1
00:00:00,170 --> 00:00:02,050
.اسم من "کارا زور اِل‌"‍ه

2
00:00:02,050 --> 00:00:03,500
 من از کریپتون اومدم

3
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
من یه پناهنده روی این سیاره هستم

4
00:00:05,870 --> 00:00:08,290
من به زمین فرستاده شدم تا
از پسر عموم محافظت کنم

5
00:00:08,290 --> 00:00:10,280
اما سفینه من از مسیر خارج شد

6
00:00:10,280 --> 00:00:11,620
و وقتی رسیدم اینجا

7
00:00:11,630 --> 00:00:16,180
پسرعموم بزرگ شده بود و سوپرمن شده بود

8
00:00:16,740 --> 00:00:18,230
من هویت واقعیمو مخفی کردم

9
00:00:18,230 --> 00:00:19,890
تا یه روز، یه حادثه

10
00:00:19,890 --> 00:00:22,760
مجبورم کرد خودمو به دنیا نشون بدم

11
00:00:22,760 --> 00:00:26,290
برای بیشتر مردم، من یه خبرنگار
توی شرکت رسانه ای کت کو هستم

12
00:00:26,290 --> 00:00:29,680
اما به طور مخفیانه با خواهر خوندم برای
دی ای او کار میکنم

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,700
برای محافظت شهرم از حملات بیگانه ها

14
00:00:31,700 --> 00:00:34,650
و هر کسی دیگه که بخواد بهش صدمه بزنه

15
00:00:35,440 --> 00:00:38,200
من سوپر گرل هستم

16
00:00:39,140 --> 00:00:41,020
آنچه در سوپر گرل گذشت

17
00:00:42,750 --> 00:00:46,040
به زودی تو سلطنت خواهی کرد

18
00:00:47,290 --> 00:00:49,090
مگی بچه نمیخواد

19
00:00:49,090 --> 00:00:52,370
من میخوام مامان باشم

20
00:00:52,370 --> 00:00:54,100
دختر من یه راهی داره تا نجاتمون بده

21
00:00:54,100 --> 00:00:55,910
این یه دستگاهیه که برادرم اختراع کرده

22
00:00:55,910 --> 00:00:59,820
میتونه سرب رو توی هوا پخش کنه

23
00:01:01,510 --> 00:01:02,640
میتونم نابودت کنم

24
00:01:02,640 --> 00:01:05,680
تو از این که با من در افتادی پشیمون میشی

25
00:01:05,680 --> 00:01:09,970
چون الان همه توجه منو داری

26
00:01:20,370 --> 00:01:23,430
حواست به جاده باشه

27
00:01:25,024 --> 00:01:29,024
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WWW.TakMovie.CO

28
00:01:29,048 --> 00:01:36,048
::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .::
« MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »

29
00:01:40,630 --> 00:01:44,130
بیای نزدیک تر یا چشات روشن شه

30
00:01:44,130 --> 00:01:47,880
گلوشو میبرم -
نه این کارو نمیکنی -

31
00:01:58,160 --> 00:01:59,530
کس دیگه ای هست؟

32
00:02:02,810 --> 00:02:04,280
حالت خوبه؟

33
00:02:05,080 --> 00:02:06,120
 نه

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,100
فردا اتفاق میوفته؟

35
00:02:09,050 --> 00:02:10,160
آره

36
00:02:22,820 --> 00:02:24,210
 مامان، حالت خوبه؟

37
00:02:25,130 --> 00:02:26,490
چی؟ آره

38
00:02:26,490 --> 00:02:28,100
عزیزم من حالم خوبه

39
00:02:28,100 --> 00:02:30,640
من کاملا خوبم، داشتم خواب میدیدم

40
00:02:30,770 --> 00:02:32,190
تو بیدار بودی

41
00:02:32,190 --> 00:02:35,530
روبی من خوبم، یه میگرن بود

42
00:02:35,530 --> 00:02:37,060
ببین، نوبت ماست

43
00:02:37,180 --> 00:02:38,720
کوله پشتیت رو بردار

44
00:02:38,720 --> 00:02:41,030
دوست دارم -
منم دوست دارم -

45
00:02:42,790 --> 00:02:44,580
خداحافظ -
روز خوبی داشته باشی، خداحافظ -

46
00:02:47,790 --> 00:02:49,870
مشق ریاضیتو نوشتی؟

47
00:02:49,880 --> 00:02:51,290
نتونستم انجامش بدم

48
00:02:51,290 --> 00:02:52,430
خب قبل زنگ وقت هست

49
00:02:52,430 --> 00:02:53,380
اگه میخوای کمکت میکنم

50
00:02:53,380 --> 00:02:56,720
...خوبه -
حالت خوبه؟ -

51
00:02:58,940 --> 00:03:01,110
لوک! مامان کمک

52
00:03:01,730 --> 00:03:04,700
مامان -
چیزی نیست -

53
00:03:04,790 --> 00:03:06,010
چیزی نیست

54
00:03:06,050 --> 00:03:08,800
چیزی نیست

55
00:03:10,250 --> 00:03:14,970
خانم لوتر، شما توی صفحه شیش یه
تبلیغ رو قبول کردید

56
00:03:15,020 --> 00:03:16,590
سوالی هست؟

57
00:03:16,590 --> 00:03:17,660
 خب، من

58
00:03:17,940 --> 00:03:19,820
کاش اول به من میگفتید

59
00:03:20,170 --> 00:03:22,420
نمیدونستم تبلیغات توی محدوده مسئولیت
های شما هست آقای اولسن

60
00:03:22,420 --> 00:03:24,390
در محدوده فعالیت های من نیست

61
00:03:24,390 --> 00:03:26,640
چیز مهمی نیست، فقط این که

62
00:03:26,640 --> 00:03:28,800
اگه ما تبلیغات رو به عنوان مقاله
قرار بدیم

63
00:03:28,800 --> 00:03:30,810
فکر میکنم پیام بدی داره

64
00:03:30,820 --> 00:03:32,250
مردم میخوان بدونن دارن چی میخونن

65
00:03:32,250 --> 00:03:34,450
از ما صداقت میخوان

66
00:03:34,460 --> 00:03:36,070
یه قضیه ادراکیه این

67
00:03:36,410 --> 00:03:39,510
هفتاد درصد -
جان؟ -

68
00:03:39,510 --> 00:03:42,890
این تخفیف  اشتراک ماست، هفتاد درصد

69
00:03:42,890 --> 00:03:44,540
این چیزیه که کاری میکنه مردم بخونن

70
00:03:44,550 --> 00:03:48,040
پس فکر میکنم تبلیغات یه چیز مضر ولی ضروریه

71
00:03:50,000 --> 00:03:51,350
همه چی خوبه؟

72
00:03:52,390 --> 00:03:53,770
آره -
کاملا-

73
00:03:54,700 --> 00:03:58,550
...جیمز اومدم ببینم

74
00:03:59,220 --> 00:04:02,680
فکر کنم بهتره صدای تلوزیون رو زیاد کنید

75
00:04:06,690 --> 00:04:08,450
اون آشغال توی بیمارستان من چکار میکنه؟

76
00:04:08,450 --> 00:04:09,570
این یه کابوس بود

77
00:04:09,570 --> 00:04:12,240
و ما هر کاری میکنیم که تموم شه، درست میگم؟

78
00:04:12,240 --> 00:04:15,830
بعدش فضاپیماهای دکسامایتی رفتن

79
00:04:15,830 --> 00:04:17,120
میدونید چرا رفتن؟

80
00:04:17,120 --> 00:04:20,370
یه بمب پخش کننده سرب بود که
اونا رو فراری داد

81
00:04:20,370 --> 00:04:22,730
من یه همکار داشتم که پسرش مزیض بود

82
00:04:22,730 --> 00:04:23,720
اونا رو اورد اینجا

83
00:04:23,720 --> 00:04:26,660
بچه های دیگه ای توی این بیمارستان
همچین علائمی داشتن

84
00:04:26,670 --> 00:04:28,950
دکترا بمن گفتن که بچه های دیگه ایم هستن

85
00:04:28,950 --> 00:04:30,580
که توی بیمارستانای دیگن

86
00:04:30,590 --> 00:04:33,000
همشون علائم مشابهی دارن

87
00:04:33,610 --> 00:04:35,100
 مسمومیت با سرب

88
00:04:35,260 --> 00:04:38,670
خیلی خوبه که ما اینجا توی این بیمارستان هستیم

89
00:04:39,090 --> 00:04:41,770
لینا لوتور بمب رو ساخت

90
00:04:41,770 --> 00:04:44,170
که این پسرا و دخترا رو مسموم کرده

91
00:04:44,170 --> 00:04:45,340
مدرکی دارید؟

92
00:04:45,340 --> 00:04:46,760
باید برم اونجا

93
00:04:46,860 --> 00:04:48,580
آروم باشید لطفا، به خاطر بچه ها

94
00:04:48,580 --> 00:04:51,010
بیاید بریم بیرون جواب سوالاتونو میدم

95
00:05:00,620 --> 00:05:02,590
امیدوار بودم دیرتر بیای خونه

96
00:05:02,590 --> 00:05:03,810
من در موردش فکر کردم

97
00:05:06,780 --> 00:05:08,520
فقط سخت تر میشه

98
00:05:08,870 --> 00:05:10,630
نمیخوام همچین حسی داشته باشم

99
00:05:11,540 --> 00:05:14,970
من دوست دارم -
منم دوست دارم -

100
00:05:15,510 --> 00:05:16,740
من

101
00:05:19,560 --> 00:05:22,780
این نمیتونه اینجور تموم شه، احمقانست

102
00:05:24,200 --> 00:05:25,910
ما در موردش حرف زدیم

103
00:05:26,180 --> 00:05:27,310
درست میگم؟

104
00:05:27,310 --> 00:05:29,620
روزها حرف زدیم

105
00:05:30,860 --> 00:05:34,660
میتونی دوباره انجامش بدی؟
میتونی بازم بحث کنی؟

106
00:05:35,900 --> 00:05:37,640
چون من نمیتونم

107
00:05:40,040 --> 00:05:42,460
بلاخره میخوای بچه داشته باشی؟

108
00:05:44,720 --> 00:05:46,350
من تو رو میخوام

109
00:05:48,010 --> 00:05:49,500
میدونم عزیزم

110
00:05:52,310 --> 00:05:53,950
ولی من بچه میخوام

111
00:05:57,210 --> 00:05:59,430
من همیشه بچه میخوام

112
00:06:01,800 --> 00:06:03,720
هیچ چیز دیگه ای نمیمونه پس

113
00:06:05,560 --> 00:06:06,950
باید اینو بگی

114
00:06:07,490 --> 00:06:08,530
 مگی

115
00:06:08,830 --> 00:06:10,710
باید بلند اینو بگی

116
00:06:12,090 --> 00:06:13,150
خواهش میکنم

117
00:06:19,590 --> 00:06:21,120
ما نمیتونیم با هم باشیم

118
00:06:44,240 --> 00:06:45,280
سم؟

119
00:06:45,600 --> 00:06:47,290
 اینجا چکار میکنی؟

120
00:06:47,770 --> 00:06:50,730
لوک یکی از دوستای روبی امروز غش کرد

121
00:06:50,950 --> 00:06:52,310
مسمومیت با سرب

122
00:06:52,660 --> 00:06:54,520
من با امدادگرا بودم، مادرش الان رسید

123
00:06:54,520 --> 00:06:57,250
من این نمایش اج هم دیدم، خیلی مسخرست

124
00:06:57,250 --> 00:06:59,300
کجا رو باید امضا کنم؟ -
لینا؟ -

125
00:06:59,450 --> 00:07:01,540
چه غلطی میکنی؟

126
00:07:04,770 --> 00:07:05,510
ممنون

127
00:07:05,510 --> 00:07:09,170
الان مخارج درمانی رو توی بیمارستان
تو دادم

128
00:07:09,180 --> 00:07:11,200
پس اینجوری میخوای انتقام بگیری؟

129
00:07:11,840 --> 00:07:14,850
در مورد اثر کبرا شنیدی لینا؟

130
00:07:16,030 --> 00:07:17,280
 هندوستان استعماری

131
00:07:17,280 --> 00:07:22,370
دولت بریتانیا متوجه شد که در سراسر
دهلی مار هست

132
00:07:22,370 --> 00:07:23,840
اونا میخواستن نابودشون کنن

133
00:07:24,080 --> 00:07:26,800
پس برای مارهای مرده جایزه تعیین کردن

134
00:07:27,840 --> 00:07:31,420
بعدش فهمیدن مردم برای درآمد زایی
مار پرورش میدن

135
00:07:31,420 --> 00:07:33,090
اونا فکر میکردن همه چی خوب پیش میره

136
00:07:33,090 --> 00:07:36,460
بعدش فهمیدن اونا دارن مارهای دهلی رو زیادتر میکنن

137
00:07:36,700 --> 00:07:38,450
نتیجه عکس داشت قضیه

138
00:07:38,940 --> 00:07:41,050
معلوم شد که اونا مشکل رو بدتر کردن

139
00:07:43,290 --> 00:07:44,620
میفهمی؟

140
00:07:45,220 --> 00:07:48,670
تو یه جونور سمی هستی -
عواقب ناخواسته -

141
00:07:49,570 --> 00:07:53,440
تو اونقدر دوست داشتی قهرمان باشی
که برات مهم نبود کی صدمه میبینه

142
00:07:53,830 --> 00:07:54,870
حالا مردم میمیرن

143
00:07:54,870 --> 00:07:56,730
حتی اگه همه اینا حقیقت داشت

144
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
سوپرگرل هم به همون اندازه مقصره

145
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
اون تصمیم به استفاده از اون
دستگاه رو گرفت

146
00:08:00,960 --> 00:08:04,040
آره سوپرگرل دکمه رو فشار داد

147
00:08:04,430 --> 00:08:06,570
اما اون تکنولوژی مال لوثر بود

148
00:08:08,580 --> 00:08:11,580
تو یه مرده خوری -
اما من بچه ها رو مسموم نکردم -

149
00:08:12,880 --> 00:08:14,100
تو کردی

150
00:08:23,700 --> 00:08:26,180
 ...اتهام مورگان اج به لینا لوتر

151
00:08:26,180 --> 00:08:28,130
خانم لوثر، چیزی میتونم براتون بیارم؟

152
00:08:28,140 --> 00:08:30,370
به سی دی سی زنگ بزن و یه گزارش
در مورد شیوع بیماری تهیه کن

153
00:08:30,370 --> 00:08:31,610
همچین گزارش های پزشکی مربوط به
قربانی ها رو میخوام

154
00:08:31,610 --> 00:08:33,670
و هر اطلاعاتی که مورگان اج دیده میخوام

155
00:08:33,670 --> 00:08:36,860
چشم، و من خیلی متاسفم

156
00:08:38,760 --> 00:08:40,930
باید یه توضیح دیگه باشه

157
00:08:41,270 --> 00:08:42,660
صدها دلیل دیگه هست

158
00:08:42,660 --> 00:08:45,050
غیر دستگاه تو که بچه ها مریض شن

159
00:08:45,050 --> 00:08:47,140
اج داره مردمو فریب میده

160
00:08:47,150 --> 00:08:49,350
برای انتقام از تو بخاطر خریدن کت کو

161
00:08:49,350 --> 00:08:51,210
اون بی رحمه لینا، میدونی اینو

162
00:08:51,210 --> 00:08:53,240
اگه درست باشه چی؟

163
00:08:53,320 --> 00:08:56,740
من به سوپرگرل گفتم سرب توی دستگاه
برای انسانها بی خطره

164
00:08:56,740 --> 00:08:58,830
اگه خطر داشت ازش استفاده نمیکرد

165
00:08:58,830 --> 00:09:00,930
آره ولی استفاده ازش هممون رو نجات داد

166
00:09:00,930 --> 00:09:02,880
خانم لوثر -
آقای اولسن -

167
00:09:02,880 --> 00:09:04,950
اومدی به کارا بگی "بهت گفته بودم"؟

168
00:09:04,950 --> 00:09:07,510
یه لوثر دیگه جان انسانهای بیگناه رو گرفت؟

169
00:09:07,510 --> 00:09:09,050
خانم لوثر، جدا از اختلافاتمون

170
00:09:09,050 --> 00:09:11,150
امیدوار بودم تا الان بفهمید که من

171
00:09:11,160 --> 00:09:13,400
شما رو از برادرتون جدا میبینم

172
00:09:14,420 --> 00:09:17,570
با این حال فکر میکنم بهتره به این
قضیه واکنش نشون ندید

173
00:09:17,860 --> 00:09:19,370
 به نظر من

174
00:09:20,910 --> 00:09:22,790
بهتره از کت کو استعفا بدید

175
00:09:22,790 --> 00:09:25,720
که هر چیزی که ما گزارش میدیم
خوب و بد

176
00:09:25,790 --> 00:09:27,240
به عنوان حقیقت بیاد بیرون

177
00:09:27,240 --> 00:09:29,840
نه، این مثل پذیرش گناه میمونه

178
00:09:29,840 --> 00:09:31,440
نه کارا، حق با اونه

179
00:09:32,010 --> 00:09:34,060
هر اتفاقی میوفته و تقصیر هر کسی که هست

180
00:09:34,060 --> 00:09:35,410
این یه بحران عمومیه

181
00:09:35,410 --> 00:09:38,100
و عموم باید به رسانه ها اعتماد داشته باشن

182
00:09:38,100 --> 00:09:40,010
که بتونن خودشون رو آماده کنن

183
00:09:40,010 --> 00:09:41,900
اونا انتظار صداقت رو از ما دارن

184
00:09:42,150 --> 00:09:44,710
اونا حق اینو دارن و الان
بیشتر از همیشه بهش نیاز دارن

185
00:09:47,020 --> 00:09:48,510
آقای اولسن شما کت کو رو اداره میکنید

186
00:09:48,510 --> 00:09:49,640
تا وقتی که این قضیه حل شه

187
00:09:49,640 --> 00:09:53,450
و من فکر میکنم بهتره از ال کورپ
هم کناره گیری کنم

188
00:09:53,450 --> 00:09:55,650
لینا، ما بهت نیاز داریم، ما میخوایم
که کمکمون کنی تحقیقات رو ادامه بدیم

189
00:09:55,650 --> 00:09:58,840
نه، ال کورپ بیشتر از حد نیاز
ذهن های نابغه داره

190
00:09:58,840 --> 00:10:01,730
اگه من مداخله کنم به این متهم میشم که
همه چیز رو لاپوشونی میکنم

191
00:10:01,730 --> 00:10:03,810
و حتی از مریضیا سود میبرم

192
00:10:04,930 --> 00:10:06,670
این نمیتونه مثل فلینت میشیگان بشه

193
00:10:06,670 --> 00:10:08,970
جایی که سلسله مراتب مشکل ایجاد کرد

194
00:10:08,970 --> 00:10:11,330
باید روی کمک به مردم تمرکز بشه

195
00:10:11,600 --> 00:10:13,690
کجاست؟ لینا لوثر کجاست؟

196
00:10:13,690 --> 00:10:14,990
آقا لطفا آروم باشید

197
00:10:14,990 --> 00:10:17,720
باید ببینمش، باید جوابگوی
پسر من باشه

198
00:10:23,260 --> 00:10:24,780
میدونی که اون دیگه نفس نمیکشه؟

199
00:10:25,080 --> 00:10:26,960
اونا یه لوله گذاشتن توی گلوش

200
00:10:27,040 --> 00:10:31,580
پسر من 12سالشه، اون باید الان خوشحال باشه

201
00:10:31,780 --> 00:10:33,950
بازی کنه نه این که توی بیمارستان باشه

202
00:10:33,950 --> 00:10:36,530
جایی که دکترا به من میگن نمیدونن
چطوری خوبش کنن

203
00:10:36,920 --> 00:10:38,970
شما پولدارا فکر کردید هر کاری دلتون بخواد میتونید بکنید

204
00:10:38,980 --> 00:10:41,930
که ما مهم نیستیم
پسر من مهمه

205
00:10:41,940 --> 00:10:44,140
من متاسفم -
متاسفی؟ -

206
00:10:44,140 --> 00:10:46,370
تو جواب کارهایی که با پسرم کردی
رو باید بدی

207
00:10:46,500 --> 00:10:48,350
کارایی که با همشون کردی

208
00:10:56,920 --> 00:10:58,840
میخوام بهترین خبرنگارت اینو
گزارش کنه

209
00:10:58,840 --> 00:11:00,260
من چیزی رو قایم نمیکنم

210
00:11:00,850 --> 00:11:02,940
یه کنفرانس مطبوعاتی بزار امروز

211
00:11:08,380 --> 00:11:11,130
زندانیش کنید! زندانیش کنید

212
00:11:11,130 --> 00:11:14,350
زندانیش کنید! زندانیش کنید

213
00:11:22,620 --> 00:11:24,400
وقتش رسیده خانم لوثر

214
00:11:24,400 --> 00:11:27,740
زندانیش کنید! زندانیش کنید

215
00:11:39,410 --> 00:11:40,630
 عصر بخیر

216
00:11:41,090 --> 00:11:42,730
 من... من لینا لوتر هستم

217
00:11:42,860 --> 00:11:44,780
میدونم خیلی از شماها عصبانی هستید

218
00:11:44,790 --> 00:11:46,290
من صداتون رو میشنوم

219
00:11:47,680 --> 00:11:50,700
منم عصبان بودم اگه کسی بچه های
خودمو مسموم میکرد

220
00:11:50,700 --> 00:11:54,810
با هر کسی که تحت تاثیر قرار گرفته همدردی میکنم

221
00:11:55,730 --> 00:11:57,570
شنیدم مورگان اج امروز صبح چی به شما گفته

222
00:11:57,570 --> 00:12:00,920
و من دلم میخواست که اینجا یه
چیز متفاوت به شما میگفتم، اما

223
00:12:01,860 --> 00:12:05,400
حیقیقت اینه که نمیدونم دستگاه من
به بچه ها آسیب رسونده یا خیر

224
00:12:06,520 --> 00:12:10,170
و تا زمانی که بفهمم، فهمیدم که هیچ
کدومتون نمیتونید به من اعتماد کنید

225
00:12:15,990 --> 00:12:17,350
اعتماد شما چیزیه که من دارم

226
00:12:17,360 --> 00:12:19,710
شاید براتون سخت باشه که بدونید

227
00:12:19,710 --> 00:12:24,250
مشکل شما قلب منو به درد اورده

228
00:12:26,430 --> 00:12:27,600
 و بنابراین

229
00:12:28,130 --> 00:12:31,740
تا زمانی که تحقیق در مورد مسمومیت انجام شه

230
00:12:31,740 --> 00:12:33,930
...من استعفا میدم از

231
00:12:50,930 --> 00:12:53,440
کمک! یک نفر به من کمک کنه

232
00:12:55,150 --> 00:12:56,330
... جیمز

233
00:13:00,010 --> 00:13:02,840
...اگه گلوله قدرت بیشتری داشت

234
00:13:02,840 --> 00:13:05,280
شونت خورد میشد

235
00:13:05,280 --> 00:13:07,000
دفه آخر هم همینو گفتی

236
00:13:07,000 --> 00:13:09,520
اج اونا رو تحریک کرده
میدونه داره چکار میکنه

237
00:13:09,520 --> 00:13:10,620
تیرانداز فهمیده بود که

238
00:13:10,620 --> 00:13:11,960
پسرش بدتر شده

239
00:13:11,960 --> 00:13:13,570
من نمیخوام عذر بیارم

240
00:13:13,570 --> 00:13:16,910
اما اون رفت سراغ کسی که فکر
می کرد مقصره

241
00:13:17,000 --> 00:13:18,790
چی میگی؟ هنوز فکر میکنی که

242
00:13:18,790 --> 00:13:20,690
لینا مقصر این اتفاقه؟

243
00:13:20,690 --> 00:13:22,040
من نمیگم اون این کارو کرده

244
00:13:22,050 --> 00:13:24,920
من گم شاید این چیزی که اتفاق افتاده
بخاطر کاری بوده که اون کرده

245
00:13:24,920 --> 00:13:27,560
همون معنا رو میده -
اون دستگاه رو تغییر داده -

246
00:13:27,580 --> 00:13:30,260
که یه کاری کنه که قرار نبوده انجام بده

247
00:13:30,460 --> 00:13:32,410
میدونم که نمیخوای اینو بشنوی

248
00:13:32,560 --> 00:13:35,370
اما اون دستگاه توسط لکس لوثر ساخته شده بود

249
00:13:35,370 --> 00:13:38,250
برای همین ما آژمایشش میکنیم

250
00:13:39,420 --> 00:13:40,570
پس بیا آزمایشش کنیم

251
00:13:40,570 --> 00:13:43,040
من محیطی که دارای ابر سربی
هست رو بستم

252
00:13:43,040 --> 00:13:47,380
سنسور هایی داریم که تجریه و تحلیل میکنن

253
00:13:47,380 --> 00:13:49,670
پس از کجا میفهمی که این دستگاه
دلیل این اتفاقه؟

254
00:13:49,670 --> 00:13:52,010
وقتی منو لینا احتمالات رو توی حمله
بررسی میکردیم

255
00:13:52,020 --> 00:13:55,420
تعداد 99.96٪از مولکولها

256
00:13:55,420 --> 00:13:56,820
به ژنهای دکسامایتی متصل شدن

257
00:13:56,820 --> 00:13:59,680
یعنی اگه به انسان برسه تبخیر میشه

258
00:13:59,680 --> 00:14:00,540
هیچ آسیبی نمیرسه

259
00:14:00,540 --> 00:14:03,780
بقیه 4 دهم درصد برای احتمال خطاست

260
00:14:03,780 --> 00:14:06,930
پس اگه ما همین درصد رو امروز بگیریم
مشکلی نداریم

261
00:14:06,930 --> 00:14:08,620
باشه برو -
باشه -

262
00:14:14,110 --> 00:14:15,100
چیزی شد؟

263
00:14:15,110 --> 00:14:17,880
نه صبر کن

264
00:14:17,880 --> 00:14:19,370
 چیه؟

265
00:14:19,370 --> 00:14:21,140
وین درصد چقدره؟

266
00:14:27,010 --> 00:14:30,920
پس ده درصد احتمال هست که
این دستگاه دلیلش باشه؟

267
00:14:30,920 --> 00:14:33,070
ده و دو دهم

268
00:14:42,540 --> 00:14:43,630
...یکی خواست

269
00:14:44,490 --> 00:14:45,400
یکی خواتس منو بکشه

270
00:14:45,400 --> 00:14:47,170
تو نباید خودتو روبی رو به خطر بندازی

271
00:14:47,170 --> 00:14:49,070
اون زن بازداشت شده

272
00:14:49,070 --> 00:14:51,690
هیچکی اینجا دنبالت نمیگرده
جات امنه

273
00:14:51,840 --> 00:14:54,490
لباستو در بیار آروم باش و اینو بخور

274
00:14:54,490 --> 00:14:57,890
این ضروری نیست -
بس کن، آب بدنت کم شده -

275
00:14:58,080 --> 00:14:59,460
میتونست بهت تیر بخوره

276
00:14:59,460 --> 00:15:00,630
تو نباید منو مخفی کنی

277
00:15:00,630 --> 00:15:03,060
تو وقتی من لازم داشتم بمن
آسون گرفتی

278
00:15:03,870 --> 00:15:05,570
بزار جبران کنم

279
00:15:12,210 --> 00:15:14,570
یه شب -
خوبه -

280
00:15:14,680 --> 00:15:16,790
دوستا به همین درد میخورن

281
00:15:18,180 --> 00:15:20,590
اگه روبی مریض میشد دوستم میموندی؟

282
00:16:42,970 --> 00:16:43,950
 لینا؟

283
00:16:45,500 --> 00:16:49,060
ببین، من یه استعاره ساختم

284
00:16:49,070 --> 00:16:50,530
اینجا تنهایی؟

285
00:16:51,220 --> 00:16:54,650
سام شرکتمو میگردونه، روبی خونه دوستشه

286
00:16:55,790 --> 00:16:58,460
چه خبر؟ -
فعلا هیچی -

287
00:17:00,080 --> 00:17:01,180
میدونی

288
00:17:01,670 --> 00:17:04,260
توی مخفی کردن چیزا از من
خیلی بی استعدادی

289
00:17:05,400 --> 00:17:07,660
خیلی مطمئن نیستم

290
00:17:09,510 --> 00:17:12,220
اومدم که بدونی من کارم تموم نشده

291
00:17:12,340 --> 00:17:13,870
اصلا نه

292
00:17:13,880 --> 00:17:17,900
تا وقتی مطمئن بشیم هر کاری میکنم

293
00:17:17,900 --> 00:17:19,840
بس کن

294
00:17:22,890 --> 00:17:25,610
تو یکی از قوی ترین زنهایی هستی
که من میشناسم

295
00:17:25,610 --> 00:17:27,140
 چرا نمی جنگی؟

296
00:17:27,140 --> 00:17:28,780
چون من انجامش دادم

297
00:17:29,010 --> 00:17:31,340
 کارا، من این کارو کردم

298
00:17:31,420 --> 00:17:33,820
تنها چیزی که میخواستم این بود که
خوب باشم

299
00:17:35,500 --> 00:17:37,720
کل زندگیم من مطرود بودم

300
00:17:38,760 --> 00:17:40,970
اول بخاطر این که پولدار بودم

301
00:17:40,970 --> 00:17:44,280
و برادرم

302
00:17:45,700 --> 00:17:47,520
آخرشم این

303
00:17:48,290 --> 00:17:51,180
فقط یه ار خوب انجام دادم

304
00:17:51,180 --> 00:17:54,670
حالا من اون هیولاییم که بچه ها رو
مسموم کرده

305
00:17:56,350 --> 00:17:58,320
حتی لکس لوثر هم هیچوقت اینکارو نکرد

306
00:17:58,320 --> 00:18:00,770
...هر کسی که تو رو میشناسه میدونه که تو هیچوقت

307
00:18:00,770 --> 00:18:03,680
شاید منم همونطورم، مردم مریض شدن

308
00:18:04,410 --> 00:18:06,050
تقصیر منه

309
00:18:06,490 --> 00:18:09,080
هنوز هم احتمال این هست که تو نباشی

310
00:18:09,080 --> 00:18:13,110
میدونم که باور داری همه چی خوبه

311
00:18:13,110 --> 00:18:17,230
و این چیزیه ک در موردت دوست دارم

312
00:18:18,670 --> 00:18:20,590
اما دنیای واقعی اینطور نیست

313
00:18:21,950 --> 00:18:25,590
در دنیای واقعی، فامیلی من بن لادن هستش

314
00:18:25,590 --> 00:18:27,640
و هر کاری که انجام میدم به مردم صدمه میزنم

315
00:18:29,670 --> 00:18:32,730
هی،میدونی چیه، این تو خونِ منه

316
00:18:32,730 --> 00:18:36,920
پس، لطفا، لطفا، بس کن

317
00:18:37,120 --> 00:18:38,920
دست از باور داشتن من بردار

318
00:18:39,710 --> 00:18:43,240
من ارزششو ندارم

319
00:18:54,580 --> 00:18:55,870
ممنون که موندی

320
00:18:55,870 --> 00:18:58,680
اره.خودش نمیخواست، ولی...

321
00:18:59,230 --> 00:19:00,500
میدونی لینا رو خیلی وقته میشناسم

322
00:19:00,500 --> 00:19:02,880
ولی هیچوقت تا حالا اینطوری ندیدمش

323
00:19:03,500 --> 00:19:06,210
اون میخواد همه فکر کنن خیلی سرسخته

324
00:19:06,220 --> 00:19:09,280
آره، ولی دل نازکه

325
00:19:10,190 --> 00:19:13,400
،میگم، اگه میخوای بری خونه
من میتونم پیشش وایسم

326
00:19:13,400 --> 00:19:14,450
نه، مشکلی نداره

327
00:19:14,450 --> 00:19:16,900
...من یه مدته تو خوابیدن مشکل دارم، پس

328
00:19:16,900 --> 00:19:20,990
منم، کابوس میبینم -
اره، منم میبینم -

329
00:19:20,990 --> 00:19:22,750
خب، این چیه؟

330
00:19:23,060 --> 00:19:26,750
من یه نگاهی به اسناد عمومی انداختم

331
00:19:26,750 --> 00:19:28,900
تا درباره خانواده های اسیب دیده اطلاعات کسب کنم

332
00:19:28,900 --> 00:19:30,040
منم همین کارو انجام دادم

333
00:19:30,040 --> 00:19:32,070
ام، تیم پزشکی ال کورپ

334
00:19:32,070 --> 00:19:34,640
تونستن ادرس تمامی بچه های بیمارو پیدا کنن

335
00:19:34,640 --> 00:19:36,590
خب وقتی ایکس ها رو به هم وصل کردی چه اتفاقی رخ داد؟

336
00:19:36,590 --> 00:19:38,250
هیچی فیلم دروغ گفته

337
00:19:39,010 --> 00:19:41,410
معمولا،وقتی چیزی مثل این اتفاق میافته

338
00:19:41,410 --> 00:19:43,330
کسانی که مبتلا هستن برای نواحی خاصی هستند

339
00:19:43,330 --> 00:19:45,940
ولی این بچه ها تو سراسر شهر هستند

340
00:19:45,940 --> 00:19:48,380
لوک، همونی که صبح تو مدرسه روبی دیدم

341
00:19:48,720 --> 00:19:50,940
کوچه بقلی زندگی میکنه، اما دو تا بچه داره

342
00:19:50,940 --> 00:19:54,330
یکی دیگه هست که اونطرف شهر زندگی میکنه و روزا میره به بورگون

343
00:19:54,330 --> 00:19:57,120
و یکی دیگه ام هست که تو ادجمانت زندگی میکنه

344
00:19:57,120 --> 00:20:00,940
من دارم هی نگاش میکنم بلکه ازش سر دربیارم

345
00:20:02,470 --> 00:20:05,750
باید به یه طریقی این بچه ها به هم ربط داشته باشن

346
00:20:07,130 --> 00:20:09,950
شبکه های اجتماعی، مدرسه، حساب بانکی

347
00:20:09,960 --> 00:20:11,810
شاید یه ربطی داشته باشن؟

348
00:20:12,330 --> 00:20:14,220
حساب بانکی،براز پولا رو چک کنیم

349
00:20:14,220 --> 00:20:15,970
من یه زنگ بزنم

350
00:20:15,970 --> 00:20:18,230
لازم نیست خودم انجامش میدم

351
00:20:19,250 --> 00:20:20,350
چطوری تو

352
00:20:23,510 --> 00:20:25,840
حالا میفهمم چرا لینا ازت خوشش میاد

353
00:20:29,560 --> 00:20:31,240
ماشین پخش دلینی

354
00:20:31,240 --> 00:20:33,550
ماشین غذا؟اون چرا؟

355
00:20:33,890 --> 00:20:36,920
خب، بابای لوک و یکی دیگه از مادرا بعضی روزا میرفتن اونجا

356
00:20:37,060 --> 00:20:39,790
چند هفته پیش،21اکتبر

357
00:20:39,790 --> 00:20:42,600
شاید تصادفی بوده

358
00:20:42,600 --> 00:20:44,900
نه،صبر کن

359
00:20:46,650 --> 00:20:47,860
همشون اونجا بودن

360
00:20:48,410 --> 00:20:50,280
ممکنه چیزی تو غذا بوده باشه؟

361
00:20:53,230 --> 00:20:55,750
جشن ابجو تو پارک فرانسیس

362
00:20:56,690 --> 00:20:58,250
ممکنه چیزی اونجا باشه

363
00:21:09,360 --> 00:21:10,630
ما داریم چیکار میکنیم؟

364
00:21:13,440 --> 00:21:15,020
اره میدونم،دیوانگی بود

365
00:21:18,980 --> 00:21:21,030
نه، منظورم اینه که داریم چیکار میکنم

366
00:21:23,340 --> 00:21:25,660
مطمئنی که میخوای بیخیال این قضیه شی؟

367
00:21:26,520 --> 00:21:27,830
مطمئنی میخوای این کارو انجام بدی؟

368
00:21:27,830 --> 00:21:30,910
...چیزی که محسوس و واقعیه

369
00:21:30,910 --> 00:21:32,510
ما،اون ماییم

370
00:21:34,230 --> 00:21:37,630
به خاطر تصور اینکه مادر بشی؟

371
00:21:40,980 --> 00:21:42,400
فقط تصور نیست

372
00:21:48,240 --> 00:21:49,950
...از زمانی که کوچیک بود

373
00:21:55,100 --> 00:21:59,190
...وقتی یه مادر و با بچه هاش میدیدم

374
00:22:00,650 --> 00:22:02,470
که این برا منم اتفاق میافته

375
00:22:03,930 --> 00:22:05,480
میدونی

376
00:22:06,230 --> 00:22:09,170
شناختی بود به اینکه منم قراره مادر بشم

377
00:22:10,180 --> 00:22:13,090
و این یه حس...میدونی

378
00:22:14,060 --> 00:22:16,430
میخواستم اینو

379
00:22:16,430 --> 00:22:19,460
"یا"امیدوارم یه روزی منم بچه داشته باشم

380
00:22:20,350 --> 00:22:21,610
...نه، این فقط

381
00:22:22,860 --> 00:22:26,700
چیزیه که همیشه میخواستم

382
00:22:28,940 --> 00:22:30,670
حتی زمانی که همه چیز به هم ریخته بود

383
00:22:30,670 --> 00:22:33,430
فرقی نداشت دوست پسر باشه دوست دختر باشه هرچی

384
00:22:33,430 --> 00:22:36,780
وقتی که همه چی تار میشد

385
00:22:41,580 --> 00:22:43,450
اون بخش از من که میخواست مادر بشه

386
00:22:44,820 --> 00:22:47,210
مثل کریستال همیشه شفاف بود

387
00:22:50,750 --> 00:22:52,970
اه من اینو نادیده بگیرم

388
00:22:56,490 --> 00:22:58,240
قراره تا ابد حسرتشو بخورم

389
00:23:05,570 --> 00:23:07,790
کاش میتونستم حسی که دارمو عوض کنم

390
00:23:08,820 --> 00:23:10,580
اره، منم همینطور

391
00:23:19,880 --> 00:23:22,250
اینجا پر دست فروش و راننده بوده

392
00:23:22,260 --> 00:23:24,630
میتونسته هر چیزی باشه،تنها چیزی که میدونیم، رفته

393
00:23:24,630 --> 00:23:27,150
مگر اینکه چیزی که دنبالشیم بیرون نبوده

394
00:23:28,150 --> 00:23:29,710
قفله

395
00:23:35,580 --> 00:23:37,020
لولاش چسبیده بود

396
00:23:40,560 --> 00:23:43,240
الایزا قبلا منو میاورد همچین جایی

397
00:23:43,580 --> 00:23:44,700
الایزا کیه؟

398
00:23:45,840 --> 00:23:47,740
مادر خواندم

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,660
هر سه شنبه و پنچ شنبه

400
00:23:50,390 --> 00:23:53,090
توام به فرزند خوندگی گرفتن؟ منم همینطور -
واقعا؟ -

401
00:23:53,090 --> 00:23:56,170
فقط منو دوشنبه ها و چهار شنبه ها میاوردن

402
00:23:57,660 --> 00:23:59,560
من واقعا عاشق شنا بودم

403
00:24:02,300 --> 00:24:03,780
همه بچه ها عاشق شنا هستن

404
00:24:08,030 --> 00:24:09,440
من میرم استخر و ازمایش کنم

405
00:24:10,570 --> 00:24:11,440
ازمایش کنی؟

406
00:24:11,440 --> 00:24:15,030
من یه دوست تو اف بی ای دارم کمکم میکنه

407
00:24:15,980 --> 00:24:18,470
برا تست ازمایشگاهی

408
00:24:18,790 --> 00:24:20,090
دوستِ خوبی داری

409
00:24:22,270 --> 00:24:24,150
وین؟ -
بله، چخبرا؟

410
00:24:24,150 --> 00:24:26,790
من یه نمونه از اب استخر عمومی برات میفرستم

411
00:24:27,150 --> 00:24:28,080
ناموسن؟

412
00:24:28,080 --> 00:24:29,940
میدونی چه،وقتی من این دستگاهو ساختم

413
00:24:29,940 --> 00:24:32,710
ژان اصرار داشت که هچکس هیچوقت ازش استفاده نمیکنه

414
00:24:32,710 --> 00:24:34,920
من بهش گفتم، گفتم ژان یه روزی

415
00:24:34,920 --> 00:24:37,010
یه نفر برا نمونه برداری لازمش میشه

416
00:24:37,010 --> 00:24:38,590
اوه، گرفتمش

417
00:24:38,770 --> 00:24:40,460
سرب توشه؟ -
خدای من -

418
00:24:40,460 --> 00:24:41,150
چی شد

419
00:24:41,930 --> 00:24:44,400
این یه ترکیبات نیترات کربن هیدرومورفیک پیشرفته است

420
00:24:44,400 --> 00:24:46,370
چی هست اصن؟ -
این یه ترکیب مصنوعیه -

421
00:24:46,370 --> 00:24:48,390
که وقتی که با آب ترکیب بشه

422
00:24:48,390 --> 00:24:51,560
،خواص مشابهی از

423
00:24:51,560 --> 00:24:54,300
خودت حدس زدی،سرب، واگه کسی در معرض اون قرار بگیره

424
00:24:54,300 --> 00:24:56,430
تمامی علائم مسموئیت با سربو داره

425
00:24:56,430 --> 00:24:58,530
پس،بمب سربی نبوده

426
00:24:58,530 --> 00:25:01,020
نه نبوده

427
00:25:02,970 --> 00:25:03,830
مرسی

428
00:25:05,010 --> 00:25:05,880
کار لینا نبوده

429
00:25:05,880 --> 00:25:08,320
یه نفر یه ترکیب خیلی خطرناک تو اب ریخته

430
00:25:09,140 --> 00:25:11,370
چطوری

431
00:25:14,020 --> 00:25:14,850
با من بیا

432
00:25:35,160 --> 00:25:36,600
سلام -
لینا -

433
00:25:36,930 --> 00:25:38,380
منو سم الان تو استخریم

434
00:25:38,380 --> 00:25:40,940
و تمام بچه هایی که مریض شدن اینجا بودن

435
00:25:40,940 --> 00:25:43,310
بهت گفتم بس کن -
تو اینکارو نکردی -

436
00:25:47,290 --> 00:25:48,020
چی؟

437
00:25:48,280 --> 00:25:50,390
یه ترکیب شیمایی مصنوعی بوده

438
00:25:50,390 --> 00:25:53,030
که وقتی که با اب ترکیب میشه برای بدن سمی میشه

439
00:25:53,030 --> 00:25:56,110
میتونه مسمومئیتی مشابه سرب ایجاد کنه

440
00:25:56,110 --> 00:25:57,570
خب اونا چطور وارد استخر شدن

441
00:25:57,570 --> 00:25:59,240
تو ظرفای کلر ریختن

442
00:25:59,240 --> 00:26:01,540
داشتن به جای کلر ازش استفاده میکردن

443
00:26:01,570 --> 00:26:04,340
منو سم دارم سعی میکنیم رد کارخونشونو بزنیم

444
00:26:04,340 --> 00:26:06,080
صنایع شیمیایی ای کر لی

445
00:26:07,100 --> 00:26:09,290
صنایع شیمیایی ای کر لی؟ -
میشناسیش؟ -

446
00:26:09,720 --> 00:26:12,000
نه، نه

447
00:26:13,490 --> 00:26:15,570
از جفتتون ممنونم

448
00:26:26,530 --> 00:26:27,380
لینا

449
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
افتضاح به نظر میای

450
00:26:31,600 --> 00:26:34,500
اون بچه های مریض واقعا داغونت کرده ها

451
00:26:34,500 --> 00:26:37,030
ای کر لی -
ای کر چی چی؟

452
00:26:38,850 --> 00:26:40,420
ای کر لی، ای کر لی

453
00:26:40,430 --> 00:26:42,620
کایوت همیشه از این شرکت خرید میکرد
(:کایوت گرگه تو میگ میگ بود

454
00:26:42,620 --> 00:26:44,620
که ازشون برا کشتن میگ میگ استفاده میکرد؟

455
00:26:44,620 --> 00:26:45,990
کمپانی که تو صاحبشی

456
00:26:47,170 --> 00:26:48,450
تو زمان تحقیق یادمه

457
00:26:48,450 --> 00:26:50,570
قبل از اینکه تو ساختمون هات سرمایه گذاری کنم

458
00:26:51,060 --> 00:26:52,690
بنا نهاده 1982

459
00:26:52,690 --> 00:26:55,300
تولید گاز هیدروژن و سدیم هیدروکسید

460
00:26:55,300 --> 00:26:58,700
و همیچن کلر ساده برای استخر های شنا

461
00:26:59,170 --> 00:27:01,820
هفت سال پیش توسط شرکت ادج خریداری شد

462
00:27:02,060 --> 00:27:06,200
باید سوابق و برسی کنم

463
00:27:06,200 --> 00:27:08,880
تو ازش استفاده کردی که بچه هارو تو استخر مسموم کنی

464
00:27:08,880 --> 00:27:11,150
و از اب گل الود ماهی بگیری و اسم منو بد نام کنی

465
00:27:12,390 --> 00:27:13,370
بیخیال

466
00:27:14,630 --> 00:27:17,470
همین؟همین دستگیرت شد؟اینو فقط تو چنته داری؟

467
00:27:17,470 --> 00:27:19,720
من یگم تو انجامش دادی تو میگی نه؟

468
00:27:20,720 --> 00:27:22,470
ازت انتظار بیشتری داشتم

469
00:27:27,960 --> 00:27:29,250
نا امیدم کردی

470
00:27:29,250 --> 00:27:32,270
وقتی اون مادر به من شلیک کرد،میدونستم داره بهترین کارو انجام میده

471
00:27:33,600 --> 00:27:35,820
چون هر کس مسئول این اتفاقه

472
00:27:36,080 --> 00:27:37,370
لیاقتش مردنه

473
00:27:38,320 --> 00:27:40,900
بی دادگاه، بی قاضی

474
00:27:41,700 --> 00:27:43,320
فقط باید از صحنه روزگار محو بشه

475
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
تو به کمک نیاز داری لینا

476
00:27:46,600 --> 00:27:49,230
به خاطر اینکه دقیق فکر نمیکنی

477
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
دارم مثل لوثر ها عمل میکنم

478
00:28:04,490 --> 00:28:05,260
هییی؟

479
00:28:08,380 --> 00:28:09,240
هیی؟

480
00:28:58,710 --> 00:29:00,270
درسته،لینا

481
00:29:00,840 --> 00:29:03,410
کی داره این هواپیما رو پرواز میده

482
00:29:04,880 --> 00:29:07,310
ما که چراغ بستن کمربند و خاموش نکردیم

483
00:29:07,870 --> 00:29:09,260
بهش یکم اشفتگی بده

484
00:29:09,480 --> 00:29:10,350
بله قربان

485
00:29:16,890 --> 00:29:18,970
کمک،کمک،من لینا لوثرم

486
00:29:18,970 --> 00:29:20,200
ارتباطشو قطع کن

487
00:29:20,710 --> 00:29:23,300
من تو یه هواپیما باری هستم که مستقیم داره میره سمت مخزن

488
00:29:23,570 --> 00:29:25,060
میخوان آبو الوده کنن

489
00:29:25,060 --> 00:29:26,770
قربان، خبری دریافت کردیم

490
00:29:26,770 --> 00:29:28,940
یه هواپیما ناشناس تو حریم هوایی ماس

491
00:29:28,940 --> 00:29:31,240
فضایی؟نه یه هواپیما باری سی 130

492
00:29:31,250 --> 00:29:32,810
تو لیست پرواز های فدرال نیست

493
00:29:32,860 --> 00:29:34,090
با نیرو هوایی تماس گرفتید؟

494
00:29:34,090 --> 00:29:36,220
نه هنوز قربان،ولی یه تیکه پیا داریم

495
00:29:36,220 --> 00:29:38,320
تماس اورژانسی -
چه تماس اورژانسی؟

496
00:29:39,060 --> 00:29:40,030
الان پخشش میکنم

497
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
...کمک،کمک،من

498
00:29:42,620 --> 00:29:44,350
...کمک،کمک،من

499
00:29:44,380 --> 00:29:45,300
لیناس

500
00:29:48,920 --> 00:29:50,600
مراحل رها سازی رو اغاز کن

501
00:29:55,790 --> 00:29:57,680
هواپیما رو سه درجه ببر بالا

502
00:30:05,610 --> 00:30:08,570
رهاسازی کار نمیکنه، من نمیتونم بارو تخلیه کنم

503
00:30:21,090 --> 00:30:23,340
اون مسیر و بسته -
فقط یه راه مونده -

504
00:30:24,690 --> 00:30:25,900
هواپیما سقوط کنه -
مطمئنید؟ -

505
00:30:25,900 --> 00:30:27,220
هواپیما سقوط کنه

506
00:30:34,310 --> 00:30:36,340
بشکه ها تو اب حل میشن

507
00:30:36,450 --> 00:30:38,620
اگه هواپیما سقوط کنه سم همه جا پخش میشه

508
00:30:43,940 --> 00:30:44,950
محکم بشین

509
00:30:54,230 --> 00:30:55,210
پایین نمیره

510
00:30:55,930 --> 00:30:58,150
چرا میره،پاشو ببینم

511
00:30:58,920 --> 00:31:01,020
!الان دیگه موتورا منفجر میشن

512
00:31:38,270 --> 00:31:39,800
!نمیتونم جفتشونو نگه دارم

513
00:31:40,060 --> 00:31:42,790
!مواد شیمیایی رو بگیر ، نه منو

514
00:31:42,790 --> 00:31:44,830
نه، من ولت نمیکنم

515
00:31:44,960 --> 00:31:46,660
!ولم کن -
 نه -

516
00:31:53,730 --> 00:31:56,630
بیا بالا لینا!بیا بالا

517
00:32:06,860 --> 00:32:08,780
!تو میتونی !بجنب

518
00:32:11,400 --> 00:32:14,900
!بجنب!بجنب!تو میتونی

519
00:32:17,360 --> 00:32:19,820
!باید بپری، الان

520
00:32:42,870 --> 00:32:43,900
حالا چیکار کنیم؟

521
00:32:46,040 --> 00:32:49,740
خب، تو به صفحه ها شلیک کن

522
00:32:56,500 --> 00:32:57,330
این برا چی بود؟

523
00:32:57,550 --> 00:33:01,310
میخواستم اثر انگشتت رو اسلحه بیافته

524
00:33:02,550 --> 00:33:03,230
نه

525
00:33:28,050 --> 00:33:29,830
مسموم کردن بچه های بیگناه

526
00:33:29,830 --> 00:33:32,070
فقط برا انتقام گیری از لینا لوثر؟

527
00:33:33,560 --> 00:33:35,790
این حتی از اونی ام که انتظار داشتم پست تر بود، ادج

528
00:33:36,090 --> 00:33:39,020
میدونی، من صنایع ای کر لی و دوسال پیش فروختم

529
00:33:39,020 --> 00:33:41,610
راحته -
علاوه بر این من شنیدم اون فردو پیدا کردن -

530
00:33:41,780 --> 00:33:45,780
ارهف اون یه گرگ سرسخت از نیرو های دریایی سابق بود

531
00:33:45,780 --> 00:33:49,320
که با خانوادش مشکل داشت

532
00:33:50,700 --> 00:33:52,070
خیلی بد شد که خودشو کشت

533
00:33:52,070 --> 00:33:54,000
چون نتونستیم عدالت روش اجرا کنیم

534
00:33:56,300 --> 00:33:58,440
حیف شد -
...میدونی داشتم فکر میکردم -

535
00:33:59,660 --> 00:34:02,270
اون باید خیلی ازش بدش بیاد

536
00:34:04,830 --> 00:34:06,890
تا حالا فک کردی چه حسی داره؟

537
00:34:07,780 --> 00:34:10,090
از این نفرتا

538
00:34:11,690 --> 00:34:13,690
چون فک میکنم تو تواناییشو نداری

539
00:34:14,020 --> 00:34:16,980
روحتم خبر نداره من چه توانایی هایی دارم

540
00:34:17,720 --> 00:34:19,000
الان قضیه راجب منه

541
00:34:21,290 --> 00:34:22,730
چون وقتی تو از دست من عصبانی میشی

542
00:34:22,740 --> 00:34:26,120
وسط یه کشتی باری تو اقیانوس ول میکنی میری

543
00:34:27,860 --> 00:34:30,520
عجب عذابی.وقت منو چند ساعت گرفت

544
00:34:30,620 --> 00:34:32,100
سی دلارم به خشکشویی دادم

545
00:34:32,400 --> 00:34:34,340
من نمیدونم چه خاله بازی دربازه عدالت

546
00:34:34,340 --> 00:34:36,800
تو سیارت بازی میکردی،عزیزم

547
00:34:37,640 --> 00:34:39,370
ولی اینجا دنیای واقعیه

548
00:34:40,250 --> 00:34:42,170
سگ، سگ میخوره

549
00:34:43,210 --> 00:34:45,720
حالا، اگه من یه دشمن داشتم

550
00:34:46,180 --> 00:34:48,720
بدون رحم خوردش میکنم

551
00:34:50,630 --> 00:34:53,780
بیا خلاصش کنیم،من دشمن توام

552
00:34:54,260 --> 00:34:57,350
بهترین کار الان برای تو کشتن منه

553
00:35:03,080 --> 00:35:06,590
اما تو میترسی، جربزه کافی نداری

554
00:35:07,540 --> 00:35:08,260
داری؟

555
00:35:11,700 --> 00:35:13,840
اره،فک کنم نداری

556
00:35:17,310 --> 00:35:18,870
از همون راهی که اومدی برگرد

557
00:35:20,630 --> 00:35:23,000
فک کنم نظافت چیا از برنامه لذت بردن

558
00:35:36,250 --> 00:35:39,060
اقای اولسن، انتظار نداشتم اینجا باشید

559
00:35:40,000 --> 00:35:41,470
خب، خبرها هیچوقت نمیخوابن

560
00:35:41,910 --> 00:35:42,940
حالتون چطوره؟

561
00:35:44,020 --> 00:35:45,430
نگرانت بودم

562
00:35:47,110 --> 00:35:49,930
خوب، من یک مرد سخت گیر هستم، خانم لوثر

563
00:35:51,470 --> 00:35:52,530
میدونی، من یه قانون دارم

564
00:35:53,220 --> 00:35:55,870
هر کسی که گلوله رو برای من به جون بخره باید بهم بگه لینا

565
00:35:58,350 --> 00:36:01,140
خب باشه میگم لینا

566
00:36:02,070 --> 00:36:04,180
و دوستام منو جیمز صدا میکنن

567
00:36:04,190 --> 00:36:06,250
یا جیمی

568
00:36:06,250 --> 00:36:08,010
خب حالا بهتر شد جیمی اولسن

569
00:36:23,100 --> 00:36:24,010
همه چیزام توشه

570
00:36:26,490 --> 00:36:28,130
جا برا موندن داری؟

571
00:36:28,790 --> 00:36:31,560
اره، یه دوست دارم میزاره اونجا خراب شم

572
00:36:32,110 --> 00:36:34,020
خوبه،خوبه

573
00:36:43,190 --> 00:36:44,630
میدونی

574
00:36:46,630 --> 00:36:49,570
من نمیدونستم چطوری احساس خوشبختی کنم

575
00:36:51,860 --> 00:36:54,140
یا حتی خودمو قبول کنم

576
00:36:58,370 --> 00:36:59,800
....هیچوقت نمیتونستم

577
00:37:01,680 --> 00:37:03,630
هیچوقت نمیتونستم اینا رو بدون تو بدست بیارم

578
00:37:09,370 --> 00:37:11,480
تو کاری کردی که بتونم با خودم کنار بیام

579
00:37:11,820 --> 00:37:13,260
گذشتمو فراموش کنم

580
00:37:13,270 --> 00:37:16,010
دیگه سر چیزا سرپوش نمیزاشتم

581
00:37:18,070 --> 00:37:20,740
من قوی شدم..قوی تر شدم

582
00:37:22,000 --> 00:37:23,830
من واقعا سپاس گذارم

583
00:37:28,890 --> 00:37:30,770
میتونم؟ -
اره -

584
00:37:54,850 --> 00:37:56,430
بعدا میبینمت، دنورس

585
00:37:57,950 --> 00:38:00,020
اره میبینمت مگی

586
00:38:08,940 --> 00:38:10,670
مامان فوق العاده ای میشی

587
00:38:36,160 --> 00:38:38,690
ممنون -
خبرای خوب -

588
00:38:40,000 --> 00:38:42,550
پادزهر شرکت ال کورپ داره کار میکنه

589
00:38:42,560 --> 00:38:43,850
بچه ها رو به بهبودین

590
00:38:44,680 --> 00:38:45,860
خدارو شکر

591
00:38:46,210 --> 00:38:47,030
مرسی

592
00:38:48,250 --> 00:38:51,470
باید ازتون تشکر کنم که منو ول نکردین

593
00:38:51,470 --> 00:38:53,510
و نزاشتین خودمم از خودم نا امید بشم

594
00:38:53,700 --> 00:38:57,080
خب، من فک کنم منو کارا یه تیم فوق العادیم

595
00:38:57,320 --> 00:39:01,340
نظر من فرای فوق العادس

596
00:39:02,990 --> 00:39:05,840
من باید از تو عذر خواهی کنم

597
00:39:05,840 --> 00:39:07,920
من خوش شانسم که هنو باهام حرف میزنی

598
00:39:09,070 --> 00:39:11,570
وقتی یه خانواده هستیم میتونی هر چی دلت خواست بگی

599
00:39:11,570 --> 00:39:13,820
و کسانی که دوست دارن هنوز دوست دارن

600
00:39:13,820 --> 00:39:14,780
درسته

601
00:39:15,190 --> 00:39:17,320
من هیچکس و مثل تو توزندگیم نداشتم

602
00:39:17,320 --> 00:39:19,340
به خاطر اینه که هیچوقت خواهر نداشتی

603
00:39:21,030 --> 00:39:23,560
دوتا خواهر

604
00:39:24,460 --> 00:39:25,780
دیگه خیلی شد

605
00:39:27,400 --> 00:39:28,550
یه لحظه

606
00:39:32,090 --> 00:39:32,940
الکس؟

607
00:39:48,520 --> 00:39:50,420
یادته وقتی گفتی که

608
00:39:51,360 --> 00:39:56,380
که اگه مگی و از دست بدم همیشه میام بار؟

609
00:39:57,510 --> 00:39:58,750
که من شکسته میشم؟

610
00:40:01,950 --> 00:40:04,550
یه امتیاز برا دختر کریپتونی

611
00:40:22,990 --> 00:40:24,250
ژان، کارام

612
00:40:24,600 --> 00:40:26,080
باید دی ای او رو بدون منو الکس

613
00:40:26,080 --> 00:40:27,930
چند روز اداره کنی

614
00:40:29,240 --> 00:40:29,930
اره

615
00:40:32,370 --> 00:40:35,940
الان میریم خونتون وسایلتو جم میکنی

616
00:40:37,450 --> 00:40:38,480
کجا میریم؟

617
00:40:39,220 --> 00:40:40,160
میریم خونه

618
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
لوک حالش خوبه؟

619
00:40:48,580 --> 00:40:50,590
اره عزیزم، حالش خوبه

620
00:40:51,440 --> 00:40:53,040
من واقعا از دوستات خوشم میاد

621
00:40:53,520 --> 00:40:54,440
میدونی چیه؟

622
00:40:55,540 --> 00:40:56,690
منم همینطور

623
00:40:57,210 --> 00:40:58,750
ولی تورو بیشتر

624
00:41:00,430 --> 00:41:01,870
یه سوراخ روی پیرنته

625
00:41:04,750 --> 00:41:05,790
عجیبه

626
00:41:08,110 --> 00:41:09,930
دوست دارم -
دوست دارم -

627
00:41:11,978 --> 00:41:18,978
::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .::
« MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »

628
00:41:19,054 --> 00:41:24,054
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WWW.TakMovie.CO

629
00:41:24,554 --> 00:41:29,554
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی »
:: Telegram ID: @AbG_Sub ::

630
00:41:29,654 --> 00:41:33,154
« T.Me/Soroush_abg/SHEYKH_REZZA/Unicorn025 »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»

631
00:41:33,154 --> 00:41:35,154
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »