Tôi tên là Kara Zor-El. Tôi đến từ Krypton.
Tôi là người tị nạn trên hành tinh này.
Tôi được gửi tới Trái Đất để bảo vệ em họ của mình.
Nhưng tàu của tôi không được như kế hoạch,
và khi tôi tới được đây, em họ tôi đã lớn
và trở thành Siêu nhân.
Tôi đã giấu sức mạnh của mình cho đến khi
1 tai nạn đã ép tôi bộc lộ bản thân với thế giới.
Với hầu hết mọi người, tôi là trợ lý ở Catco Worldwide Media.
Nhưng trong bí mật, tôi làm việc cùng chị nuôi cho DEO
để bảo vệ thành phố của tôi khỏi người ngoài hành tinh
và bất kì ai có ý định phá hoại.
Tôi là Nữ siêu nhân!
Trong những tập trước...
Ruby!
Tớ có thể hình dung cuộc sống của chúng ta
nhưng không có trẻ con trong đó.
Cậu cần phải cho tớ phải biết cậu có cảm thấy vậy không.
Tớ có.
Vợ cậu đó hả?
Vâng... Chúng tôi sắp có em bé.
Đáng yêu chưa kìa?
"Chúng tôi sắp có em bé"
Làm như cậu có liên quan đến cuộc đời chết tiệt của cô ta vậy,
chưa kể cái thứ đang lớn trong tử cung cô ta.
Cái gì cơ?
Nghe này, tôi xin lỗi, được chưa, tôi hiểu cậu mà.
Tôi đã từng là cậu. Vợ đẹp, xe sang.
Tôi đoán là cậu lái xe Beemer đúng không?
Nghe này.
Hãy nhớ lời tôi. Tất cả là vớ vẩn thôi.
Ước mơ... Cậu có công việc tốt, tài sản, gia đình.
Cậu vất vả đi làm đúng không? Đúng không? Cậu hối hả.
Cậu nghĩ mình đang xây dựng được cái gì đó,
trong khi con vợ cậu lại mây mưa với HLV thể hình riêng.
Và rồi cậu bỏ bê công việc và cậu ở đây
trên cái ghế hạng bét này.
Quí vị chú ý có tác động mạnh!
Mọi người, được rồi. Ổn rồi!
Tôi là FBI, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Supergirl Mùa 3 Tập 4 .::Những tín đồ::. ::::Vietsub thực hiện bởi Supergirl Fanpage Việt Nam::::
Cố lên, Ruby. Lên đi con gái! Giỏi lắm!
Alô?
Vậy, nếu JQB có vấn đề với điều kiện trong hợp đồng,
họ có thể trực tiếp gọi cho tôi, bất kì lúc nào.
Mẹ, mẹ có thấy không?
Có chứ! Quá tuyệt. Giỏi lắm, con yêu.
Vâng, Paul. Không, tôi vẫn ở đây.
Vâng, anh có thể gửi bản thảo cuối cho trợ lý của tôi trong chiều nay.
Đứa nào là con cô thế?
Ô, uh, con bé là tiền đạo, ngay kia kìa.
Tôi thề với Chúa tôi không hiểu sao con bé lại phối hợp tốt vậy.
Vừa nhai vừa nghĩ thôi tôi đã thấy khó rồi.
Còn cô thì sao? Đứa nào là con cô thế?
Ruby rất đặc biệt.
Vâng, đúng vậy...
Khoan đã... Tôi không nghĩ là tôi có nói với chị tên con bé.
Con bé là người được chọn. Cô cũng vậy.
Tôi xin lỗi, cô vừa nói cô là ai cơ...
Là một môn đồ.
Mong cô hãy đưa Ruby tới cộng đồng của chúng tôi để con bé có thể biết con đường của mình.
Cảm ơn.
Tớ chỉ cần phải kí một chút giấy tờ rồi chúng ta có thể quay lại công việc ngay.
Ừ, không vấn đề gì.
Nhưng sếp tớ không thích tớ đến muộn, nên...
- Xin lỗi! - Chào.
Ruby có một trận bóng đá và rồi lũ trẻ
muốn mua kem ăn mừng...
Không sao đâu. Cô nhớ Kara chứ?
Có chứ. Dĩ nhiên là có!
- Rất vui khi được gặp cô. - - Rất vui khi được gặp cô.
Được rồi, vậy việc sát nhập với JQB nên được hoàn tất bất kì lúc nào.
Trừ khi Paul định giở trò gì đó, mà tôi không cho phép.
Ugh. Paul đúng là kiểu một thứ mà tôi không thể cho qua.
- Tên luật sự hay lợi dụng. - À, đã hiểu.
Vậy cô định ăn mừng thế nào cho việc trở thành Giám đốc tài chính của tôi?
Chúng tôi có một bữa tiệc cho các cô gái ở nhà tôi tối nay đấy.
Cô muốn đến chứ?
Không, tôi không thể xâm phạm...
Cô có nhận ra rằng Lena sẽ không
- chấp nhận câu trả lời "không" chứ? - Chuẩn đấy.
Được rồi. Được rồi. Tôi sẽ tới. Um...
- Tôi nên mang gì nhỉ? - Rượu nhé.
Nhưng không phải tequila, được chứ?
Cô lấy cái này ở đâu vậy?
Ồ, một bà cô kì lạ ở trận bóng của Ruby.
Cô ta tới chỗ tôi, cố bảo tôi gia nhập cuộc họp gì đó...
Tớ rất ghét mấy thứ này.
Vừa tốn cây vừa tốn thời gian.
- Cô không phiên nếu tôi giữ nó chứ? - Cô cứ cầm đi.
Gặp cô sau nhé.
Giờ chúng ta đi đánh tội phạm được chứ?
Làm gì có ai mà đánh nữa chứ.
Tớ đã trực tổng đài cảnh sát cả ngày và...
chả có gì. Nên...
Mmm, bowling thì sao?
Ồ, được chứ. Được đấy.
Kara, em vẫn làm gì ở đây vậy?
Anh tưởng em đã nộp bài kết thúc vụ ở bệnh viện rồi.
- Em nộp rồi mà. Uh,chuyện cá nhân thôi. - Whoa.
- Này, cậu lấy cái này ở đâu? - [James] Cái gì vậy?
Đó là biểu tượng Kryptonian cho Rao.
- Thiên Chúa của Krypton. - ừ, tớ biết.
Nhưng tờ giấy này có ý nghĩa gì?
Đó là những gì em đã cố gắng nghiên cứu cả buổi chiều.
em không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
Chỉ có một thời gian và địa chỉ. Khá đáng tiếc.
Chỉ là nó đáng ngại ... em sắp phát hiện ra.
Chờ đã, chờ đã, cậu sẽ ... cậu sẽ đi đến đó?
bọn anh sẽ đi với em.
em không cần mọi người giúp.
- ừ, anh biết. - uh, bọn tớ biết.
Hình như cuộc họp của AA ...
Người ngoài hành tinh ẩn danh.
- Hi! - Hi!
Cậu là người mới ở đây?
- Yeah. - May mắn.
- Cuộc họp đầu tiên của tôi đã thay đổi. - Thật à?
Vì vậy, chính xác là chuyện gì đang xảy ra trong suốt cuộc họp?
Oh ... Um ...
Nó thực sự mạnh hơn nếu cậu tự trải nghiệm nó.
- Nó bắt đầu rồi! Ngồi đi. - [Kara] Được rồi.
Chào mừng các bạn trẻ của Rao.
Điều này bắt đầu làm tớ cảm thấy một chút ...
- Khó khăn? - Đúng rồi đấy.
Chúng ta ở đây, tất cả chúng ta, nhờ ân sủng của Ngài.
Chúng ta ở đây với nhau, đứng trong ánh sáng,
chỉ vì một lý do.
Chúng ta ở đây
bởi vì Supergirl đã cứu chúng ta.
Hãy bắt đầu
bằng cách khẳng định đức tin của chúng ta.
Mặc dù chúng ta có thể một mình,
nhưng tâm hồn chúng ta liên kết
dưới những tia sáng tuyệt vời của Rao.
[cả hai] Thần Rao thấy tất cả, cảm thấy tất cả.
Tình yêu của Ngài là vĩnh cửu.
Thần Rao bảo vệ chúng ta để chúng ta có thể bảo vệ người khác.
[Coville] Nhiều người trong chúng ta không có cơ hội thứ hai trong cuộc đời.
Nhiều người trong chúng ta bị lạc lối.
Và tôi không nói về việc lái xe vòng quanh
bởi vì bạn đang hết xăng và bạn không có GPS.
Tôi đang nói về việc mất linh hồn.
Và cần tìm đường về nhà.
Giống như Olivia.
Đừng ngại.
- Ổn rồi.
xin chào
Uh ... Đó là, um ...
Là vào nghỉ xuân
khi tôi bắt gặp bạn trai ngoại tình với bạn thân nhất của tôi.
Và tôi đã làm mọi chuyện trở nên khó khăn . Tôi ghé vào một bữa tiệc trên tầng thượng.
Tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng, tôi đứng trên lan can như chuẩn bị cho một màn xiếc
Và điều tiếp theo tôi biết, là tôi đang rơi ...
Và khi tôi rơi xuống, tôi nghĩ, tôi hy vọng,
nếu tôi chết, tôi phải rơi thật nhanh.
Nhưng nó không nhanh chút nào cả.
Và sự sụp đổ đó kéo dài mãi mãi.
Và rồi Cô ấy bắt được tôi.
Và Cô ấy nói với tôi rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Vì có Supergirl,
Tôi nhận ra tôi vẫn xứng đáng được yêu thương.
Supergirl đã cứu tôi.
em có nhớ là đã cứu cô ấy không?
Em...
Em nhớ tất cả bọn họ.
Và bây giờ, mỗi ngày,
chị Olivia của chúng ta sống trong ánh sáng
sự hiện diện của Rao trên trái đất ...
Ánh sáng chiếu qua Supergirl.
Nhân danh Supergirl, đấng cứu độ của chúng ta ...
[all] Nhân danh Supergirl, đấng cứu hộ của chúng ta ...
- Chúng tôi xin cảm ơn. - [tất cả] Chúng tôi xin cảm ơn.
Đợi tí. Chính xác là họ đang cầu nguyện cho ai?
Tớ.
Họ đang cầu nguyện cho tớ.
Được rồi. Tớ đã nhận diện được khuôn mặt.
Thomas Coville, 44 tuổi.
Sinh ra và lớn lên ở National city.
Chắc chắn không phải là người ngoài hành tinh, không có ý xúc phạm.
Có tiền án gì không, Đặc vụ Schott? Hồ sơ tội phạm? Bắt giữ?
Có, anh ta đã là một thám tử cho đến khoảng ba năm trước đây
khi vợ anh ta nộp đơn ly dị và sau đó cuộc đời anh ta có hơi lạc lối.
Uh, xem nào, anh ta đã bị cấm vận hành nghề luật
sau một loạt các hành vi tội ác xấu
vì việc uống rượu công cộng và hành vi sai trái.
[Kara] Tớ không hiểu ông ta liên quan gì đến Supergirl.
Tớ không nhớ đã cứu ông ta
và tin tớ đi, nếu có tớ sẽ nhớ.
Đúng thế, cậu đã không cứu anh ta như cứu một cá nhân.
Nhưng tớ đã kiểm tra những trường hợp khẩn cấp
khi Supergirl can thiệp vào, cậu biết đấy,
cháy nhà, va chạm xe lửa, thông thường.
Và tớ điều tra một chút sâu hơn ...
- Thomas Coville bay trên chuyến bay 237.
Có gì quan trọng đối với chuyến bay 237?
[Kara] Đó là chuyến bay của Alex mà tớ đã cứu.
Đêm tớ trở thành Supergirl.
Vì vậy, bây giờ chúng ta đã biết
tại sao Coville là lãnh đạo của một tôn giáo tôn sùng Supergirl.
Nhưng đó không phải là một tôn giáo, J'onn. Đó là một giáo phái.
Anh ấy đang học những lời dạy của Rao và xoáy vào họ.
Yeah, và làm thế nào anh ta biết rất nhiều về nó, phải không?
Và tôi không có ý chỉ là biểu tượng, nhưng tớ đang nói về các đoạn trích về thần
Coville phát tờ rơi và tuyển người
điều đó đã được Supergirl lưu giữ trong "Cult of Rao" của mình.
Anh ta phải một động cơ.
Winn, cậu có thể tiếp tục điều tra Coville?
Tớ sẽ tìm hiểu.
[Sawyer] Là ai chứ?
là, nhà lãnh đạo thế giới rất đẹp trai, tôi sẽ không nói tên
mời tới ăn tối tại The Baldwin nơi anh ta ở, được chứ?
Nên, chúng tôi đến đó và anh ấy nói với tớ rằng anh ấy có
một câu hỏi rất quan trọng anh ấy phải hỏi tôi. Và tôi đang nghĩ,
"Được rồi, anh ấy sẽ mời tôi lên phòng của anh ấy."
Nên tôi xem xét câu trả lời của mình
khi anh ta quay lại và hỏi tôi nếu tôi chịu rửa tội
- Gì? - Yeah.
- Không - đúng vậy, đúng.
Vì vậy, tôi chỉ cười phá lên và nói không, nhưng ...
và rõ ràng, chỉ ngủ với người Công giáo tốt thôi.
- Điên rồ thật. - Yeah. Thực ra,
Tôi thấy nó hấp dẫn khi anh ta tin vào cái gì đó.
Nên, thoải mái với điều đó.
Thế còn cậu thì sao Kara? Vẫn đang nhớ ai sao?
Uh ... tớ thực sự
vẫn cố gắng vượt qua mối quan hệ
Anh ấy bỏ đi.
Còn cha của Ruby thì sao? Anh ta vẫn còn trong bức tranh?
Không. chỉ tớ và Ruby.
Wow. Tự nuôi một đứa con gái, thật là không thể tưởng tượng nổi.
- Yeah. - Ý tớ là làm thế nào?
Uh, không phải là rất duyên dáng. Tớ luôn đứng sau một cái gì đó.
Các cậu sẽ thấy khi cậu có con.
well, thực ra, chúng tớ sẽ không có con.
yes, chúng tớ sẽ chỉ là những người dì tốt.
Tuyệt vời, ý tôi là, có thể ... Ruby thích điều đó.
Cũng xin lỗi vì giả định ...
Đừng lo.
Tôi cũng sẽ là một người dì tuyệt vời
Len giống một người dì mọt sách hơn.
Wow, mọi người thật sự rất tuyệt
Tôi uh...
Tôi nghĩ tôi nên đi lấy thêm đá.
Phải, em nên đi lấy đi.
Em sẽ quay lại ngay Ừ.
Tôi đang đợi cô đến.
Anh làm được rồi, anh yêu.
- Cô ấy đã cứu anh! - Anh biết cô ấy sẽ tới,
Tôi không bao giờ mất niềm tin
Giờ anh là một phần của bọn em
Nhờ ơn Rao.
Cảm ơn cô, Supergirl.
Tôi chưa bao giờ thấy người nào vui mừng khi bị bắt đến vậy.
Bởi vì đó là trải nghiệm tôn giáo của anh ta
Anh ta phóng hỏa để tham gia vào tôn giáo nhằm...
Tôn thờ tôi.
Người đàn ông dẫn dắt nó, gã tên Coville nghĩ rằng
Được Supergirl cứu là đủ tư cách gia nhập.
Vậy nên anh ta phóng hỏa để tôi cứu anh ta.
Nếu cô không ở đây thì sao?
Coville nói với mọi người đặt bản thân họ vào nguy hiểm.
Hắn cần bị bắt.
Từ khi Coville trực tiếp nói với họ gây hại cho bản thân hoặc người khác
anh ta được bảo vệ. Đó là tự do ngôn luận.
Nhưng hắn nắm giữ quyền lực trên những người này như mục sư của họ.
Mọi người có thể tôn thờ bất cứ điều gì họ muốn.
Nó được gọi là tự do tôn giáo.
Cô phải làm gì đó trước khi chuyện này tiếp diễn.
Cho đến khi Coville phạm luật, tôi không thể làm gì được, tôi xin lỗi.
Con vừa làm xong bài rồi, giờ chúng ta tập hát được chưa?
Còn bài tiếng Pháp thì sao?
Được rồi, mẹ đoán con cũng làm xong rồi.
Mẹ xin lỗi, mẹ còn cả đống việc phải làm.
Con làm tập nghiên cứu đi được không?
Nhưng mẹ nói sẽ tập hát cùng con mà.
- Mẹ biết. - xin lỗi, cô Arias.
Tôi vừa nhận một cuộc gọi từ JQB,
- Có vấn đề với việc sáp nhập. - Vấn đề gì?
Morgan Edge chỉ nộp đơn khiếu nại chống độc quyền
- với Ủy ban Thương mại Liên bang. - Ông ta làm gì cơ?
Mẹ?
Mẹ xin lỗi, mẹ phải giải quyết chuyện này.
- Mẹ. - Ruby chuyện này rất quan trọng.
Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu gọi cho Ủy viên
Đưa tôi số. Tôi sẽ không để sự sáp nhập này sụp đổ.
Tôi có thể giúp gì/
Chào, tên tôi là Kara Danvers.
Ồ, vâng, tôi có nhớ cô từ đêm qua.
Phải.
Tôi là phóng viên tại Tạp chí CatCo.
CatCo... Tôi rất thích Grant.
Phải.
Thực ra tôi đang viết bài về....
...tôn giáo của anh. Anh có phiền không nếu tôi hỏi vài câu?
Oh. Luôn luôn hạnh phúc về những gì chúng tôi đã làm.
Một trong số những người theo anh đã ở trong đám cháy tối qua.
- Anh ta đã suýt chết. - Tôi có nghe...
Anh ta muốn thử niềm tin của mình. Và anh ta đã thành công.
- Supergirl đã cứu anh ta. - Anh ta đã đốt cả tòa nhà.
- Những người khác có thể bị thương - Nhưng họ không sao cả.
Giống như lời của Rao.
Tôi..
Tôi nghĩ rằng rất đáng ngưỡng mộ khi anh muốn giúp đỡ mọi người.
Ý tôi là, về mặt lôgic, Supergirl không thể cứu tất cả mọi người.
Chỉ có một mình cô ấy.
Đây là bài kiểm tra à?
Xin lỗi?
Cô tới đây để kiểm tra đức tin của tôi sao?
Supergirl?
Tôi không phải
Tôi đã nhìn vào mắt cô.
từ ghế ngồi của mình trong chuyến bay đó.
Khi cô nhìn vào mắt của Chúa, cô sẽ không quên.
Đừng lo. Tôi sẽ giữ bí mật.
Như Rao nói,
"Hãy để Thượng Đế của tôi đi giữa bạn và ở sự che chở của cô ấy"
Tôi không phải Chúa, mà là Rao.
Rao nói kể cả các vị thần cũng có khi lạc lối
Nếu vậy, tôi sẽ giúp cô.
Anh lấy nó ở đâu ra
Tôi tìm trên tất cả các bức chạm khắc của Krypton đã được tìm thấy
Thứ này chứa những lời của Rao
Nó sẽ nhắc cô về những gì Rao đã nói.
Tôi biết Rao nói gì. Anh đang hiểu sai lệch
Anh phải dừng ngay các cuộc họp
Anh phải ngừng việc khiến người khác tự đặt bản thân mình vào nguy hiểm.
Nếu tôi là Chúa, anh cần phải làm như tôi nói.
Anh cần phải tin tôi
Tôi tin cô.
Dưới danh nghĩa cô ấy, tôi thề sẽ phục tùng cô ấy,
Tôi sẽ cứu cô ấy.
Con yêu? Cuối cùng mẹ cũng xong
Chiếc ghế đó thật tuyệt
Rất nhiều giấc ngủ căng thẳng đã diễn ra.
Báo cáo.
Morgan Edge đã cố gắng để FTC chấm dứt hợp nhất.
Nhưng tôi đã nhận được khiếu nại.
Việc sáp nhập cuối cùng đã hoàn tất.
Chúc mừng
Cô đã cứu được thỏa thuận và rất nhiều việc trong tuần này.
Tốt lắm, Sam.
- Sam. - Tôi xin lỗi.
Ôi...
Thế này thật không chuyên nghiệp.
- Có chuyện gì vậy? Tôi đã làm hỏng
Không phải chuyện công việc
Mà là Ruby.
Con bé chỉ muốn tôi tập hát cùng
Và tôi cứ liên tục nói '' Không, lát nữa, lát nữa''. Và...
Ý tôi là, nhìn con bé, tôi chỉ thấy mình là người mẹ tồi tệ.
Sao cô lại cười?
Bởi vì tôi thực sự có một bà mẹ tồi tệ.
Nói một cách khách quan.
Vì vậy, tôi thấy cô tự đánh giá mình có một chút buồn cười.
Tôi để con mình ngủ trên ghế trong phòng làm việc. Điều đó không hay chút nào.
Cô bé ngủ khi đang theo dõi mẹ mình làm việc cật lực.
Cô bé có lẽ không hiểu hết mọi chuyện
Nhưng cô bé biết chuyện đó rất quan trọng và chỉ có cô mới giải quyết được
Đó là cách cô nuôi dạy con mình trở thành một cô gái mạnh mẽ.
Phải, con bé thực sự mạnh mẽ
Vì cô bé được yêu thương
Và cô bé biết điều đó.
Này, cô ổn chứ?
Tôn giáo của bọn em rất quan trọng ở Krypton
Không chỉ mặt tâm linh
mà đó còn là cộng đồng bọn em.
Phải, đó là điều mà anh cảm thấy mỗi Chủ Nhật tại nhà thờ
Em không nhận ra mình đã bỏ lỡ nó cho tới khi nghe những lời cầu nguyện đó.
Tuy nhiên, những lời dạy của Coville rất sai lệch
Em đã cố nói với anh ta, nhưng anh ta chỉ nghe những điều anh ta muốn
Ý em là, làm thế nào để em nói với anh ta
rằng chị em đang ở trên máy bay lúc đó. Và anh ta chỉ gặp may.
[James] Mmm.
Anh ta biết em là Supergirl.
Whoa. Làm sao? Chờ đã, sao cơ? Điều đó không tốt.
Em có thể chiến đấu với nhiều thứ
nhưng em không biết làm thế nào để chống lại niềm tin của ai đó.
Ông ta bị mù quáng bởi đức tin.
Anh hỏi em câu này nhé, điều gì làm cho một người mù quáng chỉ vì họ tin tưởng?
- Em biết anh gặp Superman như thế nàokhông? - Ở Daily Planet.
Không, đó là anh họ của em, Clark.
Một ngày nọ, anh leo lên đỉnh một cây cầu
để có được góc chụp cái máy banh đang chiến đấu.
Mọi thứ rất đẹp. Rất tuyệt.
Trong không khí có rất nhiều khói.
Anh bắt đầu bị mê sảng.
Và anh bị trượt chân.
Rồi anh ngã xuống.
Và lúc đó anh biết chắc rằng mình sẽ chết.
Vì vậy anh chỉ biết cầu nguyện, anh cầu nguyện bất cứ điều gì có thể xảy ra.
anh cầu nguyện cho bất kì ai đang lắng nghe...
để họ cứu anh.
Và từ trong làn khói, một bàn tay vươn ra và nắm lấy tay anh.
Và đó là lấy đầu tiên Superman cứu mạng anh/
Tương tự như cách em đã làm với Coville.
Mức độ hấp thụ bức xạ mắt trời của cơ thể em khác với con người.
Điều đó thì có gì kỳ diệu chứ?
Trong cuộc sống này, cầu nguyện thường không có hiệu quả.
Không ai xuất hiện cả. Trừ Clark.
Và em.
Kara, em là thứ mà chúng ta có thể thấy, là người chúng ta có thể chạm vào.
Vậy thì t ại sao em lại không phải là một phép màu?
Và ít ra thì em cũng có lại được 1 phần của nền văn của mình, ý anh là
Nó cũng có một ý nghĩa...
Chào mừng các bạn.
Nếu bạn đang xem tôi, bạn đã nhận được một bộ sưu tập các tác phẩm
- và lịch sử từ Krypton. - Em nghĩ mình cần phải quay lại DEO
Mở những ...
- Winn. - Hả.
Tớ cần cậu quét tìm chữ ký của một BetaHedron.
Cái gì cơ? Một Beta- cái gì?
Nó giống như Omegahedron đã vận hành Fort Rozz, chỉ là nhỏ hơn.
Ồ, dễ hiểu rồi.
Trên Krypton, chúng tớ đã sử dụng BetaHedrons để thăm dò năng lượng
mà các nhà khoa học sẽ gửi vào không gian có thể chứa các hiện vật Krypton.
như cái này, nó có đầy thông tin cần biết...
như lịch sử, tôn giáo, để thế giới khác có thể học được văn hoá của chúng tớ.
Ồ, vâng. Ở trái đất, chúng tớ cũng có cái đó. Các máy dò Voyager.
Có thể các máydò Krypton đã rơi xuống Trái đất.
và cột trụ này nằm trong đó. Và Coville đã có nó.
Vậy là, cậu đang nói rằng Coville có một nguồn cung cấp năng lượng vô tận,
nhưng không hề biết rằng nó có thể làm gì?
- Ừ. - Okay.
Oh, hey! Tớ tìm ra rồi. Nhìn kìa.
Whoa, mọi người, điều này xấu. Nó đang hạ xuống.
Nếu ai đó không ổn định nó, nó sẽ vỡ tung mất
Lượng này đủ để phá hủy toàn bộ một khu phố.
Ông ta biết mối nguy của nó.
Ông ta sẵn sàng phá hủy cá một tòa nhà chỉ để chiêu mộ một người.
Và nghĩ xem ông ta sẽ chiêu dụ được bao nhiêu người nữa với một quả bom chứ.
Em sẽ đến Trung tâm Cộng đồng để tìm ông ta.
Kara?
- BetaHedron không có ở đó. - Vậy nó ở đâu?
Hôm nay chúng ta đền đáp lại sự cứu rỗi mà Ngài đã ban cho chúng ta
bằng cách đưa những người này vào lẽ rửa tội ánh sáng.
Hôm nay chúng ta tái khẳng định với Ngài và với tất cả mọi người,
rằng Ngài là Thần tối cao của Trái Đất của chúng ta.
Tớ gần đến sân vận động rồi. Cậu chắc chắn nó ở đó chứ?
Chắc. Và tớ cũng kiểm tra số người ở đó
Sân vận động hiện đang kín chỗ
Là khoảng 15.000 người.
Alex, cô có 10 phút trước khi BetaHedron phát nổ.
Cô cần phải đưa mọi người ra khỏi sân vận động đó ngay bây giờ.
[Supergirl] Coville.
những lời cầu nguyện của chúng ta đã được đáp trả.
Dù ông đã làm gì với BetaHedron, với cái máy thăm dò...
Ông phải dừng ngay bây giờ!
Ngài không nhận thấy vẻ đẹp đó sao?
Chính chiếc tàu đưa lời của Rao đến Trái Đất
giờ đây đã trở thành một công cụ phá hủy.
Để cho Ngài cơ hội chiêu mộ thêm hàng ngàn người vào hàng ngũ cùng chúng tôi.
Một bài kiểm tra để khẳng định lại với chính Ngài
những gì Rao thấy ở Ngài.
Nhưng Rao là hòa bình.
Rao sẽ không bao giờ yêu cầu những người theo đạo đe dọa người khác.
Những gì ông đang làm là một sự xúc phạm đến Ngài.
Những gì chúng tôi đang làm là phục vụ Rao.
Và để phục vụ Ngài.
Winn, cậu sẽ phải chỉ tớ cách để tắt nó - -
Có chuyện gì với cô ấy thế?
Đừng lo lắng, đây là một phần trong kế hoạch của Rao.
Winn. Winn!
Supergirl, chuyện gì vậy?
Đó là...
Kryptonite.
.
- Alex, Không ổn rồi. - Yeah, Tôi nghe rồi.
Chúng ta cần phải dừng trận đấu này lại.
Đặc vụ Danver.Chúng ta có một khu nhà kín.
Cô mà vô trong đó hô "có bom" là, mọi người sẽ dẫm đạp lên nhau trong hỗn loạn mất
Em phải vô hiệu hoá thứ đó ngay.
Bọn chị không thể đưa mọi người ra ngoài kịp thời gian được.
Nhắc lại là bon chị không thể sơ tán kịp lúc được
Tất cả chúng ta sẽ phải chết ở đây
Ông cần phải tắt thứ đó ngay.
Chẳng phải ông nói cô ấy sẽ cứu chúng ta. và tất cả mọi người ở đây sao!
Cô ấy sẽ cứu thôi
Những người trên kia
Họ cần được khai sáng
Và chị có cô mới có thể làm được
Cô là người mà sẽ mang hào quang của Rao đến với tất cả mọi người
Ông không thấy sao hả?
Tôi không phải là thần thánh gì cả
Đừng
[Coville] Đợi đã, dừng lại đi.
Tôi đã tin tưởng ở cô
Làm ơn.
Đáng lẻ nó phải tắt rồi chứ sao nó vẫn chưa tắt
Winn!
Nó đã bắt đầu nạp năng lượng rồi
- Tôi phải tới đó - Không kịp đâu
Hey!Tránh xa cái vệ tinh và nằm xuống sàn ngay!
- Tôi chỉ muốn giúp thôi mà. - Ngay!
Supergirl.
Bên trong, nó ở bên trong
Chúng đặt đá Krypton vào bên trong vệ tinh ư?
Nó toàn là đá Krypton
Ném nó đi!
Alex. Supergirl. The BetaHedron nó sắp nổ rồi.
Em cần đưa thứ đó khỏi đây ngay
Không được, em không thể
Alex, chị và Supergirl cần phải ra khỏi đó ngay lập tức!
Cách xa em ra. nhanh lên
Ngay bây giờ!
Đẩy nó xuống, đẩy nó xuống đi
Alex!
qua đây giúp cái coi!
Cùng tôi đẩy nó xuống .
Họ đối xử tốt với ông chứ?
Oh, Tốt, cảm ơn cô
Tôi phải hỏi ông điều này....
Ông có định kể với mọi người vê thân phận của tôi không?
Hmm.
Tôi nhớ là cô đã nói về một cái tên ở trung tâm
nhưng thật lòng mà nói thì tôi không thể nhớ ra nó là gì.
Đây không phải là cô.
Ông chẳng biết gì về tôi cả
Oh, Tôi nghĩ rằng ngay cả chúa đôi khi cũng lạc lối
Lúc tôi nhìn vào mắt cô ở cái đêm ngồi trên máy bay,
Cô trông tự do và rõ ràng.
Nhưng giờ, đôi mắt cô lại bị lu mờ bởi hoài nghi và sự lạc lõng
Cô đang đứng trước những ngã rẽ
Và cuối cũng thì tôi đã hiểu sứ mệnh mà Rao ban cho tôi
Đó là giúp cô đi đúng con đường
để mang cô về với mục tiêu ban đầu.
về với sự cân bằng, về với sự yên bình
Đây không phải là nhà tù
mà đây là sự cứu rỗi nơi tôi
Và tôi vẫn sẽ luôn cầu nguyện đến cô
và tôi cũng cầu nguyện cho cô nữa
mọi người đến rồi!
Yeah, Hứa rồi mà!
Ruby có mấy bà cô khá bá đạo đó
- biết rồi. - Nhìn kìa.
Họ không tôn sùng em. mà là họ được truyền càm hứng từ em
Và bây giờ xin chào đón Ruby Arias.
♪ Đi cùng tớ nào
♪ Và bạn sẽ
♪ ở trong thế giới tưởng tượng đầy thơ mộng ♪
♪ Hãy nhìn đi và bạn sẽ thấy ♪
♪ Into your imagination
♪ Cuộc sống không như chúng ta biết ♪
♪ Không thể so sánh với sự tưởng tượng của bạn ♪
♪ sống ở đây bạn sẽ được tự do ♪
♪ Nếu bạn thực sự cầu nguyện...
♪ ...cho nó
Alex.
Alex, Chị sao thế? có chuyện gì không?
Um...
Maggie không muốn có con
Em tưởng chuyện này .hai người cùng thống nhất chứ
Không, chị...
Chị đồng ý là bởi vì đó là điều cô ấy muốn
Okay. Uh... Okay, Rồi bọn chị sẽ tìm ra cách giải quyết thôi.
Maggie sẽ không thay đổi ý của mình đâu.
cách duy nhất đó là chị phải quên chuyện này đi
và chị đã cố, Kara à. Chị...
Chị rất yêu cô ấy, nhưng điều này thật sự đau đớn
Chị luôn tự nhủ rằng sống trọn đời bên cô ấy
là đủ rồi
nhưng khi nhìn vào Ruby...
Chị muốn được trải qua cái cảm giác của mẹ với hai ta.
Em biết không, chị muốn đưa lũ trẻ đi cắm trại
rồi ngồi ngắm những vì sao khi đêm xuống.
Chị muốn dạy nó cách đọc
cách tung nắm đấm,
và cách đối phó với mấy cái lễ tình nhân vớ vẩn.
chị muốn ôm con bé vào lòng khi con bé gặp ác mộng
Chị muốn kể nó nghe thế giới tốt đẹp biết dường nào kể từ cái ngày mà nó được sinh ra
Em hiểu.
Chị muốn tất cả những thứ đó
Chị muốn được làm mẹ
Chị phải làm sao đây?
Dù ta có bước đi trong cô độc
thì linh hồn ta vẫn sẽ bên nhau tụ hội nơi ánh sáng của Rao
không bao giờ lạc lối hay sợ hãi.
vì ta luôn vươn mình đón những ánh dương của sự tử tế.
Rao kết nối ta với những người mà ta yêu quý
Ngài ban cho ta sức mạnh những lúc ta yêu đuối.
Ngài là ánh sáng chỉ lối, nơi tối tăm sâu thẳm.
vì Rao thấy tất cả, cảm nhận mọi thứ
Tình yêu của ngài là vô tận.
Rao bảo vệ chúng ta để ta có thể bảo vệ lẫn nhau
đến khi ta trưởng thành,
ngọn lửa trong tim ngài rực rỡ và tự do
ngươi được tái sinh từ ngọn lửa của Rao.
Sớm thôi, ngươi sẽ thống trị .
Mẹ?
Nhanh đi
::::Vietsub thực hiện bởi Supergirl Fanpage Việt Nam::::