Tohtori. Luuletko, että saat sen toimimaan?
Se on pakko, jos haluamme tuoda toivon takaisin synkkään maailmaan.
Oletko sinä parasta, mitä heillä oli lähettää?
Hassua. Aioin juuri kysyä samaa.
On olemassa muita kaltaisiani.
Ja jonain kauniina päivänä he vapauttavat tämän maailman.
Ehkä se päivä joskus koittaa, mutta sinä et sitä näe.
- Tuo lippu kuoli kauan sitten. - Sillä on yhä merkitystä.
Niin. Se on maalitaulu.
Tämän myötä valtani säilyy ikuisuuden.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
- Barry, meillä on iso ongelma. - Niin.
- Taistelen sen kanssa nyt. - Kyse on häistämme.
Tämä ei ole oikea hetki...
Pitopalvelu tarvitsee lukeman, eivätkä kaikki ole vastanneet.
Ketkä eivät olet vastanneet?
Oliver, olisi hetki aikaa puhua? Maa kutsuu Oliveria.
Olen hiukan kiireinen juuri nyt.
Ei se mikään Damien Dark ole. Jotain ninjoja vain.
Jos olisit täällä, saattaisit kunnioittaa - -
- niitä "jotain ninjoja".
Tämä on tärkeää. Barry ja Iris haluavat tietää, tulemmeko häihin.
Totta kai tulemme.
Vastaan sitten niin.
- Kunhan ei tule lisää ninjoja. - Täydellistä.
ENGLANTI VUONNA 1183
Hyvä herra... Almuja köyhälle?
Pois tieltä, vanhus.
Olen kuninkaallisilla asioilla. Kuolet, jos viivytät meitä.
Robin Hood!
Ei ihan.
- Hyvänen aika. - Muuten...
- Vastasimmeko Barrylle ja Irikselle? - Ihan varmasti -
- emme vastanneet.
Törkeä taparikkomus!
Häät ovat pahimpia.
Mennään nyt! Meidän täytyy valmistautua häihin.
Väärä vastaus. En odottele ketään puhelimeen viittä minuuttia.
Vaan nyt heti. Ihan sama, onko hän varattu.
Kunhan teet sen. Tai pian sinulla ei ole varaa puhelimeen.
Minun autoni!
- Kokoan iskuryhmää. - Emme ehdi. Hän on omillaan.
Terästyttö. Tunnista uhka, jotta voimme auttaa.
Se on avaruudesta ja sekopäinen. Se ei ole NASA.
- Onko se czarnialainen? - Vai hellgramiitti?
Dominaattori.
Tosi vanhanaikaista.
Kuulin taistelusta. Onko Kara kunnossa?
On toki. Hän on terästyttö.
Mon-El vain ilmestyi, niin kuin kaikki olisi kuten ennen.
Hän kai yritti saada tilanteen tuntumaan normaalilta.
Mies, jota rakastan, ja jonka luulin kuolleen, onkin elossa.
Unelmoin siitä, että tapaisimme jälleen-
- ja sitten hän ilmestyikin takaisin. Mutta...
Hänpä onkin naimisissa!
Anteeksi. Ei pitäisi valittaa, kun sinä yhä suret Maggieta.
Onneksi meillä on toisemme. Hädässä ystävä tunnetaan.
- Tuo on masentavaa. - Niinpä. Haen lisää juotavaa.
Mikä tämä oikein on?
- Kutsu häihin. - Barry Allen, eli Salama, vai?
- Se ainoa oikea. - Milloin ne pidetään?
Huomenna kai. Näytänkö ihmiseltä, joka lähtee häihin?
Sitä paitsi kutsussa on muitakin nimiä.
Olet oikeassa. Nyt ei ole oikea hetki pitää hauskaa.
Meidän on syytä nyt vain murehtia ja hukuttaa surumme -
- ja kerätä erokiloja.
- Eihän. - Laskin leikkiä.
Tiedän, ettet sinä liho. Sitä en sinussa voi sietää.
Me emme jää tänne murehtimaan.
Me hoidamme itsemme ulos tästä suosta.
Ja pois sohvalta, ja hommaamme mojomme takaisin.
Mitä? Mitä me teemme?
Me menemme häihin.
Iris! Sinä suorastaan hehkut.
Ei, raskaana olevat hehkuvat. Morsiamet punastelevat.
Voin olla punasteleva, mutta se toinen saa vielä...
- Tämän parempaa ei ole. - Niin. On ihana päästä pois hetkeksi.
- Kaikesta. - Missä Mon-El on?
Pitkä juttu. Kiitos, että sain tuoda siskoni hänen tilalleen.
- On hauska tavata hänet. - Niin minustakin.
Anteeksi, olisi pitänyt varoittaa.
- Syön paljon keratiinia. - Supervahvat kynnet!
Mitenkäs sinä ja Oliver? Onko teidän vuoronne seuraavaksi?
Kunhan hän ei ole enää etsitty ja ehtii olemaan poikansa kanssa.
- Eli hyvin pian. - Hyvin pian, varmasti.
No. Otetaan Irikselle, tänä tärkeänä päivänä.
- Kippis! - Kiitos, tytöt.
Olen rakastanut Iristä siitä asti, kun olin 10.
Miten sen saisi mahtumaan yhteen valaan?
- Olen kirjoittanut 38 sivua. - Voit pikalukea sen.
Kukaan ei ymmärtäisi sitä.
- Mitä oikein teen? Tarvitsen apua. - Kun seisot siinä edessä...
- Ja katsot häntä silmiin... - Hitsi.
Sanat tulevat suuhusi.
Ja vaikka eivät tulisi, niin katseesi kertoo kaiken.
- Sinäpä näytät hienolta. - Kiitos, samoin.
- Uskomatonta, että teet sen. - Niinpä. Minä sain naisen.
Niin sait sinäkin. Oletko ajatellut virallistaa sen?
Toistamiseen. Olen.
Mutta nyt on kaikki niin sekaisin. Ei ole oikea hetki.
- Rakastatko häntä? - Aivan valtavasti.
Rengasta hänet. Meidän kaltaisemme ovat aina jossain pulassa.
Jos rinnalla on joku, jota rakastaa, on helpompi selviytyä ongelmista.
Jos minä saa onnellisen lopun, niin saat sinäkin.
Minunhan tässä pitäisi olla sinun mentorisi.
Minut tunnetaan aika nopeana oppijana.
Mitä nyt?
Et reagoinut vitsiini. No, ehkä hän ymmärsi sen.
Kutsun sitä nimellä "Tulimyrskyn jälkeinen tyyneys".
- Mitä se on? - Jakautumista hidastava seerumi.
Onko se lääke?
Olemme etsineet kuukausia keinoa neutralisoida Tulimyrsky-matrix.
Voimme jakautua räjäyttämättä itseämme.
Tai vaihtaa kehoja. Te kaksi voisitte vaihtaa kehoja.
Kokosimme datan, jonka saitte Newtonilta, Curielta ja Galileolta...
Ja syötimme sen Conway-luokan ydinsyntetisaattoriin.
- Ei kannata taputtaa. Tein sen itse. - Kukaan ei taputa.
Se selittää, miksei se pleissannut protoneja neutrinokentiltä.
- Minä pleissaan ne sinun kentältäsi. - Kentiltä. Niitä on miljoonia.
- Ovatko ne kaikki yhtä tylyjä? - Hyvät herrat...
Kuinka ratkaisette Tulimyrsky-matrixin stabiloinnin?
Me huijaamme sitä.
Kvarkkisfäärit.
Matrix pitää geneettisiä koodejamme yhteenkuuluvina. Nerokasta.
Oletteko varmoja sen toimivuudesta? Ei mitään voimia kenellekään meistä.
Se vie liekit pois Tulimyrskystä. Sitten olette omia itsejänne.
Ei millään pahalla.
Haluaisin varmistaa sen teettämällä Gideonilla mittauksia.
Voimme kokeilla tätä heti vihkimisen jälkeen.
Voin kertoa Clarissalle ja Lilylle, että palaan kotiin.
- Eikö olekin aivan upea uutinen? - Niin, juuri mitä toivoimme. Kiitos.
Eipä kestä.
- Heil, voitto! - Heil, Führer!
Kapinallisten teknologia on vaikuttavaa. Hyvä että pysäytitte.
- Saatteko sen toimimaan? - Kyllä, mutta...
Minun täytyy ehtiä testaamaan se. Varmistan, ettei se ole ansa.
Saatte yhden päivän. Meillä on häät.
Kuulitte, mitä hän sanoi.
- Harjoituspäivällinen alkaa pian. - Tietenkin.
Viimeistelin vielä töitä. Tule sisään, kultaseni.
- Miten sinulla menee? - Ihan hyvin.
Viimeksi, kun olimme häissä yhdessä...
- Minun häissäni. - Ronnie oli hieno mies.
- Vietimme paljon aikaa yhdessä. - Hän oli paras.
Hän olisi onnellinen puolestasi.
Tiesithän, että autoin Ciscoa ja Wellsiä löytämään parannuskeinon?
Caitlin-rakas, näin kättesi jäljen selvästi.
Mitä teet, kun et ole enää Tulimyrsky?
Olen parempi puoliso, toivottavasti. Ja isä.
Minulla ja Lilyllä on yhteinen projekti kesken. Ja ennen kaikkea...
Saan viettää aikaa lapsenlapseni kanssa.
Hän saa kuulla tuhansia iltasatuja seikkailuistani.
- Opetan hänet pelaamaan shakkia. - Mukavaa. Meidän on mentävä nyt.
Joe sanoi vangitsevansa kaikki, jotka myöhästyvät.
Paras pitää kiirettä sitten. Minä tulen ihan pian.
En arvannut, että viihtyisit häissä.
En jätä ilmaista ateriaa väliin. Tai ilmaista baaria.
- Enkö yrittänyt siepata sinut joskus? - Yritit. Sinuna en yrittäisi enää.
Tuota vauhtia juova yrittää selvästi unohtaa jotain.
Niin kai.
- Mitä sinä yrität unohtaa? - En mitään. Minä vain pidän viskistä.
Hyvä. Minä purin äskettäin kihlaukseni.
Niinpä. Tällainen tilaisuus tuo mieleen kaikenlaista.
- Pettikö mies sinua? - Nainen.
Ei kyse ollut mistään sellaisesta.
Me vain halusimme eri asioita. Kunpa olisin tajunnut sen aikaisemmin.
Eroaminen ei olisi jäänyt niin myöhään.
Oletan, ettei mitä täydellisimmän pariskunnan hääjuhla-
- ole se paikka, jossa haluat olla. - Niin. Se hiukan kirvelee.
- Malja menneiden unohtamiselle. - Ja hyvälle viskille.
- Hei. - Hei.
Tämä on tosi mukavaa. Kiitos, että kutsuitte.
Tietenkin. Itse asiassa pyytäisin palvelusta.
Siskosi näyttää kallistelevan pulloa ahkerasti.
Ei se haittaa. Kukaan ei juo Alexia pöydän alle.
- Hänellä on ollut vaikeaa. - Hän ei taida olla ainoa.
Huomasin, että sinulla ei ole avecia mukanasi.
- Minulla ei ole sellaista nykyään. - Ikävä kuulla.
- Miten Mon-Elin kanssa kävi? - Mitäpä ei olisi käynyt?
- Maailmanloppu, aikamatkailua... - Sitä on sattunut.
- Hän meni naimisiin toisen kanssa. - Voi ei. Se on varmasti...
- En keksi mitään sanottavaa. - Se oli omaa syytäni.
Unohdan, että minun pitäisi olla vain Terästyttö, ja sitten...
Elämä muistaa muistuttaa minua siitä.
Sain Oliverin tunnustamaan, ettei ole vaarallista rakastua.
- Se on eri asia. Te olette ihmisiä. - Mikä sinä olet? Paitsi avaruudesta.
Yksin.
Mutta mitä sinä halusitkaan pyytää minulta?
Viime seikkailullamme huomasin kivan ei-superkyvyn, joka sinulla on.
Voisitko mahdollisesti paljastaa sen kaikille?
- Olet myöhässä taas. - Anteeksi. Vaihdoin vaatteet.
- Eikö sinulla ole aikakonetta? - Hupaisaa. Jefferson, puhutaanko?
Suotteko hetkeksi anteeksi?
- Mitä olet puuhaillut? - Kokkailin.
- Täällä taitaa olla pitopalvelu. - En ruokaa. Vaan tätä.
- Eikö se aine ollut sinistä? - Niin on.
Tämä molekulaarinen älyvirus, jolla on ei-normatiivinen vaste.
Käytätkö vaikeita sanoja vaikuttaaksesi älykkäältä?
Tämä voi uudistaa DNA: n ja antaa supervoimat.
Lasketko leikkiä? Millaisia supervoimia?
Minä eristin sen microhexura montivagan geeneistä.
Dipluridae-suvun hämähäkki.
Yritätkö muuttaa minut Hämähäkkimieheksi?
Ei. Et pysty nostamaan 10 kertaa oman ruumiinpainosi verran.
Etkä luomaan hämähäkinverkkoa rauhasistasi.
- Mutta saan hämähäkkiaistit. - Valitettavasti et.
- Mitä voimia sillä saa? - Pystyt tarttumaan asioihin.
Uskomattoman tiukasti, aivan kuin liimattuna.
Fantastinen Tahmamies.
Cisco voi varmaan keksiä jännittävämmän nimen.
Tärkeintä tässä on se, että voit yhä olla se, mitä haluat.
Sanoit, että haluat vain pitää supervoimat ja olla Waveriderissa.
Nyt voit saada molemmat. Et voi olla enää Tulimyrsky-
- mutta voit yhä olla legenda.
- Luulin, että ilahtuisit. - Niin voisi kuvitella.
Saisinko huomionne hetkeksi? Ottakaa lasinne...
Ukko haluaa sanoa muutaman sana.
Mitä sellaista voisin sanoa Barrysta ja Iriksestä, mitä ette jo tietäisi?
Kuinka erityisiä he ovat, kuinka ystävällisiä ja rohkeita.
Tiedämme sen kaiken jo.
Siksi kerron jostakin, jota ette vielä tunne. Minusta.
Olen ollut pisimmän aikaa onnellinen siitä-
- että saan olla heidän isänsä. Sitten tuli Wally...
Sitten sain seurata, miten he suhtautuivat kohtaamiinsa asioihin...
- arvokkaasti ja luottaen, ja rakastaen.
Niin paljon rakkautta. Kun näkee ihmisten rakastavan toisiaan niin-
- ihminen haluaa itsekin kokea sen.
- Olenko minäkin puheessasi? - Olet.
Barry ja Iris...
Kiitos, että opetitte minut rakastamaan taas.
Osoititte minulle, että rakkaus on tärkeintä, mitä meillä on.
Minä rakastan teitä.
Malja Barrylle ja Irikselle.
- Olipa aivan ihana puhe. - Täydellinen, suoraan sydämestä.
Meidän pitäisi harkita jotain tämän tyyppistä.
- Minkä tyyppistä? Mitä tarkoitat? - Sukulaiset ja ystävät...
Hyvää ruokaa ja puheita... Sen tyyppistä.
Siis harjoituspäivälliset? Mitä me harjoittelisimme?
Sitä, mitä tekisimme seuraavana päivänä.
Joinko juuri järjettömästi vahvoja drinkkejä vai kositko sinä minua?
Entä, jos kosisinkin? Anteeksi. Kyllä. Kosin.
En voi laskeutua polvelleni, koska se on ninjojen jäljiltä kipeä, mutta...
Felicity Megan Smoak.
Tulisitko vaimokseni?
En.
- Etkö? - Kyllä.
- Ei, ei.
Ei. Kyllä, tarkoitin sanoa "en."
Nyt minä en ymmärrä.
Rakastan sitä kaikkea mitä meillä on. Ja rakastan Williamia.
- Onko tässä kohtaa "mutta"? - Puhutaan tästä joskus toiste.
En ehkä pysty puhumaan mistään muusta juuri nyt.
Emme tarvitse sopimusta rakkaudesta.
Olen aivan samaa mieltä. Ei kyse ole mistään paperista.
Vaan siitä, että kutsumme sukulaiset ja ystävät-
- ja sitoudumme toisillemme heidän läsnä ollessaan.
Sitoutuminen on hieno juttu.
Se sopii superhyvin, mutta ei se juridinen juttu.
- Minä en nyt ymmärrä. - Anna nyt olla.
Minä en halua naimisiin kanssasi!
Kunpa voisin unilentää.
Hei, professori.
Tyttäresi kielsi kulkemasta täällä alasti-
- joten lainasin yhden mekoistanne.
Maito on loppu.
"Tuo huonoa onnea, jos sulhanen näkee morsiamen hääaamuna."
Mikä sieltä möngertääkään?
Miksi täällä on näin kirkasta? Eikö tällä planeetalla ole pilviä?
Missä olet ollut? Miksi et tullut Joen luokse?
- Olin ulkona. - Ulkona? Tekemässä mitä?
Lenkillä. Täysin vaatetettuna. Mitä sitten?
Olin huolissani sinusta! Tämä on eri maailma.
En tehnyt mitään, mitä en olisi tehnyt meidän maailmassamme.
Hyvä on. Hei.
Hei, Kara. Ja Alex?
- Juuri niin. Ja sinä olet... - Sara.
Tiesin sen. Hauskaa. Miten menee?
Onpa upea päivä. Täydellinen häille. Miten voit?
Oikein hyvää. Hiukan krapulainen. Entä sinä. Tuliko mustelmia?
Kuulin, kun putosit sängyltä. Se taisi sattua.
Niin, hiukan...
Nähdään sisällä.
- Se ei ole sitä, miltä kuulosti. - Etkä...
Kyllä, luulen... Kahdesti.
Kolmesti. Hyvä luoja. Mitä minä olen tehnyt?
- Tiedätkö, mitä minä olen tehnyt? - En yksityiskohtia.
Minulla oli yhden yön suhde. Kamalaa! Olen ihan kauhea!
Se on kauhean miehistä. Olen kammottava mies.
Ei, olen terve ja itsenäinen nainen, joka pitää hauskaa häissä.
- Et ole tehnyt mitään väärää. - Enkö?
Sara on mahtava tyyppi, vaikka onkin palkkamurhaaja.
Palkkamurhaaja? Mahtava palkkamurhaaja...
Nyt mennään kirkkoon.
Tervetuloa. Näytän teille paikkanne. Morsiamen vai sulhasen puolelle?
Koska olen yrittänyt tappaa sulhasen pariin kertaan, lienee parasta...
- valita morsiamen puoli.
- Sitten vasemmalle puolelle. - Hienoa.
Tunnemmeko toisemme?
- Vihaan kyttiä. - Hei, David!
- Hei, Cecile. - Ja asianajajia.
- Työkavereitako? - Ei suoranaisesti.
Otatteko mineraalivettä?
- Mineraalivettä? - Kuinka?
Ajattelin, että kurkkuanne saattaisi kuivata näin tärkeänä päivänä.
- Menettehän naimisiin. - Näin on.
Siis mineraalivettä. Sitruuna vai limetti?
- En tarvitse, kiitos. - Hyvä on.
Minusta on hauska olla täällä. Häissänne, siis.
Pidän häistä yleensä, ja nyt on teidän häänne.
- Pidätte siis häistä? - Kyllä, todellakin.
Minusta tuntuu, että näistä tulee historialliset häät.
Olen iloinen, että saan olla mukana.
- Olemmeko me tavanneet? - Emme. Olen ihan tuntematon.
Onnea teille.
- Muistakaa sanoa "tahdon". - Totta kai.
- Hyvä on. - Hyvä.
- Olisivatpa vanhempasi näkemässä. - He ovat.
Olkaa hyvä ja istukaa.
Tervetuloa.
Minulla on kunnia vihkiä Barry Allen ja Iris West avioliittoon.
Vaikka en tunne heitä hyvin, tiedän, että he sopivat toisilleen.
Kuinka voin tietää sen? Teidän ansiostanne.
Näen sukulaisia ja ystäviä yhdessä, näen ilon kaikkien kasvoilla.
Olette onnellisia heidän puolestaan. Se kertoo minulle kaiken.
Se osoittaa, että nämä kaksi ansaitsevat toisensa.
He ansaitsevat olla onnellisia ja tyytyväisiä.
He ansaitsevat elää pitkään yhdessä. Palatkaamme päiväjärjestykseen.
Tietääkö joku syyn, miksi nämä kaksi eivät voisi mennä naimisiin?
Puhukoot nyt, tai jättäkööt heidät rauhaan.
Rauha on yliarvostettua.
Tämä ei voi olla totta.
- Natseja? - Minä vihaan natseja.
Kaikki ulos täältä!
Hoitakaa kaikki ulos.
- Minä rakastan sinua. - Ja minä rakastan sinua.
Ulos! Kaikki ulos täältä!
Lienee aika esitellä ilkeä kämppiksesi heille.
Mistä hän hommaa vaatteensa?
Nyt on kunnollista!
- Kuka sinä olet? - Tule ja ota selvää.
Yhdet häät ja kahdet hautajaiset.
Haluatko tapella?
Cisco, anna minulle väylä!
Pysy matalana.
Pysykää kaukana!
Parhaat häät ikinä!
Iris.
Olen todella pahoillani.
Tiedän, kulta. Mutta kaikki on hyvin.
Tärkeintä on, että selvisimme siitä.
Ja nyt tiedämme, että Monique L'huillier selviää ammuskelustakin.
Minä menen naimisiin kanssasi.
Tiedän sen.
Meidän on saatava hänet hereille. Maailma on mennyt sekaisin.
Hänellä on aivotärähdys, mutta se ei ole vaarallinen.
Hän on tajuton jonkun aikaa vielä.
Saanko kysyä, miksi olet pukeutunut noin?
Minusta tulee Killer Frost, kun olen vihainen tai peloissani.
Aavistan olevani molempia ennen kuin tämä on ohi.
Ällistyttävää.
- Mikä suunnitelmamme on? - Sellaista ei vielä ole.
Hyökkääjä tiesi, keitä olemme. Joe ja Cecile kannattaisi viedä pois.
Eikä. Haluan auttaa.
- Pitämällä perheemme turvassa. - Hän on oikeassa.
Ennen kuin tiedämme, mitä he haluavat, kukaan ei ole turvassa.
- Puhdistitko häävieraiden muistit? - Jep.
Kaikkien salaiset henkilöllisyydet pysyvät salassa.
- Tiedämmekö, minne he menivät? - Emme. Lensin koko kaupungin yli.
- He hyökkäsivät teidän takianne. - He haluavat tappaa sankarit.
Historian perusteella etninen puhdistus ja maailman herruus.
- Amerikka taas arjalaiseksi. - Mitä se ei koskaan ole ollut.
- Hashtag "sulatusuuni". - Minä vihaan natseja.
Metodi muistuttaa ideologiasta, joka tuhottiin 70 vuotta sitten.
- Jaltan konferenssi taisi unohtua. - Mikä Jalta on?
- Se nainen ei yllättynyt minusta. - Mistä hän tiesi, että olet täällä?
- Hän on yhtä vahva kuin sinä. - Se nuolimies oli kaltaiseni.
- Meidän on etsittävä vastauksia. - Hän ei ole kovin puhelias.
Pannaan hänet puhumaan.
- Kryptonilainen oli vahvempi. - Ensi kerralla hän ei pärjää.
Mitä te oikein teitte?
Mitä te oikein puuhaatte?
Teidän piti odottaa, että olemme valmiita, ennen kuin hyökkäätte.
Häiden myötä avautui tilaisuus. Me tartuimme siihen.
Avautui tilaisuus? Ja sen tuloksena menetimme Prometheuksen!
Pojat. Lopettakaa tappelu.
Säästäkää voimianne ja vihaanne niille sankareille.
Saamme toisen tilaisuuden kukistaa heidät.
Ja kun tilaisuus tulee, tapamme heistä jokaisen.
Suomennos: www.sdimedia.com