Mi chiamo Kara Zor-El. Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Ero stata mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata
mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone, sono un'assistente alla Catco Worldwide Media.
Ma lavoro, in segreto, con la mia sorella adottiva al DOE
per proteggere questo pianeta che chiamo "casa" da chiunque voglia farle del male.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti di Supergirl...
Se va là fuori di nuovo, ho un presentimento...
che accadrà qualcosa di brutto.
Sta facendo notizia.
In modo negativo.
Sono il colonnello Lauren Haley.
E quanto a lungo starà con noi, Colonnello?
Quanto servirà.
Ti sei arruolato per un motivo.
Volevi fare qualcosa della tua vita.
È un parassita alieno.
Trova un ospite e si nutre da ogni fonte di energia l'ospite tocchi.
- Trasformandoli in gusci vuoti. - Più assorbe, più diventa pericoloso.
L'ultima volte che sono salita su questo tetto,
somigliava a una discarica a cielo aperto.
Pezzi di vetro, bici arrugginite,
- elettrodomestici abbandonati. - Ed era ancora così per tutti
fino a ieri.
Hai piantato l'intero giardino da sola in un giorno?
Beh, il bello di avere la super-velocità.
James, siamo in un giardino sul tetto, a bere dei mojito.
Potresti provare a rilassarti?
Sì, scusa. Leggevo su internet che ci sono molti tweet
sia contro che a favore di Guardiano.
Ok, internet fa schifo, non leggere.
Dovrei rilasciare una dichiarazione per dire che non sto con questa gente.
Una dichiarazione farà peggio, ok?
E poi, qualsiasi pubblicità è buona.
Non vedo come estremisti che lodano Guardiano possano essere buoni.
Però io sì, ok?
Questa gente non avrebbe mai letto CatCo.
Ma ora lo leggono grazie a Guardiano.
Hai esteso il nostro pubblico di lettori
ed è così che si arriva al cambiamento.
- Forse hai ragione. - Lena ha sempre ragione.
È molto sagace.
Scatoline.
Brainy, quanti ne hai bevuti di quelli?
Il succo di zenzero?
Dodici.
Sai, James, la radice di zenzero
aiuta tantissimo il sistema immunitario.
E stranamente pare che faccia anche girare il tetto.
Lunga vita alla Legine.
È bello vederti così felice, Kara.
Beh, il sole splende, il...
guarda, il Dar-Essa sta fiorendo.
Perché mai non dovrei essere felice?
La Haley inizia a lavorare al DOE domani a tempo pieno.
È una buona ragione per non essere felice.
È qui per limitare la mia autorità esplicitamente.
Mi renderà la vita un incubo.
A proposito di incubi.
Brainy è ubriaco.
Credeva che i mojito fossero succhi di verdura.
Ci sono i mojito per il brunch?
- Il mio tipo preferito di festa. - Sì, sono contenta che tu sia venuta.
Ragazzi, lei è Nia.
Questi sono i miei amici... J'onn.
- Lena. - Ciao.
- Mia sorella, Alex. - Ciao.
La nuova recluta della CatCo.
È un piacere conoscerti.
Abbiamo sentito parlare di te.
- Solo cose buone, spero. - James dice che la tua passione
per migliorare il mondo è bella quanto l'eleganza della tua scrittura.
Vorrei poter dire di averlo pagato, ma...
non avrei pensato a una cosa del genere.
Allora dovresti solo accettare il complimento.
- Dov'è Brainy? - In realtà...
È svenuto sotto l'albero di azalee.
- Ok, vado a cercarlo. - Meglio.
E visto che siamo a fare complimenti, voglio elogiare Kara
per aver ottenuto un'intervista
con Amadei Derros,
che non fa interviste da oltre 20 anni.
Grazie, ma questa volta è tutto merito di J'onn.
Amadei è un mio amico, ma si è convinto dopo che gli hai detto
perché volevi intervistarlo.
- Chi è questo Amadei? - Un guaritore alieno.
Ha dedicato la sua vita ad aiutare gli alieni,
spiritualmente e fisicamente.
L'intervista è domani, ma mi farebbe comodo una mano
per capire il punto di vista dei suoi accoliti.
- Mi piacerebbe tantissimo! - Beh...
l'ho svegliato e sta apparentemente bene.
Una delle mie abilità superiori è riprendersi
da una libagione alcolica molto rapidamente.
Sono rimasti degli scone?
Nia Nal!
- Vi conoscete? - Ci siamo incontrati in pizzeria una volta.
Non mi hai mai trovata.
Certo che sì.
Il tuo indirizzo è 775 Gladiola Drive, appartamento all'angolo del secondo piano.
Il tuo numero di telefono è 555-8010.
Ti fermi al Bob's Diner ogni mattina
e ordini un caffè macchiato super extra large...
- senza zucchero. - Ok, non...
Non è uno stalker, come sembrerebbe da quello che ha appena detto.
Beh, perché non mi hai chiamata?
Mi hai detto di trovarti, non di chiamarti.
Vorrei proporre un brindisi.
Brindiamo... ai buoni amici.
Nuovi o vecchi che siano.
Alla salute e alla felicità...
e al godersi i raggi del sole.
Alla salute e alla felicità.
Il dolore...
- Jensen. - Cosa mi hai fatto?
Doveva essere...
- un regalo. - Fa male.
Fa male tutto.
Vieni con me.
Non avvicinatevi!
Vi ho avvertiti!
Toccalo con la mano.
No!
Fermo!
- Ho i suoi poteri? - Esatto.
Ora puoi assorbire...
qualsiasi potere alieno
e distruggere completamente l'alieno allo stesso tempo.
- Dici sul serio? - Proprio così, amico mio.
E questo fa di te la nostra risorsa più importante...
nella guerra per la salvezza dell'umanità.
Direttrice Danvers.
Due parole.
L'interpretazione del tono non è il mio forte...
ma non promette nulla di buono.
Sì, grazie.
Colonnello.
Direttrice Danvers.
Ho notato che ha riorganizzato il sistema di comando e controllo delle squadre d'attacco.
- Esatto. - Sa che il precedente sistema era in vigore
dalla creazione del DOE?
Sì.
Ma con tutto il rispetto,
il sistema era un po' obsoleto.
Prima ci mettevamo 90 secondi per uscire dalla porta dopo la prima segnalazione.
Mentre adesso, riposizionando due analisti...
Ha rimosso coloro che facevano da intermediari
e abbassato il tempo di mobilitazione a 60 secondi...
cosa che potrebbe fare la differenza tra la vita e la morte.
Esattamente.
Quindi...
Devo farle i miei complimenti,
direttrice Danvers.
Nessun segno del traditore, l'agente Jensen?
Non ancora. Ma il nostro algoritmo di riconoscimento facciale
sta setacciando National City. Quindi non appena Jensen si farà vivo...
lo prenderemo.
Continui così.
Sì, signora.
Permesso. Mi scusi.
Signorina Danvers.
- Salve. - Mi chiamo Cassian. Lavoro con Amadei.
La sta aspettando.
Dammi la mano, figliolo.
Ha rifiutato di fare interviste per decenni,
ma ha gentilmente accettato di parlare con me oggi.
- Perché proprio adesso? - Ho visto che cosa sta succedendo...
al nostro Paese.
Mancanza di unità e discriminazione.
Se vogliamo combattere il pregiudizio,
le persone devono sapere chi siamo noi in quanto alieni e che cosa facciamo.
Per poter essere un esempio per gli altri,
devo farmi vedere.
Non mi sento a mio agio nel farlo.
Ma sentirmi a mio agio non è la mia priorità in questo momento.
Sono sicura che il suo esempio ispirerà molti.
Ha salvato innumerevoli vite grazie al suo dono.
È vero che le sue abilità curative non funzionano sugli umani?
Per adesso, le mie frequenze non sono in grado di raggiungere gli umani.
Ma il mio desiderio più grande...
è quello di poter guarire il cuore umano.
Solo la settimana scorsa è stato attaccato un luna park.
Un luna park! Da dei feroci alieni evasi di prigione.
Stiamo parlando di bambini che mangiano zucchero filato su ruote panoramiche.
Loro non erano al sicuro! E che cosa ha fatto il governo?
Oh, è intervenuto, certo.
Per proteggere gli alieni,
che hanno ucciso almeno due esseri umani.
- E solo il Guardiano... - Ok, smettila di ascoltare 'sta robaccia.
Il Guardiano.
Quello è Ben Lockwood?
Lo conosci?
Beh, riorganizzando la L-Corp, ho tagliato i ponti con l'acciaieria di suo padre
e ho stretto accordi con un produttore di Metallo Nth.
- Chi diavolo gli ha dato uno spazio? - Il "People's Veritas",
un qualche sito di un sindacato estremista.
Ah, ok. Eccoti servito. "Estremista" è la parola chiave.
Beh, l'ultima volta che ho visto Ben Lockwood, era un uomo triste e frustrato,
che mi implorava di scrivere la sua storia. E ora, lui e i folli come lui
stanno elogiando il Guardiano come se fossi uno di loro.
Non credo che il sindaco inviterebbe James Olsen come relatore principale
al suo annuale summit dei media, se pensasse che è un pazzo estremista.
- Aspetta, cosa? - L'invito è appena arrivato. È questo
che ero venuta a dirti. Ora, smettila di essere ossessionato da questi troll
e inizia a scrivere il tuo discorso.
È Jensen.
È stato identificato sul lungomare di National City.
Dovrebbe essere lei ad arrestarlo, Danvers.
Lo vada a prendere.
Supergirl...
si va in scena.
Non mi importa che cosa dicono gli altri, io amo i mutaforma.
E lei, signore?
Le piacerebbe trovarsi faccia a faccia con lei stesso?
Perché non te la prendi con qualcuno dal tuo stesso aspetto?
Alex, non è soltanto Jensen.
È stato infettato da Parassita.
Non preoccuparti, sarà una cosa rapida.
Fermo!
Agenti, prendetelo.
Muoversi, muoversi!
No!
Ha mutato forma. Non perdetelo di vista!
Direttrice Davers, l'abbiamo perso.
Cavolo.
Stai bene?
Non mi aveva detto che l'agente Jensen non era umano.
Ma è umano.
O almeno... lo era.
Quando Mercy e Otis sono entrati nel DOE, hanno preso una creatura chiamata Parassita.
E quando questo parassita infetta un ospite...
che in questo caso...
era Jensen...
l'infettato acquisisce l'abilità di assorbire l'energia vitale di chiunque tocchi.
Uccidendo la persona.
E se invece è un alieno...
assorbendone i poteri.
Fortunatamente il contatto con Supergirl è stato breve.
E per fortuna l'ospite non ha la capacità di conservare i poteri che assorbe.
Cercheremo di catturare Jensen nel momento in cui sarà più debole.
E come facciamo?
L'ultima volta abbiamo sovraccaricato il suo organismo con dell'energia nucleare.
- Plutonio. - Chiederò al Pentagono
- di fornirci il materiale nucleare. - E io parlerò con Supergirl.
Questo è un mostro che non può combattere.
Saggia decisione, direttrice Danvers.
Ehi, che fai? Dovresti riposare.
Quando ho fatto quel brindisi alla luce del sole, non sapevo quanto fosse appropriato.
Ma ora queste lampade solari mi hanno completamente ricaricata
e sono pronta ad uscire e sconfiggere Parassita.
- Non andrò da nessuna parte, vero? - Sappiamo quali rischi porta il Parassita.
Ovvero che può uccidermi e allo stesso tempo acquisire i miei poteri?
Sì, lo so. Ma ciò non vuol dire che non abbia comunque voglia di andare a combatterlo.
So quanto è frustrante per te.
Lo so, lo so. Va bene, Alex.
La maggior parte delle persone ha un solo modo per combattere per la giustizia,
ma fortunatamente...
io ne ho due.
Il potere della stampa.
Quindi scriverò e pubblicherò un articolo. Ma se succedesse qualunque altra cosa,
aliena o non...
So chi chiamare.
Qualcosa non va.
Li ho toccati e ho avuto un aumento di potere. Ma poi si è affievolito.
Trovane un altro. Devi continuare a nutrirti.
Non riesco a muovermi abbastanza velocemente da mantenermi in forze.
Aiutami.
Va bene. Raymond, I Figli della Libertà, abbiamo molte risorse,
Proverò nuove strade e troveremo una soluzione.
Gli umani non abbandonano altri umani.
Te lo prometto.
Kara, il tuo articolo ha fatto molto scalpore.
Questi commenti son incredibili.
Guarda questo. "Vorrei che mio marito fosse gentile come Amadei.
#Vogliosposareunalieno."
Oh, mio Dio.
Cosa?
Questo saltiamolo. Ci sono sempre delle mele marce.
No, no. Guarda, ce ne sono altri.
"Scarafaggi che si curano tra di loro espandono solo la piaga.
Uccidete Amadei, uccideteli tutti."
Ascolta, la maggior parte erano belli.
Ma gli altri sono così violenti.
Pensavo che mostrando il grand'uomo che è Amadei, avrebbe riunito le persone.
Un giorno, il mese scorso,
mi sono svegliato.
Mi sono svegliato,
mi son lavato i denti e ho deciso
che non avrei usato il mi induttore d'immagini quel giorno.
Sono andato a piedi al bar vicino casa per prendere un caffè e
c'era una nuova cameriera.
Era carina.
Umana.
Quando mi ha dato il conto, aveva aggiunto una nota,
"Anche io sono un'aliena."
E mi ha lasciato il suo numero.
Ho visto Miranda tutti i giorni da allora, indovinate un po'?
Ha smesso di usare il suo induttore.
È una storia che porta ispirazione, Miles. Grazie per averla condivisa.
Grazie, grazie a tutti.
So che non è stato facile, continuare questo gruppo senza Fiona, ma...
Io per primo, sono felice della nostra scelta.
Grazie.
J'onn.
Cassian, che succede?
Si tratta di Amadei.
Mio Dio!
Gli ho dato il tè come sempre, ieri sera prima di dormire.
Sono andato nella mia stanza.
Questa mattina, quando sono venuto a svegliarlo, l'amuleto era sparito.
J'onn, sono venuta appena ho visto il tuo messaggio.
- Cosa è successo? - Sta morendo, Kara.
Non può sopravvivere senza l'amuleto.
- Dobbiamo chiamare la polizia. - No.
La nostra comunità non si fida della polizia.
Ci sono troppi pregiudizi contro di noi adesso.
Ma, J'onn,
molta gente mi ha detto che hai un talento per risolvere crimini.
Va bene se provo a leggere la mente di Amadei?
Certamente.
- Chi era quella ragazza? - Nessuno che conosca.
Cosa significa, J'onn?
È possibile che sia stata l'ultima persona ad averlo visto.
Che abbia l'amuleto.
Come la identifichiamo?
Vediamo se ho capito. Vuoi che faccia un riconoscimento facciale
- di te? - Corretto.
Temo di essermi perso qualcosa.
Il mio satellite mi da le esatte coordinate della tua posizione attuale. Dunque...
Fare un riconoscimento facciale sarebbe la definizione di rid...
Questo cambia le cose.
- Fai girare l'algoritmo. - Sì, signora. Signore.
Ah, è stato veloce. Elizabeth Hawkings,
21670, Cornelian Road.
Questa è la casa di Elizabeth Hawking.
Sembra sia in casa.
Pensi che l'amuleto sia lì dentro?
Se lo è, riuscirò a percepirlo.
- Ci vediamo qua fuori tra dieci minuti. - Va bene.
- Posso aiutarla? - Kara Danvers,
sono una reporter del CatCo Magazine.
- Mai sentito. - Scusi se la disturbo a quest'ora,
scrivo un articolo sui cambiamenti nei quartieri di National City.
Scusi, stavo facendo altro. Pensavo fosse una consegna, quindi...
Beh, effettivamente. Mi scusi.
L'intervista durerebbe solo qualche minuto, promesso.
- Di cosa parla l'articolo? - Le dicevo che è...
i cambiamenti nei quartieri di National City,
pensavo che questo fosse uno di quelli.
Non credo di poterla aiutare.
Passa dalle case di tutti o
sono l'unica in lista?
Cosa ci fa in casa mia?
Non si allarmi. Non le farò male.
Elizabeth, chiama la polizia!
- Si allontani da mia madre! - No, non le farà del male.
- Lo conosce? - Lei chi è?
- Entrambi, fuori! - Elizabeth Hawkins.
Abbiamo motivo di credere che abbia visto Amadei Derros ieri sera.
Amadei Derros?
Perché dovrei averlo visto? Non lo conosco.
È stato aggredito ieri sera. Qualcuno ha preso un amuleto che lo tiene in vita.
Mia figlia non aggredirebbe nessuno.
Ho lavorato tutta notte e sono tornata a casa col mio ragazzo.
Lei era l'ultima persona nella mente di Amadei prima dell'aggressione.
Impossibile.
Glielo assicuro.
Amadei Derros non avrebbe mai avuto pensieri su di me.
È mio padre e non l'ho nemmeno mai incontrato.
Amadei è tuo padre?
Padre snaturato.
Non l'ha nemmeno mai vista.
Abbiamo avuto una cosa da una notte tanto tempo fa.
Pensavo ci fosse qualcosa di più,
ma quando gli ho detto che ero incinta,
mi ha sbattuto la porta in faccia.
Disse che non avrebbe nemmeno riconosciuto
- il bambino. - Beh, ha pensato a lei.
Eri ben presente nella sua mente.
Sarà stata qualcun'altra.
Gli ho scritto ogni anno, mandandogli foto e disegni...
anche...
la stupida relazione di un libro in prima superiore.
Non mi ha mai risposto.
Non sono nessuno per lui.
Guardate cosa avete fatto.
Riscavando nel passato.
Dovete andarvene.
Mi dispiace.
Stava pensando a te.
In qualche modo, sei collegata a quello che gli è successo.
Aiutami.
- Mi sto prosciugando. - No,
non succederà.
Perché un Figlio della Libertà ha trovato una soluzione.
E con essa, sarai capace di prendere i poteri degli invasori
e non perderli mai.
Diventerai invincibile.
L'arma umana che libererà questo pianeta da tutti gli scarafaggi.
Il vero eroe dell'umanità.
Le scorte di plutonio sono limitate,
ma ho trovato dell'uranio.
È in viaggio. L'uranio è meno stabile del plutonio.
Rischiamo un'esplosione più grande. Dobbiamo portare Jensen in una zona isolata.
O dobbiamo trovare come contenere l'esplosione.
Mi dica a cosa pensa.
Un campo di forza elettrica potrebbe fermare le radiazioni dell'esplosione.
- Puoi crearne uno sul momento? - Un isolamento ionico improvvisato,
- potrebbe funzionare. - Sferico,
per avere una distribuzione ottimale degli elettroni.
Come una cupola. Sì, è elegante.
Ti serve qualcosa da usare, una specie di arma.
Un pacchetto di protoni.
Magari da sparare con la pistola.
Agente Dox, è una cosa che puoi costruire?
Sì, sì, posso certamente farlo.
Posso usare dei dischi di campo di forza e unirli in una matrice di campo di forza.
- Posso anche modificare una pistola... - Abbiamo capito.
Sei assunto.
Siamo una bella squadra.
È stato esaltante da guardare.
BENVENUTO JAMES OLSEN
Sto guardando alla causa più che al candidato.
- È una buona causa. - James Olsen.
Speravo di incontrarla qui.
Stavo solo...
Il mio tavolo è in fondo.
Dubito che saremo seduti allo stesso tavolo.
- Ed è un evento per i membri... - Dei media principali, già.
Sarà per questo che mi hanno messo in fondo.
Ascoltate, devo a entrambi delle scuse.
Non ero nelle condizioni migliori l'ultima volta che ci siamo visti, ma...
beh, ora le cose vanno molto meglio.
Scusatemi, vado a prendermi da bere.
Ci vediamo tra poco.
Prendine due, per favore.
Sa, ho parlato di lei nel mio show di recente.
Così ho sentito. E per essere chiari, io e lei non rappresentiamo le stesse cose.
Non sia mai che James Olsen
ascolti un'opinione che non sia la propria.
Io ascolto opinioni non mie.
Ma ciò che ho sentito nel suo show era pieno di discriminazione e odio.
- E ho smesso di ascoltare. - Quindi questa è la parte in cui lei
e gli altri come lei iniziate a generalizzare grossolanamente,
- sulla basi di ignoranza e stereotipi. - Dimentica la parte in cui
la gente come me se ne va.
James, ascolti, io...
Mi scuso ancora. Non volevo che andasse così.
La gente è preoccupata, James.
La gente ha traumi per gli alieni.
Cioè, capisco, i cugini Super, loro ci proteggono, più o meno.
Ma gli ultimi tre disastri che il Paese ha affrontato...
sono tutti stati di origine aliena. Ma, Guardiano...
Guardiano, ecco di cosa voglio parlarle. È un simbolo di speranza umana.
Voglio starne fuori.
Non tagli fuori queste persone, James.
Non capisce?
La gente che la pensa così, non è pazza, è spaventata.
E bisogna riconoscere loro queste paure.
E quando non lo si fa,
quando vengono tagliate fuori come sta facendo adesso,
loro...
vengono spinte ancor di più nelle tenebre.
Mi permetta di essere molto chiaro su una cosa, professore.
Non scaricherà tutto quanto su di me.
Grazie, Cassian. Sicuramente Amadei può sentire le loro preghiere.
Li aiuta a resistere.
Sappi che stiamo facendo il possibile per trovare l'amuleto e proteggerlo.
Si è sparsa la voce dell'attacco a Amadei.
Stanno facendo una veglia fuori casa sua.
Va bene. Ne ho una al salame e una ai funghi.
Alex, cosa ci fai qui?
Cosa succede con Jensen?
Al momento nulla.
Che è inquietante, lo so.
Ma quindi ho avuto tempo per prendervi qualcosa da mangiare.
Kara mi ha scritto quel che è successo e...
mi dispiace per il tuo amico, J'onn.
A quanto pare non lo conoscevo così bene.
Ho commesso un errore tattico nel mio articolo.
- Di cosa stai parlando? - Ero così sicura che Amadei
fosse un grand'uomo.
Ho pubblicato questo articolo fantastico rendendolo un santo.
Ma se avessi scavato più a fondo,
avrei potuto scoprire quanto fosse pieno di difetti.
E questo come avrebbe potuto cambiare qualcosa, Kara?
L'ho ritratto come immacolato, potrei averlo reso un bersaglio.
Cerco sempre di credere il meglio delle persone e...
molto spesso sembra solo peggiorare le cose.
Kara, io di solito mi aspetto il peggio dalle persone e...
non che sia meglio.
Ero convintissima che Haley sarebbe stata un mostro,
ma invece, è molto...
ragionevole e profondamente solidale.
Ok.
Beh, abbiamo iniziato dal presupposto
che Amadei fosse senza macchia.
Torniamo sui nostri passi.
Amadei non ha concesso interviste per vent'anni,
ma vediamo cos'ha detto l'ultima volta che ha parlato con la stampa.
Lexus Nexus.
Amadei ha fatto molte interviste prima,
nel corso di molti anni.
E guardate un po' chi c'è con lui
in ogni intervista.
Una ragazza che ha detto di averlo visto soltanto una volta.
Voi due.
Avete rovinato mia figlia.
Ha letto il tuo articolo.
"Lo scopo di Amadei era quello di curare il cuore degli umani".
Intendevi forse "il cuore degli alieni", perché
io sono un umano, e me l'ha spezzato.
E si è sfogata su sua figlia, tenendoli a distanza.
Non volevo che lei venisse a sapere di suo padre.
Ma poi è venuta a saperlo da mia sorella e ha iniziato a scrivergli.
Esatto. Esatto. Ho fatto in modo che non le arrivassero le sue risposte.
Pensate che gli avrei permesso di entrarle in testa, dopo quello che mi ha fatto?
L'immagine nella mente di Amadei
deriva dalle lettere di Elizabeth a suo padre.
Lui rispondeva, vero?
Quando ve ne siete andati, ha messo a soqquadro la casa.
Ha scoperto dove nascondevo le sue lettere.
Ha detto che io l'ho tradita.
Che ho soppresso la sua parte aliena,
facendola sentire ancor di più una reietta.
I Figli della Libertà hanno ragione.
Gli scarafaggi portano soltanto miseria.
Di cosa sta parlando?
Chi sono i Figli della Libertà?
Un gruppo di persone che sanno
che il nostro Paese è invaso dagli alieni ed è
giunto il momento di contrattaccare.
Avevano chiesto aiuto su internet, e io ho risposto.
Abbiamo bisogno dell'amuleto.
Farà soltanto dell'altro male a sua figlia se lascerà morire suo padre.
L'ho... L'ho dato a un Figlio della Libertà.
- Per farci cosa? - Per darlo a un umano
in grado di togliere i poteri agli scarafaggi,
e di trasformarlo in un involucro vuoto.
Jensen.
- Già - Alex, l'amuleto.
L'ha rubato la madre di Elizabeth.
L'ha dato a Jensen, così da non fargli perdere i poteri assorbiti.
- E come faceva a saperlo? - L'ha scoperto sul dark web.
Un gruppo chiamato "Figli della Libertà".
Un umano assorbi-alieni
con l'obiettivo di uccidere più alieni possibili
e assorbire più poteri possibili,
rendendolo quindi invincibile.
Credo, a rigor di logica, che il prossimo colpo lo farà...
Alla veglia per Amadei.
Arriviamo.
Ehi, amico, tutto bene?
Ehi! È morto!
È morto!
Cosa sta succedendo?
Alex, siamo arrivati, ma non vedo Jensen.
Ma ci sono un po' di tafferugli.
Ok, vedo un bagliore viola.
Jensen è da qualche parte tra la folla.
Va bene. Agenti, in posizione.
Va bene, agenti.
Occhi aperti e basso profilo.
Non vogliamo scatenare una rivolta.
Se vi troverete faccia a faccia con Jensen, il contatto sarà fatale,
quindi, non ingaggiate.
Ci penserà la direttrice Danvers.
- Pronta, Colonnello? - Attiva la cupola.
E si entra in Matrix.
Ok, ragazzi, troviamolo.
Sei divertente, Domingo.
E una delle persone più ragionevoli della città.
Abbiamo bisogno di gente come te per portare equilibrio.
Forse. Ma mi chiedo se non è l'equilibrio quello di cui abbiamo bisogno,
ma più il prendere una posizione.
Soprattutto sul problema degli alieni.
Penso che dovremmo farli rivalutare dalla società.
Sei uno dei nostri migliori commentatori moderati. Non sei un'estremista, come lui.
Forse lui è più moderato di quanto vogliate ammettere.
Signore e signori.
Mi è appena giunta notizia di un attentato in pieno centro.
Beh, sono sicuro che ci penserà Guardiano.
Beh, un discorso non è importante quando la città ha bisogno del suo eroe umano.
Non è vero, signor Olsen?
- Dannazione. - Stai attenta.
Jensen ha l'amuleto e i poteri di un valeroniano.
- Se n'è andato. - Perché non si è sovraccaricato?
L'amuleto ha aumentato la sua capacità
di ottenere i poteri più del previsto.
Danvers? Danvers, deve aumentare la potenza del cannone.
Devi aumentarlo del 550% per fare in modo che funzioni.
Anche se un'esplosione del genere
ucciderà tutti quelli all'interno della cupola.
- I nostri hanno degli scudi personali. - E tutti gli altri?
Se Jensen riuscirà ad andarsene dalla cupola con quei poteri,
ci dovremo preoccupare di un numero maggiore di persone.
State giù.
Jensen ha sovraccaricato la cupola.
Sto riconfigurando i circuiti elettrici,
ma la nostra matrice collasserà in 2 minuti e 47 secondi.
- Devo sapere se Amadei è al sicuro. - Vai.
Alex. Alex, le persone stanno per caricare.
Supergirl?
- Sei nella cupola? - Mi trovavo nel quartiere.
Non lo toccherà.
Brainy,
devi aprire un varco nella cupola, lontano da Jensen.
Devo far uscire i civili.
Negativo. Danvers, deve concentrarsi sul bersaglio.
Lo sono.
Ci penserà Supergirl a farli evacuare.
Vado.
Ho aperto un varco dietro di voi.
Ma è grande abbastanza soltanto per far passare una persona per volta.
Hai 2 minuti e 11 secondi prima che collassi tutto quanto.
Signorina, posso?
Signorina, posso aiutarla.
Supergirl!
Stia dietro di me.
Agente Jensen.
Non te ne andrai da qui.
Mi spari.
Se ti sparassi, Raymond, qui dentro morirebbero tutti quanti.
Tu compreso.
E so che non vuoi morire.
Voglio rendere sicuro questo Paese.
Non stai rendendo sicuro un bel niente con le tue azioni.
Guarda le persone intorno a te. Guarda quanto sono spaventate.
E non ci sono soltanto alieni, Raymond.
- 30 secondi. - Ci sono anche degli umani.
Danvers, lo uccida.
Ascolta,
so che quando il Presidente si è rivelato come alieno,
ti sei spaventato. Un sacco di gente l'ha fatto.
Ma non lasciare che quella paura
determini chi sei.
- Venti secondi. - Vedo ancora quell'agente
a cui volevo fare da mentore. Vedo ancora quell'agente che ero fiera
di chiamare collega.
Vedo ancora
quel brav'uomo
che è spaventato,
ma è ancora là dentro.
Dieci secondi.
Gli spari, Danvers. È un ordine.
Arrenditi ora e salverai tutti quelli che sono qua dentro.
Sii l'eroe che so che sei.
Anche se io mi arrendo,
lui è ancora là fuori.
Lui chi?
Sto sognando.
No.
Sono qua.
Mi dispiace così tanto che mia madre ti abbia fatto del male.
Perché le ho spezzato il cuore.
Non era mia intenzione.
E non avrei mai,
mai
voluto ferire te.
Mia figlia.
Va tutto bene.
Io sto bene.
Il mio obiettivo è sempre stato quello di guarire il cuore degli uomini.
Ma siete stati voi due
ad aiutarmi a guarire il mio.
- Congratulazioni. - Grazie.
Bel lavoro, direttore Danvers.
Poche perdite, danni alle proprietà irrisori.
Grazie. Grazie, Colonnello.
In che cella avete messo Jensen?
Vorrei fargli qualche domanda.
L'ho mandato alla struttura nel deserto,
ma non parlerà.
A quanto pare,
la rapida uscita dei poteri alieni ha annullato la sua mente.
Ha fatto un buon lavoro oggi.
Ma la prossima volta che le do degli ordini, mi aspetto che li segua.
- Sissignora. - Comunque, devo dire
che è molto meglio avere al comando lei che quell'impostore,
J'onn J'onzz.
Mi scusi?
Quando alla Casa Bianca abbiamo scoperto la vera identità del vostro precedente direttore
ho raccomandato il suo allontanamento.
Stava tentando di minare la missione del DOE.
Assumendo alieni invece che catturarli.
Il tutto fingendo di essere qualcuno che non è.
Sono contenta che l'ordine sia stato ristabilito e
stiamo andando verso tempi più civili
e onesti.
J'onn J'onzz è colui che
mi ha reclutato,
mi ha promosso
e insegnato tutto quello che so.
Fa parte della mia famiglia.
Ed è il miglior
direttore che quest'organizzazione
abbia mai visto.
J'onzz ha costituito un brutto precedente.
Ma noi sistemeremo le cose.
D'ora in poi seguiremo scrupolosamente le regole.
Il che significa che agiremo secondo i gradi e chiariamo il suo.
Lei potrà gestire questo posto,
ma io sono il suo ufficiale superiore.
Lei fa rapporto a me.
Capito?
Capito.
Direttore Danvers, quando esce,
si saluta l'ufficiale più alto in grado.
Sissignora.
Ci lavoreremo su.
Continuo a credere che ci sia ancora speranza per lei.
Ho sentito quello che è successo con Amadei.
Hai risolto il caso.
L'hai salvato.
Non ho tanto risolto il caso,
quanto le persone dietro ad esso.
Amadei meritava di conoscere sua figlia,
e lei meritava di conoscere la verità, sai.
A proposito,
prima è passata una donna che ti cercava.
Una certa Mara Nalbeck?
Ha detto che le hanno danneggiato il negozio e voleva che tu indagassi.
Ha lasciato un numero.
A quanto pare sei quello da cui andare quando gli alieni non possono andare alla polizia.
Stai bene?
Sì, sto solo pensando a tutto ciò che abbiamo sentito stasera all'incontro dei media.
Sì, lo so.
È stato così pieno d'odio.
Non avevo capito quanto fosse profondo o orribile.
Avevi ragione a volerlo disconoscere.
Non sono sicuro che disconoscere sia la mossa giusta.
Qualcosa che Ben Lockwood dice mi ha colpito.
- Cosa? - Forse non si può
cambiare la mente delle persone sbattendogli la porta in faccia.
E come giornalista, devo andare in fondo a questa storia
per capire chi siano queste persone.
Trovare il loro capo.
Lena, me l'hai detto tu stessa.
Queste persone sono interessate al Guardiano quindi forse mi ascolteranno.
Quella è la via da seguire.
Sembra pericoloso.
Mi stai prendendo in giro?
Con te come mio copilota?
Elizabeth ha detto che l'articolo che ho scritto su Amadei
gliel'ha fatto vedere sotto una luce diversa.
Capire i sacrifici che ha fatto.
È fantastico. L'hai emozionata.
- Quindi? - Quindi
ho deciso di fare una serie di profili chiamati
"Alieni di National City."
Parleremo con un alieno diverso ogni settimana,
ma non solo quelli famosi.
Non devono essere santi.
Gli alieni hanno difetti proprio come tutti gli altri.
Ma penso che raccontare le loro storie o
tutti i loro aspetti,
può ancora aiutare a guarire la frattura della città.
È davvero la prima volta
che lo propongo a qualcuno.
Che ne pensi?
Penso che sia grandioso.
- Che c'è? - Ben?
James Olsen. Ciao.
- Ehi, ti prendo in un brutto momento? - No, solo qualche problema con la macchina.
Senti, stavo pensando a quello che hai detto.
- Hai tempo per parlare? - Se ho tempo per parlare?
Ehi.
Per te, amico,
ho tutto il tempo del mondo.
Cos'hai in mente?