Sebelumnya di "Supergirl"...
Kita menyingkirkan dua dari tiga Worldkiller.
Ruby Arias harus mati.
Hai, Patricia.
Kau ibuku.
Dan aku selalu menginginkan yang terbaik untukmu.
Jadi kau membiarkanku pergi?
Terlalu banyak yang dipertaruhkan bagimu untuk terus marah padaku.
Kubilang kita akan bekerja sama.
Tidak kukatakan itu akan menyenangkan.
Aku Guardian.
Aku masuk ke labmu untuk Supergirl.
Aku percaya padamu.
Itu bukan Kryptonite Lex. Aku tahu cara membuatnya.
Dan kukira pemandangan di kantorku bagus.
Senang bangun disampingmu.
Pernah berpikir memiliki rumah sendiri?
Disini agak kumuh.
Saat pertama datang ke National City, aku tidak berencana tinggal.
Lex berada di penjara, perusahaan berantakan.
Aku tidak berencana membangun rumah,...
...untuk jaga-jaga jika kota menolakku.
Itu sudah dua tahun.
Kupikir aman untuk memulai membangun rumahmu sendiri.
Meski Supergirl berpikir negatif padaku?
Apa yang dia tahu?
Memintamu untuk memata-mataiku?
Apa yang kutahu?
Aku senang sekali bisa memberitahumu rahasiaku.
Tentu saja kau bisa. Aku juga senang.
Di mana anak itu?
Di mana Ruby Arias?
Dimana dia--
Kau takkan pernah menemukannya.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Aku ke pasar kemarin, Ayah. Aku beli biji kakao.
Kita bisa mencampurnya dengan kacang Sidamo Guji kesukaanmu.
Penduduk Bumi menyebutnya pencampuran dua air cokelat.
Moka.
Tolong tinggalkan aku, Rokar.
Aku bukan Rokar, aku J'onn, Ayah.
Tapi aku masih punya waktu sebelum melihat Legion pergi.
Mungkin aku bisa bantu Ayah dengan Ta'ar Ka'riq,...
...melanjutkan pemeliharaan ingatanmu.
Ayah tidak bersemangat hari ini.
Kurasa itu baik untuk Ayah. / Ayah tidak bersemangat.
Mungkin jika kau bisa putar kaset vinil,...
...itu akan bagus.
Tentu saja bisa.
Chameleon adalah anggota Legion pertama yang gugur.
Terkena pisau.
Enam lainnya mengikuti.
Jadi kau membuat kondisi mereka stasis untuk menyelamatkan hidup mereka.
Itu ide Brainy. Membekukan mereka hingga obatnya ketemu.
Kenapa kau tidak bangunkan mereka untuk bergabung dalam pertarungan.
Kami tak ingin masamu terpapar penyakit.
Tak ingin mengambil risiko menyebabkan hal yang sangat sulit kami cegah.
Tapi kami mencegahnya.
Dan dengan tumbangnya Pestilence di masa ini,...
...mereka tidak akan terinfeksi.
Jadi kondisi vital mereka kembali normal.
Sangat penting bahwa Imra kembali ke masa depan.
Kita tidak tahu Titan Alliance akan bertahan...
...mengingat perubahan garis waktu.
Setiap detik yang terbuang bisa membawa kita lebih dekat ke perang intergalaksi.
Dengan bantuan Legion, kami mengalahkan dua Worldkiller.
Kami bisa menangani Reign sendirian.
Terutama dengan trik jubah baruku.
Kurasa kami akan kembali ke masa depan.
Itu judul film. Aku suka mengatakannya.
Ya, sejujurnya, apa yang penjelajah waktu tidak suka?
"Kembali ke masa depan."
Saat pertama tiba di sini,...
...aku menilaimu sebagai intelek tingkat pertama.
Terima kasih.
Sebagai referensi, aku tingkat 12.
Ya, kau telah mengatakannya.
Tapi sekarang aku sudah mengenalmu, ternyata kau lebih cocok masuk kategori...
...intelek tingkat 1,42.
Wow. Terima kasih.
Akulah yang harus berterima kasih atas semua bantuanmu...
...dengan hadiah ini.
Apa ini, tanah ruang angkasa?
Tanah Bumi.
Dari abad ke-31.
Kau serius? Ini tanah masa depan?
Ya.
Apa Mon-El memberitahumu aku mengoleksi tanah?
Tidak, aku mendiagnosis kepribadianmu,...
...dan dengan persentasi kepastian 98,7% kau mengoleksi tanah...
...atau kartu bisbol New York Mets.
Dan dilihat dari 783 musim terakhir Liga Utama yang tidak terganggu,...
...kurasa kau mengoleksi tanah.
Haruskah kita berpelukan?
Apa yang kau lakukan?
Kita akan berpelukan.
Caranya begini, kemudian kau--
Ya. / Aku akan--
Ya, itu bagus. Ya.
Momen terburuk dalam hidupku adalah melihat saudariku meninggal.
Tapi sekarang, karena bantuanmu,...
...aku yakin aku akan melihatnya lagi.
Hei, Alex.
Lihat apa yang diberikan Brainy kepadaku.
Tanah luar angkasa tak ada tandingannya.
Kutu buku memanggil.
Mon-El sudah banyak berubah.
Dia menjadi pria hebat.
Kuyakin kau pasti berkontribusi banyak akan itu.
Terima kasih, Kara.
Kupikir sudah waktunya pergi.
Aku akan membantu Brainy bersiap-siap.
Kau akan berpikir kami ahli dalam berpamitan.
Jujur saja perasaanku bergulat saat kau datang.
Bukan hanya kau.
Tapi sekarang aku akan mengatakan dengan jujur,...
...aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi.
Menyaksikan kau semakin hebat.
Itu berarti dunia ingin aku kembali ke sini bersamamu.
Dan dengan semua orang.
Untuk bertarung di sisimu.
Aku akan merindukan pertemananmu.
Kara, griya tawang Lena diserang.
Pergi.
J'onn akan merindukanmu.
Katakan padanya tidak apa. Kami akan bertemu dalam seribu tahun.
Baik.
Kenapa Reign mengincar Lena?
Lena mengurung Reign dan kemudian, kau tahu,...
...bereksperimen padanya.
Tapi balas dendam bukan modus operasi Reign.
Aku setuju. / Kau benar.
Reign tidak mencariku.
Dia mencari Ruby.
Apa dia-- / Reign tidak menemukannya.
Ruby aman, aku janji.
Dan apa kau baik saja?
Baik.
Jadi, Reign mengincar Ruby dan dia mulai dengan Lena.
Di mana lagi dia akan mencari?
Ibu Sam, Patricia, dia punya peternakan di luar kota.
Supergirl dan aku akan mengamankan Patricia dan menunggu Reign menyerang.
Apa pun yang kau temukan saat meneliti Reign,...
...ada yang harus kami tambahkan ke gudang senjata kami?
Listrik.
Kugunakan itu untuk membangunkan Reign...
...dan memaksanya tidur.
Aku bisa menciptakan sesuatu.
Alex? / Aku harus menemui Ruby.
Sudah kubilang, dia di tempat yang aman.
Dan semakin sedikit orang yang tahu tentang itu,...
...semakin aman tempatnya.
Aku mengerti itu, tapi dia mungkin takut.
Lena, tolong biarkan aku menemuinya, untuk berjaga-jaga.
Di mana pun Ruby berada, Reign takkan menemukannya.
Tempat itu tak ada di peta. Tak bisa terlihat dari luar angkasa.
Hanya aku yang dan Lex yang tahu tempat itu.
Kenapa Lex tahu tempat itu?
Karena itu rumahnya.
Patricia Arias, kami perlu bicara denganmu.
Ayo masuk.
Ny. Arias?
Francis Pierce, sudah kubilang...
...kalau lain kali aku memergokmu di rumahku mencari pil,...
...aku akan menembak tangan pencurimu.
Supergirl.
Maaf jika kami membuatmu terkejut, Ny. Arias.
Ini J'onn J'onzz dari FBI.
Kami percaya Reign dalam perjalanan ke sini.
Itu artinya rumah ini tidak aman.
Kami perlu mengeluarkanmu.
Dia Reign, bukan?
Sam-ku adalah Reign.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tak pernah memberitahunya asalnya.
Aku ingin dia menjadi normal, lalu kemudian saat berumur 10 tahun,...
...dia mulai mencoret-coret seluruh bukunya.
Seolah sesuatu dalam dirinya ingin keluar...
...dan aku menghukumnya untuk itu.
Aku mengurungnya dan merobek-robek bukunya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.com
Jadi dia menggambar di dinding untuk membuatku marah.
Saat kulihat tanda yang sama di seluruh berita, aku tahu.
Astaga.
Aku hanya ingin melindunginya.
Itu saja.
Saat kita mengubur sesuatu--
Dan aku seharusnya tahu ini, tapi...
...saat kita mengubur sesuatu,...
...itu akan menimpamu lebih keras.
Apa yang dilakukan Sam tak ada hubungannya dengan didikannya.
Aku ibu yang buruk.
Aku mengusirnya.
Aku bahkan belum pernah bertemu cucuku.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini sebelum dia datang.
Tidak, jika dia datang ke sini, aku akan disini menyambutnya.
Aku mengusirnya disaat aku harus membantunya.
Kini aku takkan berpaling darinya.
Hampir sampai, Agen Danvers. / Aku baik saja, Ny. Queller.
Tentu saja.
Kondisimu lebih baik dariku.
Kau tidak punya lutut yang harus dilawan.
Aku butuh seminggu untuk terbiasa dengan jarak di tempat ini.
Jumlah langkah dari sayap ke sayap, 5.000.
Sedikit lebih besar dari rumah bandarku.
Aku pernah di studio.
Dan dekorasinya menyeramkan.
Lukisan ini.
Lebih buruk dari Mona Lisa.
Matanya mengikutimu ke mana-mana.
Tidak dalam cara yang bagus.
Tap jika kau bisa mengabaikan beberapa perabotan ini...
...dan fakta bahwa pemiliknya seorang pembunuh berantai.
Untungnya, kami belum menemukan mayat.
Dan fasilitasnya benar-benar fantastis.
Ruby sayang, lihat siapa yang mengunjungimu.
Bibi Alex.
Aku senang kau baik saja.
Apa ibuku bersamamu?
Tidak. Dia masih sakit.
Dia sakit apa?
Dia tidak mau memberitahuku, begitu juga Lena.
Apa kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Sudah berhari-hari aku tidak mendengar kabarnya,...
...dan di berita, ada cerita tentang wabah Pestilence.
Apa itu penyebabnya? Apa ibuku terinfeksi?
Tidak, Ruby. Tidak.
Aku berumur 12 tahun, Alex. Aku bisa menangani apa saja.
Katakan saja apa penyakitnya.
Akan kuberitahu jika aku tahu.
Tapi aku tidak tahu.
Bagaimana kalau kau mengajakku berkeliling di makam ini?
Kudengar ada kolam renang dalam ruangan?
Semuanya sudah diatur.
Patricia ada di ruang aman.
Dia membiarkan kita mengambil makanan di kulkas jika kita mau.
Dia bilang ada puding.
Tidak, terima kasih.
Mon-El dan semua orang merindukanmu pagi ini.
Ya, maaf tentang itu.
Aku mengurusi ayahku.
Sejak insiden di DEO, dia menjadi semakin tertekan.
Mudah marah, jika kudesak.
Bisakah Alex meresepkan obat?
Aku memberinya obat Martian, itu membantu.
Tapi dengan alat peredam psikis itu, tak banyak yang bisa dia lakukan.
Kutahu aku perlu melindunginya,...
...melindungi kita semua, tapi...
Aku masih berharap ada cara yang bisa membuatnya merasa berguna.
Kadang kala dia tidak mengingatku.
Berpikir aku seseorang dari masa lalunya.
Aku turut prihatin, J'onn.
Sangat lucu bagaimana kenangan masa lalunya begitu jelas baginya,...
...namun pikiran masa kininya begitu kacau.
Pestilence.
Bagaimana bisa?
Patricia.
Kau dirumah?
Ruby?
Sayang, ini Ibu.
Ibu tahu kau takut.
Tapi Ibu kembali untukmu.
Kau merindukan Ibu?
Sangat.
Sam!
Sam, kutahu kau di sana.
Kutahu putriku ada disana.
Dan aku ingin dia mengerti, kau bukan monster ini.
Kau orang baik. Kau tidak jahat.
Kau bukan orang ini.
Sayang, jika kau mendengarkan, jika kau bisa mendengarku,...
...kuingin kau sadar!
Bukan untukku, Sam.
Ini untuk Ruby. Untuk putrimu.
Apa yang kau lakukan pada putrimu?
Tidak!
Aku menyayangimu, Sam.
Aku memaafkanmu.
Dia sekarat.
Reign memiliki semua kekuatan Worldkiller.
Ayo keluarkan dia dari sini.
Kita harus pergi.
Ya.
Pemandangan ini indah.
Berapa lama sampai kita mencapai gangguan?
5 jam, 22 menit, 16 detik.
Itu memalukan.
Apa yang memalukan?
Aku menghitung kemungkinan Supergirl dan DEO mengalahkan Reign...
...yang sekarang kekuatannya meningkat tiga kali lipat.
Tiga kali lipat?
Ternyata dia menyerap kekuatan Pestilence dan Purity.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku menyadap DEO...
...dengan tanah yang kuberikan ke Winn.
Dan dia pikir dia intelekt tingkat 1,42.
Kenapa kau menyadap mereka?
Aku menyukai Supergirl dan rekan-rekannya.
Aku ingin mengawasi.
Katakan padaku peluangnya.
Berjuang sendiri, mereka memiliki peluang keberhasilan 51%.
Tapi ironisnya, jika ada anggota Legion yang tetap tinggal,...
...tingkat keberhasilan mereka melonjak 88,8%.
Secara teknis, kemungkinannya menguntungkan mereka.
Tunggu, jika Reign menyerap kekuatan Pestilence,...
...maka dia masih bisa menjadi Blight.
Negatif. Kuperiksa tanda-tanda vital anggota Legion yang tidur.
Tak ada Blight.
Itu sebuah kepastian.
Satu-satunya kepastian.
Kita harus membantu mereka.
Pertarungan Supergirl bukan pertarungan kita.
Lagipula, kita harus membawa pulang Imra.
Supergirl lebih kuat dari anggota Legion mana pun.
Aku percaya padanya.
Aku juga.
Aku akan periksa ruang stasis untuk masuk kembali ke zaman kita.
Patricia.
Patricia?
Bertahanlah.
Saat kau melihat Sam,...
...katakan padanya aku minta maaf.
Bahwa aku seharusnya memeluknya erat.
Dan beri tahu Ruby,...
...bilang padanya neneknya menyayanginya.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.com
James.
Ada apa?
Patricia Arias meninggal.
Dan Reign membunuhnya.
Dan dia menyerap kekuatan Purity dan Pestilence,...
...jadi sekarang dia lebih berbahaya dari sebelumnya.
Lena, beritahu Supergirl bahwa kau tahu cara membuat Kryptonite.
Tidak, tidak.
Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Kau harus.
Reign membunuh orang tidak bersalah,...
...dan hanya kau yang memiliki sarana untuk menghentikannya.
Kau tahu apa yang terjadi...
...saat kuberi tahu Supergirl aku memiliki Kryptonite.
Niat baik selama bertahun-tahun lenyap dalam sekejap.
Aku dimusuhi. / Itu tidak benar.
Kau tidak berpikir realistis, James.
Kita tahu Supergirl melihat Kryptonite sebagai serangan pribadi.
Dia melihatnya sebagai serangan musuh kepadanya,...
...dan dia akan melakukan segalanya untuk menghentikanku membuatnya,...
...bahkan jika untuk kebaikan.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Kau benar.
Supergirl melihat Kryptonite dengan cara tertentu,...
...tapi itu karena Lex mencoba menggunakannya untuk membunuh Superman.
Ini berbeda.
Musuh terbesar di dunia secara kebetulan memiliki...
...kelemahan yang sama dengan Supergirl.
Jadi jika kau menemuinya sebagai sekutu,...
...dengan Kryptonite ini, untuk membantunya menangkap Reign,...
...percayalah, dia akan berterima kasih.
Itu mengerikan.
Ya. Tidak, tidak, terima kasih sudah menelepon.
Ada apa?
Siapa yang butuh bantuanmu, ibuku?
Tidak, tidak ada yang butuh bantuanku.
Bagaimana kalau kita nonton film?
Ny. Queller bilang mereka memiliki film Young Frankenstein,...
...yang kebetulan salah satu film favoritku.
Berhenti berbohong padaku!
Ruby, aku tidak bohong.
Panggilan itu bahkan bukan tentang ibumu.
Dia baik saja.
Jadi, mari kita nonton film.
Aku akan menemui Ny. Queller,...
...dan dia akan memberi kita jagung brondong, soda dingin, dan Gene Wilder.
Ini pasti seru.
Tetap disitu ya. Aku segera kembali.
Kau harusnya beristirahat.
Aku harus berdiri. Berbaring membosankan.
Kubilang pada Patricia aku akan menyampaikan pesannya pada Sam.
Aku tidak tahu apa aku akan melihat Sam lagi.
Bahkan dengan semua yang kupelajari dari Mon-El,...
...Reign mengungguliku disetiap level.
J'onn, bagaimana aku akan melawannya?
Biasanya, senjata rahasiamu adalah hatimu, Supergirl.
Tapi aku tidak melihat sedikit pun sisi kemanusiaan dalam diri Reign...
...yang bisa kau yakinkan.
Kaum Mars Putih sama kejamnya dengan Reign.
Saat kau melawan mereka, apa kau bisa membujuk mereka?
Selain M'gann, tidak.
Aku hanya menggunakan keahlianku sebagai prajurit, seperti dirimu.
Tapi ada seseorang...
...yang mengira bisa bertukar pikiran dengan mereka.
Dan dia melakukannya.
Dia meminta mereka untuk mengampuninya.
Ayah?
Ursula, kau seharusnya tidak datang.
Saat kuberi tahu Kemler...
...aku tidak setuju dengan posisinya di proyek Eradicator,...
...aku tidak ingin dibujuk.
Ayah, ini bukan Ursula. Ini Kara, temanku.
Tentu saja.
Kami datang untuk meminta bantuanmu.
Aku tidak membantu siapa pun. Tolong tinggalkan aku.
Ayah, aku hanya perlu--/ Kubilang tidak, J'onn!
Kutahu kau tak bisa berkelana melalui pikiranmu seperti dulu,...
...aku tahu itu.
Tapi ingatanmu masih utuh.
Tak ada yang hilang sejak kau melakukan Ta'ar Ka'riq.
Kau hanya butuh bantuan untuk mengaksesnya.
Aku tak bisa membantumu.
Aku sudah cukup gagal.
J'onn bilang saat kaum Mars Hijau memilih melawan kaum Mars Putih,...
...kau memohon kepada yang berkuasa untuk berbicara, benarkah itu?
Yang lain melihat agresi mereka,...
...kau melihat sesuatu yang bisa kau yakinkan.
Apa itu?
Aku tidak ingat.
Ayah.
Jangan mempermainkanku.
Lihat aku dalam bentuk ini, Ayah.
Seperti yang kau lakukan saat kau melihat Ursula.
Kau ingat percakapan masa lalumu.
Lihat aku,...
...dan katakan kenapa kau berpikir kau bisa membujukku.
Membujukmu?
Kau yang keras kepala.
Aku tak bisa membujukmu tentang apa pun yang tidak kau yakini.
Kaum Mars Putih mengampunimu, kenapa?
Karena aku tahu bahwa gulungan suci penting bagi mereka.
Dan di dalam pikiranku,...
...aku menyimpan semua pengetahuan dan rahasia dari gulungan itu.
Dan jika mereka membunuhmu, pengetahuan itu akan hilang selamanya.
Kau mengabaikan keyakinanmu dan menyerukan keyakinan mereka.
Untuk kode etik mereka.
Dan Reign telah menyatakan dengan jelas kode keadilannya.
Ayah, kau mungkin menyelamatkan kami hari ini.
Benarkah?
Benar.
Kita mendekati gangguan.
Mon-El?
Kau harus kembali.
Apa?
Tidak. Terlepas dari teori Brainy,...
...kuyakin mereka akan menemukan cara untuk mengalahkan Reign.
Aku ikut bersamamu ke masa depan.
Kita sudah dekat.
Kau mengatakan itu karena kau pikir kau perlu membantuku,...
...tidak ingin meninggalkan tugas.
Tapi zaman ini membutuhkanmu, Mon-El.
Kau harus membantu mereka.
Dan kau harus kembali untuk mencari tahu...
...apa yang membebani hatimu.
Aku bersamamu, Imra.
Kupertaruhkan nyawa dan pernikahan kita untuk menghentikan Pestilence.
Aku masih percaya itu sepadan.
Kuharap setelah kita pergi, kau sudah melupakan Kara.
Aku bersumpah tidak pernah--
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kau mencoba mengubur perasaanmu.
Kau berperilaku terhormat.
Ketahuilah aku takkan pernah mencemarimu.
Aku tahu.
Tapi aku butuh pria, pasangan...
...yang memilihku dengan penuh hati.
Kembalilah.
Bantu dia melawan Reign.
Jika kau tetap disini, maka itu takdirmu.
Jika kau kembali, keraguanmu hilang.
Lena. / Supergirl.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tapi jangan khawatir, itu sudah berlapis timah.
Apa itu Kryptonite?
Untuk membantumu melawan Reign.
Kau lancang sekali membohongiku.
Kau tahu.
Aku tidak berbohong.
Ini bukan milik Lex, ini milikku.
Aku tahu cara membuatnya, dan aku membuatnya.
Dan kulengkapi dengan tenaga tambahan untuk Reign.
Apa?
Serahkan formulamu ke Alex.
Ambil semua elemen Krypton dari labmu lalu bawa ke DEO,...
...dan jangan pernah membuat Kryptonite lagi.
Sudah kuduga akan begini reaksimu.
Tapi James Olsen meyakinkanku bahwa kita dipihak yang sama.
Dia pikir kau akan berterima kasih.
Aku harus berterima kasih...
...bahwa kau bisa membuat satu zat yang bisa membunuhku?
Ribuan hal bisa membunuhku, Supergirl.
Dan semua orang di planet ini.
Api. Tapi kami tidak melarang orang menyalakan api atau lilin.
Mobil membunuh orang setiap hari, namun kami masih berani...
...mengendarainya setiap pagi untuk pergi kerja.
Hanya ada satu elemen yang bisa membunuh seorang Kryptonian,...
...namun kau tak bisa mentoleransi keberadaannya.
Tidak. / Kau memiliki keyakinan yang tidak tergoyahkan.
Kau tahu bagaimana rasanya masuk ke suatu ruangan...
...dan kulitmu terasa seperti akan terlepas dari tulangmu?
Atau seperti paku yang mengalir melalui darahmu?
Seperti itulah rasanya Kryptonite.
Itu kedengarannya alat yang kau butuhkan untuk menaklukkan Reign.
Hanya aku yang harus mengendalikan Kryptonite di planet ini.
Bahkan jika aku memercayaimu, meski kita di pihak yang sama,...
...zat ini sangat mematikan bagiku...
...sehingga aku tak boleh melakukan kesalahan.
Kepercayaan juga sulit bagiku, Supergirl.
Tapi karena kita saling membutuhkan, kita harus berusaha saling percaya.
Hai, kau menghubungi pesan suara Sam dan Ruby.
Kami tak bisa mengangkat telepon, jadi tinggalkan pesan.
Ibu, tolong angkat. Aku ingin melihat Ibu.
Ibu dimana?
Aku hanya ingin berbicara dengan Ibu.
Tolong jemput aku.
Aku ingin melihat Ibu.
Tolong angkat.
Akhirnya proyektornya berfungsi.
Kau siap?
Kau baik saja? / Ya.
Ruby.
Apa itu? / Itu Reign.
Turun sekarang. Pergi.
Ini Reign. Dia di rumah Lex.
Berarti dia tahu Ruby di sana.
Bersama Alex.
Kau tak bisa pergi.
Kau masih terluka.
Tapi aku bisa membawa Kryptonite milik Lena.
Tidak ada orang lain.
Sebenarnya ada.
Mon-El.
Masa depan-- / Masa depan aman.
Brainy dan Imra masih dalam perjalanan.
Lalu kenapa kau--
Untuk membantumu melawan Reign.
Baiklah, ayo.
Bersembunyilah di sana.
Dan tutup matamu.
Reign.
Supergirl!
Aku tak dapat bidikan yang bagus.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.com
Serahkan padaku, Supergirl.
Ibu?
Tidak! / Ruby, pergi.
Menunduk.
Jangan.
Kau akan menghentikanku?
Aku tidak perlu menghentikanmu.
Kau memiliki kode, tujuan.
Kau melawan kejahatan dan menegakkan keadilan.
Kau di sini untuk membuat dunia lebih baik, tanpa dosa di dalamnya.
Tapi gadis ini tidak berdosa.
Kau tidak bisa membunuhnya.
Kau tidak mau membunuhnya.
Tidak apa-apa.
Aku berhutang maaf padamu,...
...karena sangat keras padamu.
Tanpa Kryptonitemu, kami tidak akan menghentikannya.
Pahamilah jika menyangkut Kryptonite,...
...bagiku itu lebih dari senjata...
...atau setiap marabahaya yang kau bicarakan.
Itu bersifat pribadi.
Itu juga pribadi bagiku.
Itu cara untuk membantu temanku.
Aku percaya padamu, Lena.
Baik.
Aku permisi dulu, aku akan mengerjakan obatnya.
Kenapa kau kembali?
Tampaknya Brainy menaruh kamera pengawas di tanah Winn.
Itu menjengkelkan.
Jadi Brainy menjalankan beberapa perhitungan, dan secara matematis,...
...kemungkinan kau mengalahkan Reign dalam bentuk barunya...
...meningkat drastis jika salah satu anggota Legion membantu.
Seperti biasa, aku berterima kasih atas perhitungan Brainy.
Tapi kau bahkan tidak membutuhkanku.
Mengalahkan Reign menggunakan kode etiknya?
Itu cerdik. / Itu berkat M'yrnn.
Dan kita tak bisa menahannya tanpamu.
Semoga kita bisa kurung dia disini sampai kita mengubahnya jadi Sam.
Aku takkan pergi sampai misi selesai.
Menurutku kita harus berlatih.
Ya, baiklah.
Tapi, nanti, ya.
Aku akan menemui Ruby.
Aku berjanji pada neneknya akan menyampaikan pesannya.
Tentu.
Aku menemukan hal yang paling luar biasa hari ini.
Tahukah kau, jika biji kopi digiling dengan biji kakao,..
...akan menghasilkan paduan yang enak?
Itu membuat sensor rasa dari mulutku tersenyum.
Ini disebut moka, Ayah.
"Moka."
Kupikir, "cokelat-kopi."
"Cokelat-kopi."
Sepertinya pernah dengar itu.
Senang sekali melihatmu jalan-jalan, Ayah.
Kami berhasil menangkap Reign,...
...berkat saranmu tentang Martian Putih.
Ayah tidak ingat apa yang Ayah bicarakan.
Ayah hanya perlu tahu bahwa Ayah membantu.
J'onn.
Tahukah kau, jika biji kopi digiling dengan biji kakao,..
...akan menghasilkan paduan yang enak?
Aku tidak tahu.
Aku ingin mencobanya.
Terima kasih.
Itu ibuku.
Kulihat wajahnya.
Dia mirip seperti ibumu. Aku tahu.
Tapi aku janji, itu bukan ibumu.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Kau janji dia akan baik saja.
Kau benar.
Aku tidak mengatakan yang sebenarnya.
Aku menyembunyikannya untuk mencoba melindungimu.
Kini aku sadar bahwa itu salah.
Aku berjanji...
...akan berupaya sekuat tenaga untuk membuatmu aman.
Dan mulai sekarang,...
...aku akan selalu jujur padamu.
Kau baik saja?
Tolong tahan pintunya. / Baik.
Lena. / Kara.
Kau pelipur lara.
Aku merindukanmu selama berminggu-minggu.
Maaf aku tidak pernah menghubungimu.
Tidak perlu minta maaf.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengunjungi Ruby.
Aku bingung mau bawa apa, jadi aku bawa es krim.
Banyak sekali.
Kau dengar apa yang terjadi?
Ya. Kudengar.
Sungguh hari yang mengerikan baginya.
Ya, itu memilukan.
Alex memberitahuku bahwa kau membantu Supergirl melawan Reign.
Pasti dia berterima kasih sekali atas bantuanmu.
Sejujurnya, aku hanya membantu Supergirl untuk menyelamatkan Sam...
...karena aku tak punya pilihan lain.
Apa maksudmu?
Seperti kata pepatah lama. "Jangan pernah bertemu idolamu,...
...itu hanya akan menimbulkan kekecewaan."
Ya.
Supergirl tidak sejujur dan seadil yang dia kira.
Dia menyuruh James masuk ke L-Corp dan mencari brankas pribadiku?
Pasti dia punya alasan bagus.
Tentu saja, James tidak melakukannya.
Sungguh? / Ya.
Kami sudah berpacaran selama berbulan-bulan.
Dia mengenalku, memercayaiku, dan aku percaya padanya.
Supergirl bergerak diam-diam,...
....dan menggunakan hubungan pribadiku melawanku.
Itu sesuatu yang dilakukan ibuku.
Dia melewati batas.
Aku tidak akan memercayainya lagi.
Aku tidak tahu rasa kesukaan Ruby, jadi kubeli semua rasa.
Kuharap kau bernafsu makan.
Kau mengenalku.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.com
Tanya, tolong berhenti.
Kami ingin membantumu, kami janji.
Atas nama Coville, kembalikan jurnal itu.
Tanya!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas