Jag är Kara Zor-El från Krypton. Jag är flykting på den här planeten.
Jag skickades till jorden för att skydda min kusin, men kom ur kurs.
När jag väl kom hit hade min kusin vuxit upp och blivit:
Superman.
Jag dolde mitt rätta jag tills en olycka tvingade mig att träda fram.
För de flesta är jag reporter-
- men i hemlighet arbetar jag åt DEO med min adoptivsyster-
- för att skydda min stad mot rymdvarelser och alla onda.
Jag är Supergirl.
Tidigare:
Ruby!
Jag kan se ett liv ihop med barn.
Känner du likadant?
Det gör jag.
Din fru?
Ja. Vi är gravida.
Det var sött: "Vi är gravida."
Som om du har nåt att göra med henne, och livmodern ska vi inte tala om.
- Ursäkta? - Förlåt mig, men...
Jag känner dig. Jag har varit dig.
Snygg fru, fin bil... Du kör säkert en BMW.
Hör på, tro mig när jag säger att allt det är värdelöst.
Drömmen? Du har ett bra jobb, bolån, familj...
Du jobbar hårt. Du sliter. Du tror att du bygger upp nåt.
Samtidigt knullar din fru sin personliga tränare.
Då satsar allt på jobbet, och här sitter du sen -
- i turistklass.
Kabinpersonal, redo för nedslag!
Allt är under kontroll.
Jag är FBI-agent. Allt ordnar sig.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Kom igen, Ruby! Visa dem!
Ja?
Om JQB har problem med villkoren i affären kan de ringa mig när de vill.
Mamma, såg du det?
Ja, otroligt! Bra jobbat!
Ja, Paul. Nej, jag är kvar.
Ja, du kan skicka det till min assistent i eftermiddag.
- Vilken är din? - Hon är anfallaren där borta.
Jag fattar det inte. Jag kunde inte gå och tugga tuggummi samtidigt.
Och du? Vilken är din?
Ruby är speciell.
Ja, det är hon.
Jag tror inte att jag sa hennes namn.
Hon är utvald. Det är du också.
- Ursäkta, vem sa du att du var? - En följeslagare.
Ta med Ruby till vårt samfund så att du hon får lära sig vägen.
Tack.
- Jag ska bara skriva på några papper. - Min chef ogillar att jag är sen...
Ursäkta. Ruby hade fotbollsmatch och sen ville barnen fira med glass.
- Ingen fara. Du minns väl Kara? - Självklart. Roligt att se dig.
JQB-fusionen bör vara klar när som helst-
- såvida inte Paul försöker med nåt, vilket jag inte tillåter.
Paul-typer är nåt jag inte saknar. - Hala advokater.
Jag fattar.
Hur planerar du att fira din första stora fusion som min finansdirektör?
- Vi har tjejkväll hos mig ikväll. - Jag vill inte tränga mig på.
Du vet väl att Lena inte godtar ett nej?
Korrekt.
Okej. Ja, jag kommer. Vad ska jag ta med mig?
Sprit. Men inte tequila, snälla du.
- Var fick du tag på den här? - Nån knäppis på Rubys fotbollsmatch.
Hon försökte få med mig på nåt självhjälpsmöte.
Jag avskyr sånt där, slöseri med träd och tid.
- Kan jag ta den? - Visst.
Vi ses.
- Ska vi bekämpa lite brottslighet? - Inget att bekämpa.
Jag har lyssnat på polisradion hela dagen och... ingenting.
- Bowling? - Ja, sir. Ja, sir.
Kara, vad gör du här? Var du inte klar med sjukhusgrejen?
Jo, det här är nåt privat.
- Var fick du tag på den här? - Det är en kryptonisk symbol för Rao.
- En gud på Krypton. - Vad gör den där?
Det har jag försökt ta reda på hela eftermiddagen.
Bara tid och plats. Illavarslande.
Jag ska ta reda på hur illavarslande det är.
- Tänker du åka dit? - Vi följer med dig.
- Jag behöver inte ert beskydd. - Vi vet det.
- Det ser ut som ett AA-möte. - Anonyma Aliens.
- Hej! Är ni nya här? - Ja.
Tur. Mitt första möte var omvälvande.
Verkligen? Exakt vad händer under mötena?
Det är mycket mäktigare om ni upplever det själva.
Det börjar nu.
Välkomna, Raos barn.
- Jag börjar känna mig lite... - ...kultig?
Vi är alla här med Hennes nåd.
Vi är här tillsammans och står i ljuset av ett enda skäl:
Vi är här... för att Supergirl räddade oss.
Låt oss börja med att på nytt intyga vår tro.
Fastän vi går framåt ensamma förenas våra själar-
- under Raos glädjerika strålar.
Ty Rao ser allt och känner allt. Hans kärlek är evig.
Må Rao skydda oss så att vi kan skydda andra.
Många av oss får inte en andra chans. Många av oss förblir vilsna.
Jag talar inte om att köra runt med lite bensin kvar och utan GPS.
Jag talar om andlig vilsenhet-
- och behovet av att hitta vägen hem.
Som Olivia.
Var inte blyg.
Det är ingen fara.
Hej.
Det var...
Det var på påsklovet som jag kom på min pojkvän med min bästa vän.
Jag tog det hårt och smet in på en takfest.
Jag blev aspackad och stod på kanten på skämt.
Innan jag visste ordet av föll jag.
Medan jag föll hoppades jag att det skulle gå fort.
Men det gick inte fort och det fallet varade i en evighet.
Då fångade hon upp mig och sa att allt skulle bli bra.
Tack vare Supergirl -
- insåg jag att jag fortfarande förtjänade att bli älskad.
Supergirl räddade mig.
Minns du att du räddade henne?
Jag minns alla.
Nu lever vår syster Olivia varje dag i ljuset-
- från Raos närvaro på jorden.
Ljuset som skiner genom Supergirl.
I Supergirls, vår räddares, namn...
I Supergirls, vår räddares, namn -
- tackar vi Gud.
Vänta lite. Vem ber de till?
Mig.
De ber till mig.
Jag har kört ansiktsigenkänning. Thomas Coville, 44 år.
Född och uppvuxen i National City, definitivt ingen rymdvarelse.
Varningsflaggor? Brottslighet?
Han var en pojkscout till för tre år sen då hans fru begärde skilsmässa.
Han uteslöts ur advokatsamfundet-
- efter flera fall av fylleri och förargelseväckande beteende.
Jag förstår inte kopplingen till Supergirl. Jag minns ingen räddning.
Du räddade inte honom specifikt.
Jag tittade på stora insatser som eldsvådor, tågkollisioner och sånt.
Jag grävde lite djupare.
- Thomas Coville satt på flight 237. - Vad är så viktigt med flight 237?
Det var flyget Alex satt på och som jag räddade. Jag blev Supergirl då.
Nu vet vi varför Coville leder religionen.
Det är ingen religion, J'onn. Det är en kult. Han förvrider Raos läror.
Hur vet han så mycket om det?
Det är symbolen, men även skrifterna.
Coville ger ut broschyrer och värvar folk som har räddats av Supergirl-
- till kulten av Rao. Vad är motivet?
- Winn, kan du fortsätta gräva? - Det kan jag.
Lägg av!
Den snygga världsledaren, som jag inte namnger, bjöd mig på middag.
När vi kom till restaurangen sa han att han hade en viktig fråga.
Det gäller hans rum, tänkte jag.
Jag övervägde svaret när han vände sig om och frågade om jag var döpt.
- Vad då?! - Jag började skratta och sa nej.
Han ligger tydligen bara med goda katoliker.
Det är vansinnigt.
Jag tyckte att det var attraktivt att han trodde på nåt.
Och du, Kara? Har du sällskap?
Jag försöker fortfarande komma över en relation. Han flyttade härifrån.
- Finns Rubys pappa kvar? - Nej, det är bara Ruby och jag.
Uppfostra din dotter helt själv... Det är otroligt.
- Hur lyckas du med det? - Inte så bra. Jag är alltid sen.
Ni får se när ni skaffar barn.
Vi tänker inte skaffa barn, men...
Vi blir de coola mostrarna.
Toppen. Ruby skulle älska det. Och förlåt för att jag antog...
Nej, det är ingen fara.
- Sätt även upp mig som cool moster. - En lite nördigare moster.
Ni är otroliga. Det är mycket coolt.
Jag... tror att jag ska hämta lite is.
Ja, helt klart.
Jag kommer strax.
Jag väntade på dig.
Du grejade det.
- Hon räddade dig. - Jag visste det. Jag miste inte tron.
Du är en av oss nu. Tacka Rao.
- Tack, Supergirl. - Tack.
- Den mordbrännaren ville åka fast. - Han fick en religiös upplevelse.
Han anlade branden för att gå med i en sekt -
- som avgudar mig.
Mannen som leder den, en som heter Coville, tror-
- att man blir invigd av att räddas av Supergirl.
- Och om du inte hade varit här? - Coville är farlig. Grip honom.
Om inte Coville sa åt honom att göra det faller det under yttrandefrihet.
Han har makt över dem som pastor.
Folk får tillbe vad de vill. Det heter religionsfrihet.
Du måste kunna göra nåt innan det här eskalerar.
Jag kan inte göra nåt förrän Coville bryter mot lagen.
Jag är klar med läxan. Kan vi öva nu?
Hur är det med ditt projekt för högre betyg i franska?
Okej, jag antar att det betyder att du har gjort det också.
Jag är ledsen, raring. Jag har den här högen med jobb.
Du sa att vi skulle öva på sången.
Ms Arias, de ringde från JQB. Det är problem med fusionen.
- Vad då för problem? - Morgan Edge har anmält affären.
- Vad då? - Mamma?
Jag är ledsen. Jag måste lösa det här. Det är mycket viktigt, Ruby.
Vi ringer myndighetschefen. Jag tänker inte låta fusionen spricka.
- Kan jag hjälpa dig? - Hej, jag heter Kara Danvers.
Ja, jag minns dig från igår kväll.
Ja. Jag är journalist på CatCo Magazine.
Jag älskar Cat Grant.
Ja. Jag samlar in information till en artikel om er... religion.
- Får jag ställa några frågor? - Jag talar gärna om vad vi gör.
En av era troende var inblandad i en brand igår kväll. Han var nära döden.
Ja, han ville pröva sin tro och blev belönad. Supergirl räddade honom.
Han brände ner byggnaden. Andra kunde ha blivit skadade.
Det blev de inte. Det var Raos verk.
Jag... tycker att det är beundransvärt att ni vill hjälpa folk.
Supergirl kan ju inte rädda alla. Det finns bara en.
- Är det här en prövning? - Förlåt?
Kom du hit för att pröva min tro... Supergirl?
Jag är inte hon.
Jag såg dig i ögonen... från min plats på det där planet.
När man har sett Gud i ögonen glömmer man det aldrig.
Oroa dig inte. Jag kan bevara din hemlighet.
Som Rao säger: "Låt min gud gå bland er och skydda henne."
Jag är inte Gud. Rao är det.
Rao säger att även hans gudar kan gå vilse.
Om du är vilse kan jag hjälpa dig.
- Var har ni fått tag på den? - Jag har hittat allt från Krypton.
Den här bär på Raos ord. Den kan påminna dig om vad Rao säger.
Jag vet vad Rao säger. Ni förvränger det.
Ni ska sluta hålla möten.
Ni ska sluta säga åt folk att utsätta sig för fara.
Om jag är en gud måste ni göra som jag säger.
- Ni måste lita på mig. - Jag gör det.
I hennes namn lovar jag att tjäna henne.
Jag ska rädda henne.
Älskling, jag är äntligen...
Jag älskar den soffan - många tupplurar vid stress.
Morgan Edge försökte få konkurrens- myndigheten att stoppa fusionen.
Jag fick anmälan avvisad. Fusionen blir slutligen av.
Grattis. Du räddade affären och många jobb. Bra jobbat, Sam.
- Sam? - Förlåt mig.
Det här är så oprofessionellt.
- Vad är det? - Jag misslyckas.
Inte med jobbet, utan med Ruby.
Hon ville bara öva på sin sång och jag sa hela tiden senare.
Titta på henne. Jag känner mig som världens sämsta mor.
- Varför ler du? - För att jag hade världens sämsta.
Det är objektivt.
Din värdering är därför lite rolig.
- Somna på mitt jobb är inte bra. - Hon såg sin mamma jobba hårt.
Hon förstår inte, men vet att det är viktigt och att du kan fixa det.
Det är så man lär flickor bli tuffa.
Ja, hon är redan tuff.
Ja, för att hon är älskad - och hon vet det.
Är allt som det ska?
Vår religion var så viktig på Krypton.
Inte bara andligt. Det var vår gemenskap.
Ja, jag kände så i kyrkan.
Jag insåg hur mycket jag saknade det när jag hörde bönerna igen.
Men Covilles lära är så omdömeslös.
Jag försökte säga det, men han hör bara det han vill höra.
Hur berättar jag för honom -
- att min syster var på flygplanet och att han bara hade tur?
Han vet att jag är Supergirl.
Hur...? Vänta. Det är inte bra.
Jag kan kämpa mot så mycket, men inte mot nåns tro.
Han är förblindad av tron.
Vad gör nån blind bara av att tro?
- Vet du hur jag träffade Superman? - På Daily Planet.
Nej, det är din kusin Clark.
En dag klättrade jag upp på toppen av en bro -
- för att få bra vinkel på en tankbåt som brann. Det var fint.
Det var mycket rök i luften.
Jag blev yr i huvudet -
- och jag tappade fotfästet... och föll.
Jag visste att jag skulle dö-
- så jag bad, jag bad till allt och alla som kunde lyssna-
- om att bli räddad.
Och ur röken kom en hand och tog tag i min.
Det var första gången Superman räddade mig, som du räddade Coville.
Min biologi absorberar solstrålning i annan takt än människors.
- Vad är mirakulöst med det? - Böner brukar inte hjälpa.
Men Clark kom. Och det gör du.
Kara, du är nåt vi kan se och ta på.
Hur är du inte ett mirakel?
Du fick i alla fall tillbaka en del av din kultur. Det är... nånting.
Nya vänner, om ni ser mig...
Vem är det där?
Jag måste tillbaka till DEO.
Winn, du måste skanna efter en Betahedronsignatur.
- En beta vad då? - Det är som en liten Omegahedron.
- Det låter vettigt. - På Krypton driver de kapslar.
Forskare skickar ut dem i rymden med artefakter som den här.
Den har information om vår historia, vår religion och lär ut vår kultur.
Vi gjorde det också med Voyager.
Den måste ha landat på jorden med den här. Coville hade den.
Säger du att Coville har obegränsad energi-
- utan en aning om vad den kan göra?
Jag har hittat den. Det här är inte bra. Den håller på att brytas ner.
- Nån måste stabilisera den. - Explosionen raserar ett kvarter.
Han vet kraften.
Han brände ner en byggnad för att värva en. Hur många ger en bomb?
Jag åker till lokalen.
- Kara... Betahedronen är inte där. - Var är den då?
Idag återgäldar vi räddningen som hon förlänade oss-
- genom att ta med de här människorna in till ljusets dop.
Idag intygar vi på nytt för henne och för alla-
- att hon är guden-
- på vår jord.
Jag är nästan där. Är den på arenan?
Ja, och jag har kollat. Det är fullsatt - 15000 människor.
Alex, du har tio minuter på dig.
Du måste få ut alla genast.
- Coville. - Våra böner har blivit besvarade.
Vad du än har gjort med Betahedronen och kapseln måste du avbryta det nu.
Ser du inte?
Farkosten som tog Raos lära hit har blivit ett förstörelseverktyg-
- för att ge dig möjlighet att få tusentals att följa vår tro.
Det är en prövning för att bekräfta vad Rao ser i dig.
Men Rao är fredlig. Rao skulle aldrig be nån att utsätta andra för fara.
Det du gör förolämpar honom.
Det vi gör är i hans tjänst -
- och i din tjänst.
Winn, du måste tala om hur jag stänger av den.
- Vad är fel med henne? - Lugn, allt ingår i Raos plan.
Winn...
Vad händer?
Kryptonit.
- Alex, nåt har gått fel. - Jag hörde det.
- Vi måste stoppa matchen. - Det är fullsatt.
Om ni ropar "bomb" här ute, blir folk nedtrampade.
Du måste stänga av den.
Vi hinner inte evakuera i tid.
Vi kommer alla att dö! Du måste stänga av den!
Ni sa att hon skulle rädda alla!
Det kommer hon att göra.
Människorna där uppe måste väckas upp.
Det kan bara du göra.
Det är du som ska låta Raos ljus skina över alla.
Fattar du inte?
Jag är ingen gud.
Nej...
Å nej!
Vänta! Stanna!
Nej...
Jag trodde på dig.
Snälla...
Det skulle stänga av den. Den stannar inte.
Winn?
Den släpper ut.
- Jag åker dit. - Du hinner inte.
Bort från kapseln och ner på golvet!
- Jag försöker hjälpa till. - Nu!
Inuti, inuti...
De har jord från Krypton i den. De har blandat i kryptonit.
Bort med den från henne!
Det smäller snart!
- Du måste flyga härifrån med den. - Jag kan inte.
Alex, ni måste ut därifrån nu!
Bort från mig! Snabbt!
Nu! Knuffa ner den! Knuffa ner den!
Alex!
Kom hit! Snabba dig hit!
Hjälp mig knuffa på!
- Behandlar de dig väl? - Ja. Tack.
Jag måste fråga.
Tänker du säga vem jag är?
Jag vet att du gav mig ett namn på arenan-
- men jag kommer ärligt talat inte ihåg det.
- Det är inte du. - Du vet inte alls vem jag är.
Jag vet att även gudar kan gå vilse.
När jag såg dig i ögonen kvällen på planet var du tveklös och fri.
Nu är dina ögon grumlade av tvivel och förlust.
Du står i ett vägskäl och jag förstår äntligen vad Rao vill ha av mig.
Jag ska hjälpa dig på din resa tillbaka till klarhet och mening-
- tillbaka till balans och frid.
Det här är inte mitt fängelse. Det här är min räddning.
Jag kommer att fortsätta be till dig.
Men jag kommer även att be... för dig.
- Ni kom! - Ja, vi sa ju det.
Ruby har många coola mostrar.
Titta på det. De avgudar dig inte, de är inspirerade av dig.
Och nu välkomnar vi Ruby Arias.
Alex?
Vad är fel, Alex? Vad är det?
Maggie vill inte ha barn.
- Var ni inte överens om det? - Nej, det...
Jag gick med på det för att hon ville det.
Okej. Ni kommer att lösa det.
Maggie kommer inte att ändra sig.
Enda sättet att klara av det är att jag ger efter.
Och jag har försökt, Kara.
Jag älskar henne så mycket att det gör ont.
Jag övertygade mig själv om att det räckte att få leva med henne.
Men att se Ruby...
Jag vill uppleva allt det mamma fick med oss.
Jag vill åka ut och campa med mitt barn och visa henne stjärnbilderna.
Jag vill lära henne att läsa... och hur man ger ett knytnävsslag -
- och hur man gör usla valentinkort.
Och jag vill hålla om henne när hon har en mardröm.
Och jag vill säga att världen är bättre för att hon finns.
Ja.
Jag vill ha allt.
Jag vill bli mamma. Vad ska jag göra?
Fastän vi går ensamma förenas våra själar under Raos glädjerika strålar.
Vi är aldrig vilsna, aldrig rädda -
- ty vi krymper inte under rättfärdighetens sol.
Rao binder oss till dem vi älskar.
Han ger oss styrka när vi ingen har.
Och på de mörkaste platserna vägleder han oss.
Ty Rao ser allt och känner allt.
Hans kärlek är evig.
Rao skyddar oss så att vi kan skydda andra.
Och vi ska väcka-
- en eld i hans hjärta som brinner och är fri.
Snart ska du härska.
Mamma?
22 TIMMAR TIDIGARE
Ta i!
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com