I Worldkiller sono ancora in giro.
È tutto tranquillo dal tuo ritorno da Fort Rozz.
Abbiamo cercato di localizzare...
le tracce termiche kryptoniane, ma abbiamo trovato solo te e tuo cugino.
Comunque, devo dire...
che non è male, perché così so dove si trova.
E allora, non dovrebbero essere rintracciabili esattamente come me?
Sì, ma non sono come te.
Anche se sono nati su Krypton, questi Worldkiller non sono veri kryptoniani.
Mon-El ha ragione.
Non conosciamo le loro peculiarità.
A Reign non serviva il sole giallo o Fort Rozz per mantenere i poteri.
E poi si è strappata di dosso la Kryptonite in quel modo.
Forse sono geneticamente modificati.
Sì, è possibile.
La Legione ha affrontato molti ibridi creati in laboratorio,
progettati per provocare quanti più danni possibile.
Beh, Reign ha detto di aver lasciato Krypton poco prima che esplodesse.
Se sono qui da tutto questo tempo, cosa stanno aspettando?
Forse...
aspettano lei.
Quando Krypton è esplosa, non sono arrivate solo le capsule sulla Terra...
ma anche la Kryptonite.
Brainy ha dovuto cercarla, quando la Legione ha affrontato Zod.
Come, scusa? Zod?
Superman l'ha ucciso. Quindi è resuscitato, per caso?
Sì, è resuscitato. Ma si tratta di eventi futuri, ne abbiamo già parlato.
Stai dicendo che la Kryptonite e le capsule sono arrivate insieme?
Agente Schott, cerca informazioni sullo sciame meteorico e tracciane la traiettoria.
Magari riusciamo a scoprire quando i Worldkiller sono arrivati sulla Terra.
Subito.
Reign tornerà.
Presto.
Cosa credi stia facendo?
Ovunque sia, sta preparando la prossima mossa.
Quindi, eri un medico, prima di entrare nell'FBI?
Sì.
Volevo fare la ricercatrice...
e, in effetti, ho avuto un lavoro a Seattle, per un po'.
Ma poi, mi sono resa conto...
che volevo più azione di un microscopio o di un foglio di calcolo Excel.
Ti ringrazio tanto per l'aiuto.
Sei sicura che possiamo usare il laboratorio della L-Corp?
Sì. Non verrà nessuno per un po'.
Scusa, ma non mi piacciono gli ospedali.
Odio stare male. Odio fare esami.
Beh...
la risonanza magnetica non fa male.
Va bene.
Metti le gambe qui.
Ho cercato i miei sintomi...
perdite di memoria, mal di testa...
potrebbe essere una cosa seria.
Come un tumore al cervello.
O la SLA.
Sai cos'altro provoca perdite di memoria?
L'astinenza da caffeina.
- Cavolo. - Già.
Ecco perché acquisiremo delle immagini, okay?
Scopriremo che problema hai e, una volta scoperto...
l'affronteremo.
Qualunque cosa sia.
D'accordo?
Va bene.
Bene.
Veronique fa le uova alla Benedict più costose della città,
ma ti assicuro che ne vale la pena.
Sembra una buona idea, ma non credo di avere tempo...
ho una riunione editoriale alle dieci.
Giusto. Potrei chiedere a Renee di servirci in fretta e poi vengo con te.
Sì, cioè...
potresti venire anche tu, ma ce la faccio da solo.
Non vuoi che io sia presente.
No. Ti vorrei sempre al mio fianco, è solo che...
in realtà, ho l'impressione che il personale si senta...
un po' a disagio, quand'è presente anche il grande capo.
Va bene. Magari vengo dopo la riunione di tiratura.
Bene, bene, bene.
Pensavo che da Veronique...
i liberali non fossero graditi.
Beh, a quanto vedo, non hanno problemi con gli assassini.
Signor Olsen, visto che fa il giornalista, dovrebbe ponderare meglio le sue parole.
I miei avvocati potrebbero mandarla in rovina con una causa per diffamazione.
Non bisogna avere una reputazione per essere diffamati?
Senti da che pulpito viene la predica.
Sai una cosa, Lena? Adoro quando fai la voce grossa.
Sai una cosa, Edge?
Fai il prepotente, ma in fondo hai il terrore
dalle donne potenti che non riesci a tenere a bada.
Sei talmente terrorizzato, che sacrificheresti dei bambini,
avveleneresti le nostre acque e faresti qualunque cosa per uccidermi...
e liberarti del problema.
È qui che ti sbagli, Lena.
Mi piacciono le donne potenti.
Anzi, adoro le donne potenti.
Ma tu non sei una donna potente.
Stai marcendo nella tua torre d'avorio.
Ti fingi Cat Grant, sperando...
che un barlume d'informazione liberale possa magicamente influenzarti.
Non ho bisogno d'ucciderti, Lena...
sei già morta.
Godetevi le uova, ragazzi. Sono mediocri, proprio come voi.
Va' all'inferno, Edge!
Dicono che c'è un'ottima compagnia.
Ti sei addormentato nella mia auto? Muoviti!
Ciao, Richard, grazie per avermi risposto.
- Figurati - È la prima volta che chiamo.
Posso farti una domanda? Che cosa sai? Cioè, del tuo...
Vorrei investire in...
Subsfactory presenta: Supergirl 3x12 - For Good
Traduzione e synch: Smartak, Francescaoswin, marko988
Revisione: AlexandraD Resynch: Dablek
Le autorità carcerarie hanno catturato gran parte dei detenuti evasi da Albatross Bay
durante l'attacco di Reign, eccetto Thomas Coville.
Cerchiamo di ottenere una dichiarazione dal direttore.
Settore grafica, novità?
Il comitato di tutela dei parchi ha in programma una serata di gala, stasera.
Ci saranno i principali finanziatori della città.
Una reporter in gamba sicuramente troverebbe uno scoop.
Va bene, gente. Avete sentito il capo.
Chi andrà alla serata di gala?
Ce l'ho io uno scoop per voi!
Cosa diavolo le è successo?
- Sono sopravvissuto. - A cosa?
A un tentato omicidio.
Che ne pensate di scrivere 1.500 parole su come...
questa ereditiera squilibrata...
ha sabotato la mia macchina e cercato di mandarmi fuori strada?
Aspetta, scusa, mi stai accusando di aver tentato di ucciderti?
Bella questa.
Qualunque cosa le sia successa, Lena non c'entra nulla.
Già, perché non si guarda intorno e va ad accusare le altre 50 persone
che la disprezzano in città?
È venuta...
dove ho fatto colazione...
ed è rimasta per un bel po' di tempo vicino alla postazione del parcheggiatore.
Mi ha detto di andare...
com'era? "Va' all'inferno"?
E poi, misteriosamente, ho perso il controllo della mia auto...
che è finita fuori strada ed è esplosa nell'acqua.
Coincidenze? Non credo proprio.
Io non faccio uccidere le persone, neanche quelle che disprezzo di più.
Giusto, ti piace fare il lavoro sporco da sola.
Sono qui, sorella.
Fatti coraggio e finisci l'opera.
Perché non va verso l'uscita...
prima che l'accompagni io?
Ti conviene finire quello che hai iniziato, perché ora mi hai fatto innervosire
e non mi darò pace finché non sarà finita.
E io non perdo mai.
Capito?
È andato via.
La sicurezza non lo farà più entrare.
Non tornerà di nuovo di persona. Questa sfuriata non era da lui.
Non l'avevo mai visto tanto arrabbiato.
Si accanirà ancora di più contro di me. Questa storia non finirà mai.
Ma non sei stata tu a cercare di ucciderlo.
No. Lui ha cercato di uccidere Lena diverse volte, ma lei non si è mai vendicata.
Quindi, c'è qualcuno che vuole ucciderlo.
Ha parecchi nemici, ma come hai detto tu, non è per niente da lui.
Edge è molto bravo a coprire le sue tracce, è impossibile riuscire a incastrarlo.
Non abbiamo nemmeno le prove per screditarlo con un articolo.
Dobbiamo capire come gli hanno hackerato l'auto.
Sì, hai ragione.
Sono stanca di tutta questa violenza, capite?
Vorrei solo che queste minacce, questi attacchi, queste recriminazioni...
sapete, hanno rovinato la vita a mia madre e a mio fratello. Vorrei che finissero.
Beh, siamo qui per questo.
Fatti aiutare dai tuoi amici.
Allora, cosa vedi?
Niente.
È una cosa positiva?
Beh, a dire il vero, non è né positiva né negativa.
Significa semplicemente che la causa delle perdite di memoria
non è riscontrabile sulle lastre.
Va bene.
Quindi, ora che si fa?
Mandiamo i risultati della risonanza a un esperto...
insieme a delle analisi del sangue.
Stai bene? A cosa pensi?
Sì, sono solo stanca di mentire.
Di mentire a Lena su dove mi trovo...
sulle conferenze stampa, consigli di amministrazione, videoconferenze...
tutto quanto.
Mento e le dico che va tutto bene.
Pensavo le avessi detto del viaggio di lavoro.
Le ho detto che la mia madre adottiva era in ospedale.
Quindi, le ho raccontato...
una bugia dietro l'altra.
Allora, forse è arrivato il momento di dire la verità.
La verità è che sto diventando un peso.
Per Lena.
Per la L-Corp. Per te.
Per i miei amici. Per mia figlia.
Non voglio essere un peso.
Ho paura degli aghi.
Non fa molto male.
Non ti farò sentire niente.
- Puoi fare in fretta? - Okay.
Visto? Non hai sentito niente.
La tua malattia non è un peso per nessuno.
Lena sarà anche il tuo capo, fa' pressione qui...
ma è comunque una tua amica.
Perciò, magari dovresti metterla al corrente della situazione.
Alex, faccio tutto da sola da quando avevo sedici anni.
Ruby, il college, il lavoro. Qualunque cosa.
È tutta la vita che faccio sforzi.
È già tanto se ti ho coinvolta in questo problema, quindi...
- me la caverò. - So cosa si prova...
ad avere paura di fidarsi degli altri.
Ho sempre affrontato i miei problemi da sola.
Quindi...
dopo che io e Maggie ci siamo lasciate...
ero terrorizzata all'idea di parlarne.
Ma Kara, con i suoi modi di fare...
mi ha impedito di chiudermi in me stessa.
Lei...
mi ha costretta a parlarne...
per trovare insieme una soluzione.
Solo così riesco ad andare avanti.
E non ti permetterò di commettere lo stesso errore che stavo per commettere io.
Okay.
Parlerò con Kara e Lena oggi stesso.
Mi sembra...
un'ottima scelta.
- Il lecca-lecca è per me? - Sì, è per te.
Lo accetto.
È il mio preferito.
Okay. Era il mio contatto alla polizia.
Hanno appena recuperato l'auto di Edge e sembra non sia stata manomessa.
Credi che Edge abbia fatto tutto da solo? Perché?
Per incastrarmi?
È pazzo, ma non ha tendenze suicide.
Beh, chiunque abbia manomesso l'auto ha abilità superiori a quelle della polizia.
E quello che manomise la limousine di Maxwell Lord per farlo finire in un dirupo?
Anch'io ho pensato a lui, ma non ha alcun legame con Edge.
Signorina Luthor, il solito.
Grazie, Eve.
Sentite, ne stiamo discutendo da ore, perché non riusciamo a trovare indizi?
Forse siamo fuori strada.
Beh, possiamo partire dai tentativi di ucciderti e magari...
arriveremo ai collaboratori più stretti di Edge e...
troveremo nuovi sospettati.
È veleno. Vai, ci penso io.
Eve! Eve!
Il caffè?
Mi scusi, signor Olsen. Ne vuole uno anche lei?
- No, da dove l'hai preso? - Al carretto, dove lo prendo sempre.
Cosa le hai dato?
Cos'è successo?
Edge ha cercato di avvelenarla con il caffè.
Duecento milligrammi di Fenobarbital, subito.
Dai, Lena. Calmati, calmati.
Due litri di fisiologica a infusione rapida.
Catetere arterioso radiale ed esami tossicologici.
La pressione sistolica è 70. Il battito è 30, in diminuzione.
Devo sapere che veleno ha usato.
Non ne ho la minima idea.
Iprite, cianuro, stricnina.
Odore di mandorle. È cianuro.
Cinquanta milligrammi di tiosolfato di sodio.
- Quanto tempo è passato? - Circa due o tre minuti.
Il cianuro è ancora in circolo.
Il cervello e il cuore stanno cedendo. Bisogna rallentare la circolazione.
- Come si fa? - Con l'ipotermia indotta.
Posso farlo. Fa' fare a me.
Aspetta.
Okay, va bene.
- Dai, dai, dai. - Dai, Lena.
Il ritmo cardiaco si è normalizzato.
L'hai salvata.
No, l'abbiamo salvata.
È difficile prendere appuntamento con te, signor Edge.
- Lasciami andare. - Non credo che tu lo voglia davvero.
Okay.
- Cosa vuoi? - Hai avvelenato Lena Luthor.
No, no, no. Non mi sembra nel mio stile.
Fai fare ad altre persone il lavoro sporco e poi li uccidi prima che possano parlare.
Non so di cosa tu stia parlando.
Sarai felice di sapere che è sopravvissuta.
In realtà no.
La detesto.
C'è molta altra gente in città che sarebbe felice di sbarazzarsi di una Luthor.
Magari puoi far penzolare anche loro da un palazzo, prima di inimicarti me.
Va bene, okay. Va bene, okay. Okay.
È qui che ti sbagli.
Io sono il tuo nemico, Edge.
Quindi ti conviene procedere con cautela...
perché se succede qualcosa a Lena Luthor...
io ti troverò.
E non riuscirai a farla franca.
Alex mi ha detto che Lena si sveglierà presto.
Credo che dovrebbe svegliarsi alla CatCo,
piuttosto che in un'organizzazione governativa segretissima.
Sì.
Sei stata coraggiosa, prima.
- Rischiando di farti scoprire per salvarla. - Beh, era l'unica soluzione.
Sei sempre pronta a intervenire.
Non sempre.
Reign e gli altri Worldkiller sono ancora in giro.
A organizzarsi.
E io sono qui ad aspettare la loro prossima mossa.
Vorrei poter fare qualcosa. Qualsiasi cosa.
Non essere precipitosa, Kara.
I Worldkiller arriveranno e sono sicuro che ti farai trovare pronta.
Ora devi solo proteggere gli abitanti della Terra e restare vicino ai tuoi amici.
Il mondo è diventato una gabbia di matti.
La gente agisce, reagisce...
inasprisce il proprio atteggiamento.
Come Morgan Edge ha fatto con Lena.
Come fanno i nostri legislatori, che si punzecchiano a vicenda,
girando all'infinito intorno a un problema.
Non va per niente bene.
Mi ricorda la situazione su Marte, prima della guerra civile.
Ma come diceva mio padre...
chi riesce a placare gli animi nel bel mezzo della tempesta è dotato di un grande potere.
È come un faro...
che indica la strada da seguire.
Supergirl...
è qui sulla Terra per farci riscoprire...
il lato migliore di noi.
Ecco qual è la cosa più importante.
È molto più importante di bloccare un proiettile.
- Che è successo? - Ehi, sta' tranquilla, va bene?
Ho fatto un sogno stranissimo.
Mi portavi in braccio mentre volavi.
Davvero?
Come Supergirl?
Magari!
Perché mi sento come se fossi stata investita?
Sei stata avvelenata.
Con il caffè.
Kara ha agito tempestivamente e i paramedici ti hanno somministrato l'antidoto.
Hanno detto che hai bisogno di riposare.
È stato Edge, vero?
- Sì. - L'hanno arrestato?
No. Non l'ha fatto personalmente, ma ha assoldato un sicario.
Ora il sicario è morto.
Quindi, Edge la passerà liscia anche stavolta?
Per il momento.
Sapete, Reign aveva ragione.
Farabutti del genere devono essere eliminati, va bene?
Vuole la guerra? E guerra sia!
- Sono costretta a difendermi da sola. - Lena, no.
Non sei un'assassina.
Sicura, Kara? Forse non mi conosci poi così bene.
Ehi, io ti conosco.
Al momento non ragioni con lucidità, capito?
Non è che brancoliamo nel buio.
Abbiamo una pista. Non abbiamo trovato...
né schegge del proiettile, né bossoli, né fori d'uscita.
Quindi, è scomparso?
Sì, si tratta di una strana tecnologia del futuro.
Ma se scopriamo chi produce dei proiettili del genere, troveremo il cecchino.
Lena, ti do la mia parola...
Edge non la passerà di nuovo liscia.
Okay.
Ora mi sento meglio.
Bene.
CONFIDENZIALE
A: LEX LUTHOR PROGETTO EVANESCE O PROIETTILI INVISIBILI
PROTOTIPO IN PRODUZIONE ALLA THUNDERCORP LABS
DIVIETO D'ACCESSO
Hai seguito le mie tracce.
E l'hai fatto più in fretta di quanto avrebbe fatto tuo fratello.
Sono colpita.
Ora, vieni ad abbracciare tua madre.
D'accordo, niente abbracci.
Forse chiedo troppo.
I proiettili invisibili sono stati delle tracce geniali, non credi?
Hanno funzionato alla perfezione.
Perché sei qui, madre?
Secondo te?
Un uomo ha cercato di uccidere mia figlia, così sono tornata per farlo fuori.
Che dolce!
No, sul serio, perché sei qui?
Sai, mi hai davvero ferita, Lena.
Nonostante io m'impegni per dimostrartelo, dubiti sempre del mio amore per te.
Conosci altre madri che sarebbero disposte a uccidere per la propria figlia?
No, non direi.
E mi sembra un bene per la società.
A proposito di società, ho rischiato grosso a tornare qui...
ma ne è valsa la pena.
Quell'uomo ha preso di mira la famiglia sbagliata.
Non ho bisogno del tuo aiuto, madre.
Se avessi voluto liberarmi di lui, l'avrei fatto da sola.
Lo so benissimo.
Non dimenticherò mai di quella volta che Cindy Ryan ti ha rubato il fidanzatino.
L'hai pianificato per mesi, ma alla fine ti sei vendicata.
Hai divulgato il suo diario...
l'hai umiliata pubblicamente, le hai rovinato la vita.
È stato fantastico.
Ma ero in quinta elementare, madre.
Ecco che, come al solito, ti sminuisci.
Vedi, Lex era un genio...
ma era una testa calda.
Tu sei ingegnosa esattamente come lui, ma molto più sagace.
Hai un talento disumano, puoi essere tre passi avanti. Usa il cervello...
e quando finalmente ci riuscirai...
sarai fantastica.
Al di là dell'ossessione di Edge nei miei confronti...
già lo sono.
Alla CatCo? Ma per favore.
Ti ho tenuta d'occhio.
Che ne è stato di tutti gli obiettivi che dicevi di voler raggiungere alla L-Corp?
Le tue tecnologie sono in grado di cambiare il mondo e costruire un nuovo futuro.
Hai rinunciato a tutto questo per acquistare una testata narcisistica?
Con dei giornalisti che ripetono le notizie all'infinito?
Non riesco a capire.
Perché vuoi essere Cat Grant...
quando potresti essere Lena Luthor?
Lascia fare a me.
Ti conosco, Lena.
Detesti quest'uomo e vuoi ucciderlo proprio quanto lo voglio io.
Anche se fosse vero...
non passerei mai ai fatti.
Ecco perché hai bisogno di tua madre.
Sarà tutto finito entro sera.
Poi, forse, possiamo finalmente lavorare insieme.
Per favore, permettimi di dimostrarti quanto ti voglio bene.
Va bene.
Bravissima.
Stai bene?
- Sì, sì. Volevo dirti una... - Ciao, Kara. Lena.
Possiamo parlare?
Sam, mi dispiace tanto per quello che stai passando.
Potevi anche dircelo prima, non dovevi affrontare tutto questo da sola.
Lo so. Mi dispiace di non averlo fatto. Ho...
ho sempre dovuto cavarmela da sola
e, in un certo senso, avevo paura che se vi avessi coinvolte...
mi sarei sentita vulnerabile e sarei crollata completamente.
Sì, ma non fa niente se dovesse succedere...
perché ti aiuteremmo noi a rimetterti in sesto.
Sì, se fossi da sola, sarebbe diverso. Ma non è così.
Quand'è nata Ruby...
ed ero in ospedale, l'infermiera me la portava e...
lei stringeva...
la sua manina attorno al mio dito e io restavo a guardarla estasiata.
Ho giurato che l'avrei protetta sempre, qualunque cosa succedesse.
Quindi, la mia paura più grande...
è che mi succeda qualcosa e non potrò più proteggerla.
Ruby ha soltanto me.
Quindi, se non ci sono...
se non le sono vicino, cosa ne sarà di lei?
Sono terrorizzata.
Noi siamo la tua famiglia...
e siamo anche la famiglia di Ruby.
Quella ragazzina ha la madre più tenace sulla faccia della Terra.
Cerca di ricordarlo, non...
non sei sola.
Non avete idea di quanto sia importante per me.
Benissimo, perché ora non dobbiamo fare altro che farti guarire.
Già.
Lena?
Cosa volevi dirmi? Che succede?
Ho cercato di uccidere Edge.
Cosa? Quando?
Dopo che ha cercato d'incastrarmi di aver avvelenato i bambini.
Sono andata nel suo ufficio con la pistola carica, pronta a ucciderlo.
È ancora vivo solo perché è stato più furbo.
Okay, bene.
La buona notizia è che non l'hai fatto.
Sì.
Mia madre è tornata.
Lillian.
Ha creato lei i proiettili che si autodistruggono.
L'ho appena vista.
Nonostante Lillian sia terribilmente deviata, mi ha fatto capire due cose.
La prima...
- è che potrei anche essere un'assassina. - Non sei un'assassina.
No, per ora no, ma ho lo stesso spessore emotivo di Medea.
E qual è la seconda?
Sono intelligente...
scaltra...
e ingegnosa, sono sempre avanti rispetto agli altri.
E avevi bisogno che fosse tua madre a ricordartelo? Lena...
sei un prodigio a scacchi, ho visto i tuoi trofei.
Tendo a confondere la scaltrezza con l'insicurezza emotiva e...
le ho sempre considerate delle qualità da reprimere.
Poi, quando ho visto Lillian, ho avuto un'illuminazione.
Posso dividere questi due lati di me.
Mia madre cercherà di uccidere Edge.
Lo farà stasera.
Ho un'idea su come lo farà, ma non conosco tutti i dettagli.
E per riuscire a salvarlo...
dovrò usare il mio ingegno...
e avrò bisogno del tuo aiuto.
Certo.
Certo che sono contento di essere qui, Simon.
Ho donato 10 milioni al settore dei parchi, in modo che la città avesse più alberi.
Del resto, chi non gradirebbe un po' d'ossigeno in più?
È stato un piacere.
Bingo.
- L'hai visto? - Cerca il vestito rosso più luccicante
e sono sicura che dietro ci troverai quell'imbecille di Edge.
Beh, ci hai quasi preso.
Un rossetto rosso luccicante.
Avrei dovuto immaginare che avesse l'auricolare.
Ci penso io.
Sono intraprendente dal punto di vista professionale.
Salve.
Sono Kara Danvers, della CatCo Worldwide.
Vorrei fare qualche domanda al signore Edge, quindi...
entro dal retro.
Non così in fretta, tesoro.
Ma che...
Non mettere le mani addosso a una donna, tesoro.
Ho due piscine e un idromassaggio enorme.
Sai una cosa? Dovresti fare attenzione all'acqua stagnante.
Di solito è piena di agenti patogeni.
Continuiamo dopo.
Come diamine hai fatto a superare la sicurezza?
Non lo so, è stato facile quasi quanto avvelenare una tazza di caffè.
È stato un colpo basso, perfino per te.
Almeno, schiantare un aereo aveva una certa raffinatezza, ma il veleno...
è un metodo da codardi.
Non so di cosa parli.
Sì, avevo immaginato che l'avresti detto, quindi...
Cos'è? Una specie di arma?
Una bomba?
Vuoi cercare di uccidermi davanti a tutti?
No.
In realtà, sono qui per salvarti.
Da chi, da te?
Da mia madre.
È stata lei ad averti hackerato la macchina e...
stasera cercherà di ucciderti, se non la fermerò.
Lillian Luthor.
La terrorista più ricercata al mondo esce allo scoperto per uccidere Morgan Edge?
Sono colpito.
Ma perché?
Perché hai dato fastidio a sua figlia.
Stasera mia madre ti ucciderà, a meno che non confessi tutto.
Non ho nulla da confessare.
È un piccolo prezzo per salvarti la vita.
Certo, trascorrerai il resto della vita in carcere, ma...
non preoccupiamoci dei dettagli.
Quel drone è programmato per ucciderti.
Tic-tac.
- Sei una pazza, lo sai? - Ammetti di aver cercato di uccidermi.
Forza, Lena!
BERSAGLIO INDIVIDUATO
Ma cosa vi pago a fare?
BERSAGLIO PERDUTO
- Sei pronto a confessare? - Va bene.
Ho orchestrato io tutto.
L'avvelenamento da piombo, i tentativi di ucciderti...
e poi ho cercato d'insabbiare tutto, ma ora disattiva quell'affare!
Dammi quel nastro. Subito!
Perché non me l'hai fatto uccidere?
Ho trovato un'alternativa.
Non ci sono alternative.
Sei una Luthor, dovresti esserne fiera.
Tu sei tre passi avanti?
Io quattro.
Quel costume è un po' esagerato, non credi?
Disse colei che indossa un mantello.
Porca miseria, ma è una Lexo-tuta? Fantastica!
Sarà fantastica, dopo che Supergirl la distruggerà.
Perché è pericolosa.
Di' a J'onn che riunisco una squadra per andare sul posto.
Non c'è tempo.
Hackera il drone che ha usato per sparare a Edge.
Al mio segnale, lo useremo contro di lei.
Mi dispiace, ti sei fatta male?
Guarda un po' chi ha superato l'allergia al piombo.
- Winn? - Scusa, non sono i droni che volevi.
- Stiamo lavorando su quelli giusti. - Sbrigati, per favore.
Ho trovato il drone giusto!
Mon-El, ho hackerato il drone. È pronto.
Tienila occupata.
Ti copro le spalle, te lo giuro.
Ti avevo detto che se ti avessi rivisto, non ne saresti uscito vivo.
Coglione.
È proprio l'eufemismo del secolo.
Continua pure a provarci.
Se ricordo bene, l'ultima volta che l'hai fatto...
sei rimasta ferita.
Signorina Luthor, sono contento che stia bene.
Sì.
Potrei dire lo stesso di te.
A quanto pare, hai ottenuto quello che volevi.
Sai che queste accuse non reggeranno mai, vero?
Ti conviene scappare...
perché quando uscirò...
- ti distruggerò. - Beh, sai dove trovarmi.
C'è il mio nome sull'edificio.
Grazie di avermelo prestato.
Ma forse dovrò dartene un altro, perché la polizia vuole dargli uno sguardo.
In realtà, appartiene alla CatCo. Quindi, tecnicamente, è di tua proprietà.
Già. Vuoi sapere perché non sono un'assassina?
Per via degli amici.
Gli amici servono a questo.
Ci aiutiamo a vicenda a superare i momenti difficili.
Come hai fatto tu con Mon-El.
Sì, Kara...
ho visto Mon-El.
- Era qui con Supergirl e... - Sì.
È una situazione complicata, poi ti spiego.
State bene, ragazze?
Sì, sì.
Anzi, non mi sentivo così bene da mesi.
Ti sei perso tutto il divertimento, Jimmy Olsen.
Scusatemi.
Speravo che questa volta sarebbe stato diverso tra noi.
È stato diverso, madre.
Per la prima volta, ho accettato i tratti che ci accomunano,
senza ricorrere alla violenza.
Comunque, mi hai fatto svegliare.
Ci sono tantissime cose che voglio fare.
Avrò bisogno del mio acume da Luthor, per farle.
Beh, almeno non è stato tutto inutile.
Avresti dovuto farmelo uccidere.
Sai, un giorno capirai che ci sono anche altri modi di operare.
Magari m'illuminerai, quando verrai a trovarmi in carcere.
Se sarò ancora lì.
Certo.
Grazie.
Okay, allora...
dalle analisi non è uscito niente.
Nessun tumore, nessuna malattia del sangue. Niente.
Sei in forma come un'atleta delle Olimpiadi.
Sul serio?
Sam, è un'ottima notizia. Sono state escluse tutte le possibilità peggiori.
No, lo so, lo so. È solo che...
se non ho niente, cosa mi sta succedendo?
Lo capiremo, va bene? Te lo giuro.
Ma, per il momento...
accetta la buona notizia.
Alex ha ragione.
Va' a casa da Ruby, goditi il presente.
Ogni singolo istante è importante sia per te che per tua figlia.
Okay.
Sì, no, avete ragione.
Grazie, ragazze.
Non so proprio come andrei avanti, senza di voi.
Grazie.
Ne verrò a capo.
Lo faremo insieme.
No.
Vedo che sei ovunque, ultimamente. Vero?
Cercherò di rendermi utile, finché sono qui.
E, se permetti, direi che siamo stati un'ottima squadra, ieri sera.
Sì, la tua idea di usare i droni di Lillian contro di lei è stata...
è stata una buona idea.
Sì, grazie. Io e Brainy abbiamo fatto una cosa simile contro Computo, una volta.
- Ho imparato un sacco di cose in sette anni. - Già.
Ehi...
senti, so...
so che è una situazione difficile...
e al momento non saprò tante cose, ma...
so che voglio fare l'eroe come mi hai insegnato tu.
Spero che tu lo sappia.
Lo so.
Cosa avete chiesto?
Winslow Schott, il vostro essere umano preferito...
ha finalmente risolto il caso e forse ha trovato una prova schiacciante?
Cos'hai trovato?
Ho incrociato le aree d'impatto del meteorite con notizie e referti ospedalieri,
in cerca di anomalie...
e diamo uno sguardo ai risultati.
Questo tizio aveva la super-forza, ma era solo un Maaldoriano. Poi abbiamo...
un Coluano, un Phoriano e poi...
ci sono queste quattro.
Queste anomalie sono inspiegabili.
Sono sopravvissute a brutti incidenti d'auto e cadute da dei dirupi.
I medici non avevano mai visto nulla di simile.
È un miracolo che siano vive e completamente illese.
Allora, due di loro sono Worldkiller, vero?
Sì, forse. Ma chi sarà quella giusta? O quelle giuste?
Ci vorranno molte ricerche.
È lei.
Lei? Come fai a saperlo?
Lo so e basta.
Okay.
Che facciamo, allora?
La andiamo a prendere.
www.subsfactory.it