Il mio nome è Kara Zor-El.
Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...
e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...
Superman.
Ho nascosto la mia identità...
finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.
Ma, segretamente, lavoro per il D.E.O con la mia sorella adottiva...
per proteggere la mia città dagli alieni e da chiunque voglia danneggiarla.
Io sono Supergirl.
Negli episodi precedenti...
Ben presto regnerai.
Maggie non vuole avere figli.
Voglio essere madre.
Cosa devo fare?
Mia figlia ha trovato un modo per salvarci.
È un dispositivo inventato da mio fratello.
E dovrei riuscire a modificarlo, in modo che propaghi nell'atmosfera il piombo.
Potrei rovinarti. Ti pentirai amaramente di aver deciso di fregarmi...
perché, adesso hai la mia...
completa attenzione.
Mani sul volante.
Occhio alla strada.
Avvicinati...
fa' brillare gli occhi, batti anche solo un ciglio...
- e gli taglio la gola. - No...
non lo farai.
Nessun altro?
Va tutto bene?
No.
Lo farai domani?
Sì.
Subsfactory presenta: Supergirl 3x05 - Damage
Traduzione: Guendalina95, Francescaoswin, Sara94, Smartak, marko988
Revisione: AlexandraD
Mamma, stai bene?
Cosa? Sì!
Piccola, certo che sto bene. Sto benissimo, era solo un sogno.
Eri sveglia.
Ruby, sto bene. È stata colpa dell'emicrania.
Senti, ne parliamo dopo.
Prendi lo zaino.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anche io.
- Ciao. - Buona giornata, ciao.
Ehi, hai fatto i compiti di matematica? Io non ci sono riuscito.
C'è tempo prima della campanella, vuoi che ti aiuti?
Sì, sarebbe...
Stai bene?
Luke! Mamma, aiuto!
Mamma!
Va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene.
Ti prego. Va tutto bene, va tutto bene.
Signorina Luthor...
ha approvato una pubblicità redazionale a pagina sei.
È una domanda?
Beh, io...
avrei preferito che me lo avesse detto prima.
Non sapevo che fossero di sua competenza, signor Olsen.
Beh, non...
non sono di mia competenza. Non è un affare di stato, ma...
se facciamo passare le pubblicità per articoli,
credo che mandi un messaggio sbagliato. I lettori vogliono sapere cosa succede.
Si aspettano integrità da parte nostra.
È una questione d'immagine.
70%.
- Mi scusi? - È lo sconto sul prezzo dell'abbonamento.
Il 70%. È quanto basta per far sì che le persone leggano.
Quindi, una pubblicità qua e là significa scegliere il male minore.
Tutto bene?
- Sì. - Sì, certo.
Bene.
James, sono venuta per controllare e vedere se...
In realtà, penso che tu debba alzare il volume.
- Che ci fa quello stronzo nel mio ospedale? - È stato un incubo.
E avremmo fatto di tutto perché finisse, no?
E poi i Daxamiti sono tornati nelle loro navicelle e se ne sono andati.
Sapete perché?
È stata una bomba a dispersione di piombo che li ha fatti scappare.
Il figlio di un mio collega si è ammalato. L'ha portato qui.
C'erano anche altri bambini con gli stessi sintomi.
I medici mi hanno detto che c'erano altri bambini anche in altri ospedali.
Manifestavano tutti gli stessi sintomi.
Avvelenamento da piombo.
Sapete, non a caso ci troviamo in questo ospedale.
Lena Luthor...
ha messo a punto la bomba che ha avvelenato...
- questi bambini e bambine. - Ha delle prove?
Devo andare subito lì.
Abbassate la voce. Un po' di rispetto per i bambini.
Andiamo fuori, risponderò alle vostre domande.
Speravo ci mettessi di più per tornare a casa.
Ci ho riflettuto.
Diventerà sempre più difficile.
Non voglio sentirmi così.
- Ti amo. - Sì, ti amo. Ti amo anche io.
Io...
Non può finire così. È una stupidaggine, è...
Ne abbiamo già parlato.
Giusto?
Cioè, ne abbiamo parlato per giorni.
Ce la fai a ricominciare daccapo? Vuoi riaprire il discorso?
Perché io non ce la faccio.
Vorrai mai avere figli?
Io voglio te.
Sì, lo so, amore.
Ma io voglio dei figli.
E li vorrò sempre.
Allora, non c'è altro da fare.
Devi dirlo.
Maggie.
Devi dirlo ad alta voce.
Ti prego.
Non possiamo stare insieme.
Sam?
- Che ci fai qui? - Ciao.
Luke, un amico di Ruby, è svenuto, stamattina.
Avvelenamento da piombo.
Sono venuta coi paramedici, la madre è arrivata ora.
Ho visto anche la scenetta di Edge. È stato orribile.
- Va bene, dove firmo? - Lena?
Come cavolo ti è venuto in mente?!
Grazie. Ecco, stavo proprio pagando le spese mediche nel tuo ospedale.
Quindi, è così che ti vendichi?
Hai mai sentito parlare dell'effetto cobra, Lena?
Ai tempi del dominio britannico in India...
si accorsero che Nuova Delhi era invasa da serpenti.
Volevano liberarsene...
perciò ricompensavano chi li uccideva.
Finché non si accorsero che la gente allevava serpenti per ottenere profitto.
Pensavano stesse andando tutto bene,
ma capirono che Nuova Delhi era piena di serpenti striscianti.
Ottennero l'effetto contrario.
Alla fine, peggiorarono la situazione.
Capisci?
- Sei un predatore velenoso. - Conseguenze impreviste.
Volevi così tanto fare l'eroina, che non hai pensato a chi ci avrebbe rimesso.
- E ora la gente morirà. - Anche se fosse tutto vero...
la colpa ricadrebbe anche su Supergirl. Ha deciso lei di usare quel dispositivo.
Supergirl avrà anche premuto il pulsante, certo...
ma era una tecnologia ideata dai Luthor.
- Sei un opportunista. - Ma non ho avvelenato dei bambini.
Sei stata tu.
Le accuse di Morgan Edge verso Lena Luthor...
Signorina Luthor, ha bisogno di qualcosa?
Chiama il CDC e fatti mandare tutti i dati sull'epidemia.
Mi servono anche i referti delle vittime e tutti i dati ottenuti da Morgan Edge.
Provvedo subito. E volevo dirle che mi dispiace.
Dev'esserci un'altra spiegazione.
I bambini potrebbero essersi ammalati per tanti altri motivi, oltre al dispositivo.
Edge sta manipolando la gente per vendicarsi del fatto che hai acquistato la CatCo.
- È spietato, Lena, lo sai. - Ascoltate, e se fosse vero?
Ho detto io a Supergirl che il piombo nel dispositivo era sicuro per gli umani.
Non l'avrebbe mai usato, se non fosse stato sicuro.
Sì, ma quel dispositivo ci ha salvati.
- Signorina Luthor. - Signor Olsen.
È venuto a dire a Kara: "te l'avevo detto"?
Notizia bomba: i Luthor fanno di nuovo vittime?
Al di là delle nostre divergenze,
pensavo che ormai sapesse che non la vedo solo come un'estensione di suo fratello.
Comunque, penso che lei debba affrontare questa situazione.
Secondo me...
dovrebbe dimettersi dalla CatCo,
in modo che le nostre notizie, buone o cattive...
risultino attendibili.
No, sarebbe come ammettere di essere colpevole.
No, Kara, ha ragione.
Qualunque cosa stia accadendo, chiunque sia il colpevole, questa è un'emergenza.
E la gente deve potersi fidare di chi dà le notizie,
in modo che possano tenersi pronti.
Si aspettano integrità da parte nostra.
Se la meritano e ne hanno bisogno, ora più che mai.
Signor Olsen, dirigerà lei la CatCo finché non si calmeranno le acque e...
penso di dovermi dimettere anche dalla L-Corp.
Lena, abbiamo bisogno del tuo aiuto per la ricerca.
No, no, la L-Corp può contare su dei cervelloni molto competenti, okay?
Se fossi coinvolta, potrei essere accusata di occultamento,
o di trarre profitto dalla malattia.
Non possiamo fare la fine di Flint, nel Michigan, dove intervenne la burocrazia.
La priorità dev'essere aiutare la gente.
- Dov'è? Dov'è Lena Luthor? - Signore, si calmi, per favore.
Devo vederla. Deve pagare per quello che ha fatto a mio figlio.
Sa che ha smesso di respirare?
Hanno dovuto intubarlo.
Mio figlio ha dodici anni.
Dovrebbe ridere...
stare all'aperto a giocare, non in ospedale, dove i medici non sanno come curarlo.
Voi ricchi pensate di poter fare quello che volete, che noi non contiamo nulla.
Mio figlio conta.
- Mi dispiace. - Le dispiace?
Pagherà per quello che ha fatto a mio figlio.
Per quello che ha fatto a tutti quei bambini!
Voglio che se ne occupi il giornalista migliore, non ho nulla da nascondere.
Organizzi una conferenza stampa, oggi stesso.
In prigione! In prigione!
NON AVVELENATE I NOSTRI FIGLI! NO ALLA L-CORP!
È ora, signorina Luthor.
In prigione! In prigione!
Buon pomeriggio.
Sono Lena Luthor.
So che molti di voi sono infuriati. Vi capisco.
Lo sarei anch'io, se qualcuno avesse avvelenato i miei figli. Per questo motivo...
il mio pensiero è rivolto a chi sta soffrendo.
Ho sentito le parole di Edge, in mattinata, vorrei poter smentire tutto, ma...
la verità è che non so se il mio dispositivo ha fatto ammalare quei bambini.
E finché non ne avrò la certezza, so che nessuno avrà più fiducia in me.
Non immaginate quanto io abbia lavorato sodo per guadagnarmi la vostra fiducia
e il fatto che potrei averla persa...
mi spezza il cuore.
Così...
fino alla conclusione delle indagini sull'avvelenamento,
è giusto che io mi dimetta dal ruolo...
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
James!
Cavolo, se quella pallottola avesse avuto maggiore potere d'arresto,
- la tua spalla ora sarebbe rovinata. - Già, l'hai detto anche l'ultima volta.
Edge li ha incitati, sapeva quello che stava facendo.
Chi ha sparato, l'ha fatto perché il figlio è peggiorato. Non voglio giustificarla, ma...
ha cercato di colpire la persona che considerava responsabile.
Che vuoi dire? Pensi ancora che Lena sia responsabile di quello che è successo?
Non dico che sia stata lei, ma forse è successo a causa di quello che ha fatto.
- Non cambia. - Ha programmato quel dispositivo...
per fare una cosa per cui non era stato concepito.
Senti, so che non vuoi sentirtelo dire...
ma quel dispositivo è stato inventato da Lex Luthor.
È per questo che lo testeremo.
Allora, testiamolo.
Ho isolato la stanza per contenere la nuvola di piombo,
mentre alcuni sensori analizzeranno le particelle.
Come sapremo se è stata colpa del dispositivo?
Quando io e Lena abbiamo fatto i calcoli, durante l'invasione,
il 99,96% delle molecole si univa alle cellule dei Daxamiti,
quindi sarebbero evaporate, a contatto con gli esseri umani, senza fare danni.
Il 0,04% restante lo abbiamo considerato margine d'errore.
Quindi, se oggi otteniamo lo stesso valore, siamo a posto.
- Okay, cominciamo. - Bene!
Okay. Novità?
No, un attimo ancora, è...
Che c'è? Winn, qual è la percentuale?
Quindi, c'è il 10% di possibilità che sia stata colpa del dispositivo?
10,21%
Qualcuno...
ha cercato d'uccidermi, non posso mettere te e Ruby in pericolo.
Quella donna è stata arrestata.
Nessuno ti cercherà qui. Sei al sicuro.
Togliti le tue Louis Vuitton, rilassati e bevi.
- Non è necessario. - Finiscila, sei disidratata.
Potevi essere colpita. Non dovresti nascondermi.
Tu mi hai aiutata nel momento del bisogno.
Devo restituirti il favore.
- Una notte. - Ottimo!
A questo servono gli amici.
Se Ruby si fosse ammalata, mi avresti considerata tua amica?
Lena?
Ciao.
Senti qua, ho fatto una metafora.
Sei da sola?
Sam è a dirigere la mia azienda, Ruby è da un'amica...
- novità dal fronte? - Ancora nulla.
Sai una cosa?
Non sei capace a nascondermi le cose.
Non ne sarei così sicura.
Volevo soltanto dirti che io non mi arrenderò.
Neanche per sogno.
Finché non ne avremo la certezza, setaccerò ogni angolo...
Basta, smettila.
Sei una delle donne più forti che conosco, perché non stai lottando?
Perché sono colpevole!
Kara, sono colpevole.
Sai, volevo soltanto essere una brava persona...
ma sono sempre stata un'emarginata.
Primo, perché ero ricca...
poi a causa di mio fratello.
Poi, finalmente, sono riuscita a fare...
una sola cosa buona e...
ora sono diventata il mostro che avvelena i bambini.
- Neanche Lex Luthor era arrivato a tanto. - Chi ti conosce sa che non avresti mai...
Forse sono sempre la stessa. La gente sta male...
ed è colpa mia.
È ancora possibile che non sia stata tu.
So che tu riesci sempre a vedere il lato buono in ogni cosa e...
questa è una delle cose che mi piacciono di te.
Ma non è la realtà.
Nella realtà, il mio cognome è Bin Laden e sono solo brava a fare del male.
Lo sai, no?
Ce l'ho nel DNA, va bene? Quindi, per favore...
basta, smettila.
Smettila di credere in me, okay?
Non...
non ne vale la pena.
- Ciao. - Grazie di essere rimasta.
Già, lei non voleva, ma...
Conosco Lena da tantissimo tempo, ma non l'ho mai vista così.
Vuole che tutti pensino che sia forte.
Sì, ma dentro è a pezzi.
Se vuoi andare a casa, posso restare io con lei.
Non c'è problema. Ultimamente non riesco a dormire, quindi...
Neanch'io. Colpa degli incubi.
Sì, è lo stesso per me.
Okay, che stai facendo?
Stavo cercando tra i documenti pubblici...
per avere informazioni sulle famiglie coinvolte.
Sto facendo lo stesso.
I medici della L-Corp hanno recuperato gli indirizzi di tutti i bambini malati.
- Quindi, che succede se colleghi i punti? - Niente, non è come nei film.
Di solito, quando succedono cose del genere, l'epidemia è circoscritta a una sola zona,
ma questi bambini vengono da tutta la città.
Luke, che ho visto stamattina a scuola di Ruby...
vive in fondo alla strada, ma altri due bambini vivono dall'altra parte della città
e vanno alla Burgon Country Day. Poi c'è un altro bambino...
che vive verso Edgemont. La sto...
fissando per cercare di trovare un senso.
Questi bambini dovranno essere collegati in qualche modo.
Social, registri scolastici, estratti conto, forse c'è un collegamento?
Estratti conto. Seguiamo il denaro.
Sì. Faccio una telefonata.
Non è necessario, ci penso io.
Come hai fatto...
Ora capisco perché a Lena piaci tanto.
Il chiosco cinese di Delaney.
Un chiosco ambulante? Cosa sappiamo?
Beh, il padre di Luke e un'altra mamma ci sono andati lo stesso giorno.
Un paio di settimane fa, il 21 ottobre.
Forse è solo una coincidenza.
No. Aspetta.
Erano tutti lì.
Forse, c'era qualcosa nel cibo?
L'Oktoberfest al Frances Park.
Forse lì c'era qualcosa.
Che stiamo facendo?
Lo so, è stato pazzesco.
No, intendo, che stiamo facendo?
Sei sicura che vuoi rinunciare a tutto questo?
Sei proprio sicura di voler rinunciare a qualcosa di concreto, reale...
di voler rinunciare a noi...
solo per l'idea che hai di diventare madre?
Non è solo un'idea.
Da quando ero bambina...
quando vedevo una madre...
con i suoi figli...
provavo una strana sensazione.
Sai, era...
la consapevolezza che anch'io sarei diventata madre.
E sai, non è come quando pensi...
"lo voglio anch'io"...
oppure "spero di avere lo stesso, un giorno".
No, è solo...
una cosa che...
ho sempre saputo.
Anche quando ogni altra cosa, che si trattasse di ragazzi o di ragazze...
quand'era tutto confuso...
il fatto di voler diventare madre...
è sempre stata una certezza.
Se ignoro questa sensazione...
me ne pentirò per sempre.
Vorrei poter cambiare quello che provo.
Sì, lo so. Anche io.
Ci sono tantissimi chioschi e attrazioni.
Avrebbe potuto essere qualunque cosa e ora forse non c'è più.
A meno che non fosse qualcosa all'interno.
È chiusa.
Era un cardine difettoso.
USCITA D'EMERGENZA
Eliza mi portava in posti come questo.
Chi è Eliza?
La mia madre adottiva.
Ogni martedì e giovedì.
- Sei stata adottata? Anch'io. - Davvero?
Solo che noi ci venivamo sempre il lunedì e il mercoledì.
Oddio, ci piaceva un sacco nuotare.
A tutti i bambini piace nuotare.
Analizzo l'acqua della piscina.
L'analizzi?
Ho un amico all'FBI, che mi aiuta quando scrivo gli articoli.
Analizza gli oggetti, fa lavori di laboratorio.
È utile avere un amico così.
- Winn? - Ehi, che succede?
Sto per mandarti un campione d'acqua di una piscina pubblica.
Davvero? Sai una cosa?
Quando ho creato quel congegno, J'onn ha detto che nessuno lo avrebbe mai usato,
ma io gli ho risposto: "J'onn, un giorno mi manderanno un campione da analizzare".
Ci siamo, eccolo.
- C'è del piombo? - Oh, mio Dio.
Che c'è?
È un composto idromorfo avanzato di nitrato di carbonio.
- Cioè? - È un composto sintetico,
che, combinato con l'acqua, assume le stesse identiche proprietà...
esatto, del piombo. E, se qualcuno ci entra in contatto,
avrà gli stessi sintomi dell'avvelenamento da piombo.
Quindi, non è stata la bomba al piombo.
No. No, non è stata quella.
Grazie.
Non è stata Lena. Qualcuno ha messo un composto chimico pericoloso nella piscina.
- E come? - Io...
Vieni con me.
CLORO
- Pronto? - Lena.
Io e Sam siamo a una piscina dove sono stati tutti i bambini che si sono ammalati.
- Vi avevo detto di smetterla. - Non è stata colpa tua!
Cosa?
C'è una sostanza chimica sintetica
che, a contatto con l'acqua, diventa tossica per il corpo.
Induce gli stessi sintomi dell'avvelenamento da piombo.
E com'è finita nella piscina?
È nei contenitori di cloro, l'hanno usata al posto del cloro.
Io e Sam cercheremo di risalire all'azienda produttrice. La Acre Lee Chemical.
- La Acre Lee Chemical? - Sì, la conosci?
No.
Vi ringrazio entrambe.
Lena.
Hai un aspetto terribile.
Quei bambini malati ti hanno proprio scombussolata, eh?
Acre Lee.
Come, scusa?
Acre Lee.
Acre Lee, non è dove Willy il Coyote prende tutto il necessario per uccidere Beep Beep?
È un'azienda di tua proprietà.
L'ho ricordata dalle ricerche che ho fatto, prima d'investire nelle tue attività.
È stata fondata nel 1982, produce idrogeno allo stato gassoso e idrossido di sodio,
oltre al semplice cloro, che si usa nelle piscine.
È stata acquisita dalla Edge Global, sette anni fa.
Devo verificare tra i miei documenti.
L'hai usata per avvelenare i bambini in piscina, solo per infangare il mio nome.
Ma dai.
Sul serio? È questa la tua accusa? Vuoi giocartela così?
Io do la colpa a te, tu dai la colpa a me?
Mi aspettavo di meglio da te.
Questa sì che è una delusione.
Quando quella madre mi ha sparato, per me stava facendo la cosa giusta...
perché chiunque fosse il responsabile...
meritava di morire.
Senza processo...
senza tribunali.
Cancellato dalla faccia della Terra.
Hai bisogno d'aiuto, Lena,
perché non ragioni con lucidità.
Ragiono come una Luthor.
C'è nessuno?
Proprio così, Lena...
"chi cavolo sta pilotando quest'aereo?"
Non abbiamo spento la spia delle cinture di sicurezza, vero?
Facciamole provare un po' di turbolenza.
Sì, signore.
- Mayday, mayday, qui parla Lena Luthor. - Disturba le comunicazioni.
Sono a bordo di un aereo cargo diretto verso il Reservoir.
- Vogliono scaricare delle sostanze in acqua! - Signore...
è stato rintracciato un velivolo non identificato nello spazio aereo.
- Alieni? - No, è un cargo C-130
non autorizzato dall'aviazione.
Hai contattato l'Air Force?
Non ancora, ma abbiamo una porzione del messaggio.
- È una richiesta di soccorso. - Che richiesta di soccorso?
Ve lo faccio sentire.
Mayday, mayday, qui parla...
È Lena.
Avviare la sequenza di rilascio.
Alza l'aereo di tre gradi.
Il sistema di rilascio non funziona.
Non riesco a scaricare il carico.
- Ha bloccato la rampa. - Ci resta solo una possibilità.
- Farlo schiantare. - Sicuro?
Fa' schiantare l'aereo!
Le sostanze sono state trattate per diluirsi nell'acqua!
Se l'aereo si schianta, avveleneranno tutti.
Reggiti!
Non va giù.
Sì, lo farà. Spostati, spostati, spostati!
Li costringerò a far esplodere i motori!
Non riesco a reggere entrambe le parti!
Salva le sostanze chimiche, non pensare a me!
No, non ti lascerò precipitare!
- Lasciami andare. - No!
Arrampicati, Lena!
Arrampicati!
Puoi farcela, forza!
Forza, puoi farcela!
Devi saltare. Ora!
SISTEMA DISCONNESSO
Che facciamo?
Beh, tu...
devi sparare sui comandi.
- A che serviva? - Per lasciarti della polvere da sparo...
sulle mani.
No.
Arrivare ad avvelenare dei bambini innocenti per vendicarsi di Lena Luthor?
Non pensavo cadesse così in basso, Edge.
Ho venduto la Acre Lee Chemical, un paio d'anni fa.
- Comodo. - Comunque, ho già trovato il responsabile.
Sì, era un ex marine squilibrato e solitario, lavorava nell'Air Force.
Aveva una questione in sospeso con la famiglia di Lena.
Peccato che si sia suicidato, altrimenti avremmo potuto consegnarlo alla giustizia.
- Che peccato. - Sai, stavo pensando...
che doveva proprio...
odiarla a morte.
Ti sei mai chiesta cosa si provi?
A odiare qualcuno in quel modo?
Perché dubito che ne saresti capace.
Non ha proprio idea di cosa io sia capace.
Sono io il problema?
Perché, quando ti sei infuriata con me, mi hai lasciato su una nave mercantile...
in mare aperto.
Che scocciatura. Mi ha fatto perdere varie ore...
e trenta dollari di lavanderia.
Non so che concetto hippy di giustizia aveste sul vostro pianeta, cara mia...
ma qui siamo nel mondo reale.
Vige la legge del più forte.
Quindi, se io avessi un nemico...
l'annienterei senza pietà.
Ipotizziamo che fossimo nemici...
e tu non potessi fare altro che uccidermi....
ma voi col mantello...
non siete in grado di farlo.
O sbaglio?
Già, proprio come pensavo.
Esci pure da dove sei entrata.
Credo che agli addetti alle pulizie sia piaciuto lo spettacolo.
Signor Olsen, non pensavo di trovarla qui.
Beh, le notizie non dormono mai.
E lei come sta?
Ero preoccupata per lei.
È difficile mettermi in ginocchio, signorina Luthor.
Sa, ho una regola.
Quando qualcuno si prende una pallottola al posto mio, può chiamarmi Lena.
Okay, benissimo.
E Lena sia.
E i miei amici mi chiamano James, o...
- Jimmy. - Rimettiti presto, Jimmy Olsen.
Ho preso tutto.
Sicura di avere un posto dove appoggiarti?
Sì, un amico ha detto che posso stare da lui.
Bene. Molto bene.
Sai, non...
non pensavo di poter essere felice.
O di riuscire ad accettarmi per quella che sono.
Non ce l'avrei mai...
non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Mi hai fatto affrontare i miei problemi...
superare il mio passato...
e mi hai fatto smettere di fuggire da quello che non volevo affrontare.
Ora sono più forte.
Ti ringrazio tantissimo.
- Posso? - Sì.
Ci vediamo, Danvers.
Sì, ci vediamo, Maggs.
Sarai una madre fantastica.
Grazie.
Buone notizie.
L'antidoto messo a punto dalla L-Corp funziona, i bambini si stanno riprendendo.
Grazie al cielo.
Grazie.
Comunque, devo ringraziarvi per non aver perso la fiducia
e per non avermi fatto perdere la fiducia.
Beh, devo dire che io e Kara formiamo proprio una buona squadra.
Beh, molto più che una buona squadra, se posso dire la mia.
E dovrei anche chiedervi scusa, cioè...
- sono fortunata che mi parliate ancora. - Ehi...
quando sei in famiglia, puoi dire quello che vuoi...
e chi ti vuole bene te ne vorrà lo stesso.
Esatto.
Non ho mai provato una cosa simile, prima d'ora.
Perché non hai mai avuto una sorella!
Due.
Due sorelle.
Questo è troppo!
Aspettate un attimo.
Alex?
Ricordi quando mi hai detto...
che se avessi perso Maggie, sarei venuta al bar a bere?
E sarei stata devastata?
Uno a zero per la Kryptoniana.
J'onn, sono Kara.
Dovrai fare a meno di me e Alex al D.E.O, per un paio di giorni.
Certo.
Ora torniamo a casa tua, così prepari i bagagli.
Dove andiamo?
Torniamo a casa.
Luke si riprenderà?
Sì, tesoro, si riprenderà.
Mi piacciono molto le tue amiche.
Sai una cosa?
Piacciono anche a me.
Ma tu mi piaci di più!
Hai la maglia bucata.
Che strano.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
www.subsfactory.it