Trong những tập trước...
Sam?
Cậu có aspirin không?
Nếu ta không bắt đầu Nghi Lễ Vươn Tới trước khi ba bắt đầu hấp hối,
tất cả kí ức Sao Hỏa của ba sẽ bị mất mãi mãi.
Selena là nữ tu cấp cao của chúng ta.
Ta gọi con, Kẻ Tàn Sát.
Hãy mang hắc phước tới cho Trái Đất,
để nó có thể tái sinh.
Chiếc tàu đâu rồi?
Đi mất rồi.
Chào mừng, các chị em.
3 chúng ta, cùng nhau trên Trái Đất,
y như lời tiên tri.
Các chị nghi ngờ em sao?
Chị chỉ nghi ngờ chị có thể sống để xem được cái ngày huy hoàng đó.
Mặt Trời Vàng của Trái Đất sẽ giúp chị hồi phục, Vita.
Chị sẽ khỏe hơn chị từng mơ nhiều.
Chị có thể cảm thấy nó, năng lượng chạy qua mạch máu.
Chúng ta có sức mạnh phi thường ở đây.
Em phải triệu hồi Reign.
Ta bắt đầu thôi.
Hãy đưa chị Harun-El.
Khí quyển của Trái đất đã khiến Harun-El trở nên độc hại với chúng ta.
Ta sẽ làm gì đây?
Tên hầu trung tín của ta sẽ giúp.
Con người.
Con người quì gối trước những người con gái của Juru.
Hãy chuẩn bị cho nghi lễ.
+ Supergirl + .:: Mùa 3 tập 22: Hãy thống trị ::.
Đây là nhà của Selena. Chắc hẳn phải có 1 lối vào từ sau.
Hoặc một lối vào ẩn.
Đó là bản đồ Trái Đất.
Con đã thấy thứ này trước đây
trong nhật kí của Coville.
Chúng là chỉ dẫn.
Chỉ dẫn gì?
Để tạo ra Kẻ Tàn Sát.
Có vẻ như Con gái của Juru đã tạo ra Reign, Purity, và Pestilence
cả năm trước ở Krypton và gửi chúng tới Trái Đất.
Và giờ, họ đang theo chúng.
Chúng ta phải tìm cách để báo cho DEO
rằng Selena đang đi tới Trái Đất.
Vòm bảo vệ ở đây khiến cho việc giao tiếp là không thể.
Phải có thứ gì giúp ta ở đây chứ.
Mẹ?
Mẹ ơi.
Chào con.
Mấy giờ rồi? Đã sáng rồi sao?
Có gì đó không ổn. Mẹ đang bệnh rồi.
Đừng có nói con là mẹ vẫn ổn.
Không phải lần nữa.
Con nói đúng, mẹ thấy... Mẹ thấy không ổn.
Và con cũng đúng về việc mẹ đáng ra nên thành thật với con.
ngay từ đầu. Mẹ đã sai rồi.
Nhưng đây là sự thật.
Mẹ không biết chuyện gì đang xảy ra với mẹ.
Nhưng mẹ sẽ gọi cho Lena và Alex,
và họ sẽ tìm hiểu tường tận mọi chuyện, được chứ?
- Được chứ? - Vâng ạ.
Này...
Mẹ yêu con hơn bất cứ thứ gì.
Mẹ hứa mẹ sẽ không giữ bí mật với con nữa.
Alex, tôi mong chúng tôi không làm phiền cô.
Không. Không, không, không. Tôi luôn có thời gian cho 2 người ưa thích của tôi mà.
Bác đến vì bác đã muốn được gặp con lần nữa, Alex.
Để nói lời tạm biệt.
Đã đến lúc.
Con đã mang đến cho bác rất nhiều niềm vui
khi bác tới Trái Đất, Alex.
Con và những người bạn của con đã cho bác thấy nhiều thứ kì lạ và kì diệu.
Con biết không, con có một tài năng hiếm có
đó là đoán được cảm giác của người khác.
Con sẽ là một Người Sao Hỏa Xanh tuyệt vời đấy.
Nhưng trên hết,
con đã cho ta món quà tuyệt vời nhất
đó là được chứng kiến sự quan tâm của con với con trai bác.
Nhà không phải là 1 nơi,
mà chính là được sống với những người yêu thương và trân quí con.
Bác có thể yên nghỉ
vì bác biết con trai ta đã ở nhà.
Là vinh dự của con
khi được dành thời gian với bác, Myr'nn.
Và giờ con đã biết nơi J'onn
thừa hưởng tính cách
và trái tim tràn đầy yêu thương của anh ấy.
Không cần phải khóc đâu, con à.
Đời luôn phải thay đổi mà.
Thực hiên Nghi lễ Vươn tới sẽ cho bác sống mãi,
trong con trai bác.
Bác vô cùng, vô cùng may mắn.
Thời gian đang trôi đó, J'onn.
Chúng ta phải lấy Cây trượng Kh'ollar và đi thôi.
Vâng, thưa cha.
J'onn.
Có điều gì tôi có thể làm không?
Tôi có thể đi cùng anh.
Đây là điều mà tôi phải tự làm.
Nhưng biết rằng cô ở đây cũng đã giúp tôi rất nhiều.
Cô quản lý nhé.
Kara, em có nhận ra cái này không?
"Bất cứ ai cầm thanh kiếm này sẽ tắm trong máu của thế giới cũ,
và sẽ thống trị thế giới mới."
Đó là một văn bản tôn giáo cổ
Theo như truyền thuyết, bao kiếm đó giữ thanh kiếm của Juru.
Có vẻ như thanh kiếm đó là thật, và đang mất tích.
Kara, nhìn này.
- Đó có phải là tinh thể 3 chiều? - Phải.
Xin chào, Alura.
Tôi xin lỗi vì đã không thể tạm biệt. Tôi phải vội đi.
Cô có thể rời Argo,
nhưng cô sẽ không thể rời bỏ được chính mình đâu, Selena.
Nỗi xấu hổ của cô sẽ theo cô trên bất kì hành tinh nào.
Cô mới là người nên thấy xấu hổ.
Cô, người chịu trách nhiệm cho cái chết của Krypton,
cô mới là người không biết ăn năn.
Tôi đã mất mái nhà của mình, cũng như cô.
Tôi mất chồng mình.
Tôi tưởng chúng ta đã xây dựng lại nền văn hóa của ta cùng nhau.
Nền văn hóa của chúng ta?
Trong suốt 20 năm, ta đã cố cắn lưỡi,
đóng giả như một trong số các người,
trong khi nền văn hóa của ta bị đẩy vào bóng tối, bị khinh miệt.
Vậy sao cô lại đưa tôi Harun-El?
Ta và các chị em đã kiên nhẫn đợi
Kẻ Tàn Sát đứng lên
và khiến Trái Đất thành nơi ta có thể ở.
Đáng ra nó đã phải xảy ra từ lâu,
nhưng phần người trong Reign rất khỏe.
Reign và Samantha Arias phải bị tách ra.
Ta đã định từ mình làm, nhưng ngươi đã giúp ta khỏi bận tay.
Chỉ một trong số chúng có thể sống sót qua sự chia tách.
Thật lạ khi ngươi nghĩ phần người lại sống sót.
Sam còn sống và Reign đã chết. Tôi đã nhìn thấy.
Ngươi thật ngây thơ, hệt như mẹ ngươi
nếu ngươi thực sự nghĩ như vậy.
Còn ngươi thật ngây thơ khi nghĩ người Trái Đất
không thể tìm cách để ngăn chặn Reign.
Reign không phải là kẻ cần bị ngăn chặn,
mà chính là Trái Đất.
Ý ngươi là sao?
Reign là tia lửa làm bùng lên sự phun trào.
Thảm họa địa chấn sẽ quét sạch lũ người
và địa khai hóa Trái Đất
Thật là đáng tiếc, thực sự đấy,
khi các người không còn sống để chứng kiến.
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay. Đây là bẫy!
Kara!
Chúng ta phải tìm người giúp cô ấy.
Tôi đã ổn hơn, Alex.
Tôi đã là chính mình.
Giờ tôi cảm thấy mình còn chẳng ngẩng đầu lên được.
Còn việc ngất xỉu? Cô còn mất dấu thời gian không?
Tôi cảm thấy cơ thể mình đang héo mòn dần.
Sam, tế bào máu của cậu đã bị đột biến.
Lúc trước, thì nó như của người.
Nhưng giờ, nó đang chuyển hóa lại thành trạng thái tự nhiên
là của người Krypton.
Như của Supergirl? Chẳng phải vậy là tốt ạ?
Không, tớ không thấy khỏe hơn.
Tớ chưa bao giờ thấy yếu ớt thế này.
Đó là do tế bào máu của cậu bị thiếu ô-xy.
Chúng đang co lại.
Thực tế thì, chúng trông như đang không hoạt động.
Chúng ta phải khắc phục chuyện này.
Tớ không chiến đấu đến vậy để rồi thua đâu.
- Chúng ta sẽ làm được. - Chúng ta sẽ làm được
Nếu mẹ là người Krypton giống Supergirl,
cô có thể giúp mẹ hồi phục bằng mặt trời chứ?
Đèn Mặt Trời Vàng.
Con bé nói đúng đấy.
Đèn mặt trời sẽ giúp cô hồi phục.
Chúng ta sẽ 'sạc ánh nắng' cho cô.
Này, Demos, đấm tôi đi.
Nghe thấy không. Đấm tôi đi.
Cuối cùng cũng được.
Thật à? Cậu còn không định hỏi...
Eh?
Hả? Eh?
Cậu biết không, nó không thỏa mãn như tôi tưởng.
Và đúng là tôi đã tưởng tượng đấy.
Sao lại vậy được?
Lá chắn cá nhân đa chiều, tự duy trì, nguyên tử phụ.
Boom.
Tuyệt. Nó hoạt động như nào?
Oh. Cậu biết không, đây. Xem này.
Nhìn chả ra cái gì cả.
Này, đây là phép đổi tần số...
Cậu biết không, đừng để ý. Ổn mà.
Vấn đề là, tôi đã phát minh ra nó,
và nó như là nền tảng
của công nghệ không gây tử vong mà tôi đang tạo ra cho J'onn.
Ô, nó như nam châm nguyên tử vậy.
Cậu đúng là thiên tài.
Thay đổi thế giới là việc của tôi mà. Ô!
Thử này.
Cậu biết đó, đây là nguyên cứu tuyệt mật.
Ta đã sẵn sàng rồi, con trai.
Còn rất nhiều điều con muốn nói với cha.
Nhưng con sợ một khi ta bắt đầu,
con sẽ không còn cơ hội để nói hết.
Không.
Tâm trí, lời nói của ta sẽ được thả tự do
khi ta bắt đầu Nghi lễ.
Tâm trí ta lại tự do rồi.
Chúng ta quì gối chứ?
Phải.
Quá trình sẽ bắt đầu với những kí ức gần nhất,
và lùi dần qua suốt cuộc đời ta,
và rồi cuộc đời của những người ta từng kết nối.
Sẽ có đau thương
khi ta quay lại lúc ta bị bỏ tù.
Nhưng ta sẽ vượt qua được,
và con sẽ được chạm vào cuộn giấy linh thiêng,
được thở không khí trên Sao Hỏa,
ngay sau khi nó được tạo ra.
Con đã sẵn sàng đối mặt tất cả.
Ta chưa từng nghĩ kí ức của ta,
lịch sử và nền văn hóa của chúng ta,
sẽ sống tiếp khi ta qua đời.
Và giờ, nó sẽ ở hết trong con.
Hãy bắt đầu.
Selena không thể biết con sẽ quay lại
sau khi cô ta đưa con Harun-El.
Cô ta hẳn phải có cách khác để tới Trái Đất.
Còn con tàu nào khác ở Argo không ạ?
Không, chúng bị phá hủy hết rồi, và mọi người không xây lại cái đó.
Còn nhóm Legion? Anh có thể liên lạc cho họ bằng đèn hiệu chứ?
Không may thay, đèn hiệu đã bị phá trong vụ nổ.
Tất cả những gì bố con muốn là cứu mọi người.
Bố đã xây vòm giáp này. Bố đã cứu Argo.
Bố con cũng đã tìm một cách khác,
nhưng bố lại không có đủ thời gian để hoàn thành nó.
Có khi đó là thứ Selena định dùng.
Cô ta biết nó có tồn tại, cô ta đã dành nhiều năm để khiến nó hoạt động.
Khiến cái gì hoạt động ạ?
Cổng xuyên không.
Bố con đã cố phát triển nó
để đưa mọi người Krypton đi trước khi hành tinh phát nổ.
Nhưng bố đã thất bại.
Vậy giờ nó đang ở đâu ạ?
Phòng lab của bố.
Con không thể tin nó vẫn ở đây.
Con đã từng dành nhiều thời gian với bố ở đây,
xem bố làm việc.
Đôi khi, khi bố gặp vấn đề,
bố sẽ coi con là nơi trò chuyện.
Bố nói chuyện với con như thể con là một nhà khoa học vậy.
Bố khiến con cảm thấy mình là người quan trọng nhất trần đời.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong cho Nghi lễ Đưa Reign trở lại.
Hãy giữ Harun-El thật yên
khi sự biến đổi bắt đầu.
Mong sự đau đớn của con có thể làm vui lòng những vị thần bóng tối
và trao cho chúng con sự cứu rỗi.
Những linh hồn tập hợp lại
khi chúng con gọi tới vị thần của Krypton Cổ Đại,
Yuda Kal,
hãy cho chúng con vị thần của mình,
hãy cho chúng con sự cứu rỗi,
hãy cho chúng con Reign.
Ahh!
Con bé đang được tái sinh.
Có chuyện gì vậy.
Nó vô dạng.
Nó mới chỉ có một dòng máu, của Reign.
Đáng ra phải có ba.
Nó cần có đủ của Bộ Ba.
Purity và Pestilence có thể đã chết,
nhưng máu của chúng vẫn còn tồn tại.
Em có thể cảm thấy.
Chúng ta cần tìm máu chị em của Reign để khiến con bé nguyên dạng.
Tôi biết các cô có thể tìm nó ở đâu đấy.
Cậu làm tốt lắm.
Mẹ trông khỏe hơn hẳn rồi đó.
Con nói dối tệ lắm,
nhưng mẹ rất biết ơn vì điều đó.
Được rồi, Sam, tớ cần cậu đếm đến ba, rồi nhìn bọn tớ.
1, 2, 3.
Ừ, cậu đang vẫy tay. Vậy có ý nghĩa gì không?
Sao?
Có chuyện gì vậy?
Chỉ là phân tán khúc xạ thôi. Bài kiểm tra mắt.
Nếu tế bào của cô đang biểu hiện như người Krypton
vậy thì cô đúng ra không nhìn thấy chúng tôi.
Mắt của cô sẽ bị đau nếu cô cố nhìn xuyên qua.
Vậy là đèn mặt trời không có tác dụng?
Được rồi, vậy giờ làm gì tiếp?
Các yếu tố tố môi trường có thể ảnh hưởng đến biểu hiện gen,
bật và tắt.
Có khi Harun-El có thể đảo ngược quá trình.
Tớ có thể mang mẫu máu này về phòng lab
và xem Harun-El có làm trẻ hóa tế bào của cậu không.
Chúng ta sẽ tìm hiểu ra mà. Tôi hứa đấy, được chứ?
Cố mạnh mẽ lên nhé.
Cổng trông không tệ lắm.
Selena và lũ phù thủy đã gần khiến nó hoạt động được.
Dù ta có thể làm nó hoạt động,
chúng ta vẫn cần 1 cánh cổng khác để xuyên qua được.
Họ có một cái ở DEO.
Chúng ta không có cách nào liên lạc với họ.
Ở đây có tinh thể chứ?
Ý con là, có khi ta có thể liên lạc với họ như cách ta làm với Selena.
Bố con chỉ có từng này thôi.
Tinh thể đệm Kryptonian, như cái mẹ đặt trong tàu kén của con.
Anh có thấy cái này ở DEO.
Cảnh báo. Phòng AI đang hoạt động.
Whoa, whoa.
Thật... Thật lạ.
Được rồi.
Ôi trời, không. Không!
Oh, cô trông đáng sợ quá.
Lỗi chức năng AI. Được rồi. Biến đi.
Whoa! Thôi đi được không?
Cô thực sự làm tôi hoảng đó.
Winn, Winn, Kara đây. Tớ cần cậu giúp.
Được rồi, không chỉ tự nhiên xuất hiện,
cô còn bị điên nữa.
Winn, Winn, nghe tớ này.
Tớ đang dùng tinh thể đệm trên Thành phố Argo để liên lạc với cậu.
Đó là cách duy nhất để giao tiếp dưới mái giáp vòm.
Tớ biết tớ nghe giống mẹ Alura,
nhưng là Kara đây.
Mẹ tớ và Mon-El đang ở cạnh tớ. Bọn tớ đang bị kẹt trên Argo.
Sam đang gặp rắc rối,
và bọn tớ tin rằng Reign vẫn còn sống.
Alex!
Kara, thực sự là em sao?
Vâng.
Alex, đây là chuyện khẩn cấp.
Không, em vẫn thấy ta nên thử cô ta thì hơn.
Như cái gì đó mà chỉ Kara biết ý.
Tên con thú cưng đầu tiên của cậu là gì?
- Streaky. - Không, không.
Cái đấy dễ quá. Ai mà chả biết.
- Alex. - Winn, im nào.
Được rồi, nó cho chị nghe có chuyện gì.
Lũ Krypton Bóng Đêm đã cướp tàu của bọn em để bay tới Trái Đất.
Hóa ra chỗ Harun-El ta dùng để giết Reign
và cứu Sam chỉ tách bọn họ ra.
Nhưng Reign chỉ đang ngừng hoạt động, chứ không biến mất
Lũ phù thủy Bóng Đêm Krypton muốn hồi sinh cô ta
và sử dụng cô ta để địa khai hóa Trái Đất,
và biến nó thành Krypton mới.
Được rồi, hay nói với chị là em có kế hoạch rồi.
Mon-El và em cần quay lại Trái Đất.
Bố em có cổng khuyển không, nhưng bọn em cần làm nó hoạt động.
Cổng xuyên không?
Được rồi, tớ có thể giúp cậu cài đặt cái của cậu,
và sau đó bọn tớ làm cái của mình hoạt động nữa,
và chúng ta có thể tương tác chúng, phải đó.
Và cậu là Kara, phải không?
- Phải. - Phải.
Em biết mà. Tớ biết mà.
Con thấy sao, con trai,
khi được biết hết 500 triệu nước đi
của trò Ok'Rock'Tock?
Được khai sáng ạ, thưa cha.
Nhưng đừng chỉ hết cho cậu bạn tưởng tượng Zook của con đó.
Zook, Zook! Là Zook.
Những căn phòng trống này để làm gì đây?
Chúng ta có thể biến đây thành nhà.
Những kí ức hạnh phúc đó.
Chúng nên làm con hạnh phúc chứ.
Vâng, đúng vậy Cha à.
Nhưng chúng cũng nhắc con rằng con sẽ nhớ cha đến nhường nào.
Mỗi khoảnh khắc trôi qua giữa chúng ta
đưa ta gần hơn với sự kết thúc.
Khi việc này kết thúc,
con sẽ không thấy mất mát đâu, J'onn.
Con sẽ thấy hoàn thiện. Ta hứa đấy.
Sao cha biết ạ?
Vì ta biết lỗ hổng sẽ được sinh ra nếu ta không làm việc này,
cái cách ta cảm thấy khi mẹ con bị cướp đi khỏi ta,
khi con bị cướp đi khỏi ta.
Hãy kiên nhẫn, con trai.
Hãy để những kí ức này lấp đầy con như chúng từng lấp đầy ta.
Được rồi.
Vậy giờ chúng ta nên phải nói chuyện được rồi.
Tôi cần một vài phút để định hướng năng lượng
từ mạng lưới chính của Argo.
Được rồi. Anh có thấy bộ giải mã đa pha liên kết với nguồn điện không?
Uh, có, nhưng bộ cách điện đã bị hỏng.
Nghĩa là ngay sau khi ta bước qua cổng,
mạch sẽ bị cháy, và nó sẽ là chuyến đi 1 chiều.
Oh, này, ý tôi là, ít nhất anh cũng không
cần phải quay lại Thành phố Argo.
Thực ra thì, tôi khá ngạc nhiên khi anh vẫn còn ở đó.
Tôi tưởng anh sẽ gọi đội Legion
và về thẳng tương lai.
Uh...
Phải, phải, tôi đã định vậy.
Nhưng rồi, đèn hiệu bị hỏng,
và Kara gặp rắc rối,
vậy nên tôi quyết định ở lại để...
Mmm-hmm. Luôn luôn là anh hùng.
Phải.
Tôi đã đánh mất cô ấy một lần, Winn.
Tôi không chắc tôi có thể làm vậy nữa.
Wow. Thật sao? Này.
Này, quên Reign đi.
Anh cần quay lại đây nhanh, để chúng ta cùng đi uống.
Cậu ấy là người tốt.
Vâng, vâng, đúng vậy.
Sự kết nối giữa hai con rất dễ thấy.
Cậu ấy làm con hạnh phúc.
Con yêu cậu ấy chứ?
Không, mẹ à, đó không phải là câu hỏi dễ trả lời.
Sao lại không?
Đã có chuyện giữa chúng con.
Những chuyện không hay.
Khi cuộc khủng hoảng này kết thúc,
mẹ mong rằng ta sẽ có thời gian
để mẹ con mình nói về chuyện này.
Con thích lắm.
Nó hoạt động rồi.
Cổng đã bật. Giờ hãy bật cổng kia lên và đưa chúng tôi về nhà nào.
Được rồi.
Winn?
Winn, có chuyện gì vậy?
Bọn chị lo được. Đi nào.
Mọi người à, tôi nghĩ lũ Krypton Bóng Đêm đến đây rồi.
Bọn ta tới đây vì máu của những Kẻ Tàn Sát đã khuất.
Đưa chúng cho ta, và các người sẽ không đổ máu.
Lấy mẫu máu đi. Nó trong phòng lab đó.
- Và hủy nó đi. - Đã rõ.
Các người không được dạy phải biết gõ cửa trên Krypton à?
Hãy tìm mẫu máu của các chị em ta.
Alo? Alo?
Mon-El, anh nghe thấy tôi chứ?
Là mẹ của Kara đây.
Nghe này, nghe này, chúng cháu đang bị 3 kẻ Krypton tấn công.
Chúng cháu cần con gái cô quay lại ngay lập tức.
Winn?
- Winn, cháu vẫn ở đó chứ? - Chào đằng đó.
A-ha!
Bạn của con đã liên lạc lại, nhưng giờ cậu ấy lại đi rồi.
- Chúng ta cần biết chuyện gì xảy ra ở đó. - Để em thử.
Đây là tầm nhìn của ảo ảnh.
Được rồi, giờ thì ta đã biết chuyện gì đang xảy ra.
Em có thể kích hoạt cánh cổng được không?
Em đang cố.
Không hay rồi.
Vita.
Alura.
Sao ngươi vẫn sống được?
Ta nhanh hơn vẻ ngoài đó.
Bà ta cắn câu rồi.
Mẹ, ta phải đi thôi.
Mẹ đi châm lắm. Con đi trước đi, mau đi.
Con không đi mà không có mẹ đâu.
Mẹ sẽ đánh lạc hướng bà ta. Con đi đi.
Lại đây.
Các người không trốn được lâu đâu.
Ta thấy ngươi đã tìm thấy máu của chị em ta.
Phải đó, đạn Kryptonite.
Demos, chạy đi!
Ta ngạc nhiên vì Selena vẫn giữ bà đấy.
Bà chưa bao giờ thông minh cả.
Ngươi nói gì cơ?
Bà chưa bao giờ thông minh cả.
Anh qua được rồi.
Mẹ sẽ đi với các con.
Chào mừng tới Trái Đất.
Hắn ta có mẫu máu.
Demos, thắt lưng của anh!
Không!
Cô ta thực sự quan tâm cho lũ người này.
Đúng ra "Cô gái Thép"
phải biết quan tâm chỉ làm ngươi yếu đuối.
Đưa ta chỗ máu đó.
Ngươi muốn nó sao?
Muốn thì lấy đi.
Tôi rất xin lỗi, Alex.
Cô cứ tiếp tục theo dõi Sam đi,
và khi có kết quả tôi sẽ báo cho cô.
Được rồi. Tạm biệt.
Thêm tin xấu sao?
Ừ. Sam vẫn không khá hơn.
Và giờ có 3 người National City
có cùng sức mạnh với Supergirl
vừa giết người.
Ồ, thật không tốt chút nào.
Và tin của tôi cũng chẳng tốt hơn đâu.
Tôi đã tái tạo lại Harun-El để thử vào tế bào máu của Sam
như cô bảo,
nhưng chúng không phản hồi. Chúng trở nên yếu hơn.
Có khi tôi có thể chỉnh lại tỉ lệ của dung dịch ta đã dùng
và tiêm lại vào Sam.
Cái này nên vẫn có máu của Reign và Sam trong đó.
Tôi nghĩ tôi biết có chuyện gì với Sam rồi.
Đây...
Đây như sống lại thời kì kinh hoàng này vậy.
Có khi ta nên nghỉ một chút, thưa Cha.
Không. Sự khó khăn mà ta trải qua rất quan trọng.
Một khi ta vượt qua nó,
con sẽ học được bài học cha đã được học.
Có thể dạy người khác đi những con đường khác nhau.
Và khi ta vượt qua được những kí ức đau thương,
chắc chắn, ta sẽ thấy được điều tốt
Trước bão lửa, là ngày sinh của con.
Một món quà từ H'ronmeer
người đã bắt ta phải ngẩng đầu lên khỏi những quyển thánh thư,
và sống cuộc sống của mình.
Từ khi cha đến đây, cha đã cố để dạy con cách cân bằng.
Ta cầu nguyện rằng bây giờ,
khi ta có chuyến đi này cùng nhau, gắn kết ý thức chúng ta.
con sẽ thực sự hiểu.
Có chuyện gì vậy?
Chúng ta bị mất chỗ máu rồi.
Đừng lo, các chị. Chỗ máu chưa bị mất đâu.
Nó ở ngay đây với ta này.
Nếu chúng chỉ là người Krypton bình thường, chúng ta đáng ra phải theo dõi được chúng.
Chúng được bảo vệ bởi ma thuật.
Để cháu tìm.
Mọi người nghĩ ta nên gọi J'onn không?
Không, anh ấy đang ở với bác Myr'nn.
Chị sẽ gọi anh ấy nếu chuyện trở nên nghiêm trọng.
Tưởng tượng thử xem nếu ta phải xử lý Reign.
Không may, tôi nghĩ là ta phải làm vậy đó.
Sam, cô nên nghỉ trên giường chứ
Tôi cần phải ở đây. Chuyện này liên quan tới tôi.
Tôi đã biết tại sao Sam bị ốm rồi.
Đây là tế bào máu của Sam, và đây là của Reign.
Tế bào máu của Sam đang trở nên yếu hơn,
trong khi của Reign lại ngày càng mạnh hơn.
Họ chia sẻ một vướng mắc cộng sinh, phi nội bộ.
Reign và Sam vẫn đang kết nối với nhau.
Reign đã trở lại và cô ta đang khỏe lên từng phút.
Nhưng tôi đã phá hủy máu của Kẻ Tàn Sát.
Demos đã hy sinh tính mạng mình vì chúng.
Tôi không biết tại sao, nhưng họ đã có nó.
Nếu Reign đang khỏe hơn, chẳng phải điều ngược lại cũng đúng sao?
Nếu Sam trở nên khỏe hơn, thì Reign sẽ yếu đi.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Nhưng bằng cách nào? Chị đã thử mọi cách mà không được.
Suối thần của Lillith.
Suối thần của cái gì ạ?
Nhiều năm trước, khi mẹ tuyên án Jindah Kol Rozz vào tù,
cô ta đã nói về sự trả thù.
Một dòng suối cho sức mạnh vô biên. Dòng còn lại thì mang tới sự yếu ớt.
Cô ta có nói về một người phụ nữ được sinh ra từ dòng suối
với sức mạnh hủy diệt.
Reign được tạo ra từ Thung Lũng Bóng Đêm,
và cô ta không có năng lượng nhờ mặt trời vàng.
Có khi cô ta có sức mạnh từ dòng suối.
Vậy là xong.
Tôi sẽ quay lại Thung Lũng Bóng Đêm.
Sam, cô còn yếu quá.
Chúng tôi không có Brainy ở đây để đưa cô vào đó.
Lena có thể làm được.
Đó là cách dùng điện sốc.
Và với tình trạng hiện tại của cậu, Alex nói đúng đó.
Tớ không biết cậu có qua nổi không.
Đó là sự liều lĩnh tớ dám cược
nếu nó có nghĩa là kết thúc Reign và cứu thế giới.
Và tớ phải làm vì con gái mình.
Tớ hứa với cậu, hôm nay tớ không chết đâu.
Người là thật.
Dĩ nhiên ta là thật rồi.
Ta đã tạo ra con mà.
Bằng thanh kiếm của Juru,
chúng ta trồng những hạt giống
và biến đổi hành tinh này thành Krypton mới.
Chúng ta không cần tên người này nữa.
Nhưng tôi đã giết chóc vì các người.
Những tín đồ của tôi lại tôn thờ kẻ thù của các người.
Tôi đã cúi đầu trước các người.
Bà đã hứa. Bà nói mình là người ngay thẳng.
Và con bé là vậy mà, với bọn ta thôi.
Không phải với ngươi.
Đạo đức giả.
Yếu đuối.
Chẳng là gì.
Cậu sao rồi?
Cậu ấy đã tin tôi.
Và tôi đã giết cậu ấy.
Kara kể với tôi là Demos bị bắn
bởi 3 tia nhiệt cùng một lúc.
Chẳng ai có thể đoán trước được điều đó.
Anh biết không, trong 1 khoảnh khắc, anh đã khiến tôi thực sự tin
mình có thể thay đổi thế giới.
Winn, thôi đi, được chứ?
Rất nhiều người đáng ra đã chết hôm nay
nếu không có công nghệ của cậu.
Ý tôi là, đáng ra tôi đã chết cả trăm lần nếu không nhờ có cậu.
Alex nói là cậu chuẩn bị gặp Thị Trưởng à?
Dùng CatCo để thông báo mọi người cần cẩn trọng.
Phải, nhưng tôi tới để xem cậu trước.
Okay, được rồi, vậy anh nên quay lại CatCo đi.
Họ sẽ... Họ sẽ cần anh đấy.
Bạn Sam của con thật mạnh mẽ.
Cô ấy đang chiến đấu vì con gái mình,
như cô vậy.
Mẹ à, đây là Alex.
- Ôi! - Cháu...
Cháu và gia đình cháu đã cứu con gái cô.
Cô nợ cháu ân nghĩa này.
Đôi khi, cháu nghĩ em ấy mới là người cứu bọn cháu.
Sam đã sẵn sàng.
Ruby, cô thực sự nghĩ cháu phải đợi ở ngoài.
Không, cháu ở lại.
Nghe mẹ này.
Chuyện này sẽ rất đau đớn.
Và nó sẽ trông rất ghê.
Nhưng mẹ con ngầu lắm.
Mẹ con lo được mà, được chứ?
Mẹ ngầu thật mà.
Tớ sẵn sàng rồi.
Chạy đi, Samantha.
Bọn ta đang tới chỗ ngươi đây.
Hãy bắt đầu.
Tôi lo cô ấy cho. Mọi người đi cứu thành phố đi.
- Đi thôi. - Cháu ở đây với Lena nhé.
Hành tinh này không còn ổn định.
Cha có thể nghe thấy tiếng hét.
Thế giới này cần chúng ta.
Nó bắt đầu rồi.
Động đất cấp 8.0,
lốc xoáy và siêu bão trên khắp Madagascar?
Báo động sóng thần?
Vậy là tỉ lệ 100%, cậu đoán xem, do Reign.
Đây là quá trình địa khai hóa.
Trên Zune, họ địa khai hóa tài nguyên thiên nhiên của hành tinh,
để họ có thể đến thẳng lõi hành tinh
để tạo nên sự kiện nguyên thủy.
Hủy diệt mọi sự sống để tái sinh.
Chính xác.
Đi qua lõi Trái Đất, và em sẽ tới khá gần với Madagascar.
Được rồi, vậy đó rõ ràng là thứ bọn phù thủy đang làm.
Tôi có thể hỏi sự kiên nguyên thủy mất bao lâu để hoàn thành không?
Vài giờ.
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.
Còn những kí ức?
Việc này cũng quan trọng.
Supergirl, Mon-El, kiểm soát thương vong.
Alex, hãy gọi mọi đặc vụ mà ta có.
Hoạt động trên mặt đất, di tản.
Winn, tôi muốn cậu giám sát mọi thứ từ đây.
Tôi sẽ tìm xem cái này ở đâu và cách để dừng nó.
Khoan đã.
Hãy đưa cha đến điểm giao thoa
Nếu cha biến hình thành Trái Đất, liên kết với nó,
Cha có thể dừng chuyện này.
Nó sẽ hủy hoại cha.
Hành tinh này là nhà của con trai ta.
Và ta muốn cứu nó cùng con trai mình.