Jeg heter Kara Zor-El. Jeg er fra Krypton.
Jeg er en flyktning her.
Jeg ble sendt hit for å beskytte fetteren min, men kom ut av kurs.
Da jeg kom hit, hadde fetteren min blitt til -
- Supermann.
Jeg skjulte hvem jeg var helt til en ulykke tvang fram en avsløring.
Jeg jobber som journalist for CatCo Worldwide Media.
I skjul jobber jeg med adoptivsøsteren min for DEO-
- for å beskytte byen mot romvesener og andre som vil den noe vondt.
Jeg er Supergirl.
Tidligere...
- Nei! - Snart skal du herske!
Maggie vil ikke ha barn. Jeg vil bli mor. Hva skal jeg gjøre?!
- Datteren min kan redde oss. - Broren min skapte den.
Jeg kan konvertere den slik at vi stråler bly ut i atmosfæren.
Du kommer til å angre på den dagen da du lurte meg.
For nå har du all min oppmerksomhet.
Ti og to. Følg med på veien.
Kommer du nærmere, kutter jeg over strupen på ham.
Det gjør du ikke.
Noen andre?
- Holder du hodet over vannet? - Nei.
Skjer det i morgen?
Ja.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Går det bra?
Hva? Ja da, det går fint.
- Det var bare en drøm. - I våken tilstand.
Det går fint, Ruby. Jeg fikk migrene.
Nå er det vår tur. Ta sekken din.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg også.
Ha en fin dag!
Har du gjort matten? Jeg rakk det ikke.
- Vi rekker det hvis du vil ha hjelp. - Ja, det hadde...
Går det bra?
Luke? Hjelp, mamma!
Det går fint. Det går fint!
Nei, vær så snill! Det går fint!
Miss Luthor. Du godkjente en reklametekst på side seks.
Kommer det et spørsmål?
Du skulle ha sagt ifra.
Jeg ante ikke at reklamer var ditt felt.
Det er de ikke. Det er ikke så farlig.
Men å skjule reklame som artikler sender et galt signal.
Folk forventer integritet fra oss. Det handler om hvordan det oppfattes.
- Sytti prosent. - Hva sa du?
Det er rabatten på abonnementet.
Det må til for å få folk til å lese oss.
Så en reklametekst her og der er et nødvendig onde.
Er alt i orden?
- Ja da. - Absolutt.
Fint. James, jeg kom bare for å sjekke om...
Men jeg tror at dere kanskje vil skru opp lyden på TV-en.
Er han på mitt sykehus?
Det var et mareritt og vi ville få slutt på det.
Men daxamittene bare lettet og dro.
Vet dere hvorfor de dro? En blyspredningsbombe skremte dem.
Jeg har en kollega hvis sønn ble syk.
Andre barn har samme symptomer.
Legene sa at det var barn på andre sykehus med samme symptomer.
Blyforgiftning.
Det passer godt at vi er på dette sykehuset.
Lena Luthor bygget bomben som forgiftet disse guttene og jentene.
Jeg må komme meg dit.
Vær snille og respekter barna. Vi tar spørsmålene ute.
Jeg håpet du skulle komme senere.
Jeg tenkte på det.
Det blir bare vanskeligere.
Jeg vil ikke ha det sånn. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også. Jeg...
Det kan ikke bli sånn. Dette er for dumt. Det er...
Vi har snakket om dette, ikke sant? I dagevis.
Klarer du det igjen? Klarer du noen runder til?
For det klarer ikke jeg. Kommer du til å ville ha barn?
Jeg vil ha deg.
Det vet jeg.
Men jeg vil ha barn.
Det vil jeg alltid ønske meg.
Da er det ikke mer som gjenstår.
- Du er nødt til å si det. - Maggie...
Du må si det høyt.
Vær så snill.
Vi kan ikke være kjærester.
- Sam? - Hva gjør du her?
Luke, en av Rubys venner kollapset i morges. Blyforgiftning.
Jeg ble med paramedicene hit. Jeg så stuntet til Edge. Fryktelig!
- Greit. - Lena...
Hvordan våger du!
Nok en gang betalte jeg regningen på sykehuset ditt.
Så dette er hevnen din.
Har du hørt om kobra-effekten?
De britiske myndighetene i India innså at det var slanger i Delhi.
De ville fjerne dem. De utlovet en dusør på døde slanger.
Men folk levde av å ale opp slanger.
De syns det gikk bra.
De innså at Delhi ble full av slanger.
Det slo tilbake på dem.
De gjorde problemet større.
- Skjønner du? - Du er et rovdyr.
Utilsiktede konsekvenser. Du ville så gjerne bli en helt-
- at du ikke brød deg. Og nå vil folk lide for det.
Supergirl ville uansett ha like mye av skylden.
Hun fikk oss til å bruke den.
Supergirl trykket kanskje på knappen, -
- men teknologien var Luthors.
- Du er en slimål. - Men jeg har ikke forgiftet barn.
Det gjorde du.
Morgan Edge anklager mot Lena Luthor...
Kan jeg hente noe til deg?
Få alle rapporter om utbruddet og legejournalene.
Jeg vil se alt Edge har sett.
Jeg er virkelig lei for det.
Det må finnes en annen forklaring.
Det kan være mange grunner til at barna blir syke.
Edge prøver å ta hevn fordi du kjøpte CatCo.
Han er hensynsløs, Lena.
Hva om det er sant? Jeg sa til Supergirl-
- at blyet var ufarlig for mennesker.
- Ellers ville hun ikke ha brukt det. - Men det reddet oss alle.
Mr. Olsen. Vil du hovere overfor Kara?
"Enda en Luthor tar uskyldig liv."
Jeg hadde håpet at du hadde forstått-
- at jeg ser på deg som noe annet en din bror.
Men jeg syns at du må ta grep i denne saken.
Og etter min mening betyr det at du bør trekke deg fra CatCo.
Da vil det vi publiseres, oppfattes som sant.
Da innrømmer vi skyld.
Han har rett, Kara.
Uansett hvem som er ansvarlig, er det en offentlig krise.
Publikum fortjener å kunne stole på nyhetene.
De forventer integritet, og de trenger den nå.
Du driver CatCo så lenge, Mr. Olsen. Og jeg trekker meg fra L-Corp.
Du må lede forskningen, Lena.
L- Corp har dyktige folk.
Hvis jeg er involvert, kan folk si at jeg skor meg på de syke.
Byråkratiet kan ikke stå i veien.
Vi må fokusere på å hjelpe folk.
- Hvor er Lena Luthor? - Ro deg ned, sir.
Hun skal svare for sønnen min!
Han sluttet å puste. De stakk et rør ned i halsen på ham.
Gutten min er 12 år gammel.
Han skal le og være ute og leke.
Han skal ikke være på sykehus uten noe håp.
Dere rikfolk tror at dere kan gjøre som dere vil.
- Men sønnen min betyr noe. - Jeg er lei...
Lei for det?! Du skal får svare for det du gjorde mot dem alle sammen!
Sett din beste journalist på saken. Jeg skjuler ikke noe.
Og organiser en pressekonferanse.
Sett henne i fengsel!
Tiden er inne.
Sett henne i fengsel!
God ettermiddag. Jeg er Lena Luthor.
Jeg vet at mange av dere er sinte. Jeg hører dere.
Jeg ville ha blitt det selv hvis jeg trodde at barna ble forgiftet.
Mine tanker går til de pårørende.
Jeg hørte hva Morgan Edge sa, og jeg skulle gjerne ha motsagt ham.
Men jeg vet ikke om innretningen min skadet barna.
Før jeg gjør det, vet jeg at dere ikke stoler på meg.
Jeg har kjempet hardere enn dere innser for deres tillit.
At jeg kan ha mistet den, gjør meg trist.
Så inntil etterforskningen av forgiftningen er over, -
- skal jeg trekke meg fra...
Hjelp! Hjelp ham!
Hadde den kulen stoppet, hadde skulderen vært ødelagt.
Det var det du sa sist.
Edge hisset dem opp.
Skytteren hørte at sønnen ble verre.
Hun gikk etter den hun trodde var ansvarlig.
Tror du fremdeles at Lena er ansvarlig for dette?
Nei, men dette skjedde kanskje på grunn av det hun gjorde.
- Det er jo det samme. - Innretningen var ikke lagd for det.
Du vil ikke høre det, men Lex Luthor skape den.
Det er derfor vi tester den.
Da gjør vi det.
Jeg har forseglet rommet.
Vi har noen sensorer som analyserer partiklene.
Ser vi at den er årsaken?
Da Lena og jeg så på tallene, -
- var 99,96 % av molekylene koblet til daxamittiske gener.
Så hvis de treffer et menneske, fordamper de.
De 0,4 prosentene var feilmargin.
Får vi samme tall i dag, er det bra.
Greit. Sett i gang.
- Ser du noe? - Vent litt.
Hva er det? Hva er prosentandelen?
89,79 %
Så det er 10 % sjanse for at innretningen er årsaken.
10,21 %.
Noen prøvde å drepe meg. Jeg bør ikke utsette dere for fare.
Hun er i varetekt.
Ingen leter etter deg her.
Ta av skoene og drikk dette.
- Det er ikke nødvendig. - Du er dehydrert.
Du burde ikke skjule meg.
Du ga meg en sjanse da jeg trengte en.
La meg gjengjelde tjenesten.
- Én natt. - Flott! Det er derfor man har venner.
Hadde du vært vennen min om Ruby ble syk?
Lena?
- Hei. Se, jeg har lagd en metafor. - Er du her alene?
Sam driver bedriften min. Ruby er hos en venninne.
- Noe nytt fra fronten? - Ingenting foreløpig.
Du er elendig til å skjule ting for meg.
Ikke vær så sikker på det.
Jeg kom for å fortelle deg at jeg er langt fra ferdig.
Inntil vi er sikre, skal jeg snu hver eneste stein...
Bare... Slutt.
Du er en av de sterkeste jeg kjenner. Hvorfor kjemper du ikke?
Fordi jeg gjorde det! Jeg gjorde det, Kara.
Jeg ville bare være snill.
Jeg levde i en pariaklasse hele livet.
Først fordi jeg var rik, og fordi broren min...
Og så gjorde jeg én ting som jeg trodde var en god handling.
Og nå er jeg uhyret som forgifter barn.
Lex Luthor gjorde aldri det.
Alle vet at du aldri ville...
Kanskje jeg er som ham. Folk er syke, og det er min feil.
Det er fremdeles ikke sikkert.
Jeg vet at du tror at alltid er godt og fint.
Det er noe av det jeg liker ved deg.
Men sånn er ikke virkeligheten.
I virkeligheten er jeg en bin Laden.
Og alt jeg gjør, er til skade for andre.
Det ligger i DNA-et mitt. Så vær så snill, bare...
Bare slutt å tro på meg, ok?
Jeg er ikke verdt det.
Hei.
- Takk for at du ble igjen her. - Hun ville det ikke, men...
Jeg har kjent Lena lenge, men aldri sett henne sånn.
Hun vil framstå som tøff.
Ja. Hun er myk på innsiden.
Hvis du vil hjem, kan jeg sitte her.
Det går fint. Jeg sliter med å sove.
- Jeg også. Fæle drømmer. - Jeg har også det.
Hva er dette?
Jeg har saumfart offentlige arkiver etter de berørte familiene.
Jeg også.
Helsegruppen på L-Corp fant adressen til de syke.
- Hva skjer når du samler trådene? - Ingenting.
Når noe slikt skjer, bor de rammede normalt i samme område.
Disse er spredd utover byen.
Luke fra skolen til Ruby-
- bor rett nedi gaten. Så er det to barn-
- som bor på den andre siden av byen.
Så er det en som bor i Edgemont.
Jeg har nistirret på det og prøvd å begripe det.
Barna må ha en fellesnevner på noe vis.
Det kan være sosiale media, skolearkiver eller bankutskrifter.
- La oss følge pengesporet. - Ja. Jeg ringer.
Jeg er på saken.
Hvordan klarte du...?
Jeg skjønner hvorfor Lena liker deg.
- Delaney's Dumpling Truck. - Matbilen? Hva er det med den?
Faren til Luke og en annen mor var begge ved bilen den 21. oktober.
Det kan være tilfeldig.
Nei, vent litt.
- Alle har vært der. - Kan det være noe i maten?
- Oktoberfest i Frances Park. - Det kan være noe der.
Hva er det vi holder på med?
Ja, det var har helt sykt.
Jeg mener hva vi holder på med.
Er du sikker på at du vil gi opp dette?
Er du sikker på at du vil gi opp noe som er ekte?
Det er jo oss.
For en forestilling du har om å være mamma?
Det er ikke en forestilling.
Helt siden jeg var liten...
Hver gang jeg så en mor med barna sine -
- skjedde det noe med meg.
Jeg innså at jeg også kom til å bli mor en dag.
Og det var ikke -
- sånn at jeg ville ha det-
- eller at jeg håpet at jeg fikk det.
Det er bare -
- noe jeg alltid har visst.
Uansett om det var med guttekjærester eller jentekjærester.
Da det var uklart for meg.
Vet du...
At jeg skulle bli mor, har alltid stått klart for meg.
Hvis jeg fornekter det -
- vil jeg lide for det for alltid.
Jeg skulle ønske at jeg kunne få meg til å føle noe annet.
Det er så mange boder her.
Den kan være borte allerede.
Det var ikke noe som var ute.
Det er låst.
- Hva er det? - Hengselen var låst.
Eliza tok meg alltid med til sånne.
- Hvem er Eliza? - Adoptivmoren min.
- Hver tirsdag og torsdag. - Ble du adoptert? Jeg også.
Men jeg dro på mandager og onsdager.
Vi likte så godt å svømme.
Alle barn liker det.
- Jeg skal teste bassenget. - Skal du teste det?
Jeg har en venn i FBI som hjelper meg med artikler.
- Han gjør laboratoriearbeid. - En bra venn å ha.
- Winn? - Hva skjer?
- Jeg sender en prøve fra et basseng. - Jaså? Vet du hva?
J'onn sa at jeg aldri kom til å få bruk for dingsen.
Men jeg sa at noen kom til å ville ta en prøve på farten.
Og nå... Der fikk jeg den.
- Er det bly? - Herregud.
Det er et avansert hydromorforfisk karbonnitrat.
Når det blandes med vann, -
- viser det nøyaktig samme egenskaper som bly.
Eksponering gir samme symptomer som blyforgiftning.
- Da var det ikke blybomben. - Nei, det var det ikke.
Takk!
Det var ikke Lena. Noen forgiftet bassenget.
Hvordan da?
Bli med meg.
- Hallo? - Lena? Sam og jeg er ved et basseng.
De syke barna har vært her.
- Jeg ba deg gi deg. - Det var ikke deg.
- Hva? - Det er et syntetisk kjemikalium.
Det blir gift i kontakt med vann. Det gir symptomer på blyforgiftning.
Hva skjedde?
De har brukt det istedenfor klor i bassenget.
Sam og jeg skal finne produsenten. Acre Lee Chemical.
- Acre Lee Chemical. - Kjenner du til dem?
Nei. Nei...
Takk, begge to.
Du ser fryktelig ut, Lena.
De syke barna satte deg i en knipe.
- Acre Lee. - Acre hva?
Acre Lee... Det er der coyoten-
- får ting til å drepe stankelbeinet fra.
Du eier selskapet.
Jeg så det da jeg skulle investere i din bygning.
Startet i 1982, lager hydrogengass, natriumhydroksid-
- og klor til svømmebassenger.
Kjøpt opp av Edge Global.
Det må jeg undersøke i papirene.
Du brukte dem til å forgifte bassengene og sverte meg.
Gi deg.
Er det alt du har?
Vi gir hverandre skylden, liksom.
Jeg forventet mer av deg.
Det var en skuffelse.
Det var riktig av moren å skyte meg.
For den som er ansvarlig for dette, fortjener å dø.
Ingen rettssak, ingen jury, bare hvisket ut fra verden.
Du trenger hjelp, Lena, for du tenker ikke klart.
Jeg tenker som en Luthor.
Hallo?
Akkurat, Lena. "Hvem pokker flyr dette flyet?"
Vi skrudde ikke av setebelte-skiltet?
- Gi henne litt turbulens. - Ja vel.
Dette er Lena Luthor.
Forstyrr signalet!
Jeg er på vei mot vannmagasinet.
De vil dumpe kjemikalier.
Det er et uidentifisert fartøy i luftrommet vårt.
- Det er et fraktfly. - Har du kontaktet flyvåpenet?
Nei. Men vi har fått en nødmelding.
- Hva slags melding? - Jeg finner den nå.
- Mayday, mayday. Dette er... - Er det...?
Det er Lena.
Start utslippssekvens.
Før flyet tre grader opp.
Jeg klarer ikke å dumpe lasten.
- Hun lukket rampen. - Da er vi nødt.
Krasj flyet.
Krasj flyet!
Tønnene løser seg opp i vann.
Alle kommer til å bli forgiftet.
Hold deg fast!
- Det vil ikke ned. - Jo da. Reis deg, reis deg!
Jeg skal tvinge ham til å sprenge motorene.
Jeg klarer ikke å holde igjen mer.
Redd kjemikaliene, ikke meg!
- Jeg slipper deg ikke! - La meg falle.
Nei!
Klatre oppover, Lena!
Kom igjen!
Kom igjen, dette klarer du!
Du klarer det! Du må hoppe nå!
Hva gjør vi nå?
Du skyter konsollen.
- Hvorfor det? - Du måtte ha kruttrester på hånden.
Å forgifte uskyldige barn for å ta hevn over Lena Luthor...
Det er mer nedrig enn jeg forventet.
Jeg solgte Acre Lee Chemical for to år siden.
Og de har funnet den skyldige.
En gal ensom ulv. Tidligere marinesoldat... luftvåpenet.
Han bar nag til familien hennes.
Synd at han begikk selvmord.
- Så synd. - Vet du hva jeg tenkte på?
Han må ha båret et dypt hat mot henne.
Har du lurt på hvordan det føles?
Den slags hat...
Du kan neppe føle det.
Du aner ikke hva jeg kan.
Handler det om meg, nå?
Da du ble sint på meg, dumpet du meg på et lasteskip ute på havet.
Det kostet meg noen timer, og 30 dollar til renseriet.
Jeg vet ikke hva slags hippie-justis dere har på planeten din, -
- men dette er den virkelige verden, og her er det tøffe tak.
Hvis jeg har en fiende, så knuser jeg henne uten nåde.
La oss si at jeg var fienden din.
Da ville det ha vært rett å drepe meg nå.
Men dere kappekledde har ikke tæl nok til det.
Jeg tenkte meg det.
Du kan ta samme vei ut.
Jeg tror vaskefolkene likte oppvisningen.
Jeg trodde ikke at du var her.
- Nyhetene sover aldri. - Hvordan går det?
Jeg var bekymret for deg.
Det er vanskelig å holde meg nede, Miss Luthor.
Jeg har en regel.
Når noen tar en kule for meg, får de kalle meg Lena.
Ja vel. Da sier vi Lena.
Og vennene mine kaller meg James, eller Jimmy.
God bedring, Jimmy Olsen.
Det var alt.
Har du et sted å bo?
Jeg har en venn som lar meg overnatte.
Bra. Det var fint.
Vet du hva? Jeg...
Jeg visste ikke at jeg kunne være lykkelig -
- eller akseptere den jeg er.
Jeg jeg ville aldri ha vært...
Jeg ville aldri ha vært her uten der.
Du fikk meg til å takle problemene mine.
Og slutte å fortrenge det vonde.
Det har gjort meg sterkere.
Jeg er veldig takknemlig. Takk!
- Får jeg lov? - Ja.
Vi ses, Danvers.
Ja. Vi ses, Mags.
Du blir en fantastisk mor.
- Takk. - Gode nyheter.
L- Corps motgift virker. Barna blir bedre.
Takk og pris.
Jeg må takke dere for at dere ikke ga meg opp.
Jeg syns at Kara og jeg var ganske gode sammen.
Mer enn ganske gode, hvis jeg må si det selv.
Jeg bør vel be om unnskyldning også. Dere snakker med meg fremdeles.
Når du er i familien, kan du si det du må si, -
- og folk er glade i deg like vel.
Jeg har aldri hatt det sånn.
Det er fordi du aldri har hatt en søster.
To. To søstre...
Å, det er altfor mye.
Vent litt.
Alex?
Husker da du sa at-
- hvis jeg mistet Maggie, ville jeg sitte i en bar og drikke-
- og være helt knust?
Ett poeng til jenta fra Krypton.
Det er Kara. Du må drive DEO uten Alex om meg i noen dager.
Vi skal hjem til deg. Du skal pakke.
- Hvor skal vi? - Vi skal hjem.
- Blir Luke frisk igjen? - Ja, lille venn.
- Jeg liker vennene dine. - Vet du hva?
Jeg også. Men jeg liker deg enda bedre.
Du har et hull i trøyen.
Så rart.
Glad i deg.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com