Sebelumnya di "Supergirl"...
Kau memiliki pertanyaan. Aku punya jawaban.
Tempat apa ini?
Potongan dari duniamu, planet mati Krypton.
Ibu sangat mencintaimu.
Kulihat wajahnya.
Ibu. / Dia ibuku.
Aku akan melakukan apa saja untuk melindungimu.
Batu Yuda Kal. Terbuat dari batu Krypton.
Jika Batu Yuda Kal bisa untuk membuat Worldkiller,...
...kita bisa balik prosesnya dan digunakan untuk menghilangkannya.
Kita bisa ubah Reign kembali jadi Sam secara permanen.
Kita bisa menyembuhkannya.
Ini sangat langka.
Tapi itu batu yang sama persis melewati ruang angkasa...
...pada sebuah meteorit sekitar lima tahun cahaya.
Maka kita sebaiknya bergerak.
Aku selalu lupa betapa indahnya di luar angkasa.
Ini sempurna. Dengan sendirian di luar sini.
Kau tidak perlu berpura-pura. Hanya menjadi diri sendiri.
Kita mendekati batu itu.
Apa itu?
Ini sinar traktor.
Semuanya terkunci.
Pendorong, pemutar.
Oleng dan pelempar. Tidak menanggapi.
Bagaimana jika kita berubah? / Apa?
Kapal ini bisa berubah jadi benda lain.
Brainy akan sedih dia melewatkan ini.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Agen Schott.
Ada kabar dari Supergirl?
Tidak, masih menunggu.
Mereka berada di sisi gelap.
Berarti mereka mungkin mengais sebongkah batu ruang yang bagus...
...dari batu ruang angkasa yang lebih besar.
Kabari aku begitu mereka dalam perjalanan kembali.
Aku punya radio yang bisa dihubungi hingga 11.
Aku menugaskan kembali enam satelit militer...
...untuk memindai semua wilayah udara di sekitar meteorit itu.
Aku memeriksa secara berkala pemindai itu untuk sinar radar.
Aku tidak akan melewatkan mereka.
Namun kau tampak, lebih tabah dan muram dari biasanya.
Itu membuatku sedikit mual.
Apa yang terjadi? Beritahu aku.
Reign menjadi kebal...
...dari Kryptonite buatan Lena lebih cepat dari yang diharapkan.
Untuk menghidari resiko, telah kuevakuasi L-Corp...
...dan meminta tim serang bersiaga...
...dengan senjata suara, pelindung tubuh, dan granat matahari merah.
Karena itu tak pernah berhasil sebelumnya.
Apa aku tampak tabah dan muram, Tuan Schott?
Lebih baik kunaikkan hingga 12.
Kosmos.
Pohon dengan cabang tak terbatas berbunga dengan bintang-bintang.
Supergirl ada di atas sana...
...dalam misi mencari zat yang akan memperbaiki ibumu.
Salah satu bintang ini milik kita.
Itu hampa.
Bagaimana jika dia tidak kembali tepat waktu?
Dia disebut "Supergirl" karena suatu alasan.
Dia akan kembali tepat waktu, aku janji.
Kami lingkari bintang ini, matahari...
Kau tahu apa? / ...sumber kehidupan.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Kebetulan aku tahu di mana ada truk es krim keren.
Maksudku, semua taburannya.
Itu yang kubutuhkan sekarang.
Ayo pergi. Aku juga.
Aku pasti bisa menjadi astronot.
Aku melihatnya.
Setelah kau tidak mabuk kendaraan. Kupikir kau pasti bisa.
Itu lucu.
Aku tidak pernah mabuk kendaraan sampai kau mengajakku berkeliling.
Coba ini.
Ya, itu luar biasa.
Aku belikan topi itu. Kau terlihat menggemaskan.
Sangat manis.
Tunggu, aku coba ini.
Permisi.
Baik, begini.
Aku akan bayar ini.
Berikan itu padaku. Kau pergi beli soda.
Baiklah.
Jangan berpikir aku tidak menghitung kembaliannya.
Senjata!
Semuanya, mundur!
Bisakah kau tidak meledakkan labku?
Jadi mereka bawa bahan peledak.
Dindingmu tidak berfungsi lagi.
Juga Kryptonitemu.
Aku semakin kuat.
Selamat pagi, sayang.
Kau cerewet hari ini.
Berapa lama lagi kau bisa mengurungku?
Cukup panjang.
Cukup panjang...
...untuk Supergirl kembali.
Itu benar.
Aku melihatmu, Lena Kieran Luthor.
Kulihat kemarahan, ketakutan, dan ketidakpercayaanmu.
Supergirl adalah penyelamatmu.
Kau butuh dia sekarang dan dia membutuhkanmu.
Tapi saat ini semua selesai,...
...apa kalian masih saling membutuhkan?
Supergirl dan aku mungkin bertentangan,...
...tapi ada satu hal yang bisa kami sepakati.
Yaitu kau harus dihentikan.
Jadi nikmati kehidupanmu, Reign.
Karena kami akan menyelamatkan Sam dan menghabisimu.
Satu-satunya cara menghabisiku adalah dengan membunuhku.
Dan Sam.
Kupikir kau tidak berani melakukan itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Ini kota. Bagaimana kita melewatkan ini?
Kita hanya berdua.
Dan tidak berdaya.
Ya, kita mengantisipasi itu.
Itu satu-satunya hal yang kita yakini benar.
Sepertinya Batu Hitam sekitar satu mil ke kota.
Lebih baik kita bergerak sebelum mereka menemukan kita.
Awas!
Sepertinya kita meninggalkan mereka.
Siapa pun mereka.
Kita punya masalah lain.
Mereka seperti manusia.
Setidaknya kita bisa berbaur.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Kita perlu ganti pakaian.
Di sini.
Baik.
Ayo pergi. / Ya.
Kau baik saja?
Ya, hanya berpikir betapa ironisnya ini.
Menyamar di penjuru planet sepertinya karmaku.
Ini diperlukan untuk bertahan hidup.
Begitu juga Kara Danvers.
Kuberharap kehidupan sehari-hariku tidak harus menyamar.
Itu melelahkan.
Di masa depan, aku tinggal di tempat terbuka.
Semua anggota Legion begitu.
Tak ada identitas rahasia, tak ada penyamaran.
Tiap hari aku hanya diriku, Mon-El, dari Legion Super-Heroes.
Dan itu masih melelahkan.
Apa yang kita lakukan, tanggung jawab yang kita miliki.
Selalu ada yang ditukar, bukan?
Kita semakin dekat.
Lewat sini.
Tempat ini sangat intens.
Ya. Jangan sentuh apa pun.
Agen Danvers, Ruby, apa kabar?
Astaga. Menegangkan.
Seorang pria menembak di taman.
Semua orang lari, dan kemudian Alex menangkap sebuah granat.
Itu bukan masalah besar.
Kami baik saja, semuanya tenang.
Sangat tenang.
Apa kau tenang?
Begini, aku ada pekerjaan.
Kau pergilah membaca buku Ada Lovelace.
Tentu. / Baik.
Masuklah ke ruang rapat.
Baca bukumu.
Seseorang mencoba membunuhku.
Jadi semuanya tidak tenang.
Yakin kau targetnya?
100%.
Ini benar-benar buruk.
Aku tak bisa dikejar pembunuh sambil mengurus Ruby.
Dia sudah melalui banyak hal. Dia melihat banyak hal.
Dan yang paling menakutkan, bagaimana kalau dia terluka?
Dan itu dibawah pengawasanku. Aku tak bisa hidup dengan itu.
Baiklah, baik.
Siapa yang ingin kau mati?
Di mana kita mulai?
Baik, ada Griggs, Hellgrammite, Hannibal.
Hellgrammite dan Griggs telah di tahan.
Bukan mereka.
Hannibal, dideportasi setelah invasi Daxamite.
Benar. / Baik. Mari terus persempit.
Siapa lagi yang pernah berniat membunuhku dan gagal?
Bagaimana dengan Ricky? Dia pasti membencimu.
Benci.
Aku sudah melenyapkannya, ingat?
Tapi kita tak boleh mengabaikan orang dari masa lalumu.
Jika memang ini masalah pribadi.
Mungkin seseorang sebelum kau bekerja di DEO.
Seseorang yang mungkin pernah mengancammu.
Coba Ron Collins.
"Ronald Collins." Coba lihat.
Umur 56.
Baru-baru ini dapat pembebasan bersyarat setelah enam upaya gagal.
Coba lihat. Dia ditangkap untuk--
Pembunuhan tingkat pertama.
Aku pasti tahu. Dia penangkapan pertamaku.
Berarti kau masih 17 tahun saat menangkapnya.
Ya, itu menarik.
Dia tinggal di Midvale.
Lalu pindah ke National City setelah dibebaskan dari penjara?
Itu kota besar.
Namun, dia tinggal enam blok dari apartemenmu.
Aku menghancurkan hidupnya. Dia mencoba menghancurkan hidupku.
Itu dia.
Winn, tentang Ruby.
Tidak, aku tak bisa. Aku tak bisa mengasuh bayi lagi.
Dia remaja. Bukan bayi.
Seperti katamu.
Santai, itu akan baik saja.
Itu tugas yang sulit, Agen Schott.
Batu Hitam pasti ada di sana.
Ayo pergi.
Kara.
"Dan di Bumi, jiwa itu hilang dalam kehancuran.
"Semoga nyala apinya menyala dalam cahaya Rao."
Ini tugu peringatan Krypton.
Ini Krypton. / Tidak.
Argo.
Jangan bergerak.
Perkenalkan dirimu.
Diam di tempat.
Jangan bergerak.
Mundur, para penjaga.
Ibu.
Kara?
Kaukah itu?
Bagaimana Ibu bisa hidup?
Ayahmu menciptakan perisai untuk melindungi Argo saat Krypton meledak.
Kami tidak akan mengirimmu jika kami tahu itu akan berhasil.
Ibu pikir kau sudah mati.
Ibu tidak mengerti. Podmu masuk ke Phantom Zone.
Aku terjebak di sana selama beberapa tahu,...
...tapi entah kenapa, podku lepas, dan terjatuh ke Bumi bersama Kal-El.
Kal selamat.. Dia masih hidup. Dia tiba di sana lebih dulu.
Jika aku tahu--
Jika aku tahu Argo ada di sini, jika aku tahu Ibu masih hidup,...
...aku tidak akan pernah berhenti mencari Ibu.
Aku mengenalimu.
Pangeran Daxam.
Daxam sudah tiada.
Aku hanya Mon-El sekarang, Bu.
Krypton juga tiada. Hanya Argo.
Kau diterima di sini.
Terima kasih.
Jika kau tidak mencari Ibu,...
...apa yang membawamu ke sini?
Bumi. Bumi dalam masalah.
Saat Krypton meledak, pengikut Yuda Kal...
...mengirim tiga pod setelahku, masing-masing berisi Worldkiller.
Worldkiller?
Dua sudah kuhentikan, sisa satu orang.
Reign.
Dan dia meneror Bumi.
Dia menyakiti orang yang kucintai, membunuh tanpa pandang bulu.
Kami pikir kami menemukan sesuatu yang bisa menghentikannya.
Kami mengikuti tanda radiasinya di sini.
Harun-El.
Batu Hitam Yuda Kal.
Ibu tahu apa itu?
Setelah kehancuran, abu dan reruntuhan meracuni udara.
Kami tidak punya pelindung saat meluncur melalui angkasa.
Yang muda dan tua pertama sakit.
Mereka meronta di atmosfer baru kami.
Paru-paru mereka makin rentan, makin lemah.
Setelah kehancuran itu berlalu, perisai menjaga atmosfer kami.
Itulah yang ayahmu dedikasikan hidupnya.
Tidak ada waktu lagi.
Argo dalam kegelapan konstan. Udara habis.
Kami sekarat.
Ayahmu membangun kembali penelitiannya yang belum selesai...
...untuk menciptakan lingkungan layak huni.
Dia percaya Harun-El bisa bertindak sebagai perisai untuk kota.
Dan dia benar.
Warisannya menjaga udara kami layak hirup, dan melindungi kami dari para penjajah.
Itu membuat kami tersembunyi.
Itu sebabnya kau tidak terdeteksi dalam pemindaian kami.
Alasan tak ada tanda-tanda kehidupan.
Dan alasan kami tak bisa menghubungi Bumi.
Tak ada sinyal yang bisa keluar. / Tepat sekali.
Kami menambang semua Harun-El yang tersisa. Di sini.
Dan setiap ons berarti satu momen kehidupan.
Karena itu, tak ada yang tersisa.
Pasti ada jalan.
Kami hanya butuh sedikit.
Itu bukan milik Ibu untuk diberikan.
Tapi Ibu akan mengadakan pertemuan dengan Dewan Tinggi.
Terima kasih.
Butuh beberapa jam untuk mengumpulkan anggota.
Sementara itu,...
...Ibu ingin mengenalmu.
Kau dengar kabar dari Supergirl?
Tidak. Itu sebabnya aku masih duduk di sini.
Bisa tunjukkan bagaimana cara kerjanya?
Jangan tersinggung, aku tidak butuh bantuan.
Maka aku bisa menemanimu.
Aku benar-benar sibuk.
Kau tampak stres. / Apa aku tampak stres?
Sungguh? Aku telah menatap layar bodoh ini sekitar 36 jam.
Belum tidur. Belum makan apa-apa.
Bahkan belum sempat mengeluarkan pizza bagel dari microwave.
Aku hanya memantau luar angkasa yang jauh...
...menunggu konfirmasi Supergirl--
Supergirl dalam perjalanan kembali ke Bumi dengan Batu Hitam Yuda Kal.
Agar kami bisa menghentikan-- / Ibuku.
Ya.
Reign secara teknis bukan ibumu.
Kau benar.
Reign adalah monster, dan ibuku menghilang.
Aku mungkin tidak akan mendapatkannya kembali, atau melihatnya.
Terutama jika Supergirl tidak segera kembali.
Ya. Ya, maaf.
Aku juga tidak tidur lagi.
Aku juga lelah.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Mau ke mana, Sheriff? / Jauh darimu.
Itu benar. Itu karena kau lebih suka menembak dari jauh.
Atau di belakang, seperti pengecut.
Kasus Kenny Lee sudah lama sekali.
Aku tidak bahas Kenny Lee.
Dua gelas dari apa pun yang dia pesan.
Sudah kuduga.
Kau menjebloskanku ke penjara saat kau masih--
Tujuh belas. / Tujuh belas.
Kau mencoba membunuhku.
Kau bercanda?
Kau mencoba menembakku pagi ini di taman.
Di taman?
Astaga.
Apa kau masih 17 tahun?
Kau bahkan tidak peduli pada anak-anak...
...yang bisa terluka untuk mencoba membunuhku.
Lagipula, apa arti anak bagimu, benar?
Aku menanggung perbuatanku.
Aku membayarnya.
Kau membunuh remaja lelaki.
Dan aku harus hidup dengan itu! Selamanya.
Kau ingin aku mengasihanimu?
Untuk apa?
Aku bahkan tidak kasihan pada diriku.
Tiap kali menutup mata, aku melihat wajah anak itu.
Masa depan yang kurenggut darinya.
Aku melihat darah keluar dari tubuhnya.
Aku bisa merasakan berat pistol di tanganku.
Aku bukan orang baik.
Aku jahat.
Aku tidak pernah berpikir sebagai pembunuh.
Pembunuh anak.
Tapi ternyata, aku monster.
Aku pantas mendapatkan semua yang kudapatkan.
Tapi aku tidak berusaha membunuhmu, Danvers.
Apa bedanya itu? Itu tidak akan membawa Kenny kembali.
Itu tidak akan menyelamatkanku.
Aku sudah terkutuk.
J'onn, itu bukan Collins.
Yang benar saja.
Aku sangat yakin pelakunya Sheriff itu.
Kami akan menyelidiki ini.
Daftar orang yang ingin aku mati sangat banyak.
Lebih banyak alasan untuk menyisihkannya.
Tidak, J'onn, kau tidak mengerti.
Jika Sam tiada, tinggal aku yang dimiliki Ruby.
Dan jika aku tiada--
Persetan dengan daftar itu.
Jika orang ini menginginkanku, dia bisa datang menangkapku.
Kini giliran kita berburu.
Kau ingin pasang jebakan.
Aku sudah menjadi target, bukan?
Jadi, mari kita tarik keluar pria ini dan menangkapnya.
Aku ingat bunga ini.
Ini bunga Dar-Essa.
Ibu simpan satu dikamarku saat masih kecil.
Itu hadiah dari Nenek untuk ulang tahun pertamamu.
Ya, Ibu biasa mengukurnya untuk melihat seberapa tinggi itu.
Itu... Bukankah seharusnya--
Tumbuh bersamamu?
Ya, Ibu memberikannya untukmu saat kau masih kecil.
Tapi kau mengalahkan Dar-Essa.
Kau tumbuh tinggi dengan cepat.
Aku tak percaya itu selamat dari kehancuran.
Itu kuat, sepertimu.
Ibu merasa telah mengecewakanmu.
Ibu... / Tidak, tolong.
Ibu seharusnya tidak percaya kau sudah mati.
Ibu selalu mengajarimu untuk selalu berharap.
Tapi Ibu menyerah.
Aku bisa mengatakan hal yang sama.
Aku putus asa. Kupikir Ibu mati bersama Krypton.
Tapi di sinilah Ibu, dan dirimu.
Ceritakan tentang hidupmu. Ibu melewatkan begitu banyak.
Baik.
Aku diasuh oleh keluarga yang luar biasa ini.
Jeremiah, Eliza, seorang saudari, Alex.
Seorang saudari?
Dia lebih dari sekedar itu.
Dia seorang teman. Dia hebat.
Fort Rozz jatuh di Bumi.
Fort Rozz adalah aib terdalam Ibu.
Para tahanan, mereka semua selamat?
Astra selamat.
Non juga.
Aku selalu memikirkannya.
Seharusnya aku mendengarkannya, tapi cara dia bertindak sangat--
Salah.
Ya.
Dia dan Non mencoba meneror Bumi, tapi dia berubah.
Ya, dia berubah.
Sebelum dia meninggal.
Kami memberinya upacara pemakaman Kryptonian.
Di Argo, kami belajar dari kesalahan Krypton.
Kami melihat ke masa lalu untuk pembinaan.
Kesalahan Ibu adalah yang terbesar.
Ibu memenjarakan banyak orang di sana tanpa berpikir dua kali.
Ibu melakukan apa yang Ibu anggap benar.
Begitu juga Astra.
Tapi Ibu salah.
Butuh kehilangan dirimu, kehilangan segalanya, untuk belajar.
Maukah kau memaafkan Ibu?
Tentu saja aku memaafkan Ibu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Permisi.
Tadi aku dan temanku dalam masalah.
Kami meminjam ini untuk menyesuaikan diri.
Maksudmu kau perlu menyamar.
Putri dari klan El kembali dari kematian.
Semua orang membicarakan itu.
Aku tidak punya uang untuk membayar ini.
Ambil saja. Itu hadiah.
Itu suatu kehormatan bagiku.
Mungkin aku bisa membalasnya dengan sebuah hadiah.
Anakmu, dia memiliki paru-paru Thalonite?
Ya.
Val?
Krypton memberantas penyakit saat aku masih kecil,...
...tapi banyak yang telah tiada.
Ini Val.
Hei, Val. Aku Mon-El.
Kau mungkin tidak percaya ini, aku sebenarnya dari masa depan.
Begitu juga ini.
Ini disebut--
Tidak penting apa namanya.
Yang penting ini buatan temanku yang paling pintar.
Namanya Brainy, jadi ini pasti berfungsi, ya?
Bisa kulihat lenganmu?
Ya.
Ini ukuran bawaan. Ini vaksin dan penyokong.
Ini secara otomatis akan mendeteksi sel jahat dan menyebarkan antibodi.
Dia harus memakainya selama seminggu.
Lalu,...
...cari orang lain yang membutuhkannya, kemudian berikan.
Lihat?
Ini mukjizat.
Tidur di sini lagi?
Aku tidak punya pilihan.
Reign menjadi kebal terhadap Kryptoniteku.
Jika Supergirl tidak segera kembali,...
...dia akan semakin kuat dan bebas. Entah apa yang akan terjadi.
Tapi aku masih bisa memenuhi sistemnya dengan Kryptonite. Itu akan berhasil.
Dia akan overdosis, dan...
...dia akan mati.
Jadi, kau kehilangan Sam.
Itu Sam atau dunia.
Masih ada kemungkinan Supergirl kembali tepat waktu.
Dan jika tidak?
James, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apa yang akan ingin Sam kau lakukan?
Sam ingin aku menyembuhkannya.
Tidak. Bukan apa yang Sam ingin kau lakukan.
Apa yang akan ingin Sam kau lakukan dengan pilihan yang ada?
Dia memilih Ruby...
...atas apa pun.
Bahkan hidupnya sendiri.
Dia ingin aku melindungi putrinya.
Ini pilihan sulit.
Tapi sepertinya kau punya jawabannya.
Aku brengsek.
Ya.
Aku tahu apa yang kau alami.
Sungguh.
Aku memiliki hubungan rumit dengan ayahku.
Dia juga mencoba membunuhku, percaya atau tidak.
Dan untuk waktu yang lama,...
...aku ketakutan...
...bahwa apa pun yang membuatnya seperti itu,...
...itu ada di dalam diriku juga.
Kau tahu, kejahatan itu.
Aku tahu maksudmu.
Tapi kau tidak jahat.
Tidak, memang tidak.
Hanya brengsek.
Hei, Supergirl akan kembali.
Dan aku butuh bantuan.
Mungkin kau bisa...
...membantuku melacak Supergirl?
Ayo. Aku akan mengajarimu cara menjadi brengsek.
Semua sudah di posisi?
Kuulangi. Semua sudah di posisi?
Kami siap, J'onn.
Dimengerti.
Semuanya waspada.
Kemana saja kau?
Melihat-lihat.
Kau tidak butuh menyamar.
Kau bisa jadi dirimu di sini.
Supergirl. / Bukan Supergirl.
Kara Zor-El.
Kau siap?
Ya.
Izinkan aku memperkenalkan putriku.
Kara.
Selamat datang di rumah.
Anggota terhormat dari Dewan Tinggi Argo City.
Terima kasih sudah menemuiku dalam waktu yang singkat.
Alura adalah pilar komunitas kami dan anggota lama dewan ini.
Kami akan lalai jika menolak kedatangan putrinya.
Seperti yang kau ketahui,...
...Zor-El dan aku berencana menyelamatkan Kara...
...selama hari-hari gelap sebelum kehancuran Krypton.
Kami tidak tahu Argo bisa bertahan,...
...jadi kami tempatkan Kara, anak tunggal kami,...
...ke dalam pod dan mengirimnya ke Bumi.
Dia diasuh oleh manusia. Mereka menyelamatkannya.
Dan sebagai gantinya, dia melayani penduduk Bumi.
Dia seorang pahlawan...
...yang mewujudkan cita-cita terbesar kita.
Namun sayangnya, Kara bukan...
...satu-satunya kaum Krypton yang bepergian ke Bumi.
Seorang Worldkiller mengikutinya.
Maafkan keraguan kami.
Kau sudah lama pergi.
Di sini di Argo, Worldkiller adalah dongeng anak-anak.
Aku juga awalnya tidak percaya dia nyata,
...tapi aku melawannya.
Dia nyata.
Dan dia menyebut dirinya Reign.
Aku ke sini dari seberang bintang...
...karena aku tak bisa mengalahkannya.
Dan Bumi dalam bahaya besar.
Jika situasi buruk itu benar, bagaimana Argo bisa membantu?
Benar.
Kami kota yang sedang memulihkan diri.
Masih pincang terluka dari trauma kehancuran.
Kami tak bisa berkomunikasi di luar kubah pelindung.
Apalagi mengirim pasukan atau bantuan di luar perbatasan.
Kami tidak butuh pasukan.
Lalu apa yang kau cari?
Sebuah hadiah...
...dari Harun-El.
Ada tanda tersangka?
Semuanya tenang di sini.
Tapi aku sangat terbuka, jadi jika dia akan menyerang,...
...sekarang waktunya.
Ayolah. Dimana kau?
Kau meminta sumber daya paling berharga kami,...
...satu-satunya garis hidup kami, untuk spesies alien?
Warga Bumi berbagi cita-cita kita.
Mereka lebih seperti kita dari yang kau sadari.
Atau kau lebih seperti mereka dari yang kau sadari.
Dengan segala hormat, Anggota Dewan.
Bahaya yang dihadapi Bumi saat ini adalah ciptaan kaum Krypton.
Dan aku tak perlu mengingatkanmu, Alura, bahwa Krypton sudah mati.
Tinggal Argo City yang tersisa.
Namun dosa Krypton terus hidup di Worldkiller ini.
Kau terima itu sebagai warisan kita?
Dewan ini tidak peduli dengan warisan, hanya bertahan hidup.
Dan apa gunanya bertahan hidup jika tidak ada jiwa untuk diselamatkan?
Aku setuju dengan Jul-Us.
Sikapnya arif dan bijaksana.
Pemeriksaan status.
Tidak ada tanda-tanda tersangkamu.
Tunggu sebentar.
Aku melihat sesuatu.
Barat laut. Topi bisbol.
J'onn, kita ketahuan.
Dia tahu kau bukan aku.
Bagaimana dia tahu yang mana dari kita menyamar?
Entah, tapi dia bergerak. Aku mengejarnya.
Tunggu bantuan, Agen Danvers.
Sialan, Alex.
Kau benar.
Krypton sudah mati.
Tapi warisannya tetap hidup.
Untuk kebaikan dan keburukan.
Ibuku menghukum para tahanan ke Fort Rozz.
Mereka membebaskan diri dan melampiaskan amarahnya di Bumi.
Banyak dari mereka masih kami buru.
Ada orang-orang di Bumi yang bekerja setiap hari...
...untuk memecahkan kesalahan masa lalu Krypton.
Orang yang mencoba membuat Bumi lebih adil.
Atau lebih baik.
Orang-orang ini mendedikasikan hidupnya untuk pekerjaan ini.
Dan bahkan ada yang mengabdikan hidupnya untuk itu.
Bumi dan warganya, mereka menerimaku.
Seorang imigran alien dari dunia yang tidak mereka kenal.
Dunia yang warisannya mengancam jalan hidup mereka.
Dan keamanan mereka berulang kali.
Kini, mereka layak mendapat kebaikan karena hidup mereka...
...terancam oleh Worldkiller buatan Krypton.
Ibuku mengatakan Argo City telah berubah.
Bahwa telah belajar dari kesalahan masa lalu Krypton.
Jadi, aku mohon padamu.
Beri kami hadiah Harun-El.
Kami tidak butuh banyak.
Dan sedikit amal ini,...
...itu akan menyelamatkan Bumi.
Benar, Kara Zor-El.
Tapi kekhawatiranku adalah mereka yang kau tinggalkan.
Kami tak bisa berikan Harun-El.
Halo, Agen Danvers.
Itu tipuan yang bagus dengan peliharaan Marsmu.
Aku mengenalimu. / Bukan aku.
Saudara kembarku.
Dan sudah seharunya. Kau menangkapnya.
Dia tahanan di Fort Rozz.
Dia membunuh 12 orang. / Bohong!
Siapa yang memilihku?
Dan mereka yang percaya kita harus membantu orang-orang di Bumi...
...di saat mereka membutuhkan?
Siapa yang kau pilih, Selena?
Jika Reign ini sekuat yang kau katakan,...
...kau yakin rencana ini akan bekerja?
Ya.
Kami akan berikan yang kau cari.
Terima kasih.
Argo terhindar dari kehancuran Krypton.
Tapi nilai apa yang menjadi peradaban kita jika kita tidak memanfaatkannya...
...untuk memperbaiki dosa masa lalu?
Kita harus memberi contoh untuk generasi mendatang.
Kalau tidak, kelangsungan hidup kita tidak berarti apa-apa.
Terima kasih.
Kiranya Cahaya Rao bersinar padamu.
Senang bertemu denganmu.
Aku sangat menyayangi putrimu.
Seperti banyak orang lain di Bumi, dan sepanjang waktu.
Kau harus bangga pada dirinya yang sekarang.
Memang.
Sungguh menakjubkan sesuatu yang begitu kecil dan biasa-biasa saja...
...bisa memegang kunci untuk keselamatan orang banyak.
Untukmu.
Terakhir kali aku pergi, kupikir kita takkan bertemu lagi.
Kini aku tahu.
Sekarang pergilah selamatkan temanmu.
Bumi menunggu pahlawannya.
Kami sudah selesai menginterogasi penyerangmu.
Dia berasal dari Naja Falk 7.
Dia bisa membedakan kita dengan indera penciumannya yang tinggi.
Dari banyaknya daftar tersangka dari masa laluku, dia tak ada di dalamnya.
Ya.
Saat kau mendekatiku untuk bekerja di DEO,...
...aku gagal sekolah kedokteran. Mabuk-mabukan. Aku tersesat.
Tapi kau memberiku tujuan, J'onn,
Sesuatu yang harus dipertahankan, sesuatu untuk kuabdikan hidupku.
Namun hari ini,...
...kupertaruhkan hidupku untuk itu.
Aku langsung melompat tanpa ragu-ragu, tanpa berpikir.
Dan sejujurnya, itu bukan gedung tertinggi...
...yang telah kulompati selama bertugas.
Kau adalah orang yang membuat pilihan sulit, Alex.
Kau bekerja ekstra.
Ya, tepat sekali.
Dan itulah aku.
Itu ditempel kepadaku.
Melompati gedung, membuat musuh.
Itu semua bagian dari pekerjaan.
Tapi ironinya di sini adalah...
...sesuatu yang harus kulakukan untuk menyelamatkan diri...
...adalah hal yang sama yang bisa membunuhku.
Satu inci lagi dan aku mati.
Lalu...
Siapa yang akan menemaninya?
Aku putus dengan Maggie karena aku ingin menjadi ibu.
Dan kelak, aku akan jadi ibu.
Entah bersama pasangan atau kulakukan sendiri.
Aku tahu itu yang kuinginkan.
Aku tahu itulah diriku.
Seperti aku tahu aku akan melompati gedung...
...untuk menghentikan penjahat.
Aku terus bertanya-tanya. Bisakah kedua orang itu hidup berdampingan?
Dan apakah itu adil?
Apakah adil kepada orang yang kukunjungi di rumah?
Ayolah.
Kau mungkin orang yang melompati gedung untuk menghentikan penjahat.
Namun juga salah satu yang paling cerdas...
...dan wanita intuitif yang kukenal.
Kau agen yang luar biasa.
Aku tahu kau akan menjadi ibu yang hebat.
Jadi bila waktunya tepat,...
...kau akan membuat pilihan yang tepat untukmu.
Terima kasih.
Dalam kegelapan ketidakhadiran Rao.
Aku memanggilmu, pembawa keadilan, pertanda kematian.
Aku memanggilmu, Worldkiller.
Tak ada yang harus didoakan.
Tidak ada tuhan, tidak ada Rao.
Yang ada hanya kau dan aku,...
...dan tombol mematikan itu yang menurutmu aku tidak tahu.
Yang akan menghabisiku sebelum aku menghabisimu.
Kau kuat, kejam.
Kau jauh lebih gelap dari yang kau sadari.
Kau sama sepertiku.
Silakan berharap.
Aku tidak perlu berharap.
Aku berdiri di sini. Melihat dengan mata kepala sendiri.
Mata yang sama yang akan membakarmu dan duniamu...
...jika kau tidak menekan tombol itu dan menghabisiku.
Lena, kami di sini.
Kau mendapatkan batu itu?
Tepat waktu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info