Jeg er Kara Zor-El fra Krypton. Jeg er flygtning på denne planet.
Jeg blev sendt hertil for at beskytte min fætter, men jeg kom ud af kurs.
Da jeg endelig nåede frem, var min fætter vokset op og var blevet:
Superman.
Jeg skjulte, hvem jeg var, indtil en ulykke tvang mig til at træde frem.
For de fleste er jeg reporter på CatCo -
- men i hemmelighed arbejder jeg med min adoptivsøster for DEO -
- på at beskytte min by mod rumvæsner og al anden ondskab.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i serien...
Ruby!
Jeg kan ikke se et liv med børn.
Har du det lige sådan?
Ja, det har jeg.
Din kone?
Ja. Vi er gravide.
Hvor sødt. "Vi er gravide."
Som om du har noget at gøre med hendes liv eller livet inde i hende.
- Hvabehar? - Undskyld, men...
Jeg kender dig. Jeg har været dig.
Flot kone, fin bil. Du kører sikkert en BMW.
Hør her. Tro mig. Det hele er fup og fiduser.
Drømmen? Du har et godt job, boliglån, familie.
Du arbejder hårdt. Du knokler. Du tror, du opbygger noget.
Samtidig knepper din kone sin personlige træner.
Du satser alt på jobbet, og her sidder du så -
- på turistklasse.
Kabinepersonale, klar til nedslag.
Alt er under kontrol.
Jeg er FBI-agent. Alt er i orden.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
To år senere...
Kom nu, Ruby! Giv dem klø.
Ja?
Hvis JQB har problemer med handelen, kan de bare ringe til mig.
Mor, så du det?
Ja, utroligt! Godt gået!
Ja, Paul. Nej, jeg er her stadig.
Ja, du kan sende det til min assistent i eftermiddag.
- Hvem er din? - Hun er angriberen derovre.
Jeg fatter det ikke. Jeg kunne ikke gå og tygge samtidig.
Og du? Hvem er din?
Ruby er noget særligt.
Ja, det er hun.
Jeg tror ikke, jeg sagde hendes navn.
Hun er udvalgt. Det er du også.
- Undskyld, hvem sagde du, du var? - En tilhænger.
Tag Ruby med til vores fællesskab, så hun kan lære vejen.
Tak.
- Jeg skal lige underskrive noget. - Jeg må ikke komme for sent.
Undskyld. Ruby havde en fodboldkamp, og så ville børnene fejre det med is.
- Bare rolig. Du husker vel Kara. - Selvfølgelig. Rart at se dig.
JQB-fusionen bør være klar når som helst -
- hvis Paul ikke prøver på noget. Men det tillader jeg ikke.
Paul-typer savner jeg ikke. Glatte advokater.
Jeg er med.
Hvordan vil du fejre din første store fusion som min finansdirektør?
- Vil du med til vores pigeaften? - Jeg vil ikke trænge mig på.
Du ved vel, at Lena ikke accepterer et nej?
Korrekt.
Fint, så kommer jeg. Hvad skal jeg tage med?
Spiritus. Men helst ikke tequila.
- Hvor fik du den her fra? - En eller anden ved fodboldkampen.
Hun forsøgte at få mig med til et selvhjælpsmøde.
Jeg hader den slags. Spild af træer og tid.
- Må jeg tage den? - Ja.
Vi ses.
- Skal vi bekæmpe lidt kriminalitet? - Der er ingen.
Jeg har lyttet til politiradioen hele dagen og... ingenting.
- Skal vi gå ud og bowle? - Ja, sir. Ja, sir.
Kara, hvad laver du her? Har du ikke afleveret sygehushistorien?
Jo, det her er noget privat.
- Hvor fik du fat i den? - Et kryptonisk symbol for Rao.
- En gud på Krypton. - Hvorfor er det her?
Det har jeg prøvet at finde ud af hele eftermiddagen.
Kun tid og sted. Ildevarslende.
Jeg vil finde ud af, hvor ildevarslende det er.
- Tager du derhen? - Vi tager med dig.
- Jeg behøver ikke jeres beskyttelse. - Det ved vi.
- Det ligner et AA-møde. - Anonyme Aliens.
- Hej! Er I nye her? - Ja.
Heldigt. Mit første møde var omvæltende.
Var det? Hvad foregår der ved møderne?
Det virker meget stærkere, hvis I oplever det selv.
Det begynder nu.
Velkommen, Raos børn.
- Jeg begynder at føle mig lidt... - ...kultisk?
Vi er alle her på hendes nåde.
Vi er her sammen og står i lyset af en eneste grund.
Vi er her, fordi Supergirl reddede os.
Lad os begynde med på ny at bekræfte vores tro.
Selv om vi går alene i verden, forenes vore sjæle -
- under Raos glædelige stråler.
Thi Rao ser alt og føler alt. Hans kærlighed er evig.
Må Rao beskytte os, så vi kan beskytte andre.
Mange af os får ikke en chance til. Mange af os forbliver vildfarne.
Jeg taler ikke om at køre rundt med for lidt benzin og uden gps.
Jeg taler om åndelig formålsløshed -
- og behovet for at finde vejen hjem.
Som Olivia.
Vær ikke genert.
Der er ingen fare.
Hej.
Det var...
Det var i påskeferien, at jeg greb min kæreste med min bedste ven.
Jeg tog det hårdt og sneg mig ind til en tagfest.
Jeg blev stangstiv og stod på kanten som en joke.
Før jeg vidste af det, faldt jeg.
Mens jeg faldt, håbede jeg, at det ville gå stærkt.
Men det gik ikke stærkt. Det fald varede en evighed.
Så greb hun mig og sagde, at det hele nok skulle gå.
Takket være Supergirl -
- indså jeg, at jeg stadig fortjente at blive elsket.
Supergirl reddede mig.
Kan du huske, at du reddede hende?
Jeg kan huske alle.
Nu lever vor søster Olivia hver dag i lyset -
- fra Raos tilstedeværelse på jorden.
Lyset, der skinner gennem Supergirl.
I Supergirls, vores redningskvindes, navn.
I Supergirls, vores redningskvindes, navn -
- fremsiger vi vores tak.
Vent lidt. Hvem beder de til?
Mig.
De beder til mig.
Jeg har kørt en ansigtsgenkendelse. Thomas Coville, 44 år.
Født og opvokset i National City, bestemt ikke et rumvæsen.
Advarselsflag? Kriminalitet?
Han var en ren engel til for tre år siden, da konen begærede skilsmisse.
Han røg ud af advokatsamfundet -
- efter flere tilfælde af druk og anstødelig adfærd.
Hvad er forbindelsen til Supergirl? Jeg husker ingen redning.
Du reddede ham ikke individuelt.
Jeg kiggede på store redninger såsom ildebrande og togkollisioner.
Jeg gravede lidt dybere.
- Thomas Coville sad på fly nr. 237. - Hvad er så vigtigt ved det fly?
Det var det fly, Alex var på, og som jeg reddede, da jeg blev Supergirl.
Nu ved vi, hvorfor Coville anfører religionen.
Det er ikke en religion, J'onn. Det er en kult. Han fordrejer Raos lære.
Hvordan ved han så meget om det?
Der er symbolerne, men også skrifterne.
Coville udgiver brochurer og hverver folk, der blev reddet af Supergirl -
- til Rao-kulten. Hvad er motivet?
- Winn, vil du grave videre? - Det kan jeg godt.
Hold op!
Den flotte verdensleder, som jeg ikke navngiver, inviterede på middag.
Da vi kom til restauranten, sagde han, han havde et vigtigt spørgsmål.
Det var vel en tur op på værelset.
Jeg overvejede svaret, da han vendte sig om og spurgte, om jeg var døbt.
- Hvad? - Jeg begyndte at grine og sagde nej.
Han går åbenbart kun i seng med gode katolikker.
Det er vanvittigt.
Jeg syntes, det var attraktivt, at han troede på noget.
Og du, Kara? Går du ud med nogen?
Jeg prøver stadig at komme over et forhold. Han flyttede herfra.
- Hvad med Rubys far? - Der er bare Ruby og mig.
Opdrager du din datter alene? Det er utroligt.
- Hvordan gør du det? - Ikke så godt. Jeg er altid bagud.
Bare vent, til I får børn.
Vi vil ikke have børn, men...
Vi bliver de seje tanter.
Fedt. Det bliver Ruby glad for. Og undskyld, jeg gik ud fra...
Nej, det gør ikke noget.
- Jeg vil også være en sej tante. - En lidt mere nørdet tante.
I er utrolige. Det er supersejt.
Jeg... tror, jeg henter noget is.
Ja, helt klart.
Jeg kommer straks.
Jeg ventede på dig.
Du klarede det.
- Hun reddede dig. - Det vidste jeg. Jeg er troende.
Du er en af os nu. Rao være lovet.
- Tak, Supergirl. - Tak.
- Den ildspåsætter ville fanges. - Han fik en religiøs oplevelse.
Han satte ild på for at komme med i en sekt -
- som forguder mig.
Manden, der anfører den, hedder Coville og tror -
- at man bliver indviet ved at blive reddet af Supergirl.
- Og hvis du ikke havde været her? - Coville er farlig. Anhold ham.
Hvis ikke Coville beordrede det, falder det ind under ytringsfriheden.
Han har magt over dem som pastor.
Folk må tilbede, hvad de vil. Det hedder religionsfrihed.
Du må kunne gøre noget, før det her eskalerer.
Jeg kan ikke gøre noget, før Coville overtræder loven.
Jeg er færdig med lektierne. Kan vi øve os nu?
Hvordan går det med dit projekt for højere karakterer i fransk?
Okay, jeg formoder, det betyder, at du også har lavet det.
Jeg beklager, skat. Jeg har den her bunke arbejde.
Vi skulle jo øve os på sangen.
Ms. Arias, de ringede fra JQB. Der er et problem med fusionen.
- Hvad for et problem? - Morgan Edge har anmeldt handelen.
- Hvad? - Mor?
Beklager. Jeg må løse det her. Det er meget vigtigt, Ruby.
Ring til kommissionsformanden. Jeg vil ikke lade fusionen ryge.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hej, jeg hedder Kara Danvers.
Jeg kan godt huske dig fra i går aftes.
Ja. Jeg er journalist på CatCo Magazine.
Jeg elsker Cat Grant.
Ja. Jeg indsamler oplysninger til en artikel om Deres religion.
- Må jeg stille nogle spørgsmål? - Jeg taler gerne om, hvad vi gør.
En af de troende var indblandet i en brand i går aftes. Han var døden nær.
Ja, han ville afprøve sin tro og blev belønnet. Supergirl reddede ham.
Han brændte bygningen af. Andre kunne være kommet til skade.
Men det skete ikke. Det var Raos værk.
Jeg synes, det er beundringsværdigt, at du vil hjælpe folk.
Supergirl kan jo ikke redde alle. Der er kun en af hende.
- Er det her en prøve? - Hvad?
Er du kommet her for at afprøve min tro, Supergirl?
Jeg er ikke hende.
Jeg så dig i øjnene fra min plads på det fly.
Når man har set Gud i øjnene, glemmer man det aldrig.
Bare rolig. Jeg skal nok holde på din hemmelighed.
Som Rao siger: "Lad min gud gå blandt jer og beskyt hende."
Jeg er ikke Gud. Det er Rao.
Rao siger, at også hans guder kan fare vild.
Hvis du er vildfaren, kan jeg hjælpe dig.
- Hvor har du fået den fra? - Jeg har fundet alt fra Krypton.
Den her bærer Raos ord. Den kan minde dig om, hvad Rao siger.
Jeg ved, hvad Rao siger. Du fordrejer det.
Du må holde op med de møder.
Du skal holde op med at bede folk udsætte sig for fare.
Hvis jeg er en gud, skal du gøre, som jeg siger.
- Du må stole på mig. - Det gør jeg også.
I hendes navn lover jeg at tjene hende.
Jeg vil redde hende.
Skat, så er jeg endelig...
Jeg elsker den sofa. Jeg har taget mange lure der.
Morgan Edge forsøgte at få stoppet fusionen.
Jeg fik anmeldelsen afvist. Endelig kan fusionen gennemføres.
Tillykke. Du reddede handelen og mange jobs. Godt klaret, Sam.
- Sam? - Undskyld mig.
Det her er så uprofessionelt.
- Hvad er der? - Jeg ødelægger det hele.
Ikke på arbejdet, men for Ruby.
Hun ville bare øve sig på sin sang, og jeg skøde det hele tiden ud.
Se på hende. Jeg føler mig som verdens værste mor.
- Hvorfor smiler du? - Fordi jeg havde verdens værste mor.
Helt objektivt.
Derfor er din vurdering lidt sjov.
- Mit barn faldt i søvn på kontoret. - Hun så sin mor knokle.
Hun forstår det ikke, men jeg ved, at det er vigtigt, og du kan ordne det.
Det er sådan, man lærer piger at blive seje.
Ja, hun er allerede sej.
Ja, fordi hun er elsket, og hun ved det.
Er alt i orden?
Vores religion betød så meget på Krypton.
Ikke kun åndeligt. Det var vores fællesskab.
Ja, sådan havde jeg det i kirken.
Jeg indså, hvor meget jeg savnede det, da jeg hørte bønnerne igen.
Men Covilles lære er så tankeløs.
Jeg prøvede at sige det, men han hører kun det, han vil høre.
Hvordan fortæller jeg ham -
- at min søster var med på flyet, og at han bare var heldig?
Han ved, jeg er Supergirl.
Hvordan? Vent. Det er ikke godt.
Jeg kan bekæmpe så meget, men ikke nogens tro.
Han er forblændet af sin tro.
Hvad gør nogen blind, bare fordi de tror?
- Ved du, hvor jeg mødte Superman? - Daily Planet.
Nej, det er din fætter Clark.
En dag klatrede jeg op på toppen af en bro -
- for at få god vinkel på en kampvogn, der brændte. Det var flot.
Der var meget røg i luften.
Jeg blev ør i hovedet -
- så jeg mistede fodfæstet og faldt.
Jeg vidste, at jeg skulle dø -
- så jeg bad. Jeg bad til alt og alle, der ville lytte -
- om at blive reddet.
Og ud af røgen kom en hånd og greb min.
Det var første gang, Superman reddede mig, som du reddede Coville.
Min biologi absorberer solstråler i en anden takt end menneskenes.
- Hvordan er det mirakuløst? - Bønner plejer ikke at hjælpe.
Men Clark kom. Og det gør du også.
Kara, du er noget, vi kan se og røre ved.
Hvordan er du ikke et mirakel?
Du fik da lidt af din kultur tilbage. Det er da noget.
Nye venner, hvis I ser mig...
Hvem er det?
Jeg må tilbage til DEO.
Winn, du må scanne efter en betahedronsignatur.
- En beta hvad? - Det er som en lille omegahedron.
- Det giver mening. - På Krypton driver de sonder.
Forskere sender dem ud i rummet med artefakter som denne.
Den indeholder informationer om vores historie, religion og kultur.
Det gjorde vi også med Voyager.
Den må være landet på Jorden med den her. Coville havde den.
Mener du, at Coville har ubegrænset energi -
- uden nogen anelse om, hvad den kan gøre?
Jeg har fundet den. Det er skidt. Den er ved at nedbrydes.
- Nogen må stabilisere den. - Den kan ødelægge en hel blok.
Han kender kraften.
Han satte ild til en bygning for at hverve en. Hvor mange giver en bombe?
Jeg tager hen til lokalerne.
- Kara. Betahedronen er ikke der. - Hvor er den så?
I dag gengælder vi den redning, hun gav os -
- ved at tage disse mennesker med ind til lysets dåb.
I dag bekræfter vi på ny for hende og for alle -
- at hun er guden på vores jord.
Jeg er der næsten. Er den på stadion?
Ja, og jeg har tjekket. Der er fuldt hus. 15.000 mennesker.
Alex, du har ti minutter.
Du skal få alle ud med det samme.
- Coville. - Vore bønner er blevet besvaret.
Hvad du end har gjort ved sonden og betahedronen, må du standse det nu.
Forstår du det ikke?
Fartøjet, der bragte Raos lære her er blevet til et ødelæggelsesvåben -
- for at give dig mulighed for at få tusinder til at følge vor tro.
Det er en prøve for at bekræfte, hvad Rao ser i dig.
Rao er fredelig og ville aldrig bede nogen om at udsætte andre for fare.
Det, du gør, fornærmer ham.
Det, vi gør, er i hans tjeneste -
- og i din tjeneste.
Winn, fortæl mig, hvordan jeg slukker den.
- Hvad er der galt med hende? - Bare rolig. Det indgår i Raos plan.
Winn...
Hvad sker der?
Kryptonit.
- Alex, der er noget galt. - Jeg hørte det.
- Vi må stoppe kampen. - Der er fuldt hus.
Hvis I råber "bombe" herude, bliver folk trampet ned.
Du må slukke den.
Vi har ikke tid til at evakuere i tide.
Så dør vi alle! Du må slukke den!
Du sagde, hun ville redde os alle.
Det gør hun også.
Menneskene deroppe må vækkes.
Det kan kun du gøre.
Det er dig, der skal lade Raos lys skinne over alle.
Fatter du det ikke?
Jeg er ikke en gud.
Nej...
Åh nej!
Vent! Stands!
Nej.
Jeg troede på dig.
Kom nu.
Det burde slukke for den. Den stopper ikke.
Winn?
Den udsender.
- Jeg tager derhen. - Du når det ikke.
Væk fra sonden og ned på gulvet!
- Jeg prøver at hjælpe. - Nu!
Indeni, indeni...
Der er jord fra Krypton i den. De har blandet kryptonit i.
Fjern den fra hende!
Den eksploderer snart.
- Du må flyve herfra med den. - Det kan jeg ikke.
Alex, I skal ud derfra nu!
Væk fra mig! Hurtigt!
Nu! Skub den i! Skub den i!
Alex!
Kom her! Skynd dig herhen!
Hjælp mig med at skubbe!
- Behandler de dig godt? - Ja. Tak.
Jeg må altså spørge.
Vil du afsløre, hvem jeg er?
Jeg ved, du gav mig et navn på stadion -
- men jeg kan ærlig talt ikke huske det.
- Det er ikke dig. - Du aner ikke, hvem jeg er.
Jeg ved, at selv guder kan fare vild.
Da jeg så dig i øjnene den aften på flyet, var du klar i sindet.
Nu er dine øjne fyldt med tvivl og tab.
Du står ved en korsvej, og jeg ved endelig, hvad Rao vil med mig.
Lad mig hjælpe dig på din rejse tilbage til klarhed og mening -
- tilbage til balance og fred.
Det her er ikke mit fængsel. Det her er min frelse.
Jeg vil fortsat bede til dig.
Men jeg vil også bede for dig.
- I kom! - Ja, det sagde vi jo.
Ruby har mange seje tanter.
Se der. De forguder dig ikke. De er inspireret af dig.
Og nu byder vi Ruby Arias velkommen.
Alex?
Hvad er der galt, Alex? Hvad er der?
Maggie vil ikke have børn.
- Var I ikke enige om det? - Nej, det...
Jeg gik med til det, fordi hun ønskede det.
Javel. I skal nok løse det.
Maggie ombestemmer sig ikke.
Vi kan kun klare det ved, at jeg giver efter.
Og jeg har forsøgt, Kara.
Jeg elsker hende så højt, at det gør ondt.
Jeg overbeviste mig selv om, at det var nok at leve sammen med hende.
Men da jeg så Ruby...
Jeg vil opleve alt det, mor fik med os.
Jeg vil tage på campingtur med mit barn og vise hende stjernerne.
Jeg vil lære hende at læse. Hvordan man giver et knytnæveslag.
Hvordan man laver dårlige valentinskort.
Og jeg vil holde om hende, når hun har mareridt.
Og jeg vil sige, at verden er bedre, fordi hun er til.
Ja.
Alt det vil jeg have.
Jeg vil være mor. Hvad skal jeg gøre?
Selvom vi går alene, forenes vore sjæle under Raos glædelige stråler.
Vi er aldrig vildfarne, aldrig bange -
- thi vi krymper ikke under retfærdighedens sol.
Rao knytter os til dem, vi elsker.
Han giver os styrke, når vi ingen har.
Og på de mørkeste steder vejleder han os.
Thi Rao ser alt og føler alt.
Hans kærlighed er evig.
Rao beskytter os, så vi kan beskytte andre.
Og vi skal vække -
- en ild i hans hjerte, der brænder og er fri.
Snart skal du herske.
Mor?
22 TIMER TIDLIGERE
Skub!
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com