Negli episodi precedenti di Supergirl...
"A tutti i Figli della Libertà,
che credono che questo Paese sia nostro.
Dobbiamo opporci alla piaga aliena".
Se il sentirsi inferiori è il motivo per cui si uniscono a questi gruppi d'odio
potremmo giocarcela alla pari.
È stato l'Harun-El?
Ha reso il cuore invincibile.
Voglio avanzare col protocollo Harun-El.
Avremo bisogno di una cavia umana.
Mi hanno portato via la mia piccola.
Mi dispiace, Fi. Devo farlo a modo mio.
Ho ottenuto degli agganci con dei veri Figli della Libertà.
- Tom, piacere di conoscerti. - Non ho accesso diretto
all'Agente della Libertà. Ma posso comunicare con persone che ce l'hanno.
A tutte le unità, situazione con ostaggi
alla fabbrica aliena di fissione.
Abbassa l'arma e buttati a terra.
O non ti garantisco che tornerai a casa.
Ora siete al sicuro.
Bel lavoro.
Perché i tuoi compagni volevano le barre di fissione?
Vai, dille quello che hai detto a me.
Io non so niente.
Ehi, ehi, non è così che lavoriamo noi.
Verrai arrestato in ogni caso,
- tanto vale che ci dici la verità. - Giuro che non so altro.
Gli ho detto che volevo aiutare e mi hanno dato due opzioni.
Potevo venire qua a rubare delle barre di fissione,
oppure starmene ad aspettare un qualche container.
Abbiamo finito.
Ehi, socia.
Aspettami.
Senti, apprezzo quello che stai facendo, ma ora ci penso io.
L'Agente di Libertà mi ha portato via tutto.
Farò qualsiasi cosa per consegnarlo alla giustizia. Qualsiasi cosa.
Lascia che ti aiuti. Sono pieno di risorse.
Li ho rintracciati fino a qui, no?
Ti chiamo se trovo qualcosa.
Scusi per averla bendato.
Spero capisca che è una precauzione necessaria.
Sì, capisco.
Ma non sono una minaccia per te.
Sono venuto di mia spontanea volontà.
Per parlare con te.
E per ascoltare.
Sono pronto ad ascoltare la tua versione.
Hai chiaramente un piano, ma perché?
Ci dev'essere un motivo.
La base della tua rabbia, qualcosa che ti è successo.
È vero, mi è successo qualcosa, signor Olsen.
Ho visto uomini annaspare
per restare importanti, per provvedere alla propria famiglia. Ho visto esseri umani
trattati peggio di quanto si meritano.
Come se fossero tutto tranne che eccezionali.
Sicuramente ci dev'essere una parte di lei che vede
le similarità tra alieni e umani.
Vogliamo solo che i nostri cari abbiano una vita
bella e sicura.
No, non siamo qui per parlare della mia empatia
o della mancanza di essa, nei confronti degli alieni.
Ok, dimmelo tu, allora.
Cosa devo scrivere?
Non deve scrivere niente.
Le sto dando un'opportunità
di stare davanti alla telecamera per una volta,
di essere la storia, per spronare
e ispirare.
Perché Guardiano...
combatte per tutto quello a cui aspirano i miei seguaci.
L'eccezionalità...
dell'essere umano.
Vuole che ispiri...
i suoi seguaci?
E come dovrei farlo, esattamente?
Voglio che distrugga una cosa.
Un monumento, qualcosa che va contro a quello in cui crediamo.
Io non distruggo le cose.
Non è il mio stile.
Lo capisco, non è ancora un partecipante attivo.
Ma lo diventerà.
Credo in lei, signor Olsen.
Hanno consegnato le barre di fissione.
E il resto? È tutto pronto?
- Sì. - Bene.
Gli uomini che abbiamo perso il giorno del Ringraziamento verranno vendicati.
E entro domani sera,
Supergirl sarà morta.
Signorina Luthor,
il paziente è arrivato.
- È in anticipo. - Non vede l'ora di iniziare.
È un ragazzo davvero gentile. Ha degli...
occhi verdi bellissimi, come i suoi.
Eve, fare esperimenti di questo genere
su un soggetto umano è una cosa estremamente seria.
Ho già i miei dubbi sul proseguire, tu non mi stai aiutando.
Mi dispiace tantissimo.
Certamente.
Ma deve proseguire.
Mia cugina è malata terminale.
Cancro metastatico. Ha due figlie piccole.
Può far tornare una mamma dalle sue figlie
e immagini tutte le altre famiglie che aiuterebbe.
Salverebbe il nostro Paese.
Se rendesse super gli umani e li mettesse allo stesso livello degli alieni,
potrebbe evitare un'altra guerra civile.
Hai preparato il soggetto?
- Sì, si chiama... - No.
No, non dirmi come si chiama.
Lo chiameremo "soggetto 0331".
Lei dev'essere la tecnica di laboratorio.
Sono la sua cavia.
- Mi chiamo... - Soggetto 0331,
maschio, capelli marroni, occhi verdi, alto circa 1 e 75.
Cicatrice di 7 cm sul fianco sinistro.
Infortunio giocando a hockey.
La squadra di Buffalo. Non ce la caviamo bene sul ghiaccio.
Presumo che tu abbia letto i termini dell'esperimento
prima di firmare il contratto.
Rileggilo pure, ma mi servirà la tua impronta digitale come conferma finale.
Quando parla di "termini", intende questa parte?
"Io, il soggetto, capisco e accetto tutti i rischi
tra cui, ma non solo,
il 15 percento di possibilità di cessazione."
"Cessazione" vuol dire morte.
Vero, tecnico di laboratorio?
- Cosa sono, un'attività lavorativa? - Se non accetti i termini,
- puoi prendere i vestit e andartene. - No.
Sto scherzando, ok?
Certo, capisco i termini. È solo che...
Perché non dirlo esplicitamente?
È come quando la gente dice:
"Mi dispiace che tuo fratello sia venuto a mancare."
Mancato cosa, un bersaglio?
È mancato a un appuntamento? No, non è mancato proprio a niente.
È morto, che cavolo.
Morto.
Morto stecchito.
A ogni modo, sto divagando. Lo faccio spesso. Certo che ci sto.
Ecco la mia impronta digitale.
- Posso vedere il tuo braccio, per favore? - Le suggerisco il sinistro.
L'annuncio di questo lavoro poneva l'attenzione sulla segretezza
dell'intera faccenda.
Ma siccome sto mettendo a rischio la mia stessa vita,
non mi dispiacerebbe sapere di che si tratta.
Lei deve conoscere lo scienziato piuttosto bene, giusto?
Può dirmi che cos'ha in mente?
Riguarda il progresso scientifico.
Lei è una con le palle.
Ma sotto tutto questo ghiaccio, si nasconde un cuore.
Ne sono sicuro.
Incontrerò mai l'uomo dietro a tutto questo?
L'hai già incontrato.
Sono io lo scienziato.
Ehi, c'è una cosa che devo farti vedere.
Ok, un secondo. Brainy, vorrei che rintracciassi...
Barre di fissione aliena? Già al lavoro.
- Ottimo. E anche tutte le navi da carico... - Signori, state guardando "The Lockdown"
- con Ben Lockwood. - Che ci fa quel tizio TV?
Te l'ho detto che dovevo farti vedere una cosa.
Mi dispiace informarvi che stasera inizieremo il programma con una notizia triste.
Durante la notte del Ringraziamento,
cinque uomini, che stavano manifestando pacificamente
contro l'appropriazione aliena del loro pianeta natio,
sono scomparsi.
Questi scarafaggi pensano di poter fare tutto ciò che gli pare e piace.
Vedono Supergirl svolazzare qua e là e catturare persone innocenti.
- Danno la colpa a me! - Supergirl è davvero un'eroina...
o è il seme da cui con ogni probabilità
avrà inizio l'eliminazione della razza umana?
- Cosa? - Ehi.
Ehi, tu hai salvato centinaia di persone durante il giorno del Ringraziamento.
Non sappiamo se gli alieni abbiano a che fare con la scomparsa di queste persone.
Stiamo ancora indagando.
Un attimo.
J'onn, che succede?
Ciao, mi ha appena chiamato Manchester Black.
Mi ha detto che voi due state lavorando a una cosa.
Ha lasciato un messaggio per te.
- Qualcosa riguardo a una nave da carico. - Davvero?
Mandami tutti i dettagli.
Lo farò.
- Tom? - Scusa se ti ho coinvolto in tutto questo.
Mi hanno mentito. Pensavo volessero farti qualche domanda,
non che volessero usarti.
Il mio bracciale.
Forza.
Non abbiamo molto tempo.
Benvenuti sulla Terra.
Sta per iniziare il vostro processo di immigrazione.
L'isola vi priverà dei vostri poteri. Ma non temete, li riavrete quando ve ne andrete.
La Terra è un posto accogliente.
Qui sarete al sicuro.
Benvenuti a Shelley Island.
Shelley Island?
Pensavo avessero chiuso dopo le dimissioni della presidente Marsdin.
Infatti. Per questo è il luogo perfetto in cui i Figli della Libertà possono riunirsi.
James Olsen è evaso.
Setacciate l'isola. Nessuna barca deve partire né attraccare.
Andiamo, la barca è da questa parte.
Va'! James, corri!
Va'!
Traditore della Terra.
Fermi, fermi, aspettate, aspettate!
Farò quello che volete.
Ma non fategli del male.
Visto?
Sapevo che avresti risposto alla chiamata.
- Ciao. - Ciao.
Grazie per la soffiata.
Che cos'è questo codice che hai decifrato?
Seguimi.
Una volta scoperto che quel furbastro della fabbrica ci aveva già detto tutto,
è stato facile.
L'etichetta di spedizione.
Codici standard internazionali per l'identificazione dei container.
Ho rubato i registri del caposquadra del cantiere, fatto qualche ricerca
e ho trovato il nostro trofeo.
Allora, vogliamo vedere cosa si nasconde dietro la porta numero uno?
È vuoto.
E si congela.
Qualunque cosa trasportasse era conservata a temperature bassissime.
Sì, e ora è sparita senza lasciar traccia.
Non è detto.
È ciò che resta di un'etichetta di spedizione.
Manchester?
Ti conviene dirmi ciò che voglio sapere.
Ehi, ehi, ehi! Ehi!
Che stai facendo?
Questo è il supervisore.
Deve sapere dov'era diretto quel carico.
- Dove di trova? - Fermo! Fermo!
Non può parlare con il tuo pugno in bocca.
- Ben fatto. Ora andrà a chiamare la polizia. - Non mi interessa.
Avresti potuto rompergli la mascella.
Noi non facciamo del male alle persone innocenti. Che problemi hai?
Ok, senti, mi dispiace. A volte mi faccio prendere un po'...
- Sono stati mesi difficili. - Beh, forse dovresti concedertene
qualcuno in più per calmarti un po'.
Ti ho detto che mi dispiace.
È stato un errore.
Che cosa?
Devo dire che sono sorpreso che non mi abbia ancora cacciato.
- Per cosa? - Aver dato per scontato che lo scienziato
fosse un uomo.
Non è stato molto carino.
Mi dispiace.
Accetto le tue scuse.
Può almeno dirmi il suo nome?
Dottoressa...
Kieran.
Dottoressa Kieran.
Scommetto che le altre cavie non l'hanno offesa così tanto, dottoressa Kieran.
Non mi offendo facilmente.
E non ci sono altri soggetti.
Cosa?
Sono l'unico?
Esatto.
Ma come, ero l'unico abbastanza pazzo da rischiare la vita a scatola chiusa?
Su 100 candidati, solo 12 erano sufficientemente tolleranti al rischio.
Ok.
E allora perché ha scelto me?
Ho i miei motivi.
Su, la prego!
Dottoressa K, non sono mai stato scelto, mai una volta.
Quindi deve dirmelo.
Il dilemma del ragno nella doccia di Nagel.
La domanda sul ragno?
Era solo una di quelle a scelta multipla.
C'è un ragno nella doccia
ed è lì da giorni, intrappolato.
E ogni volta che fai scorrere l'acqua,
cerca di scappare e mettersi in salvo,
ma non riesce a uscirne.
Quindi, cosa fai?
Lo sposti in un posto sicuro o lo uccidi?
Nulla, non si può sapere cosa vuole il ragno, meglio lasciarlo in santa pace.
Esatto.
Sono stato l'unico a scegliere la C?
Oltre a me.
Ok. Quindi mi ha scelto perché...
non mi interessa se il ragno vive o muore.
Se questa cosa funziona, l'ultima cosa che voglio è un eroe.
Allora non ha nulla di cui preoccuparsi.
Mio fratello,
quello che è venuto a mancare,
era l'eroe.
Era talmente perfetto da dare la nausea.
Mi creda, non sono mai stato un eroe.
Nemmeno io.
Ha mai perso qualcuno, dottoressa K?
Sì.
L'unica che abbia mai considerato la mia eroina.
Ciao.
Cavolo, non penso si possa cuocere il tacchino per quattro volte.
Sta accumulando sapore.
Sì, certo.
Senti, mi ha chiamato Brainy mentre venivo qui.
Sta ancora analizzando l'etichetta che hai trovato al cantiere navale.
Ma sono stati ritrovati i cadaveri mancanti dei Figli della Libertà.
E nulla fa pensare che siano stati uccisi da degli alieni.
Ma...
è stata una faccenda personale.
Crani spaccati, mandibole rotte, oltre alle ferite da arma da fuoco.
Mandibole rotte.
Pensi che un tirapugni possa causare dei danni di quel genere?
Se a usarlo è un braccio con abbastanza forza, sì.
Ho pensato che forse avresti riscaldato il tacchino, quindi ho portato qualche aletta.
- Ma dai! - Grazie al cielo.
- Non offenderti. - Certo che mi offendo!
Ho incrociato Manchester al bar mentre prendevo la cena.
Voleva che ti dicessi che è proprio dispiaciuto.
J'onn, mi avevi detto che Manchester era su un cammino di pace, come te.
Affrontiamo entrambi difficoltà simili, sì.
Quindi capisco la sua voglia di sentirsi come se stesse facendo qualcosa.
E quanto sia difficile per lui resistere ai suoi...
istinti più violenti.
Non pensi che sia in grado di uccidere cinque Figli della Libertà, vero?
Beh, prova molta rabbia.
Ma sotto quella rabbia c'è solo tanto dolore.
La morte di Fiona lo ha proprio distrutto.
Manchester è di buon cuore.
Non sono ancora pronto ad arrendermi con lui.
È rimasto al mio fianco in ogni momento della lotta.
È intraprendente e caparbio.
E se vuole qualcosa si impegna al massimo per ottenerla.
Potrebbe rendersi utile.
Ok.
Supergirl.
Pensavo non volessi avere niente a che fare con me.
Già.
Ma ho parlato con J'onn e ha detto che avrei dovuto darti un'altra possibilità.
È uno sfornato. Un segno di pace.
Grazie.
Non ho mai avuto l'occasione di conoscere Fiona.
Ma J'onn mi dice che era fuori dal comune.
Lo era davvero.
So che vuoi ottenere giustizia per lei.
E voglio aiutarti a trovarla.
- Supergirl. - Un secondo.
Brainy, cosa c'è?
Hai scoperto cosa c'era dentro al container?
L'etichetta in sé era troppo rovinata per recuperare dati.
Ma ho scoperto che il residuo su di essa è composto all'80% da colla
e al 9.73% da inchiostro.
Il resto era nalcite.
- Che cos'è? È pericolosa? - Su Nalcian è usato come sale da cucina.
Sulla Terra, però, può essere molto volatile.
Alle giuste condizioni, ha un fattore esplosivo
di 8.000 joule per grammo, ovvero...
quello di una piccola e precisa...
esplosione nucleare.
Devo tornare al DOE.
No, aspetta. Il DOE sta già cercando quella bomba.
Quindi, magari, io e te potremmo occuparci di scoprire qualcosa qui.
Il tuo amico ha detto che ti chiama se scopre qualcosa, giusto?
Giusto, sì.
Tieni.
Ne vuole un po'?
Grazie.
Allora, vuole dirmi cosa stiamo davvero facendo qui?
Nel caso tutto vada bene,
cosa su cui conto, meglio che te lo dica.
Stiamo cercando di curare tutto.
Tipo...
- il cancro? - Tutto ciò che rende debole l'uomo.
Sta dicendo che se fosse successo un anno fa, mio fratello sarebbe ancora vivo?
Non solo questo,
ma se funzionasse,
non solo cureremmo tutte le malattie degli umani, ma si otterrebbero...
delle abilità.
Tipo dei superpoteri?
- Qualcosa del genere. - Ma non vuole un eroe.
Voglio qualcuno di responsabile.
Qualcuno che non pensi di sapere cosa sia meglio solo perché ha dei poteri.
Io... non penso sia una buona idea.
Non sono una brava persona.
Già, sa che le ho mentito sulla mia cicatrice?
Sì, non è stato un bastone da hockey.
Sembra un'incisione chirurgica. Forse per un trapianto di rene?
Questo rene è la ragione per cui il mio perfetto fratello altruista è morto.
Mi serviva un rene e lui si è offerto.
Doveva essere una cosa di routine,
ma è morto sul tavolo operatorio per salvarmi.
Sa qual è la parte peggiore? Se i ruoli fossero stati invertiti,
non gli avrei mai dato il mio cavolo di rene!
Proprio no!
Ero troppo egoista.
Ero io quello che stava morendo, sono io quello che dovrebbe essere morto!
È per questo che hai aderito?
Perché non ti interessa vivere o morire?
Senta, dottoressa K, sta ovviamente facendo qualcosa di grande qui
e non voglio rovinare tutto.
Ha detto che potrà salvare milioni di persone?
Centinaia...
Centinaia di milioni.
Sì, beh...
Tutto quello che tocco è maledetto.
Se hai cambiato idea e vuoi andartene, va...
- Va bene. - Non è per questo.
Merita qualcuno migliore di me che la aiuti ad ottenere tutto questo.
Tra cento candidati, ho scelto te.
- E se avesse sbagliato? - Sono una donna molto intelligente.
Resto della mia idea.
Mi sbagliavo.
Credevo che unendomi ai Figli della Libertà...
- non mi sarei sentito così... - Impotente?
Credo che succeda questo quando ci si lascia guidare dalla paura.
Già.
Abbiamo fatto entrambi scelte che ci hanno portato qui, giusto?
Cioè, ti ho chiesto aiuto.
No.
Se rimani,
se fai saltare in aria quel monumento, tutti penseranno che sei con loro.
Un Figlio della Libertà.
Darai loro il volto che stavano aspettando, la legittimazione.
E quindi?
Questo succederà se resto.
Ma se me ne vado e mantengo la mia reputazione,
tu morirai.
E poi cosa, Tom? Sarò perduto.
E tu sarai morto.
E quindi non sarei meglio di lui.
Sono più forte di così.
Ho passato una vita intera impegnandomi per diventare l'uomo che sono oggi
e non ho mai dato alla società nessun motivo per dubitare di me.
Ma che cos'è la reputazione?
Cioè che cos'è? Non è niente.
Non è ciò che sei.
Quindi se l'ennesimo gruppo estremista vuole abbattere quel monumento,
lo ricostruiremo di nuovo.
L'Agente della Libertà può fare quello che vuole con la mia reputazione.
Io so chi sono.
Continuo a imbattermi in questo problema.
Il container era vuoto quando siamo arrivati,
quindi si sono dovuti sbarazzare del carico da qualche parte.
Ma i registri dicono che la spedizione era appena arrivata.
Non hanno avuto tempo per scaricarlo lì o attraccare in un altro porto.
Almeno...
non sulla terraferma.
Devono essersi fermati su un'isola. È l'unico modo.
Le barre di fissione aliene mancanti...
sono su Shelley Island.
È da dove è arrivata Fi.
- La credevo inattiva. - Lo era,
ma funziona con barre di fissione aliene, proprio come quelle rubate.
Hanno riattivato l'isola.
Devo avvisare il DOE.
Aspetta! Ehi, senti, se quella è la loro base
e progettano qualcosa, l'Agente della Libertà sarà lì.
- Esatto! Ci servono rinforzi. - No, dobbiamo essere furbi.
Uno come lui può fiutare il DOE a chilometri di distanza.
Se arriviamo sparando, ci farà saltare in aria, o peggio.
Dobbiamo intrufolarci di nascosto.
Niente cavalleria.
Sai,
a modo tuo.
Ok.
Ma ci sono piloni di smorzamento dei poteri sull'isola.
Dobbiamo fare attenzione. Ma fortunatamente,
io sono sempre preparata.
È una granata giallo sole per rafforzare i miei poteri. Tipo...
un multivitaminico kryptoniano.
Posso vederla?
Sì.
Geniale.
Sapevo di aver fatto bene a unirmi a te.
- È bellissimo. - Già.
Avresti dovuto vedere questo posto quando era completamente funzionante.
Ecco gli inibitori di poteri.
Fermi dove siete!
Scusa, Supergirl.
Ho colto l'occasione.
I miei nuovi amici mi hanno promesso un incontro con il loro re.
Quindi ho accettato.
Mi hai incastrato?
Per tutto questo tempo, ti sei preso gioco di me? Perché?
Il dolore motiva molto.
Ho detto che avrei fatto di tutto.
Tu devi essere Caldwell.
Petrocelli ha detto che posso fidarmi di te.
Portaci Supergirl
e incontrerai il capo.
Va bene signori, sapete cosa fare. Deve sembrare vero.
E tu, non premere il grilletto fino a che non le siamo vicini.
Bene, come dicono gli scarafaggi...
"Portami dal tuo capo".
Pazienza, arriverà presto.
Alex.
Alex, mi senti?
Braccio sinistro.
Mi tratta di nuovo come un numero.
Immagino abbia finalmente compreso l'errore.
Non merito di stare qui.
Non sei una cattiva persona, Adam.
Mi ha chiamato "Adam".
Non sei responsabile per la morte di tuo fratello.
Molte cose possono aver causato ciò che è successo sul tavolo operatorio.
Sappiamo che una cosa non ha colpe, tu.
Non l'hai provocata, non potevi impedirla.
È stata solo
sfortuna.
La sfortuna non fa di te una brutta persona.
Le scelte sbagliate, sì.
E lo so perché sono una persona peggiore di te.
Si tratta della persona che ha perso?
Chi era?
Mia madre.
Quella vera, non quella adottiva, che è decisamente viva e vegeta.
Quanti anni aveva?
Quattro.
Non deve dirmi cosa è successo.
No, lo so. Va bene, voglio farlo.
Ha detto che eravamo in visita alla famiglia.
Vicino all'acqua,
credo un lago.
Era...
Era così verde.
Non era una giornata molto soleggiata, era nuvoloso, ma
mia madre disse che era quello il segreto. Era la pioggia a renderlo verde.
Chiaramente, andò a nuotare.
Non tornò più.
- Mi spiace. - No.
Io ero lì.
Ero con lei sulla costa,
quando entrò in acqua,
anche quando andò sotto e non feci nulla.
Non corsi via,
non piansi.
Rimasi lì.
Aveva 4 anni.
Che razza di bambino non corre da sua madre o grida chiedendo aiuto? Io...
Io sapevo.
Sapevo che qualcosa non andava, ma non ho fatto nulla. L'ho solo
guardata mentre moriva.
In seguito,
sono stata portata in questa
terribile famiglia.
E ho trascorso la mia vita
lottando contro la loro immagine,
i loro crimine e le loro azioni malvagie, ma
ho sempre saputo...
nel profondo della mia anima,
che il mio posto era con loro.
Riposati.
Questa sera, l'eroe umano Guardiano ha giurato fedeltà all'umanità
sterminando
non solo il simbolo dell'orgoglio alieno, ma il più grande avversario...
"Ma la più grande minaccia
alla nostra sopravvivenza,
Supergirl".
Ricorda, se dici qualcosa di diverso dal copione,
se ti azzardi a guardare male in camera,
- non esiterò... - Conosco le regole.
Sei sicuro che non ci sia nessuno in quel monumento?
Croce sul cuore.
Ora mettiti davanti al detonatore e sorridi.
Piccole e precise esplosioni nucleari.
Stavo pensando di formare un gruppo oltre oceano.
Tipo, Figli della Gran Bretagna.
Siamo arrivati.
Avanti.
Cinque minuti, signor Lockwood.
Ricevuto.
Signor Black.
Ho sentito molto parlare di lei.
Prego,
parliamo.
Sì,
parliamo.
Mi chiamo James Olsen.
Credo nei Figli della Libertà
e in tutto quello che rappresentano.
Solo gli umani
hanno il diritto di restare sulla Terra.
James!
Dispositivo collegato.
James!
Dispositivo attivato.
James!
Ho saputo che vuole discutere la possibilità di portare i Figli della Libertà in Europa.
Ma pensavo avesse fatto dei piani per vivere qui
con Fiona.
Chiaramente non sei l'Agente della Libertà. Perché se mi hai collegato a Fiona,
sai che l'unico motivo che ho per essere qua è la vendetta. E non rischierebbe mai.
Avevo un patto col tuo amico morto e non lo ha rispettato.
Magari tu puoi. Chi è l'Agente della Libertà?
Se te lo dico, mi lasci vivere?
Credo che la slealtà vada ricompensata.
James, andiamo, guardami!
Lo faccio in nome dell'umanità.
James!
Supergirl?
James!
Prendetelo!
Fatevi sotto!
Abbattetelo!
Non muoverti!
Conto alla rovescia avviato.
20,
- 19... - Ho onorato la mia parte dell'accordo.
Ho consegnato la merce.
Ma penso che ora me la riprenderò.
È ora di liberare il nostro uccellino dalla gabbia.
10,
9,
8,
7,
6,
5...
Cosa? Cos'è questo?
È il tuo pagamento. Chiudiamo l'esperimento.
Puoi andare.
Aspetti, perché?
- È per qualcosa che ho fatto? - No.
No, noi...
non continueremo e basta, ok? Ho cambiato idea.
È troppo rischioso.
Certo che è rischioso.
Non c'è progresso senza rischio.
È che non posso avere un'altra morte sulla coscienza, ok? Non ne vale la pena.
Non ho mai fatto niente di significativo nella mia vita.
E quello che stai facendo qua è... miracoloso.
Se potrò farne parte, la mia vita avrà finalmente senso.
La brava gente non permette ad altra gente di correre certi rischi.
Ho il 15% di possibilità che il mio trapianto di reni non funzioni.
Convivo col rischio
ogni giorno.
Insomma, la gente rischia tutto il tempo la propria vita per le cose in cui crede. Si
arruolano e vanno in guerra per proteggere il loro Paese.
Diventano vigili del fuoco per salvare altre persone.
Il rischio che correrei, per me varrebbe la pena.
E lei è una brava persona.
L'ha detto lei stessa, potrebbe salvare centinaia di milioni di persone.
Quante persone possono dire di avere l'abilità per farlo?
Ha fatto un errore molto umano quando era praticamente una bambina.
Non è stata colpa sua.
E guardi tutto il bene che sta facendo ora.
La prego, non mi tolga questo dono.
La prego, mi lasci fare qualcosa di buono.
Soggetto 0331,
avvio prima sperimentazione.
Grazie.
Hai tradito Supergirl, stasera.
Hai tradito me e la tua promessa a Fiona.
Nessuna vendetta vale la tua anima.
Quale anima, vecchio mio?
Ho visto l'amore che provavi per Fiona, come hai combattuto per lei.
So anche cos'hai intenzione di fare
e non posso lasciarti uccidere un uomo,
anche se quell'uomo è l'Agente della Libertà.
Passato quel limite, Manchester, non si torna indietro.
Non hai idea di che limiti io abbia già passato.
Lo vedi quello?
È il tuo cuore che batte.
Il mio è morto.
E ogni volta che chiudo gli occhi
e aspetto di sentire la voce di Fi,
non c'è niente.
C'è solo silenzio.
Sono vuoto, amico.
Questo non è vero!
Vuoi conoscere la verità?
Guarda.
Perché non smette?
È un amplificatore empatico.
È stato creato per essere usato contro gli empatici,
raddoppia il dolore e trattiene tutto.
Se non posso sfuggire a questo dolore,
non puoi farlo nemmeno tu.
Non avresti dovuto credere in me.
Abbiamo concluso la nostra prima sperimentazione umana.
Il soggetto 0331 ha mostrato quelli che possono essere considerati
poteri extra-umani per esattamente tre minuti e 14 secondi.
Ora della morte, 4:03.
Nonostante la morte del soggetto,
la sperimentazione ha raccolto nuove e critiche informazioni sul genoma umano.
Le sperimentazioni future avranno una probabilità di successo dell'87%.
Il pagamento sarà inviato ai familiari del soggetto.
Mi dispiace tanto, Adam.
Ho spostato il ragno.
Su cosa stai lavorando?
Ciao.
Sai, oggi mi hanno fatto dire molte cose a quella telecamera.
Cose orribili in cui non credo.
Voglio solo raccontare la mia versione della storia
sul tempo passato coi Figli della Libertà.
Già, ci ho pensato molto anch'io.
Al dualismo.
A come le persone possono sorprenderti.
Manchester Black è...
è cattivo.
Ha ucciso delle persone, mi ha tradito, ma...
poi ha fatto marcia indietro per aiutarmi.
Beh, forse non stava cercando di aiutarti. Forse era solo una conseguenza.
Sì, immagino...
che la gente ti mostri solo ciò che vuole che tu veda.
E non sempre è quello che sono.
Già.
Insomma, guarda me, io...
oggi mi sono compromesso.
Hai salvato la vita di Tom.
Ma ho rischiato tutto ciò per cui ho lavorato.
Tutto. La mia reputazione.
La mia vita.
La tua vita.
Sai, tuttavia,
ora penso di capire
un po' meglio perché Lena mi abbia mentito riguardo il procuratore.
Dovresti dirglielo.
C'è la pasta.
Ascolta, so che non ci siamo lasciati nel modo migliore,
e stavo...
stavo pensando che potremmo riprovarci.
Com'è andata la giornata?
Sai, sono piuttosto stanca.
Ho avuto molto lavoro da fare.
Ci vediamo domani?
E domani sia.
Cos'abbiamo qui, un paio di saggi?
Ciao.
Cosa c'è che non va?
Ho fallito.
Mi sbagliavo. Mi sbagliavo.
Manchester,
li ha uccisi tutti.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace così tanto.