Nama aku Kara Zor-El. Aku berasal dari Krypton.
Aku pelarian di planet ini.
Aku di hantar ke Bumi untuk melindungi sepupu aku.
Tapi kapal aku tersasar.
Dan ketika aku sampai di bumi,
sepupu aku sudah dewasa dan menjadi.. Superman.
Aku menyembunyikan siapa aku yang sebenar sehingga suatu hari
ketika berlaku satu kemalangan membuatkan aku mendedahkan diri pada dunia.
Bagi orang ramai, aku hanyalah wartawan di CatCo Worldwide Media.
Tetapi secara rahsia aku bekerja dengan kakak angkat aku di DEO
melindungi bumi yang aku sebut rumah
dan dari sesiapa yang mendatangkan bahaya.
Akulah, Supergirl.
Sebelumnya dalam Supergirl... -Acara aku sendiri.
Anda menonton "Lockdown" bersama Ben Lockwood.
Ayah terkenal.
Dua ribu tahu dunia makhluk asing. Logam Nth bahan terkuat
dan sejauh ini yang dibawa ke Bumi.
Agent Of Liberty merampas segalanya dari aku.
Aku akan melakukan apa saja untuk melihatnya diadili.
Siapa Agent Of Liberty?
Kau mengkhianati janji kau pada Fiona.
Kau lepasi sempadan itu, tiada jalan kembali.
Aku ada masalah tidur.
Narkolepsi? -Ya!
Ibu berusaha mencarikan doktor, tapi Nia kata sudah ada.
Kenapa dia berbohong?
Hai.
Hari yang panas. -Ia lebih teruk.
Kau mahu berjumpa seseorang di sini?
Aku menunggu bas.
Kau tidur aneh.
Rakan sebilik apa ni? Aku pesan pada kau jangan biarkan aku tidur.
Aku berikan kau dua jam agar kau tidak mengantuk masa kerja.
Rata-rata dari 500 CEO terbaik versi Fortune hanya tidur 5 jam.
Rata-rata CEO tidak menjadi CEO.
Kau memerlukan objek dari Manchester, kan?
Apa saja yang berkaitan dengannya. Pakaian, perhiasan.
Dia mencederakan seseorang di sini.
Dia melakukannya pada semua orang yang dia temui.
Aku masih rasa bersalah atas apa yang terjadi.
Aku membawa kau ke perangkapnya.
Kau minta maaf kerana aku percaya dia baik?
Ini memang sifat aku.
Kau takkan biarkan dia terlepas. -Aku biarkan dia bermain dengan aku.
Amarahnya sangat kuat. Kau kehilangan dia. Itu perkara biasa.
Tapi ia belum selesai lagi.
Itu yang aku takutkan.
Aku rasa ada sedikit cahaya pada Manchester.
Tapi apabila aku membaca fikirannya, tidak ada yang tinggal.
Mungkin kau boleh dapatkannya semula.
Buku lima.
Dia tidak ada kebangaan pada negara .
Dan pada Bob bapa saudara kau.
Diterjemahkan Oleh Tiongman
Tahan pintu!
Terima kasih.
Membeli kopi yang banyak untuk pertandingan minum kopi?
Tidak. Ini untuk kawan-kawan.
Seorang lagi! Maaf. -Hei.
Terima kasih. -Selamat pagi.
Hai, James! -Hai.
Hai, Nia. Itu semua untuk kau?
Dia beli banyak untuk kawan-kawan.
Jadi, bagaimana?
Lena semakin menjauh dari aku.
Kami akan berbincang. Pasti ada jalan penyelesaian.
Ya.
Maksud aku artikelnya.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa. -Nia.
Tunggu. Nia.
Aku tahu ada sesuatu terjadi dengan kau.
Pada hari "Bersyukur" kau cerita pada semua orang
versi yang berbeza ketika kau bernarkolepsi. Tidak ada yang sama.
Dan sekarang kau minum segalon kopi
dan panik pada TV. -Agent Of Liberty di TV.
Aku teringat dengan mimpi buruk aku.
Nia, aku risau, Aku mahu membantu.
Aku tak apa-apa.
Aku Agent Of Liberty.
Frank...
Dengan hormat, kau tidak sesuai menjadi ketua.
Tapi kami tahu kau di Pulau Shelley,
dan Latar belakang kau yang aneh dipadamkan.
Pada firasat aku kau tahu siapa Agent Of Liberty.
Aku Agent Of Liberty.
Kita tawarkan rayuan. Kita memberitahu mereka kita akan mengurung mereka.
Dan jawapannya masih sama.
Lakukan Spartacus.
Maksud aku, tawanan Children of Liberty
pura-pura mengaku identiti adiwiranya.
Kau menonton klasik?
Aku ketuanya.
Mahukah kau berbincang teori pengarang
dan karya Ed Wood? -Ya, sudah tentu.
Ada petunjuk dari CatCo?
Tidak. Tapi kita semakin hampir.
Saya dapat merasakannya.
Boleh jadi masalah probiotik.
Tapi aku setuju.
Agent Of Liberty masih ancaman. Meskipun tanpa.. Apa itu?
Nia Nal melihat gambar itu pagi dan panik.
Nia Nal? -Ya.
Katanya itu mengingatkan dia pada mimpi buruknya.
Siapa tahu jika itu benar. -Mimpi buruk?
Dan kau membiarkan saja?
Ya. -Apa maksud kau?
Tiada sebab aku memberitahu apa yang aku ketahui
yang boleh memberi kesan berterusan ke ruang masa.
Tunggu. Kau tahu tentang Nia Nal di abad 31?
Brainy, siapa dia?
Lebih baik kita jangan membahasnya.
Masa depan rosak, penyebab rama-rama, sempalan waktu, dan lain-lain.
Kenapa kau berfikir aku merahsiakannya di hari "Bersyukur"
walaupun aku memahami betapa pentingnya dia?
Anggap saja Nia boleh membawa kita ke Agent Of Liberty.
Kita mesti pergi menemuinya. -Baiklah.
Dia agak ketakutan. Biar aku tenangkan dia dulu.
Silakan.
Baiklah. Temui Nia.
Beritahu aku jika ada petunjuk lain.
Sekurang-kurangnya aku ada laporan untuk Presiden.
Mahu berjumpa dengan Presiden lagi?
Aku berharap Haley dimarahi. -Ya.
Ini sebuah bencana.
Nyawa terselamat di Pulau Shelley.
Berpuluh pengganas tempatan dibawa ke pengadilan.
Maksud saya mengenai pendapat saya, yang baru saja di tolak!
Maafkan saya. Kamu yang membuat keputusan.. -Tuan, pegang janji saya.
Setelah kami tangkap ketua organisasi ini,
kamu akan kembali naik seperti biasa.
Jika kamu rasa menangkap Agent Of Liberty boleh menyelesaikannya, lakukan.
Baik, Tuan.
Tidak, Thack. Aku sudah memberitahu jangan bimbang.
Perang yang kita bakal lancarkan mempunyai banyak bidang.
Walaupun ada kemunduran pada usaha perjuangan kita,...
Usaha juang. Itu bermaksud perang, Thack.
Thack, dengar sini.
Agent of Liberty untuk pelampau. Di mana Ben Lockwood mengubah...
Ben Lockwood. Maksud aku, aku.
Aku mengubah gelombang lebih luas melawan Supergirl dan makhluk asing.
Jadi, permintaan aku...
bolehkah Agent of Liberty di kurangkan sedikit?
Dia akan kembali apabila sampai masanya.
Sementara itu...
Sekarang ni, biar Ben memandu.
Itu dia. Ben, rakan awak dari universiti.
Manchester Black.
Aku hampir terkejut dan mengucap helo.
Manchester...
Di mana kau?
Aku membuat keputusan untuk tinggalkan bandar pada tengah hari
dan mengunjungi Benjamin yang lama.
Jatuhkan dua burung dengan sekali lempar.
Kau sangat baik
dari jauh kemari untuk berterima kasih padanya.
Bagaimana tidak setelah perbuatannya?
Maksud aku hadiah.
Aku ingat, hadiah.
Hadiah apa?
Hadiah perkahwinan.
Satu set pisau besar untuk aku dan tunang aku..
Fiona.
Kau baik saja, Benjamin?
Manchester! Beritahu aku di mana kau.
Aku merasakan kau.
Kau tak apa-apa?
Kerana tehnya?
Tehnya sedap. Terima kasih.
Tehnya sudah habis.
Mahu aku hantar keluar?
Aku rasa begitu.
Gembira berjumpa kau. -Kau juga, Lydia. Terima kasih.
Terima kasih tehnya.
Hei.
Kau mahu aku, kau dapat aku. Jangan sakiti dia.
Tapi dia tetamu terhormat.
Bermainlah dengan baik.
Mari.
Tenang.
Lydia, boleh membuatkan teh lagi?
Manchester akan tinggal agak lama.
Boleh.
Katakan sesuatu dan dia mati menjerit.
Kara. -Aku tahu kau tidak mahu di ganggu
dan kau pasti terganggu setelah kau dengar ini.
Kerana aku rasa aku perlu bantuan kau.
Dan kau perlu bantuan aku.
Terima kasih.
Keluarga aku berasal dari...
jauh.
Tiada masalah.
Mereka berasal dari planet bernama Naltor.
Itu...
Kau tahu kau patut memberitahu aku, 'kan?
Aku tahu ini bukan masa yang terbaik mengaku makhluk asing.
Aku tahu diri aku.
Selalu. Tapi sekali dalam satu generasi,
beberapa wanita kami memperoleh genetik ini.
Mereka mampu mimpikan masa depan.
Dan kau boleh?
Mimpi aku tak seperti yang kau bayangkan.
Yang aku mimpikan tidak boleh di kawal.
Sering kali, aku tidak tahu apa yang terjadi dalam mimpi aku.
Dan bila aku tahu, ia menakutkan.
Kali terakhir aku lihat Agent of Liberty mahu membunuh satu wanita.
Kau mengenalinya?
Kau tahu bila terjadi dan di mana?
Itu yang aku mahu beritahu pada kau.
Andai aku dapat membantu, aku akan bantu.
Sungguh. Tapi aku tidak dapat.
Bagaimana jika aku katakan seseorang boleh membantu kau?
Dengan senang hati.
Bagus.
Bantuan kau di terima.
Brainy? -Hei, gadis.
Aku baik saja.
Boleh aku tanya? Bagaimana kau tahu banyak tentang aku?
Aku peringkat 12... -Dia sangat pintar.
Ketahuilah yang kau lihat belum tentu terjadi.
Kerana itu, memerlukan eksplorasi dan interpretasi.
Itu sebab aku di sini.
Kau tak perlu bimbang, Nura.
Kau memanggil aku Nura? -Tidak.
Tidak. Kau memanggilnya Nura?
Dia tidak.
Sekarang...
dengar suara Kara dan kira dari belakang.
Tiga, dua, satu.
Aku di sini. -Apa yang kau nampak?
Pencangkuk.
Pencangkuk aneh.
Muncul dalam mimpi terakhir aku.
Kau nampak apa-apa baru?
Entahlah.
Dia perlu bertenang. -Nia, tidak mengapa.
Tenang saja, dan ingat. Ini adalah mimpi kau.
Dia kembali.
Wanita itu.
Dia bergetar.
Ia menakutkan.
Aku rasa dia lambat.
Aku boleh menghentikan getarannya.
Dia sudah mampu mengawal mimpinya.
Bagus, Nia.
Selepas ini, aku ada soalan seterusnya.
Hentikan! Tolong, letakkan pistol.
Kau menakutkan aku. Tolong, letakkan pistol.
Berhenti! Aku merayu hentikan.
Letakkannya!
Ada orang lain di sini. -Dia perlu mempercepatkannya.
Agent Of Liberty.
Kara, aku mahu keluar.
Kira ke depan. Satu, dua, tiga. -Aku mahu keluar, sekarang!
Kami di sini. Kau selamat.
Tapi wanita itu tidak.
Aku tahu kemana kita harus pergi.
Selamat datang di Collinwood.
Kelihatannya biasa saja.
Ya, pasti lancar.
Dan ini bahagian terakhir dari rumah Lockwood.
Lydia, Benjamin, kamu memiliki rumah yang indah.
Aku ada kerja yang banyak yang perlu diselesaikan.
Aku akan... -Apa itu?
Datuk Ben yang membuat itu.
Ya. Dia pandai besi.
Bayonet itu adalah...
salah satu benda pertama yang dibuat Lockwood.
Dari Revolusi Amerika.
Benarkah?
Boleh aku?
Jadi...
Itu dari Bunker Hill.
Ingat yang itu?
Ketika orang Britain yakin telah menang.
Tapi perang berakhir dengan teruk, dan mereka kalah.
Dan mereka rugi banyak.
Benar sekali.
Boleh kau bayangkan ini menusuk seseorang
lalu memutarnya di dalam perutnya?
Terlalu jelas. -Jelas.
Benar.
"Lockwood."
Ini belati bagus.
Pernah berharap suami kau jadi orang besi, Lydia?
Hentikan.
Tentu itu bukan perniagaan keluarga lagi, bukan?
Sekarang kau sering memakai topeng logam.
Bukan begitu, Agent Of Liberty?
Ben, apa maksudnya?
Aku tak kenal kau.
Kau tersalah orang.
Manchester.
Manchester, Beritahu aku dimana kau.
Keluar dari fikiran aku. -Kau sudah berjanji.
Janji itu mati bersama Fiona.
Tapi tak mati bersama aku.
Jika kau tidak berpegang pada janji kau itu, aku pegang.
Apa?
Aku merasakan penderitaan kau, Manchester.
Menyerahlah.
Mahu merasakan penderitaan aku?
Rasakan.
Kau gila! Dia bukan Agent Of Liberty!
Kau yakin, Lydia?
Di sesuatu tempat di rumah kecil yang sempurna ini,
ada kostum dia untuk melakukan keganasan.
Tunjukkan topeng itu.
Setelah difikirkan, masuk akal lebih dari satu orang
yang akan menjalankan Collinwood.
Kau mengingat sesuatu?
Tidak.
Mimpi aku tentang wanita, bayang-bayang, dan pencangkuk.
Kau rasa kita perlu mencari di tapak pembinaan?
Tidak. Yang kau nampak mungkin simbol.
Penganut Jung, Freud.
Di tempat asal aku, kami menyebutnya Frungian.
Maafkan aku. -Tidak, Nia.
Kita di jalan yang benar. Ini bagus.
Meski pun ada permusuhan dari penduduk setempat.
Sudah aku duga.
Aku imbas data setempat dan ternyata Collinwood
pusat awal untuk aktiviti anti-makhluk asing.
Ia memang agak seram.
James DeMonaco, 2013.
Aku ingat kau hanya menonton cerita lama.
Lantas? -Mari berbual sebentar.
Silakan.
Jangan pandang.
Tapi penduduk yang bawa anjing pengesan makhluk asing?
Mereka mengikuti kita. -Siapa? Di mana?
Mereka? -Tidak! Hentikan! Aku rasa mereka Children Of Liberty.
Sangat sombong. -Aku imbas dengan X-ray.
Mereka bawa senjata. Wanita itu bawa topeng logam.
Masalah. -Atau akan jadi sempurna.
Sebaliknya berkeliaran di bandar mencari gadis dalam mimpi Nia,
Mengapa tidak kita saja cari lelaki yang menyerang dia?
Agent Of Liberty. -Ya.
Dia di sini. Atau dia akan segera tiba.
Dan mungkin mereka bertiga boleh membawa kita.
Licik! Bagus sekali.
Aku alihkan perhatian Nia dan kau pancing mereka.
Panggil aku nanti. Nia di kedai kraft.
Pernah lihat silap mata tali?
Helo! Hai.
Aku ingin tahu jika kamu dapat membantu.
Aku baru menguji DNA.
Nama sebenar aku Kara Liberty.
Aku ke sini mencari Ayah kandung aku.
Ejen.
Maaf? -Agent Of Liberty.
Dia di sekitar sini. Kan?
Anjing yang comel.
Dia peramah.
Simpul ganda.
Simpul menarik. Nia?
Ini untuk kita?
Ia berlaku dengan pantas.
Mereka menyerang Kara!
Nia. Nia! -Lepaskan dia!
Nia, tidak! -Ini masalah.
Jangan lakukannya.
Semua akan baik saja. -Baik? Kita diculik.
Laporan 101. Ketika diculik, kau di jalan tepat.
Tapi itu tak masuk akal.
Katakannya pada Lois Lane.
Siapa? -Mudah.
Kita ambil sedikit masa, kemudian kita beraksi menggunakan kekuatan...
Kung fu.
Tali pinggang Kung fu ada banyak warna.
Rancangan kita berhasil.
Kau lihat ini?
Ada senjata di mana-mana. Peralatan.
Panduan awal penjahat.
Kita patut beritahu dia.
Kau mahu beritahu Agent Of Liberty kita bawa wartawan di sini?
Nia? -Siapa yang memanggil?
Mereka perlu mati.
Kara! Brainy!
Ada kata-kata untuknya?
Dia Pembunuh.
Ya.
Membunuh kekasih aku.
Tolong katakan ia tidak benar.
Maaf.
Itu sudah selesai. Aku akan berhenti.
Pakai kostumnya. -Apa?
Aku mahu kau mati memakai apa yang kau suka.
Tidak. -Sekarang!
Tadi menakjubkan.
Bagaimana kau mengelak peluru dan terkena pada gari?
Entahlah. Ia seperti pantulan.
Aku melihat seketika sebelum tembakan.
Kekuatannya tidak pernah seperti itu.
Aku baru saja tahu apa yang berlaku.
Aku rasa itu masuk akal. Kekuatan kita seperti otot.
Semakin sering digunakan, ia semakin kuat.
Itu kata orang.
Hanya satu masalah. Petunjuk kita belum sedar.
Tunggu.
Di sini tertulis, "Kilang besi Keluarga Lockwood."
Kau rasa Lockwood adalah... -Ben Lockwood?
Telefon, lekas.
Syarikat Ben Lockwood, Kilang Besi Keluarga Lockwood.
Muflis setelah peristiwa perubahan bumi
yang memusnahkan kilang ini dan membunuh ayah Ben.
Aku pergi minta bantuan.
Kara?
Brainy, Nia, dan Saya di Collinwood.
Kami temui ramai Children of Liberty.
Kamu baik saja? Tentu kamu baik saja.
Kami di bawa ke kilang penuh senjata, bekalan, bilik barang-barang perang.
Tapi cuba teka siapa pemilik kilang ini.
Ben Lockwood.
Apa? -Mungkinkah dia juga terlibat?
Mari kita selesaikannya.
Hai, Frank. Tawarannya hangus.
Apa? Kenapa?
Kami minta kerjasama kau. Tapi kini kami tidak memerlukannya.
Kami tahu Lockwood adalah Agent Of Liberty.
Lockwood? Siapa?
Kau masih memihak dia. Dia masih memihaknya.
Dengan siapa kau bercakap?
Kau tahu? Tiada apa-apa.
Tapi jika kau berubah fikiran, hubungi aku
dari penjara manapun mereka menghantar kau.
Tunggu.
Dia orangnya.
Kakak pasti? -Anak haram itu tahu.
Berhenti!
Ayuh, bangun.
Ben.
Semua pakaian untuk pengebumiannya.
Apabila ianya berakhir, mereka memerlukan catatan gigi untuk mengenali kau.
Berundur.
Ini boleh jadi lebih teruk. Mata di balas mata.
Kau bunuh Fiona, aku membunuhnya.
Kau rasakannya?
Seperti itu rasanya kau akan kehilangan semua.
Apa yang kau mahu, J'onn? Aku takkan berundur.
Aku tahu. Dan maaf.
Untuk apa? -Aku tak ada pilihan.
Kau benar. Kerana aku takkan sesekali berhenti.
Kecuali kau membunuh aku.
Teruskan, aku cabar kau. Kau tahu kau mampu.
Tidak. -Jadi kenapa kau di sini?
Lari!
Sepatutnya kau tidak melakukan begitu.
Lockwood?
Supergirl. -J'onn, ada apa?
Manchester terlepas dari fikiran aku.
Ia tidak jelas, tapi aku rasa dia menahan Agent Of Liberty.
Aku cari mereka.
Aku sudah kata tunggu Kara.
Baik. Kita kekal bersama.
Aku nampak mereka lalu sini.
Logam Nith. -Logam Nth.
Elemen terkuat.
Ada sedikit di sini.
Aku fikir itu cincin kelas.
Aku sekolah di rumah.
Tunggu.
Ini dia.
Ini tempat dalam mimpi aku.
Itu semua akan terjadi.
Nia Nal, kau ditakdirkan hebat.
Aku tak dapat jelaskan. Tapi kita boleh mencegahnya.
Kau boleh mencegahnya.
Aku boleh mencegahnya
Aku boleh mencegahnya.
Kau lihat hal yang lain.
Brainy, kita perlu keluar.
Benjamin Lockwood! Kemari dan dapatkan perubatan.
Pertanyaannya, ada kata-kata terakhir?
Aku mahu hentikan dia. Jangan sampai kau aku hentikan.
Kau mahu kata kekerasan takkan mengubah apa-apa pun?
Apa yang kau lakukan pada aku? -Ianya Moondust.
Cukup tajam untuk memotong DNA Krypton.
Parah.
Kau menghirupnya.
Ia memotong sampai ke ukuran nanometer.
Tubuh kau pasti kesakitan.
Jika kau bunuh dia, jadi siapa kau?
Tanpa toleransi.
Jika kita mahu menang, kita perlu lebih baik.
Biar aku penjarakan dia. Tunjukkan pada orang ramai siapa sebenarnya dia.
Jangan jadi naif!
Manusia membenci kau!
Kau boleh pakai jubah. Jadi super adiwira.
Tapi bagi manusia kau hanyalah makhluk asing.
Lipas!
Masa untuk memilih pihak, Pollyanna.
Memihak kerajaan, jadi Ikon Adiwira.
Atau bersama aku, dan kita membuat banyak.
Setiap pengganas mengubah jalan kau jadi kawasan perang.
Kau terus berkata ini perang tanpa akhir.
Bagaimana jika kita akhiri ini bersama?
Aku tidak akan menjadi seperti kau.
Ada apa? Apa yang kau nampak?
Supergirl.
Lydia!
Ben! -Sayang, awak tidak boleh ke sini.
Kita perlu...
Tidak!
Pencangkuk.
Filem Spielberg, 1991.
Awak cedera?
Saya baik-baik saja.
Kita perlu pergi.
Ben?
Ben. Ben?
Ben, hentikan!
Ben, jangan!
Ben, letakkan pistol!
Itu logam Nth, Supergirl!
Tak perlu melawan. -Tidak.
Aku terbang!
Cik Nal, benar?
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Ia sudah berakhir?
Aku rasa ia baru bermula.
Sekarang orang ramai akan melihat siapa sebenarnya dia.
Kecil.
Dia bukan gerakan. Dia pembunuh.
Dan sekarang, dia akan membayarnya.
Kamu ada nampak Kara?
Ya, aku rasa dia... -Encik. Lockwood, ada komen?
Entahlah. Lihatlah wajah aku. Lihat apa mereka lakukan pada aku.
Topeng itu melindungi aku dan keluarga aku
kerana ada makhluk asing yang tidak suka pendapat aku.
Tidak suka kejujuran. Jadi aku di tahan.
Supergirl bagaimana? Kamu tahu aku. Siapa dia?
Kenapa kau ke sini?
Dua kali kau membiarkan aku.
Dan aku terus melakukan hal keji.
Teori aku, sebahagian diri kau mahu aku tersingkir.
Sisanya mahu aku lakukan yang tak kau boleh.
Kau salah.
Kerana kau mahu menjadi orang suci.
Kerana kau tidak mahu perang lagi?
Kau fikir itu kelemahan?
Aku fikir itu karakter cacat.
Beberapa minggu lepas, kau ada cacat yang sama.
Tapi mungkin itu kutukan aku.
Mempercayai orang yang tidak boleh dipercayai.
Kau fikir jiwa aku masih boleh diperbetulkan, Orang Tua?
Ya, aku yakin.
Dan aku fikir kau juga meyakininya.
Supergirl sudah menangkapnya.
Sukar bagi Lockwood untuk membela diri
setelah semua orang tahu dia orang gila bertopeng.
Kolonel Haley, Pengarah Danvers.
Helo, Supergirl. -Presiden Baker.
"Aktivis hak asasi manusia dipenjara."
Kata-kata mereka, bukan kata-kata saya.
"Hak asasi Manusia"? -Ramai orang.
Banyak penyumbang bertanya bagaimana boleh bertolak ansur
dalam kerajaan yang sepatutnya untuk rakyat.
Itu merujuk pada makhluk asing bukan?
Bukan apa? -Rakyat, Tuan.
Sudah tentu tidak.
Tapi kamu pekerja kerajaan, seperti saya.
Dengan demikian, kita perlu memastikan
bahawa kita melayani semua rakyat negera ini.
Bukan hanya yang kita setujui.
Untuk alasan keselamatan nasional, mulai sekarang,
DEO perlu penuh ketulusan dari asetnya.
Kami perlu mengetahui identiti kamu, Supergirl.
Tidak. Kami rahsiakannya kerana bersebab.
Dia tak boleh beritahu, Tuan. -Dan kenapa tidak?
Lockwood menjadi sorotan besar kerana
kamu rahsiakan siapa diri kau yang sebenar.
Menjaga rahsia itu membesarkan banyak perkara.
Orang awam semakin tidak mempercayai kamu dan kerajaan.
Jika saya lakukan, semua yang saya sayangi berada dalam bahaya.
Keluarga saya bersama Perkhidmatan rahsia sekarang ini.
Kamu fikir mereka tidak dalam bahaya?
Tiada pengecualian.
Kita utamakan negara.
Maaf, Tuan. Saya tak boleh memenuhi permintaan tuan.
Maka terima kasih atas perkhidmatan kamu.
Tapi kamu diberhentikan, berkuatkuasa serta-merta.
Semoga kamu patuhi.
Amerika Syarikat tak mahu perang dengan Supergirl.
Maka saya yakin kamu tidak akan memulakannya.
Beri kakak masa. Mereka akan menarik balik.
Lindungi tempat ini dan segalanya.
Terima kasih, Jim.
Kami berdiri di luar penjara Ben Lockwood
sebagai Agent Of Liberty, telah di pindahkan ke tahanan.
Apa yang mereka protes?
Para penunjuk perasaan berkumpul di luar penjara
dalam beberapa jam lalu. -Kita.
Dan telah menghalang laluan...
Liberty.
Liberty. Liberty. Liberty.
-Jumpa kau nanti.
Liberty. Liberty. Liberty.
Kau gagal.
Kenapa kau lakukan ini?
Ini salah kau sendiri.
Dan kini, kamu semua akan binasa.
Diterjemahkan Oleh Tiongman