Tidligere i serien...
Du dyrker tomheden.
Jeg har drømt om Mon-El. Jeg kan ikke hjælpe folk, når jeg er knust.
Maggie vil ikke have børn. Jeg vil være mor. Hvad skal jeg gøre?
- Du må sige det. - Det er slut.
Du må klare dig uden Alex og mig et par dage.
- Hvor skal vi hen? - Hjem.
Velkommen hjem.
Hej, skat.
- Er du stadig herude? - Ja.
- Kaffe. Til hvis det bliver sent. - Du behøver ikke blive oppe.
Det her er det med småt for mødre.
Når ens børn lider, stiller man op til enhver tid.
Det virkede fornuftigt at få hende væk fra det hele i nogle dage.
Det vil altid være svært, men her kan hun i hvert fald give efter for det.
Det er bedre end, at hun foregiver at have det godt.
- Du er urolig for mig. - Ja, nok mere end for Alex.
Tabet af Maggie er smertefuldt, men Alex lukker ikke af.
- Det gør jeg heller ikke. - Du har stort hjerte for andre.
Men når du føler dig svag, straffer du dig selv.
- Du har haft et hårdt år. - Jeg har det altså meget bedre.
- Du må godt have det skidt. - Alt for mange er afhængige af mig.
- Det er en god undskyldning. - Jeg accepterer bare den, jeg er.
Hvis jeg skal gøre det, jeg er nødt til -
- må jeg holde mig væk fra visse -
- svagheder.
- Du har tænkt meget over det. - Ja, det har været undervejs længe.
Jeg er tilfreds med det.
Sådan virker du ikke.
Jeg tog det her med til dig. Du kan lave irsk kaffe.
Hvad er formålet med det hele?
Vi har brug for søvn. Vi har altid sovet godt her.
Vi bliver her altså i tre dage -
- og mor laver masser af mad og jeg tager to kilo på -
- og tager hjem til en tom lejlighed igen.
Vil du tale om det? Det kan hjælpe.
- Det gør du ikke. - Hvilket?
Du var tavs et halvt år efter Mon-El. Nu siger du, jeg skal tale om det.
- Det bliver bedre. - Jaså?
- Har du det bedre? - Godt nok.
Du er ved at blive fuld og vred. Jeg gik efter fuld og trist.
Ja, det havde jeg glemt. Det, Kara siger, gælder.
Skidt med alle andre. Kara ved bedst.
Undskyld, jeg prøvede at gøre noget for dig.
Undskyld, jeg brød reglerne for en weekend, jeg ikke bad om.
Jeg skal ikke forsøge at hjælpe dig mere.
TI ÅR TIDLIGERE
Piger, stå så op. Det er jeres sidste chance.
- Luk så den forbaskede dør op! - For guds skyld!
- Hvorfor adopterede du hende? - Du brokker dig hele tiden.
- Jeg hader dig! - I lige måde!
- Hvor er din søster? - Jeg har ingen søster.
- Lavede du ikke matematik i går? - Jeg dobbelttjekker bare.
- Godmorgen, skat. - Godmorgen, Eliza.
Sjovt, at de kalde det "avanceret". På Krypton var det for fireårige.
- Ikke alle er så avancerede. - Alex.
- Er matematik og fysik ikke sjovt? - Det ved jeg ikke. Det er nemt.
Og historie?
Hvorfor skal jeg kæmpe med det?
Jeg behøver ikke vide, hvem der gjorde hvad i 1743 for at blive...
- Superhelt. - Klap i.
Du skal gå i skole med jævnaldrende. Det giver dig en normal barndom.
- Normal for mennesker. - Og du mangler dannelse.
Jeg skal arbejde over i aften. Du må være babysitter, Alex.
- Hvem har brug for en babysitter? - Så er det godt. Gå ind i bussen.
Kara, glem ikke rygsæk og briller.
Alex, vær ikke så hård mod hende.
Ja, vi skal gøre hendes liv let.
Miss Danvers.
Jorden kalder miss Danvers.
- Undskyld, hvad sagde De? - Hvem var kontinentalhærens general?
Washington?
Isaiah Washington?
Kreativt. Det må jeg sige.
Josie, jeg synes ikke, dine resultater er meget bedre.
Miss Danvers den ældre.
George Washington anførte kontinentalhæren -
- under den amerikanske frihedskrig mellem 1775 og 1783 -
- selv om vi erklærede os selvstændige i 1776.
Bravo, miss Danvers.
Prøv at følge med.
Klar, parat, start!
Prøv at følge med.
Hørte du, at Superman tog Lex Luthor?
- Lex Luthor? Megamillionæren? - Ja, en skaldet computernørd.
De er ærkefjender.
Lex solgte Lexodragter en periode, og Superman blev ikke glad.
- Stalker. - Jeg synes bare, at han er cool.
Fyren har underbukserne udenpå.
Har I ikke andet for?
- Tak. - Du sinker køen.
Goddag, Midvale High. En påmindelse om slutspilskampen -
- ledet af Midvales egen stjerne, quarterbacken Jake Howell!
Hej, Alex!
- Er du ven med ham? - Nej, han er Karas ven.
- Hvorfor adopterede din mor hende? - Er der ingen fortrydelsesret?
Ja, netop.
Kenny, herhenne.
Kenny, hvordan kan du, som er så smart være så klodset?
Nu er det nok, Jake.
Tak, Vicki.
Pas på fra nu af. Vi kan jo ikke have, at du kommer ud for en ulykke.
- Jeg hader footballspillere. - De er muskuløse sadister.
Hvis de vidste, hvad jeg ved om dem, ville de behandle mig pænt.
- Hvad mener du? - De snakker, når man er "usynlig".
Usynlig? Er det din superkraft, Kenny Li?
Ja, men astmaen scorer piger.
Gid jeg var usynlig. Hun skælder mig hele tiden ud.
Det ordner sig. Hun savner sin far.
Jeg savner også folk, men skælder ikke ud.
Det er, fordi du er den stærkeste pige, jeg har mødt.
- Hvad skal du lave i aften? - Intet.
Perfekt. Mød mig i lysningen ved Highberry Road klokken ti.
Okay.
Velkommen, Kara Danvers, til stjerneskuespillet!
Kig engang.
- Er det dit? - Min stolthed og glæde.
Det er smukt.
Og i det virkelige kunststykke præsenterer jeg Galileo.
- Hvad er det? - Keder jeg dig ikke med detaljerne?
Jeg har konstrueret noget, så teleskopet sender billeder til pc'en.
Hvor er det sejt.
Et sted bag alt mørket er der helt andre verdener.
- Kan du forestille dig det? - Ja.
- Hvad tror du, der er deroppe? - Nok bare folk, familier og...
De ser på stjernerne over sig og spørger om det samme, som vi gør.
- Det er et smukt syn. - Det er det.
Jeg er vild med dit teleskop.
Ja, du skulle bare vide, hvad man kan se med det.
Du er den eneste i Midvale, der ikke får mig til at føle mig som -
- som om jeg ikke burde være her.
- Jeg er glad for, at du er min ven. - I lige måde.
Hvor har du været? Det er mig, der kommer i knibe for dine dumheder.
Hold op med at bebrejde mig for alt det dårlige.
Skal jeg? Mor var ikke efter mig hele tiden, før du dukkede op.
Jeg behøvede ikke agere ambassadør i teenageverdenen -
- og jeg er sikker på, at far var der, da du kom.
Er det min skyld?
Før du styrtede ned, havde jeg et godt liv med to gode forældre.
Nu har jeg kun dig, og du er ikke det værd.
Sikken hast.
Et mandelig på omkring 17 år fundet ved Highberry Road.
Store Rao...
Det er min ven!
Undskyld mig.
Kara... du kan ikke gå derned.
- Det er min ven. - Skat...
Det er min ven.
- Jeg hørte, at det var blodigt. - Han blev skudt. Det var nok narko.
Jeg hørte, at det var en seriemorder. Det ville være sejt.
Kara. Kara.
De kendte ham slet ikke. Det gjorde ingen her.
Men nu hvor han er død, græder de så?
- Det er sørgeligt. - Du kendte ham ikke.
Du er lige så slem som dem.
Kom, Alex. Vi kommer for sent.
- De dræbte Kenny. - Nogen gjorde det.
Den lille nørd bad om at få bank.
- Hvorfor gjorde du det, Jake? - Vil du have et kig?
- Hvad vidste Kenny om dig? - Har du menses eller noget?
Han vidste noget om dig.
Han var en født taber. Nogen gjorde en ende på hans lidelser.
- Hvad gjorde du? - Hvad taler du om?
Jeg vil vide det!
Han så mig ryge græs og sagde, han ville sladre!
Ikke andet? Hvor var du i går aftes?
Hjemme hele aftenen. Spørg min mor.
Vi har ikke meget at gå efter. Den, der gjorde det, dækkede sine spor.
Jeg er ked af, at jeg må spørge dig, men havde Kenny fjender?
Ville nogen ønske at gøre ham fortræd?
Amy, jeg kan ikke forestille mig, hvad du og Lloyd gennemgår.
Vi skal nok finde morderen, men det haster.
Mrs. Li?
- Du må ikke være her. - Kara.
Mrs. Li, jeg vil bare sige, hvor ked jeg er over det, der er sket.
Han talte altid pænt om dig.
Jeg holder også af ham. Holdt af.
Har du set Kennys teleskop?
Det var hans yndlingsting. Jeg kan ikke finde det.
Det er da lige meget. Han behøver det ikke længere.
Jeg skal nok finde det, mrs. Li. Det lover jeg.
Lad dem være i fred nu.
- Jeg ville ikke... - De er ikke sig selv nu.
- Hvordan går det for dig? - Jeg klarer mig.
Jeg ved, du er en blodhund, men glem teleskopet.
Hold dig fra sagen. Det her er farligt, Kara.
- Du skal ikke trækkes ind i det. - Javel.
Jeg skal nok finde den skyldige.
- Vil du have et lift hjem? - Nej, jeg går.
Fint.
- Hvad pokker? - Undskyld, jeg blev skræmt.
Styr det.
I formiddags. Så du ham?
Hvordan så han ud?
Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke klare matematikken. Andre end dig har en hemmelighed.
Kenny hjalp mig. Han vidste, jeg ikke ville have, at andre vidste det -
- så vi holdt til her.
Jeg ville bare tænke på ham. Hvad laver du her?
Jeg var her med Kenny i går.
Vi så på stjernerne.
Mrs. Li sagde, at Kennys teleskop er væk.
Det må være her. Hans computer er også væk.
- Computer? - Han havde gang i et projekt.
Den fik billeder fra teleskopet.
- Kenny så måske noget upassende. - Og tog måske et billede.
- Vi må finde den. - Det er for mørkt.
Ja, for mig.
Jeg fandt den.
Han skjulte den. Den må have noget vigtigt.
- Vi må give sherif Collins den. - Når vi har flere informationer.
Vi har berørt bevismateriale, og du så ham sidst.
Du kan selv regne resten ud. Vi må tage den med hjem.
Den virker vandskadet. Det er utroligt, at den overhovedet starter.
Clarks ven Chloe kan måske hjælpe os.
Hun elsker underlige tekniske ting.
Hun har en hel væg med dem.
Det forstår jeg ikke, men send hende det hele i en zipfil.
- Hvad er det? - Krypterede filer.
- Hvad leder vi efter, Kara? - Ledetråde.
Jake har et alibi.
Ja. Ingen vil takke dig, fordi du fik quarterbacken suspenderet.
Glem det. Kenny er vigtigere.
Da jeg var hjemme hos ham, opførte hans far sig sært. Var det ham?
Velkommen i mørket.
Prøv hans e-mails.
OPDATERING. TIL MR. BERNARD
- Hvorfor sendte Kenny det? - Der er noget vedhæftet.
Du godeste! Er det Josie?
Og mr. Bernard.
Hej, Alex.
Jeg må tale med dig.
- Jeg har et til. - Det rager ikke dig.
- Jo, hvis mr. Bernard dræbte Kenny. - Har misfostret smittet dig?
For du lyder skør.
Josie, vi har været veninder, siden vi var otte, men en dreng er død.
Vi må gå til politiet.
Alex, lad nu være.
Du må ikke sige noget til mor.
- Kenny ville stoppe mr. Bernard. - Jeg bad ham lade være.
- Blev mr. Bernard vred? - Han hedder Samuel.
Jeg elsker ham, og han elsker mig.
Vrøvl.
Mr. Bernard går i seng med en mindreårig. Det er ækelt og ulovligt.
Han er 27 år, og jeg er 17. Om fem år tæller aldersforskellen ikke.
Om fem år har han afsonet halvdelen af sin straf for voldtægt.
- Er vi færdige? - Nej.
Kenny sendte en mail til mr. Bernard, aftenen før han døde.
Hvordan reagerede mr. Bernard?
Han blev vred på den lille vindueskigger.
Det er da klart. Han dræbte ham ikke.
Hvis han gør dig fortræd, kan han gøre andre fortræd.
Du fatter det ikke. Ingen har gjort mig fortræd.
- Gå til politiet. - Bland dig udenom.
Som Kenny skulle have gjort?
Jeg har et tip om mordet på Kenny Li.
Alex Danvers ved det.
- Jeg er så vred. - Jeg har ondt af hende.
Hun burde hjælpe Kenny, selvom hun kommer i knibe.
Det er ikke bare det. Folk vil bebrejde hende for det med Bernard.
- Nej da. - De bebrejder jo Kenny.
Hvis jeg var blevet sammen med ham, kunne jeg have beskyttet ham.
Kenny ville ikke have, at du bebrejder dig selv.
Den, der gjorde det, tror han slap fra det. Det må vi forhindre.
Det skal vi nok.
Det er første gang, vi følges hjem.
Ja, du er faktisk ikke så slem som mange andre i dag.
Alex!
Mørk firedørs sedan.
Det var mr. Bernard. Han pressede os af vejen.
Piger?
Piger! Gudskelov.
Alex, du skal lave lektier. Kara, følg med.
Jeg kunne ikke lade mr. Bernard slippe.
Du kunne være blevet afsløret. Alex kunne være død.
- Undskyld. - Du skal ikke beskytte folk.
Du er kun et barn.
Du lytter ikke til mig, men måske til hende.
Mor?
Mor!
Jeg beklager, men jeg er ikke din mor. Agent Neill fra FBI.
Undskyld, du ligner mor. Et kort øjeblik troede jeg...
Jeg har vel et almindeligt ansigt. Det er en fordel i mit job.
Ja.
Vi har bemærket aktivitet. Vi ved det om dig og din fætter.
Jeg har hørt, at du lige har mistet en ven -
- og at du og din søster vil opklare sagen.
Han hed Kenny Li.
Jeg beklager, men du må forstå, at du ikke må bruge din kraft.
Vi løste jo sagen.
- Ja, før I blev presset af vejen. - Vi er uskadte.
Ja, fordi du er uovervindelig, og fordi din søster var heldig.
Jeg reddede hende og opklarede sagen. Jeg kan gør det, Superman kan.
Du er 15 år. Mens du bor her, er dine kræfter til fare for Alex og Eliza.
Så tjener kræfterne intet formål.
Dine forældre sendte dig...
Tal ikke om mine forældre. Du kendte dem ikke.
Undskyld, du har ret. Du burde være sammen med familien nu.
Det her er ikke min familie. Jeg kan huske mine forældre.
Jeg kan huske Krypton og ensomheden i den der kapsel -
- hvor jeg ikke vidste, om jeg var fortabt.
Jeg landede her, og ingen spurgte mig -
- om jeg ville have de kræfter, men nu har jeg dem.
Jeg vil bare hjælpe folk med min gave, men ingen lader mig gøre det.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du har været igennem.
Kara, jeg ved, at din mor er meget stolt af dig.
Det her bliver aldrig mit hjem. Jeg hader at være her.
Jeg hader skolen.
Jeg vil bare bo sammen med Clark og være super.
Du har fået en ny chance -
- men du må være normal. Du må være menneskelig.
Fortæl mig lidt om Krypton.
Hvor lå den?
- Der. - Du har allerede mistet så meget.
Men du kan miste mere, hvis du ikke er forsigtig.
Jeg beklager, men det forstod jeg ikke.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Ikke flere kræfter. Lover du det?
- Det lover jeg. - Det er godt.
- Josie? - Du sladrede.
Far er stiktosset. Jeg må ikke gå ud, og Samuel sidder i fængsel.
Han dræbte Kenny. Han forsøgte at dræbe Kara og mig.
Nej, jeg spurgte ham. Jeg gik hjem til ham, og vi talte om det.
- Var du sammen med ham efter skole? - Ja.
- Var du sammen med ham hele tiden? - Du var min ven.
- Var du sammen med ham? - Ja! Er du så tilfreds?
Josie var sammen med Bernard. Hun var der, da han blev anholdt.
- Og? - Han kan ikke have kørt os af vejen.
Det var en anden. Måske dræbte Bernard ikke Kenny.
- Det er ikke vores problem. - Jo, de giver ikke op.
- Hvad skete der dernede? - Ingen kræfter.
Jeg må ikke være superhelt.
Vi er nået så langt. Vi kan ikke stoppe nu.
Det er ingen leg. Du var ved at dø i dag.
Kenny er død. Uanset hvad vi gør, ændrer det ikke på sagen.
Jeg er et menneske nu.
Jeg troede, vi gjorde noget vigtigt sammen.
Det gør vi ikke længere.
- Hvor skal du hen? - Finde en, der kan hjælpe mig.
Gå i offensiven.
- Sherif Collins? - Hejsa!
Det drejer sig om flugtbilisten. Mr. Bernard var sammen med Josie.
Sagde Josie det? Hun siger hvad som helst for at redde sin lærer.
- Jeg tror ikke, at hun lyver. - Du vil tro din ven.
Vi fandt Kennys computer i skoven.
Den indeholder billeder, han så med teleskopet.
Sæt farten lidt ned. Hvad er der på den?
Et billede viste mr. Bernard med Josie. Men der var mange flere.
Jeg er sikker på, at morderen er på et af dem. Vi burde have sagt det.
Du gør det rigtige nu.
Vi går ind og snakker.
Du og Kara er rigtige detektiver.
- Har du overvejet politiarbejde? - Nej, naturvidenskab er lige mig.
Hvis du vil udskifte mikroskopet med et politiskilt, så sig til.
- Vi kan nok tale sammen her. - Jeg vil ikke forstyrres.
Hold da kæft.
Hvor er den magiske computer med alle beviserne?
Jeg må tage det opkald.
Alex, hvor er du? Jeg fik Kennys billeder fra Chloe.
Der er fotos af sheriffen. Det ligner narkohandel eller sådan noget.
De er fra den aften, Kenny døde.
Okay, sig til mor, jeg kommer hjem efter kampen.
Du skal vide, at jeg er frygtelig ked af det.
Kenny... og broen.
Det var dig hele tiden.
- Hvor er computeren? - Jeg mailede alt til tv-nyhederne.
Nej... det tror jeg ikke. Giv mig din mobil.
- Alex, du skal komme. - Arenaen, Kara!
Nu ved jeg, hvor computeren er.
Jeg sagde til din søster, hun ikke skulle blande sig.
Men I gik alligevel ud i skoven. Gå derind.
Rend og hop.
- Kenny så dig. - Han burde have set på stjernerne.
- Han var en klog og fin fyr. - Han var min ven.
Jeg ville ikke gøre ham fortræd.
- Hvad ville du? - Få en lille bonus.
Lønnen er ringe for at beskytte de rige.
Der kommer narko over grænsen fra Canada. De skjuler det næsten ikke.
Staten vil have, jeg brænder det. Hvorfor ikke få lidt tilbage?
Ja, det er synd for dig...
Du er et afskum, som dræber børn for at slippe.
- Du er ynkelig. - Du er modig.
Du råber ikke engang op. Ikke at nogen kan høre dig.
Nogen lytter nu.
Nogen hører hvert et ord. Hvert eneste åndedrag. Kan du mærke det?
Hun kommer.
Jeg er hernede!
- Er du uskadt? - Jeg vidste, du ville komme.
- Josie... - Tal ikke med mig.
- Må jeg sætte mig her? - Ja da.
Vi fandt ud af, at quarterbacken røg græs -
- tog en sexforbryder og løste et mord.
Det var en ret god uge, og nu hader alle os.
Du vænner dig til at være udenfor.
Jeg ville ønske, Kenny var her.
Hvad det angår...
Chloe fandt noget mere på computeren.
Hun slettede det, men sendte en kopi til mig.
- Han vidste det. - Og sagde intet.
Sidste gang forsøgte han at kysse mig, og jeg gik i panik.
Men hvis han havde været her, havde jeg kysset ham foran jer alle.
Han kunne lide mig.
Hele mig.
Jeg tror ikke, jeg har nogle planer i aften eller på andre tidspunkter.
- Skal vi finde på noget? - Ja... ja, helt klart.
- Vi kan flyve. Jeg siger ikke noget. - Det går nok ikke.
- Hvorfor ikke? - Du døde næsten to gange.
Jeg vil hellere være menneske end risikere at miste dig.
Jeg har aldrig haft en søster.
Jeg lover at blive bedre til det.
Vi skal nok slukke lyset.
- Du godeste. - Hvor var det?
Det lå i sheriffens bil. Mrs. Li syntes, at I skulle have det.
Det er nok en tak.
Jeg er så stolt af jer begge.
Og sluk så lyset.
- Godnat, Alex. - Godnat, Kara.
- Kara. - Ja?
- Må jeg få badeværelset først? - Ja.
Du har sovet længe.
Godt.
- Kan du huske det her? - Den bedste gave for en sag.
Kenny var en af de første, jeg mistede på Jorden.
Det bliver ikke lettere.
Kenny Li.
Ham, der holdt på hemmeligheder.
Det var første gang, jeg forstod, hvad jeg havde i dig.
Hvad en søster kunne være.
Det er skørt, at jeg troede -
- at du var det værste, der kunne være sket for mig.
Jeg kommer aldrig over det.
- Jeg overtog badeværelset. - Ja.
Efter Kenny indså jeg, at du og jeg kunne klare hvad som helst sammen.
- Jeg blev Kara Danvers for alvor. - Det hjalp os gennem ti år.
Jeg tænkte, at jeg aldrig kunne føle mig hjemme på Jorden.
Det gør jeg stadig ikke. På en måde.
- Men jeg føler mig hjemme hos dig. - Altid.
Det var en god idé at tage hertil.
Jeg havde ikke kunnet sove i en anden seng uden Maggie.
- Undskyld, jeg var utaknemlig. - Det var din tur.
- Jeg vil aldrig såre dig. - Det ved jeg.
Jeg er ved at få det bedre.
Undskyld, jeg ikke har vist det.
Så havde du måske haft mere håb lige nu.
Du er her.
Mere har jeg ikke brug for.
Godt.
- Sandwiches, danskvand og tærte. - Du er den bedste.
- Tænk over det, jeg sagde. - Det skal jeg nok.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- En stærk og modig pige. - Ikke endnu.
Det haster ikke.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Kør forsigtigt. - Ja.
J'onn siger, at vi skal tage direkte til DEO og ikke ridse hans bil.
- Så må jeg hellere køre. - Jeg kører godt.
- Du fik os næsten dræbt to gange. - Pungrotten kom ud af det blå.
Nøglerne. Kom nu.
Hvorfor sagde du det ikke i går?
I går betød en ulykke ikke noget. I dag vil jeg gerne undgå en.
- Fremskridt. - Godt så.
- Klassiker. - Ja, skru op.
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com