Mi chiamo Kara Zor-El. Vengo da Krypton.
I'm a refugee on this planet.
Ero stata mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata
mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone, sono un'assistente alla Catco Worldwide Media.
Ma lavoro, in segreto, con la mia sorella adottiva al DOE
per proteggere questo pianeta che chiamo "casa" da chiunque voglia farle del male.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti di Supergirl...
Devo rintracciare Mercy e Otis Graves.
Lavoravano per Cadmus.
Ho fatto voto di vivere una vita pacifica,
di difendere le persone in modo diverso.
Questa è Fiona. Sta organizzando altri mostri
per farli difendere contro di noi.
"Proteggere gli alieni." Chi proteggerà noi?
Se il signor Olsen dovesse riprendere il suo ruolo di Guardiano
sarebbe soggetto ad arresto immediato.
Il tuo aiuto sarà apprezzato immensamente.
Prima la Terra.
Beh, è viva.
È questione di tempo prima che riprenda conoscenza.
È forte.
Emotivamente, forse.
Ma il battito è irregolare.
È malata.
La tuta sta ancora rimuovendo la kryptonite dall'organismo.
Allora faremo il possibile mentre aspettiamo.
A partire dall'atmosfera.
Lena, voglio che tu e Brainy troviate un modo per pulire l'aria.
È l'unico modo per poterle togliere la tuta.
Va bene.
Se sei nel tuo palazzo della memoria,
di ' a Streaky...
"ciao" da parte mia.
Ho con me lo scudo, posso aiutarti a trovare Mercy e Otis.
No, se ti vedono, ti arrestano.
Ha ragione.
Abbiamo già abbastanza agenti sul campo.
Ehi.
- Stai bene? - No.
- L'hai salvata, J'onn. - Mi aveva chiesto di aiutarla, Alex.
Mi sono rifiutato.
Ho ritenuto più importante mantenere il voto di non-violenza,
- che combattere al fianco di Kara. - Hai scelto di seguire una nuova strada.
Se stessi commettendo un grave errore?
Mio padre era una grande guida spirituale. Forse io non lo sarò mai.
Forse ho passato troppi anni sommerso dalla rabbia per poter cambiare ora.
Sai, prima di andare da Supergirl, ero a una protesta in centro.
Era un gruppo anti-alieno, pieno di estremisti. È stato orribile.
Ho quasi...
Anche una mia amica, Fiona, è scomparsa.
Un altro alieno scomparso.
Solo perché ho scelto di deporre le armi.
E ho lasciato tu qui a raccogliere i pezzi del DOE.
Come sta andando?
Ora bene.
Senti.
Se vuoi davvero aiutare, puoi cercarli telepaticamente.
Va bene.
DOE - BASE NEL DESERTO
Cosa... Cosa sta succedendo?
Perché sono qui?
- Fatemi uscire! - Ehi, va tutto bene.
Respira. Sono qui io.
Mercy ha pervaso l'aria di kryptonite.
Non riesco a respirare. Non riesco a respirare.
No, no. Ehi, guardami.
Stai bene.
Sei viva grazie a questa tuta.
Ok? Devi solo...
respirare.
Sto bene.
Dimmi cos'è successo.
Che succede?
Chi siete?
- Rilassati. - Qualsiasi cosa per la causa.
Ok.
Fatelo in modo convincente.
Sarà davvero molto convincente...
- Credevo che non uccidessimo umani. - Non era umano.
Era un conto in sospeso.
- Quando posso toglierla? - Quando non ci sarà kryptonite nell'aria.
Ma non posso starmene qui seduta.
Questa armatura ha l'esatta quantità di energia che serve
per rimuovere la kryptonite dal tuo organismo.
Se la usi per combattere...
- Ma... - Niente "ma".
So cosa sto facendo.
E io no?
Direttrice Danvers.
Torno più tardi.
C'è stato un incidente al Sito B.
- Che incidente? - È Mercy Graves, signora.
- Dobbiamo andare subito. - Sono già scappati.
- Ci sono morti? - Uno.
Un altro agente che ci ha traditi.
Hai scelto la casa sbagliata.
Non credo proprio.
Un uomo della tua età, che vive da solo...
senza nessuna apparente storia personale.
È un po' strano.
È un campanello d'allarme.
Perciò dimmi,
J'onn J'onzz,
come conosci Fiona?
Sei il suo fidanzato.
Sì, sono io.
L'uomo più fortunato al mondo.
Se non fosse che Fiona...
è sparita nel nulla.
Non è da lei.
E tu sembra che la stai intorno da un po'.
- Fiona è solo un'amica. - Beh, "amico",
te lo chiedo di nuovo.
Lei dov'è?
Oggi non è giornata per farmi innervosire.
Non sei di qui, eh?
Rilassati, amico... non ti avrei fatto niente.
"Oggi non è giornata per farmi innervosire."
Stiamo dalla stessa parte.
È la calligrafia di Fiona.
Sì, è un numero di distintivo.
E appartiene a questo poliziotto.
Stava indagando su di lui. Ho provato anche io, ma ho abbandonato.
- Emergenza di famiglia. - Agente Petrocelli?
- Nasconde qualcosa? - Credo di sì.
Allora non vedo l'ora di conoscerlo.
È pieno di risorse. Fossi in te, farei attenzione.
Non preoccuparti. Tu hai risorse, io ho risorse.
Hai anche un nome, oltre alle risorse?
Giusto.
Che maleducato che sono.
Sono Manchester Black.
Sai che cosa facciamo alle persone come te?
Buongiorno,
Kopy e Hellgrammite.
Attento. Se anche solo sfiori quello...
Cos'è quello?
È un parassita.
Come te.
Parole minacciose dette da un codardo mascherato.
"Codardo...
mascherato".
Questa maschera significa che non ha importanza chi sono.
Ma chi sono?
Sono solo un piccolo tassello...
di qualcosa di molto più grande,
qualcosa di necessario.
Qualcosa che ridarà...
questo pianeta...
ai suoi legittimi abitanti.
Un attimo.
Adesso ne fate parte anche voi.
Quando usciremo di qui...
Bene, squadra, statemi a sentire.
Come probabilmente avrete già saputo, ormai,
due dei nostri agenti ci si sono rivoltati contro.
Contro lo stesso principio che quest'agenzia rappresenta,
ovvero la protezione di questo pianeta
da qualunque minaccia.
E questo vale allo stesso modo per umani e alieni.
Perciò, se in qualsiasi momento vi sentite vacillare,
voglio che vi prendiate un attimo,
che vi guardiate intorno
e che vi ricordiate perché siete qui.
Ci sosterremo a vicenda,
come abbiamo sempre fatto.
Io credo nel DOE...
perché credo in ciascuno di voi.
Ero venuto qui per una pinta di birra, ma penso che tu abbia avuto un'idea migliore.
Quello che ha preso lui.
Lasci la bottiglia.
Ho perso il lavoro per uno di quelli scarafaggi oggi.
Scusa.
- Qualche bicchierino e... - No, no, no.
Ultimamente lo sento sempre più spesso.
È disgustoso.
Infatti.
Alla nostra, allora.
Ci sto provando, Padre.
Proprio come mi hai insegnato.
Ma ogni volta che cerco una connessione, non sento che rabbia dentro di me.
E questo mi spaventa, perché tutta questa rabbia è solo mia.
Avevi detto che mi saresti stato accanto.
E allora dimostralo.
Mostrami.
J'onn.
Fiona.
E il prossimo...
Il prossimo raduno.
Quando sarà?
Chi se ne importa?
Il vero spettacolo avrà luogo stasera.
Tra la Columbia e la Quarta. È lì che andranno tutti.
Che succede stasera?
Non posso dirtelo.
Lei... Lei mi...
Lei?
Mercy. Mercy...
Questi americani...
Non sanno proprio reggere l'alcol.
Ti ha detto qualcosa?
Continuava solo a bisbigliare "Mercy".
- Ti dice niente? - Ha fatto del male
a una persona a cui tengo.
Ho provato a cercarla e...
Ho sentito la voce di Fiona. Credo che Mercy la tenga prigioniera.
Sentita?
Come?
Sono telepatico.
La prossima volta, partiamo con questa cosa.
Credo che Fiona stia cercando di contattarmi.
I suoi amici hanno in mente qualcosa per stasera.
Forse ci incontreremo anche questa Mercy di cui parli.
Tra la Columbia e la Quarta.
Cosa c'è lì?
Attaccheranno il distretto sulla Quarta.
Squadra Echo, vi voglio con me.
Squadra Kilo, voi resterete dietro di noi a coprirci. Andiamo.
Vengo con voi.
Non se ne parla.
Sto letteralmente indossando un'armatura.
E ti ho già detto che quell'armatura sfrutta ogni sua parte per tenerti al sicuro.
- Se la dovessi usare per altro... - Ho già combattuto a metà potenza.
Posso farcela.
C'è una gerarchia da rispettare, qui.
So cosa sono capace di fare...
e ti serve il mio aiuto.
Ciò che mi serve è che tu faccia esattamente quello che ti dico.
Salve.
Buonasera.
Salve.
Ma non eri...
Salve.
Mi dispiace, ma oggi ricorreremo all'abuso di potere.
È un cavolo di Acchiappa la Talpa.
Ti avevo detto di restare indietro!
Sai che non posso farlo.
Supergirl!
Brainy, devi venire immediatamente qui.
Bene. In piedi.
Non ti farò del male, ma lui sì.
- Ahimsa. - Fermo!
È Fi.
Ehi!
J'onn.
Durante un attacco alieno alla Divisione Rampart della polizia
alcuni agenti sono rimasti feriti.
Ci comunicano che Supergirl era presente sulla scenda con una specie di armatura,
ma pare sia rimasta ferita e non ci sono fonti che confermino le sue condizioni.
Sta bene.
Altri trenta secondi e la sua tuta avrebbe smesso di filtrare le radiazioni K.
E sarebbe morta.
- In modo orribile. - Quella è Supergirl?
O uno dei tizi dei Daft Punk?
È Supergirl, sfortunatamente.
Manchester Black, giusto?
Al suo servizio.
Mi dicono che sei tu che dobbiamo ringraziare per quest'avvertimento.
Mi dispiace per...
- Fiona. - Già.
Qualche idea su perché Mercy e Otis l'hanno presa?
Fi è psichica.
Crediamo che la usino per controllare altri alieni.
Attacchi mirati per spaventare gli umani.
Direttrice,
c'è il Presidente in linea per lei dal Comando Mobile.
Chiedo scusa.
Presidente di cosa?
Direttrice Danvers, ho avuto pazienza con lei...
quando un dispositivo brevettato è stato rubato sotto la sua supervisione,
quando un disertore da lei reclutato, ha fatto evadere due nemici dello Stato.
E io ho fatto tutto il possibile per contenere i...
E per chiudere in bellezza questo terribile elenco di incapacità,
Supergirl decide di intraprendere una divertente missione suicida.
Supergirl è viva
e la stiamo riportando al DOE.
Supergirl non lascia...
il DOE a meno che non sia io a dare l'ordine.
Sono stato chiaro?
- Sì, signore. - Questo Paese è già in tumulto.
Credono che un alieno alla Casa Bianca abbia minato la nostra democrazia.
È una bomba pronta a esplodere.
Il suo lavoro è quello di far sentire la gente al sicuro, non ancora più a rischio.
Perciò risolva questa situazione.
O le garantisco che la farò...
È tutto, Direttrice.
A che punto siamo con il filtraggio della kryptonite dall'aria?
Punto e a capo.
Stiamo perdendo tempo, perché non ho trovato nulla.
Siamo fregati!
Nel migliore dei casi, Supergirl resterà rinchiusa per sempre in quell'armatura.
A meno che tu non nasconda un aspirapolvere gigante che possa risucchiare
- tutta la kryptonite dall'atmosfera. - Ok. Cosa...
Aspetta, stai piangendo?
No.
È un...
imprevisto.
Cosa c'è?
Non sono un robot.
Sono tecno-organico. Ho dei sentimenti.
Dovresti piangere anche tu.
Queste sono lacrime di logica.
Senti, ci sono passata anche io e credimi, ho anche io dei sentimenti.
In questo momento,
provo una grande rabbia.
Ho creato questo dispositivo per fare del bene, per salvare la Terra.
E le mie tecnologie sono state rubate e sfruttate di nuovo.
Potrei uccidere qualcuno in questo momento.
Gli umani provano queste emozioni di continuo?
È una cosa intensa e...
dirompente.
Come si fa a fare qualsiasi cosa?
La mia soluzione?
Scatole.
Sì.
Di che tipo? Di cartone? Legno? Lucite?
Immaginarie.
Voglio che immagini di avere tante minuscole scatoline.
Ora voglio che prendi le tue emozioni e le infili
in quelle minuscole scatoline.
E poi le prendi e le seppellisci più a fondo che puoi
fino a dimenticarti della loro esistenza.
Poi ci mettiamo a fare gli scienziati e ripuliamo l'aria, chiaro?
Ok.
Fatto.
Mi sento...
molto meglio.
Eccellente.
Veramente, ho trovato il modo.
I nanorobot.
La L-Corp ha un comparto di nano-tecnologie, no? Le ex Industrie Spheerical.
Dobbiamo solo riprogrammare i nanorobot
così da rilevare i filtrare la kryptonite dall'atmosfera.
Non ci serve un aspirapolvere gigante.
Solo miliardi di quelli piccoli.
Ti avevo chiesto di non lasciare la struttura.
Ho salvato delle vite.
Mettendo a rischio la tua.
Sono un'eroina, Alex. Corro dei rischi.
Sei anche una dipendente
- del DOE. - Lavoriamo insieme da anni.
Perché d'improvviso ti comporti così?
Perché adesso sono la direttrice!
Quindi se qualcuno si fa male, è colpa mia!
E se qualcuno evade e riempie l'aria di kryptonite,
è colpa mia!
- E se tu fossi morta... - Ma non sono morta!
E al posto mio, avresti fatto la stessa identica cosa.
- Continuerò a fare le mie scelte. - Ci sono delle regole per un motivo.
Altrimenti questo posto cadrebbe a pezzi.
Quindi, se vuoi continuare a lavorare con me,
dovrai obbedire agli ordini.
E come tuo ufficiale in comando,
questo è l'ultimo avvertimento.
Mi sembra di ricordare che
mi avevate detto che Supergirl fosse morta.
Non abbiamo mai detto che fosse ufficiale.
La faremo morire.
Il piano è ancora valido.
Hai pensato in piccolo.
Come, scusa?
Vuoi mostrare alla gente che gli alieni sono mostri.
Questo va bene, ma non lo fai
attaccando chi li difende, la polizia, il DOE.
Sì, questo li spaventerà.
Farà sentire loro la paura, qui, in testa.
Quello che devi fare è fargliela sentire nelle ossa.
E come...
avresti intenzione di farlo...
- esattamente? - Mostrando...
che devono temere per i loro figli.
Va bene,
lasciate perdere gli alieni. Stiamo cercando questa donna,
Fiona Byrne.
Se troviamo lei...
troveremo tutti quanti.
Aggiornami.
Io e Lena abbiamo trovato come pulire l'atmosfera dalla kryptonite.
- Riconfigurano i nanorobot della L-Corp... - Quanto ci vorrà?
Non si sa. Nessun nanorobot ha mai mangiato la kryptonite
e sono comprensibilmente molto nervosi.
Non voglio pretendere troppo, sono solo nanorobot.
La parola "Ahimsa"
è indù?
Significa "non-violenza".
Fi la ripeteva spesso.
Parlami di lei.
Quando ho incontrato Fi, ero un...
Beh, credo si possa dire "in una gang".
Ero un hooligan del pallone.
Scusa...
un hooligan del calcio.
Ogni scusa era buona per rompere qualcosa.
Lavoravamo per mio padre. Mi ha insegnato come vincere in una rissa.
È facile, una volta che conosci il trucco.
C'è un interruttore qui dentro.
Ti trattiene dal ferire un'altra persona.
Puoi accenderlo...
e spegnerlo.
Allora, perché hai smesso?
Ho incontrato Fi.
Gestiva la contabilità della gang.
Non ha mai ferito nessuno.
Nessuno tranne me, perché è bastato un suo sguardo e mi ha...
ucciso, amico.
Perso,
di lei.
E mi ha mostrato...
Mi ha mostrato altri modi.
Dei modi non violenti.
"Ahimsa".
Poi i ragazzi scoprirono che era un'aliena.
Lì non era più al sicuro. Quindi, le ho detto che...
Le ho detto di andare negli Stati Uniti così sarebbe stata al sicuro.
Aspetta un attimo.
Quell'anello...
Ne ho visto uno simile.
È stato solo un frammento, prima di sentire la voce di Fiona.
Sì, lei ne ha uno identico.
Ecco cosa mi serve.
Un talismano.
Una cosa che indossa, qualcosa con un peso emotivo.
Posso usarlo come un'antenna per amplificare la connessione con lei.
Signor Olsen.
Ciao.
Tutto bene?
Sì certo. Ecco...
Volevo solo dire quanto sia riconoscente.
Perché ho letto della signora Grant,
di CatCo e di lei.
Lo sa che quello che facciamo qua è importante,
vero?
Ho anche letto di questioni di natura legale.
Lo sa che una persona può essere perseguita per reiterazioni dello stesso crimine?
Sì.
- Ho un avvocato. - Chiaramente.
Non credo che stia nemmeno valutando di prendere di nuovo lo scudo.
Ma se così fosse,
specialmente con Supergirl fuori gioco...
- Non lo faccia. - È la stessa
Nia Nal con cui sto parlando, la giovane reporter
che in modo convincente e giusto ha spinto il suo capo
ad agire?
E a dire quando gli innocenti vengono attaccati?
Lo so. Non sembro nemmeno io.
Ma è perché questo è diverso.
Se va là fuori di nuovo,
ho un presentimento che accadrà qualcosa di brutto.
Gli eroi vanno là fuori
anche quando sanno che qualcosa di brutto accadrà.
È questo che li rende eroi.
- Funziona. - Ches.
Fi?
Può sentirmi?
Eccoti qui, piccola.
Hai un aspetto orribile.
E tu sei bellissima.
Ti hanno fatto del male?
Nulla che non possa gestire.
Sei stata la prima persona ad averlo capito. Come puoi non aiutarmi adesso?
Perché combattere non è più la mia strada.
Mi dispiace, non posso unirmi alla tua battaglia.
Che succede?
Dobbiamo fare in fretta.
Fiona, sai dove ti trovi?
No. Stanno usando un parassita per controllare i miei poteri telepatici
per controllare gli altri alieni.
Penso mi abbiano portata vicino a un qualche tipo di folla.
Sento odore di torte e dolci.
Come lo "scegli quel che vuoi" per le caramelle. E c'è della musica.
- Riportala indietro. - Non posso.
- Perché no? - Non posso!
Ci ho provato, Alex.
Ho provato ad usare la preghiera, il potere della mia mente per trovare Fiona, ma...
Ogni volta che credo di arrivare a qualcosa, la mia mente viene sovrastata dalla rabbia.
Da violenza, da come ho deluso Kara.
Non c'è nulla da fare, non sono l'uomo che mio padre sperava che diventassi.
L'unica cosa giusta che ho fatto è stato metterti a capo del DOE.
No, quella...
Quella è l'unica cosa che hai sbagliato.
Cosa?
È tutta colpa mia.
Tutto questo è...
è colpa mia, capito?
Un sacco di brutte cose sono capitate qui dentro sotto il mio comando.
Ma ho avuto la meglio perché ho dato retta al mio istinto
e alla mia gente.
Alex, devi fidarti del tuo istinto.
Fallo
e ti rialzerai.
Ti rendi conto che
la saggezza,
la stai letteralmente emanando?
Sei esattamente chi tuo padre aveva visto che saresti diventato.
Come mettiamo insieme chi siamo con chi vorremmo essere, Alex?
Dobbiamo perdonarci.
Pacifismo non vuol dire non agire.
Significa che devi imparare a lottare senza alzare la spada.
Avevo ragione a darti il comando.
Oh, è stato troppo presto.
Va bene, dimmi tutto quello che hai visto.
D'accordo?
Troveremo Fiona e la gente che l'ha rapita.
Sì, capo.
Sto cercando tutto ciò che attiri una folla fino a 160 chilometri da National City.
Incrociando quegli eventi con ogni oggetto o cibo venduto come "scegli quel che vuoi"
e ogni traccia di energia psichica conosciuta.
Li hai trovati?
Sì, certamente. Sono alla fiera di National City.
Vado a prendere Manchester. Ottimo lavoro, Brainiac.
Formate una squadra d'assalto, tutti gli agenti disponibili.
Pronti a partire in cinque minuti.
Sì, signora.
Per ipotesi,
che possibilità abbiamo di vincere senza Supergirl?
Alieni controllati mentalmente,
senza un istinto di autoconservazione.
Col solo desiderio di fare del male.
Le possibilità sono scarse.
E con lei?
Se riesce a gestire la battaglia, vincerete.
Ma l'atmosfera non è libera dalla kryptonite.
Allora finisci di ripulirla.
- Sei stata richiamata alle armi. - Aspetta, cosa?
Non c'è ancora kryptonite nell'aria? Pensavo volessi rispettare le regole.
Volevo.
Ma ho veramente bisogno di te là fuori con me.
Avevo paura.
Di fallire, di deludere tutti.
Il Presidente,
la Nazione.
Quindi pensavo
che le regole mi avrebbero impedito di incasinare tutto.
Le sorelle Danvers non sono mai andate d'accordo con le regole.
Lo so...
e me lo sono dimenticata per un attimo.
Scusami.
L'unico modo che abbiamo per vincere,
è che io segua il mio istinto
e che mi fidi del tuo.
E hai ragione.
L'aria non è del tutto pulita.
Quindi, questo è un azzardo.
Pensi di farcela?
So che posso.
Allora preparati.
Non ho scelta.
Ehi! Hai schiacciato il mio Beebo.
È una metafora
della vita.
La finisci di attirare l'attenzione su di te?
Abbiamo un lavoro da fare.
- Rapporto? - Alieni sotto controllo.
Qui tutto a posto.
Segnalato un attacco alla fiera di National City.
La polizia sta mettendo la zona in sicurezza
e la gente viene avvisata di stare lontano dalla zona della fiera.
L'attacco è iniziato poco fa mentre la gente si accalcava alla fiera...
Qualità dell'aria al 75%.
Lasciala.
Oh, non le torte.
Non ci credo, è andato.
Le scatoline.
- Qualità dell'aria? - 90%.
È ancora letale se la tuta non regge.
Devi ritirarti. Devi cercare di conservare energia.
Devo occuparmi ancora di una cosa.
Laggiù.
Ragazzi?
Ragazzi, dobbiamo andare.
Ragazzi?
Che sta succedendo?
La tuta sta subendo troppi danni, quindi sta spostando l'energia al supporto vitale.
Ti do una spintarella.
Ti conviene rimanere ferma.
Grazie per la carica.
Cosa sta succedendo adesso?
Il sistema sta cedendo.
La tuta si sta bloccando. Non riesco a muovermi.
Dovremmo andarcene, sorella.
Non finché non finiamo ciò che abbiamo iniziato.
Ucciderla. Capito.
Al diavolo.
Questa mossa la chiamo "l'apriscatole".
C'è ancora kryptonite nell'aria, giusto?
Quindi che succede se premo il grilletto?
- No, fermo! - Qualità dell'aria.
L'atmosfera è pulita al 99%.
Perché la stai proteggendo?
Perché stai proteggendo chiunque di loro?
- Guarda cosa stanno facendo. - Non sono loro a farlo.
- Siete voi. - La gente deve
avere paura.
Anche se significa che dobbiamo fargliela provare noi.
100%.
Devio l'energia dal supporto vitale. Ora sblocco la tuta.
Sì, quello che ha detto lei.
Benvenute da Otis...
No! Stiamo combattendo per la libertà.
Dagli scarafaggi.
Da...
Mercy!
Ora sono liberi.
Fi?
Ehi, sono qua, amore.
Sono qua.
Sono qua, amore. Sono qua.
Sei qua, tesoro.
Ok, ok.
Dobbiamo portarla in ospedale.
No.
Ho tenuto duro per te.
Lo so, amore. Ma dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
- Dobbiamo poter fare qualcosa. - Posso toglierle il dolore.
Allora fallo!
Ti prego, amico.
Ehi.
Sono qua, sono qua.
Solo
- promettimi... - No, basta.
- Promettimi... - No.
Ti prego, non essere arrabbiato.
So che lo vuoi.
Ti amo, Manchester.
- Ti amo. - Non voglio che mi lasci.
Mi prenderò cura di te.
Prometto che mi prenderò cura di te.
Brava la mia ragazza.
Fi?
Perché a me, amico?
Mi hanno portato via la mia piccola.
Mi hanno portato via la mia piccola, amico.
Perché, amico?
So che molto probabilmente vorrai rimetterti subito al lavoro.
Ma?
Ma...
Che succede?
Congratulazioni, direttore Danvers.
D'accordo.
Abbiamo segnato un punto nella colonna delle vittorie.
E questo...
grazie a voi.
Dovreste essere tutti fieri di voi stessi.
- Posso aiutarla? - Salve. Sono il colonnello Lauren Haley.
- Salve. - Mi ha mandato il Presidente.
Dato che ha disobbedito ad ordini diretti, ha pensato che avesse bisogno di supervisione.
E quanto a lungo starà con noi, Colonnello?
Quanto servirà.
Avremmo dovuto parlarne.
Cosa ti aspetti che faccia, che me ne stia seduto?
E se ti avessero mandato in prigione?
Sì, a proposito. Ho parlato col mio avvocato.
È strano, io...
Non ci sono nuove accuse.
Nessuna incriminazione.
I poliziotti potrebbero addirittura ufficializzare il Guardiano.
Lo so, è...
È andata meglio di quanto avessi potuto immaginare.
- Ehi, ragazza, che succede? - Sta facendo notizia.
Sì?
In modo negativo.
"Scarafaggi schiacciati dallo stivale del Guardiano." Cosa?
"Gli umani contrattaccano duramente"?
"Guardiano di Libertà"?
Sì!
Ne ho davvero bisogno.
- Ne hai qualcuna... - Al rabarbaro? Sì, tre.
Pensi che sia, roba da principianti?
La regina delle crostate.
Grazie.
Ehi, stai bene?
Ho avuto a che fare con molto peggio che G.I. Jane che viene a farmi da babysitter.
Sì, ma lei non sarebbe qua se io avessi seguito i tuoi ordini.
Scusa, dov'era questo atteggiamento sei ore fa?
Mi dispiace.
Ehi...
Hai seguito il tuo istinto.
E io ho seguito il mio, quindi,
niente scuse.
Essere un leader significa fare ciò che dev'essere fatto
e affrontarne le conseguenze.
Quindi,
- abbiamo fatto la cosa giusta. - Beh...
qualsiasi cosa succeda
ti copro le spalle.
Qualsiasi cosa succeda.
A proposito, potresti grattarmi qui, ché non riesco...
- Assolutamente no. - Ero in una tuta intera.
- Lo so. - Non riesco... mi dà davvero fastidio.
- No. - È...
Quanto per tutto?
L'aria è libera
dalla kryptonite.
Ora posso tornare ad allenarmi?
Sono morti.
Mercy e Otis.
Supergirl è tornata.
- Cosa dovremmo fare? - Basta! Basta.
Basta. Cosa ti ho detto?
Non c'è nessun "noi". Non importa chi siamo.
Non importa chi ci guida.
Jensen, l'unica cosa che importa è che ti sei arruolato per un motivo.
Giusto?
Quel motivo è che volevi fare qualcosa della tua vita.
Giusto?
- Sì. - Ok.
Vediamo cosa possiamo fare.
Ok.