tin được hẹn giờ.
Được rồi.
Kara. Này. Sao rồi?
Được rồi. Tôi phải đi đây. Này, có gì cứ ngồi nghỉ trước đã.
Haley có thấy chị đi không?
Không, cô ta quá bận thẩm vấn các đặc vụ rồi.
Cô ta vẫn luôn tự cao tự đại,
nhưng nếu ta tìm ra cô ta có liên quan đến chuyện này,
chị có khi không phải làm việc với cô ta lâu nữa đâu.
Hãy mong là Tan có câu trả lời.
Đi theo tôi.
Tan. Anh đang làm gì vậy?
Henshaw? Supergirl? Hai người phải đi đi.
Tôi là Chỉ huy Danvers của DEO.
Chúng tôi có vài câu hỏi cho anh.
Tôi không trả lời cái gì hết.
Dự án Morae là gì,
và tại sao anh và Haley bao che cho cái chết của McAllister?
Đó là thông tin tối mật, Henshaw.
Nên nó không phải việc của mấy người, hãy tránh ra.
Anh sẽ không đi đâu cho đến khi anh cho chúng tôi biết những gì anh biết.
Nếu anh muốn ra khỏi đây,
thì anh sẽ phải cho chúng tôi biết sự thật.
Được thôi, chúng tôi đã tìm thấy Morae từ khi chúng còn nhỏ.
Khả năng tàng hình của chúng vượt ngoài khả năng mọi thiết bị của chúng ta,
Nên chúng tôi đã giữ và đào tạo cho chúng.
Đào tạo họ để làm gì?
Để bảo vệ đất nước chúng ta, họ là tài sản bảo đảm.
Ý anh là sát thủ?
Các anh đã đào tạo trẻ em hành tinh khác trở thành kẻ giết người?
Và chúng thật phi thường.
Khác biệt hoàn toàn, tỉ lệ thành công là 100%.
Và bây giờ chúng đang đếm tìm tôi.
- Tại sao chúng lại xấu đi? - Bởi vì chúng tôi đã cố giết chúng.
Tổng thống đã hạ lệnh cắt đứt mọi mối quan hệ với người ngoài hành tinh,
vì vậy tôi đã ra lệnh cho McAllister thủ tiêu chúng.
Con tàu chở hàng đã bị phục kích.
Đúng vậy, nhưng Morae đã nhận ra kế hoạch.
Vì vậy, chúng đã đánh trả, giết đội SEAL và trốn thoát.
Nhưng họ là những người lính. Họ là đồng minh của ông mà.
Chúng không phải con người. Chúng là những cỗ máy giết người.
Và ta không thể ngăn cản chúng.
- Cô có thấy gì không? - Chúng có 2 người.
Ở đây.
Tan, Chúng tôi có thể bảo vệ anh, đừng chạy.
Alex, hãy ở cạnh chị.
- Em có thấy gì không? - Một giây thôi.
Okey, Chị không thấy gì cả, em thì sao?
Không, không, thậm chí một chút cũng không.
Tan, dừng xe.
Tan?
Chúng tôi không ở đây để làm tổn thương bạn.
Tôi là một người ngoài hành tinh.
Tôi làm việc cho chính phủ, và họ cũng quay lưng lại với tôi.
Nhưng giết chết những người đã làm tổn thương bạn sẽ không làm mọi chuyện tốt hơn.
Chúng ta hãy đưa nó về DEO.
Không không không. Chúng tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Không DEO.
Không Haley.
Không.
- Tướng Tan đã chết. - Gì?
Tan đã chết, và nếu bà đã không nói dối tôi,
chúng ta có thể cứu ông ấy.
Cô đang nói về cái gì vậy?
Dự án Morae.
Các Morae đã giết McAllister, và sau đó họ giết Tan.
Tại sao các người lại che đậy chuyện này?
Tôi không che giấu gì hết, Danvers.
Tôi đã không có bất cứ điều gì để làm với Morae trong nhiều năm.
Bà cho rằng tôi sẽ tin sao?
Cô nghĩ rằng tôi cố tình cản trở cuộc điều tra?
Tôi chưa bao giờ làm việc với đại tá McAllister,
và khi Supergirl mô tả người ngoài hành tinh như thứ ánh sáng mờ ảo,
Tôi đã hoàn toàn tin tưởng.
Bởi vì thị lực X-ray của mình, Supergirl có thể thấy chúng mờ ảo,
trong khi những người khác thì chẳng thấy gì.
- Vậy Morae đã thất bại? - Đúng.
Tan ra lệnh xóa sổ họ, nhưng họ đã chiến đấu trở lại,
và họ trốn thoát.
Và khi chúng tôi gần như bắt được 1 trong số họ,
thì chúng đã tự sát khi nghe đề cập đến việc
bị đưa trở lại giam giữ trong nhà lao của bà.
Bà đã làm gì với nó?
giao thức tiêu chuẩn với người ngoài hành tinh ở độ tuổi đó.
Tổn thương như một phương pháp kỷ luật và vâng lời.
Chúng tôi biết rằng nếu họ sợ chúng ta, họ sẽ tuân theo chúng tôi, và nó đã có tác dụng.
Kiểu tổn thương như thế nào?
Cô đang đặt sự phẫn nộ lên sai chỗ rồi đấy, Danvers.
Họ không phải là con người.
Nhưng họ cũng có cảm xúc phải không?
Ý tôi là, họ giết McAllister và Tan để trả thù.
Ý tôi là, không có gì bà làm mà tấn công lại bà như vậy phải không?
Cô nghĩ thế nào khi chúng tôi giữ đất nước này an toàn?
Mỗi người lính trong mỗi cuộc chiến tranh đã phải làm những điều mà họ coi là khủng khiếp.
Bây giờ đây là thực tế.
Đôi khi thực tế là lộn xộn,
và nó xấu xí và khó chịu.
Và cô sẽ làm những điều cô nghĩ rằng cô sẽ không bao giờ làm.
Nếu những gì cô đang nói là sự thật,
hai Morae còn lại sẽ đến tìm tôi.
Hãy chuẩn bị DEO cho một cuộc tấn công.
Bây giờ, hãy để tôi đi thẳng vào mục đích của cuộc họp này.
Cuộc họp?
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang hẹn hò.
Một buổi hẹn hò? Đây không phải hẹn hò.
Nếu nó là hẹn hò, chúng ta sẽ làm điều gì đó thú vị,
như súng bắn sơn hay trò chơi thoát khỏi phòng kín.
Vâng, bây giờ tôi cảm thấy như một tên ngốc.
Tôi chỉ hơi bối rối.
Tôi chưa bao giờ nghĩ ai đẹp như cô
sẽ quan tâm đến một người như tôi.
Vâng, tôi không chắc là tôi quan tâm đến anh.
Rõ ràng là tôi đã khiến mọi việc lộn xộn.
Tôi không có ý đó đâu.
Nhưng hôm nay tôi đến để nói với cô 1 chuyện quan trọng.
Tôi có nên tiếp tục?
Yeah. Vâng, ý tôi là, tôi tò mò ...
Đó là Supergirl.
Bây giờ cô có thể sử dụng khả năng mơ của mình,
Tôi nghĩ rằng cô có thể quan tâm đến việc tham gia vào
công cuộc chống tội phạm của mình
và hoặc những cuộc phiêu lưu để bảo vệ trái đất
theo sắp xếp của một người bạn.
Một siêu người bạn.
Oh, um ...
Brainy, những gì đã xảy ra trong Collinwood là ...
Tôi nghĩ rằng nó cũng đủ nhiều rồi.
Nhưng cô đã làm rất tốt.
Tôi thực sự chưa sẵn sàng để nói về điều đó.
Tôi đã ở trên một con đường tối.
Tôi đã bị bắt,
và tôi đã đưa ra một sự lựa chọn để thay đổi
và sử dụng trí tuệ của mình để phục vụ cho điều tốt.
Lúc đầu, tôi không muốn trách nhiệm
hay gánh nặng của một siêu anh hùng.
Nhưng tôi đã chọn.
Và tôi đã không hối tiếc về nó.
Cô là một anh hùng, tôi biết điều đó.
Tôi phải đi đây.
Trong này có một số ý tưởng về trang phục
và một số biệt danh.
Hãy suy nghĩ về những gì tôi đã nói.
Em không thể tin rằng anh đang cố gắng làm bánh ngọt.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ai đang cố gắng?
Anh làm được mà
Anh đã giành được giải thi nấu ăn ở trường đại học đấy nhé?
anh đã từng tham giam cuộc thi sao?
Well, tụi anh đã bỏ rất nhiều tiền để làm từ thiện,
và đó làm một nhóm cộng đồng.
Cả nam và nữ. Không nhà.
Ôi, lạy Chúa, anh đúng là mọt sách.
Đúng vậy, nhưng ai đó
đang làm một số thí nghiệm khoa học
khi chúng ta đáng ra đang có một bữa tối lãng mạn bên nhau.
Vậy có gì quan trọng không?
Được rồi, vì anh đã nói vậy
anh sẽ cởi mở hơn
về công việc của em?
Yeah. Anh nghĩ vậy đó.
Được rồi, em đã sử dụng một thiết bị phân phối gen
để viết lại DNA, để có thể chữa được ung thư, bệnh ALS ...
Về cơ bản, tất cả các bệnh.
Khi mà, không biết từ đâu, em đã thành công.
Đó là một đột phá may mắn.
Lúc đầu, em nghĩ đó chỉ là một tác dụng phụ,
mà chúng em đã làm cho trái tim đó bất hoại
nhưng sau đó em nhận ra rằng em có thể sử dụng hệ thống phân phối
nhằm nâng cao sức mạnh của con người.
Ý em là gì khi nói "tăng cường"?
Anh có nhớ cuộc thảo luận ở Lễ tạ ơn không?
Yeah, về việc mang cho con người sức mạnh?
Sức mạnh, tốc độ, bất hoại ...
- Nhưng điều đó là không thể. - Vâng, em cũng nghĩ như vậy.
Cho đến khi em nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
Chờ đã, dừng lại. em đang nói với anh rằng em đã làm được?
Gần như vậy.
Được rồi, và em biết sẽ có những thắc mắc về tính ứng dụng của nó,
đó là lý do em đã cố gắng nói với anh
bởi vì em cần anh, James, okay?
Em cần anh như thiên thần trên vai em,
để em có thể đi đúng hướng.
Wow.
Anh sẽ hỗ trợ em chứ?
Đúng.
Tòa nhà được bịt kín.
báo động Perimeter đang hoạt động.
Nếu Morae vào, chúng ta sẽ nghe thấy.
Vậy, điều gì xảy ra khi chúng vào trong?
Làm thế nào để chúng ta thấy sự vô hình à?
Well, khả năng che đậy tự nhiên của Morae không tương tác với ánh sáng,
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ làm ngập hành lang với sương mù
và kích hoạt một mạng lưới các khuếch đại ánh sáng
bởi phát xạ kích thích của bức xạ.
chùm tia laser?
Tốt, cô quá quen với công nghệ này.
Khi Morae phá vỡ laser,
Tôi sẽ bắn vào họ với bad boy này.
Có phải đó là một khẩu súng bắn sơn?
Vâng, nó sẽ được nạp đạn màu.
Một khi họ được đánh dấu ...
Nó sẽ giúp định vị Morae . Tư duy tốt đấy.
Well, rõ rồi.
Và, tất nhiên, nếu vẫn thất bại,
luôn có kế hoạch S.
Được rồi, tất cả mọi người. Đặt súng gây choáng của bạn đến cấp bốn.
Đó là vừa đủ để làm tổn thương họ, để họ hiện hình.
Chúng tôi không sử dụng súng gây choáng. Chúng tôi đang sử dụng súng thật.
Việc sử dụng vũ lực gây chết người
là chống lại chính sách DEO.
Tôi xin lỗi, Giám đốc, nhưng đó là lệnh của đại tá Haley.
Sau tất cả những gì đã xảy ra với Tan chiều nay,
chị đã sẵn sàng để bỏ đi,
nhưng, vì trách nhiệm, chị đã ở lại.
Để bảo vệ bà ấy và nơi này.
Nhưng, nhìn xem, chị không thể làm việc với bà ấy thêm nữa, Kara.
Em nghe chị.
Hãy nhìn xem, chúng ta có một hệ tư tưởng hoàn toàn khác nhau.
Chị sẽ không chấp nhận phương pháp của bà ấy.
Chị sẽ dành cả cuộc đời để bảo vệ đất nước này.
Em biết điều đó.
Nhưng chị không thể là một phần của DEO
mà được chỉ huy bởi người như Haley.
bà ta không có đạo đức.
Không có dù chỉ một chút.
Chị sẽ từ chức, Kara.
Được rồi, Alex, chị không thể rời khỏi DEO.
Chị không thể ở lại đây.
Chị đang là trung tâm đạo đức của nó.
Các đặc vụ cần chị.
Đất nước này cần chị.
Nếu không có chị, sẽ không thể kiểm soát được Haley.
Mỗi lần nhìn thấy bà ấy, chị chỉ muốn bỏ đi.
Chị có thể hạ bà ấy nếu chị muốn.
Sau đó, chị sẽ ra Tòa Án Quân Sự, và bà ấy sẽ giành chiến thắng.
Chị sẽ không để bà ấy thắng đâu.
Alex, chị là người dũng cảm nhất
mà em biết biết.
Em rất tiếc vì không thể ở đó cùng chị.
Ngay cả khi em không ở đây, chị biết em luôn hỗ trợ chị.
Kế hoạch S. luôn luôn.
Luôn luôn.
Đại Tá Haley.
Tôi rất xin lỗi, Giám đốc Danvers.
Cô cho rằng tôi là con ngốc hả, Danvers.
Tôi đã nghĩ cô là một người lính chứ.
Nhưng sau đó tôi đã tìm ra điều này.
Tất cả những điều dối trá cô đã nói.
Cô đã che giấu mọi thứ
rằng công việc của chúng ta,
tất cả chỉ để bảo vệ em gái của cô.
Supergirl.
Họ đang ở đây.
Được rồi, tất cả mọi người, nghe đây.
Tất cả mọi người, lên đạn.
Những sinh vật, họ đang săn lùng.
Họ sẽ không ngần ngại giết bất kỳ ai trong các bạn.
Thời điểm bạn thấy một sự gián đoạn trong laser,
hãy bắn.
Được rồi, bắt đầu thôi.
Hãy nhớ rằng có hai Morae trong tòa nhà.
Bình tĩnh, tất cả mọi người.
Chúng ta sẽ thấy họ qua lớp sương mù.
Nếu chúng ta hỗ trợ nhau,
chúng ta sẽ vượt qua chuyện này.
Hãy bắt sống nếu bạn có thể.
Bắn!
Ngưng bắn.
thấy nó không?
Lùi xuống, Danvers.
Reiff.
Tôi đã thấy anh ta.
Ở đằng này.
Xong một tên.
Oh, sprock.
Đặc vụ DOX.
Không.
Nó đó!
Tất cả mọi người, co lại gần nhau. Giúp tôi đưa DOX quay lại.
Di chuyển. Di chuyển.
Lùi lại!
Thấy nó không?
Tôi không thể tìm thấy nó.
Ở chỗ chúng ta!
Không, đi. Đi, kiểm tra các đặc vụ. Đi.
Cô đã cứu tôi.
Tôi biết cô là ai.
Và từ bây giờ, cô sẽ thực hiện chính xác mệnh lệnh của tôi.
Chính xác khi nào tôi nói.
Cô ấy vừa cứu bà mà.
Tôi đã cho phép cô nói chưa, Danvers?
Cô đã may mắn khi không bị còng tay vì vi phạm Điều 90
của Bộ luật quân đội.
chỉ huy của cô bây giờ là tôi.
cuộc sống của "Kara Danvers" đã kết thúc.
Một nhà báo làm việc bên ngoài hoạt động quân sự bí mật.
Tôi sẽ báo cho Tổng Thống
chúng tôi sẽ ngay lập tức đưa cô quay lại phục vụ cho quân đội.
Và nếu cô có bất cứ điều gì hoài nghi,
Cô hãy nghĩ về những gì sẽ xảy ra
nếu kẻ thù của cô phát hiện ra cô là ai.
Bạn bè, gia đình của cô,
tất cả mọi người mà cô quan tâm sẽ trở thành mục tiêu của chúng.
Chị phải làm vậy.
- bà ấy đã phát hiện ra. - Phát hiện ra những gì?
Bà ấy biết tôi Supergirl.
- Hai người không sao chứ? - Chúng tôi không sao.
Tôi đã làm điều đó.
- Cô ấy nói với ai chưa? - No.
J'onn, chúng tôi gọi anh đến ở đây vì ...
Cô muốn tôi xóa sạch tâm trí bà ấy.
Yeah. Xóa tất cả mọi thứ bà ấy biết về Supergirl.
Xâm phạm tâm trí của một ai đó là một hình thức bạo lực.
Tôi đã làm điều đó với Manchester, và tôi thực sự không nên.
- Chúng ta sẽ tìm cách khác. - Ừ.
Tôi sẽ làm nó.
Tất nhiên, tôi sẽ làm điều đó.
Tôi đã không nghĩ rằng nó lại đau như vậy.
Well, nếu đây là thiệt hại từ cuộc tấn công ngày hôm qua,
thì tôi sẽ nhận nó.
Có đó, và xương cụt của tôi đã bị chấn thương nhẹ
khi tôi rơi từ ban công.
Đó có phải là lý do cậu đi cà nhắc thế không?
- Đừng cười. - Đó là một vết bầm?
- đau ở mức độ 7 đấy. - Xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Chuyện gì vậy?
Tôi không biết họ có thứ này ở Trái đất.
Nó không có trong dữ liệu.
Đó là gì?
sinh vật đó là một Vertullarian.
Truth Seeker. Một điều tra viên thực thụ.
Well, bây giờ tôi đang rất phấn khích,
chúng ta có thể tiếp tục tiến hành điều tra
về danh tính của Supergirl.
Đến cuối ngày, tôi sẽ có được cô ấy.
Không có cách nào để đánh lừa một Truth Seeker.
Nó có một khả năng - phát hiện nói dối.
Bất cứ ai biết danh tính bí mật của Supergirl
sẽ trở thành nguy cơ lớn.
J'onn không thể xóa ý định của Haley
trong việc tìm ra danh tính của em.
Những gì chúng ta có thể kiểm soát là thông tin của bà ấy.
Vì vậy, ta sẽ xóa tâm trí mọi người tại DEO?
những ai biết tôi là Supergirl.
Cũng giống như với Haley,
Tôi sẽ đi vào và xóa ký ức của tất cả họ về
kết nối Kara với Supergirl.
Anh ổn khi làm vậy chứ?
Họ đã đồng ý làm vậy. Họ muốn bảo vệ cô.
Được.
Tôi cũng phải xóa ký ức của mình luôn.
Gì?
Không, chị phải làm vậy.
Không, không nên như vậy.
Hãy nhìn xem, thậm chí nếu chị có thể đánh bại Truth Seeker,
thì đó cũng vẫn là một mối nguy tiềm tàng,
em biết đấy, chỉ với một tin nhắn hay một thông tin chia sẻ
hoặc đơn giản thực tế rằng em là em gái chị
và chị yêu em.
Vậy, chị chỉ cần khéo hơn và cẩn thận hơn thôi.
Nếu tâm trí của Alex không được xóa,
có một điều chắc chắn 100%
là Haley vẫn sẽ tìm ra danh tính của cô.
Em vừa trở về từ một thế giới
nơi chị không biết em là ai.
Em sẽ không làm điều đó một lần nữa.
- Không có cách nào khác. - Có.
Chị có thể từ chức, rời bỏ, ra khỏi đó.
- Kara ... - Haley không phải là mối nguy của chị
- khi chị không còn làm ở đó. - Chị không thể bỏ.
Em đã từng nói vậy.
Chị phải ở lại, và phải chiến đấu từ bên trong.
Em là ai nếu không có chị?
Lý do em trở thành Supergirl là ...
Đó là để cứu chị.
Và chị vẫn sẽ là lý do
Chị vẫn là chị.
Và em vẫn sẽ là Kara, em gái chị.
Chị chỉ...
Chị sẽ không biết rằng em chính là Supergirl.
Em sẽ phải nói dối với chị mỗi ngày.
Nó không phải là một lời nói dối. Nó là...
giữ một bí mật.
Và chị cho phép em.
Bây giờ hãy để chị cứu em lần này.
Hey, Maeve. Chuyện gì thế?
Uh, yeah. Vâng, tôi có thể nói về sinh nhật của mẹ.
Không, Không có gì quan trọng.
Cô sẵn sàng chưa?
Mọi việc sẽ ổn thôi.
Em không thể.
Phụ đề được thực hiện bởi Supergirl Fanpage Vietnam