Negli episodi precedenti di Supergirl...
Ci siamo salvati a vicenda, proprio come Romeo e Giulietta.
Dovresti proprio finirlo.
- Lascia che ti aiuti a dimenticarlo. - Dimenticarlo?
Non è che mi ha lasciata. Sono stata io a mandarlo via.
Comprerò la CatCo.
- L'hai convinto a non acquistare la CatCo? - No...
l'ho acquistata io.
No!
LO SPLENDORE DEL SUO VOLTO SVILIREBBE ALLORA LE STELLE
Subsfactory presenta: Supergirl 3x02 - Triggers
Traduzione e synch: Guendalina95, Francescaoswin, Sara94, marko988
Revisione: AlexandraD resynch: Dablek
Okay, piccola.
Non dimenticare che devo comprare i libri dopo la scuola. Devi venire alle 17:30.
Amore, viene a prenderti la signora Crawler, io ho una riunione nel pomeriggio. Va bene?
L'avevo dimenticato.
Cioè, è il mio primo giorno, non posso proprio andarmene prima.
E ricordi quando ti ho detto che è una grandissima opportunità?
- Sì. - Mi riferivo ai soldi.
Mamma guadagnerà davvero...
un mucchio di soldi.
Ti ricordi l'altro giorno sul litorale?
Sì, mi ricordo.
Ti ha aiutato qualcuno a sollevare quella torre?
- No, ho fatto tutto da sola. - Era bella grande.
Sì, era bella grande.
Ero molto preoccupata per te.
Le mamme hanno una scarica di adrenalina, quando i loro figli sono in pericolo.
Avevo la forza di una decina di madri, forse.
Credo che ne sarebbero servite una trentina.
Non è stato niente di che.
Lo capirai, quando avrai dei figli.
Signorina Luthor, che piacere vederla.
Eve Teschmacher, giusto?
Scusi, sono una sua grande ammiratrice.
Grazie, Eve.
Posso portarle un caffè? Lo preferisce nero, vero?
Non la stalkero.
Ho mandato un'email alla sua assistente della L-Corp per chiederle cosa le piace.
Anche io odio il salmone.
Beh, sì, grazie. Un caffè sarebbe perfetto.
Benissimo.
Eve, perché non usi quest'ascensore? Va direttamente al piano terra.
Oh, no. Solo il capo può usarlo.
Che sciocchezza. Chiunque ne abbia bisogno, dovrebbe usarlo liberamente.
Va bene!
Signorina Luthor.
- Non mi aspettavo di vederla, stamattina. - Sì, ho organizzato tutto, alla L-Corp.
Meno male. Vorrei ringraziarla di nuovo per aver salvato la CatCo.
Troveremo un modo per aggiornarla sulla situazione.
- Potremmo fare degli incontri settimanali... - Non c'è bisogno. Sarò qui tutti i giorni.
Tutti i giorni?
Sì, ho organizzato il lavoro alla L-Corp, in modo da dedicarmi con tutta me stessa
a imparare tutti i segreti di come funziona qui alla CatCo.
Okay.
Mi sembra sorpreso.
Sì, sì.
Lena...
benvenuta alla CatCo.
- Non ce n'era bisogno. - E' una tradizione della famiglia Danver.
Il primo giorno di scuola...
- ti regalano un'agenda. - E' bellissima.
A casa Luthor, il primo giorno di scuola, assumevamo un investigatore privato
per verificare che le competenze degli insegnanti fossero appropriate.
Kara, sapevi che la signorina Luthor sarebbe venuta?
Sì, mi ha mandato un messaggio stamattina.
Avrei dovuto comunicarlo meglio, signor Olsen. Mi dispiace, non succederà più.
No, no, non fa niente. Mi dispiace perché non siamo pronti a un cambio ai vertici.
Non abbiamo neanche...
- un ufficio per lei. - No, non fa niente, non sarà necessario.
Tra gli amministratori delegati c'è una nuova tendenza.
Ci piace girare liberamente, fare domande e ascoltare le conversazioni senza filtri.
Così possiamo capire come vanno le cose, è molto più facile senza una scrivania.
Kara, potresti portarmi il fascicolo sull'indagine di Edge, per favore?
In realtà, devo occuparmi di una cosa. Posso portartelo dopo, va bene lo stesso?
- Sì, certo. - Scusa.
Non c'è problema.
Signorina Luthor, posso farglielo portare da qualcun altro.
No, no, non fa niente. Posso prenderlo da sola.
Non è un attacco personale contro i tuoi gusti.
- Non ci avevo neanche pensato, finora. - E' un dato di fatto!
Okay, Winn...
aiutami tu.
- Non credo che dovrei intromettermi. - Perché sei dalla mia parte, o sbaglio?
Sì, certo.
Beh...
Cosa? Winn, ma come puoi...
- io ti ho salvato la vita! - Sì, come chiunque altro qui dentro.
- Non farlo sentire in colpa per appoggiarmi. - L'hai pagato per prendere le tue parti?
- Di cosa mi stai accusando? - Ehi, ehi, ehi, ehi!
Che sta succedendo?
Non siamo d'accordo su un dettaglio molto importante per il matrimonio.
Gruppo o DJ.
La mente umana risponde alla musica come a tanti altri stimoli.
Gusti, odori.
Se una canzone non è identica a come l'abbiamo sempre sentita...
ci piace di meno.
Pertanto, è meno probabile...
darci dentro in pista. Io voto per il DJ.
- E vai! - Ha detto "darci dentro"?
Per cos'era l'allarme generico?
Aspetta, ricevi anche tu l'allarme generico? E' solo per gli analisti, credo.
No, mi sono fatta aggiungere ai destinatari.
Voglio sapere sempre cosa succede in città.
La detective Sawyer l'ha portato stamattina. Signor Schott?
Sì, forse noi analisti possiamo scoprire dei dettagli che sono sfuggiti alla polizia.
Ha rapinato due banche una dopo l'altra.
- Dove sono gli agenti di vigilanza? - Per terra, privi di sensi.
Sappiamo come li ha messi al tappeto?
- Pensavamo avesse usato dei gas. - Ma l'esame tossicologico è negativo.
Secondo il verbale, ha semplicemente varcato la porta principale.
Senza nessun tipo di arma.
Nessuno l'ha intralciata e le hanno fatto prendere quello che voleva.
E' scattato un allarme silenzioso tra la 25esima e la Cedar.
Sembra proprio la nostra nuova amichetta.
Sei in trappola.
Davvero?
Cos'hai fatto a quelle persone?
Volevo solo giocare.
Ma loro non volevano giocare con me.
Beh, non la passerai liscia.
Credi che tu sia il gatto e io l'uccellino.
E' il contrario.
Potresti unirti a me.
Magari così saresti felice.
Sai, i soldi fanno la felicità.
Più soldi avrai...
più sarai felice.
Dovresti rivedere le tue priorità.
Lo so. Hai visto?
Metti giù la borsa.
Assicurati che stiano bene. Io vado a controllare nel caveau.
Uscite tutti fuori!
Uscite immediatamente!
Ehi, Kara. Va tutto bene. Va tutto bene.
Okay, i parametri vitali sono nella norma.
Visto, che vi avevo detto? Sto bene. Tutto questo non era necessario.
Nessuna vittima umana ricorda cosa sia successo. Tu, invece?
Non lo so. Mi sembrava che le pareti del caveau si stessero avvicinando,
come se stessi soffocando.
Sembra ti abbia provocato un attacco di claustrofobia.
- La claustrofobia è un disturbo da umani. - Ti è capitato anche all'arrivo sulla Terra.
Parliamo di tanto tempo fa.
Dobbiamo scoprire chi è e come rintracciarla.
Beh, al momento, sei il nostro migliore indizio.
Che fai?
Pensavo non potesse leggere la mente dei Kryptoniani.
Non posso, ma posso rilevare i residui di attività psichica nella sua testa.
Devo regalarle la tazza: "Miglior capo al mondo".
Senza dubbio, ha poteri psichici, ma non come i miei.
Ci sono tracce di un tipo particolare di interferenza psionica nella tua testa...
un tipo usato solo dai metaumani.
Okay, cominciamo a cercare nel database dei metaumani.
Nel frattempo, controllo se tra i potenziali bersagli ci siano attività sospette.
- Se riusciamo a trovarla, la sconfiggerò. - Non è sicuro.
L'ultima volta mi ha colta alla sprovvista. Ora non succederà più.
Solo perché subentrerò io, non vuol dire che questi accordi siano nulli.
Ti richiamo dopo.
Pronto?
Sì?
Cosa?
Okay, benissimo.
C'è stata una discussione fra le bambine, poco prima dell'inizio delle lezioni.
Poi si sono scaldati gli animi, vicino agli armadietti, e Ruby ha colpito Stephanie.
Okay, ha detto che l'ha colpita...
- ma in che senso? L'ha spinta? - No, le ha dato un pugno in faccia.
Oddio.
- Stephanie sta bene? - Sta bene. E' stato solo un pugno.
Il fatto è che...
- non è per niente da lei. - Ruby si comporta bene di solito.
Non ci credevo, quando mi hanno detto che era stata lei.
A casa si comporta bene?
- Dorme bene? - Sì. Sì, tutto nella norma.
So che lei è una madre single.
Ci sono stati dei problemi col padre di Ruby?
- Sa, a volte, i bambini percepiscono... - Non c'è nessun padre. Siamo solo noi due.
Mi dispiace, non volevo intromettermi.
Vogliamo solo capire che problemi abbia Ruby...
per assicurarci che sia stato solo un caso isolato.
Certo, sono d'accordo.
Proprio oggi.
Andiamo.
Ehi, come va?
- Tutto bene, sono solo in ritardo. - Per cosa?
Lena ha convocato una riunione per tutta la redazione.
- Davvero? - Sì, non te l'ha detto?
No, non mi ha detto niente.
- Kara, finalmente. - Scusami, ho fatto il possibile, ma...
La riunione è andata bene?
Sì, ho fatto un giro dei vari uffici per incitare la gente.
- Ho sentito la tua mancanza. - Accidenti.
Devo proprio rispondere.
- Ma dove va? - E' una reporter. Fa il suo lavoro.
Mi dica, pensava che non volessi esserci? Per questo non me l'ha detto?
Sinceramente, pensavo sarebbe stato troppo occupato per farmi da accompagnatore.
Non sono la persona giusta per accompagnarla in giro.
Sono la persona che ha mandato avanti questa azienda per un anno.
Va bene, signor Olsen.
Tra 20 minuti, ho una riunione con l'ufficio marketing. L'aspetto.
- Tra 19 minuti sarò lì. - Va benissimo tra 20 minuti.
- Volevi cogliere di sorpresa una sensitiva? - Ha quasi funzionato.
Supergirl, stai bene?
Dimmi che puoi fare qualcosa.
Posso provare a proteggerle la mente con uno scudo psichico.
Funzionerà?
Non lo so.
Qualcun altro è venuto a giocare con noi.
- J'onn. - Il tuo amico dovrebbe fare attenzione.
J'onn?
Siamo di nuovo sole.
La mente prevale sul corpo.
Cosa mi stai facendo?
La paura è uno strumento potente.
Kara.
Kara, ti voglio bene.
Mamma.
Kara, grazie al sole giallo della Terra...
avrai poteri immensi su questo pianeta.
Compirai gesta straordinarie.
Supergirl.
Supergirl!
Sono qui.
Mi spiace, ma non sono riuscito a trattenerla.
I suoi poteri sono i più forti che abbia mai visto.
Cos'è successo, questa volta?
La stessa cosa dell'ultima volta.
L'ho trovata!
Gayle Marsh, onesta cittadina di Skokie nell'Illinois,
finché non ha perso la testa e ha iniziato a rapinare banche.
Allora, le autorità l'hanno soprannominata "Psi",
dopo una serie di rapine avvenute grazie a dei trucchetti psicologici,
con cui ha saccheggiato varie banche di piccoli centri del Midwest, pochi mesi fa.
E ora che facciamo?
Ora che ne sappiamo di più,
pensavo d'iniziare ad adattare i nostri strumenti d'inibizione psichica per fermarla.
- Ottimo lavoro, agente Schott. - Adoro sempre quando mi chiama così.
Ma dobbiamo ancora scoprire come si insinua nella mente altrui, perciò datevi da fare.
Vado a vedere se la polizia sa qualcosa, o se hanno trovato dei testimoni.
Devo parlarti.
Sembra che siamo in incognito. Che succede?
Ho capito come ci riesce.
Sono riuscita a scoprirlo, sfrutta le paure della gente.
Come fai a saperlo?
Ho visto mia madre.
Ho visto...
l'esplosione di Krypton.
Ho rivissuto i miei ultimi istanti lì.
Poi sono rimasta bloccata e ho fluttuato per tantissimo tempo nello spazio...
sapendo di non poter più tornare indietro.
Psi mi ha fatto tornare in quella capsula.
In trappola e completamente sola.
Non...
non si sentiva niente.
Il silenzio era la cosa peggiore.
Mi sono sentita completamente isolata da tutto e tutti.
Dobbiamo fermarla, Winn.
Dovresti dirlo a J'onn e Alex.
No, non possono saperlo. Si preoccuperebbero.
Devi essere tu a trovare una soluzione, per questo te l'ho detto.
Hai già modificato gli inibitori psichici, no? Questa cosa può esserci utile?
Sì, sarà senz'altro utile sapere che prende di mira le paure della gente.
Bene.
Aspetta. E' Lena, devo andare.
Ehi, Ehi.
Mi...
mi dispiace per tutto questo. Se...
Mi riprenderò.
Sei stata coinvolta in una rissa? Cioè...
cerco solo di capire, tesoro. Cosa è successo?
- Mi ha dato della bugiarda. - Che importa cosa pensi Stephanie Harrison?
- Non sono una bugiarda. - Cosa le hai detto?
Le ho detto che mi hai salvata sul litorale...
e che hai dei superpoteri.
Le hai detto che ho dei superpoteri?
No. No, non ho alcun potere!
- E come hai sollevato quell'oggetto enorme? - Te l'ho detto, tesoro.
- E' stata l'adrenalina, okay? Non... - Perché non lo ammetti?
Sai quante persone al mondo vorrebbero avere dei superpoteri?
- Sai che sei speciale? Lo sei! - Non lo sono!
Sono una madre come tutte le altre che cerca di crescere la sua bambina!
Scusami.
Ruby.
Ascoltami bene.
Non ho nessun potere, okay?
- Anche tu mi consideri una bugiarda. - Non è vero, ma dovresti lasciare perdere.
Oddio, voglio solo che lasci perdere.
Scusami.
No, no, va bene. Possiamo riorganizzare.
Ci sentiamo dopo, okay? Grazie.
- Kara. Kara, ti stavo cercando. - Sì, ho visto il tuo messaggio. Che c'è?
Ho parlato col mio contatto alla banca di Morgan Edge. Vorrei che lo intervistassi.
Certo, ma prima devo fare un'altra cosa.
- Okay, roba di lavoro? - Già.
Kara, credo di sapere cosa succede.
Che vuoi dire?
Entri ed esci dall'ufficio, non ti concentri sul lavoro...
Non so di cosa parli.
Sono cresciuta con le persone più false al mondo, capisco quando qualcuno mente.
Non nascondermelo, Kara.
Io...
Si tratta di Mon-El, vero?
Quindi, se hai bisogno di più tempo...
- prenditelo. - Ti ringrazio tanto, Lena,
ma non è questo il problema.
Okay.
- Quindi cos'hai? Puoi dirmelo. - E' una cosa personale.
Non voglio parlare di questioni personali sul luogo di lavoro. Devo lavorare.
D'accordo.
Parliamo di lavoro, allora.
E' inaccettabile che una dipendente si comporti così.
Stamattina sei scappata, non appena ti ho dato un incarico...
ti sei persa la riunione del personale...
e quando il tuo capo ti chiede di lavorare, sembra quasi che ti dia fastidio.
Non ho acquistato quest'azienda al prezzo di 750 milioni di dollari...
solo per fare un favore a un'amica.
Né ho intenzione di fare la proprietaria assente.
Sono una donna d'affari e ho fatto un investimento.
Quindi, conto di ricavarci quanto più possibile.
Parlerò con il tuo contatto, in banca.
Grazie.
Kara, ha colpito un'altra banca.
Vado subito.
Dai, dai.
Okay.
Supergirl?
Sto bene.
Ora vado subito sul posto.
E' scappata.
Starà diventando più forte.
Quand'ero in ascensore, l'ho percepita. Si era di nuovo insinuata nella mia testa.
Beh, non c'è traccia di intromissioni psichiche.
- Cosa? - Credo tu abbia avuto un buon vecchio...
attacco di panico da esseri umani.
Non è possibile.
No, io sono...
- sono molto più forte. - Senti, ti ha condizionata...
e ora ti sta obbligando a rivivere un momento traumatico. Chiunque ne avrebbe risentito.
Non importa se tu sia la persona più forte al mondo, cosa che...
- Non c'è nulla di cui vergognarsi. - Non ho mai detto di vergognarmi.
Winn, J'onn ti stava cercando.
Ehi, che ci fate da queste parti?
Stiamo solo parlando.
Stiamo un po' insieme, da buoni amici.
Alex, ora devo andare. Scusa.
Già.
Come butta?
Io sto bene.
Grazie per avermelo chiesto.
E' un giorno come tutti gli altri, qui al D.E.O. Cavolo...
non è successo nulla di anomalo. Non c'è nessun problema.
E Kara... lei sta bene, o sbaglio?
Cioè, non sta proprio benissimo nel vero senso della parola. Mi segui?
Hai detto che J'onn mi stava cercando. Sì, va bene, ora ti dico tutto.
Le chiedo di nuovo scusa per oggi.
Mia figlia ha avuto un problema a scuola e...
non era mai successo prima.
Certo, ho rimandato tutte le riunioni a domani.
Ho esaminato i dati per la presentazione, non dovrebbero esserci problemi.
Grazie mille per la comprensione.
Va bene, perfetto. Grazie ancora, a stasera.
Sì.
Ruby.
La cena!
Ehi, Rube?
Rube.
DOVE SEI????
Ruby?
MAMMA: DOVE SEI????
Che stai facendo?
E' una tecnica di meditazione Kryptoniana.
Si pronuncia un antico mantra per fortificare la mente.
Non ti avevo mai vista praticarla, prima d'ora.
Non ne avevo mai sentito il bisogno.
Winn sta ancora mettendo a punto l'inibitore psichico.
E abbiamo fatto una bella chiacchierata.
Davvero?
Te l'ha detto, vero?
- Non è bravo a mantenere i segreti. - Non avrebbe dovuto farlo.
Beh, abbiamo sempre parlato apertamente di queste cose.
Perché non mi hai detto che hai ricordato Krypton e hai avuto degli attacchi di panico?
- Non volevo farti preoccupare. - Affronti i criminali peggiori del pianeta,
- quindi mi preoccuperò sempre, è normale. - Non so proprio...
come affrontare questa donna.
Dovrei essere in grado di fermarla, ma...
riesce sempre a insinuarsi nella mia mente e...
e mi costringe a rivivere i momenti più terrificanti della mia vita.
E'...
è una tortura.
Come dovrei affrontare questa situazione?
Beh, devi solo...
cercare di ricordare...
che non sei definita dalle tue paure.
Ricorda che sei Supergirl.
Sei Kara.
Sono loro che ti definiscono e lei non può farci niente.
No, quando sono Kara, mi sento a pezzi.
Ho perso Mon-El...
Lena mi cerca di continuo ed è una novità terribile.
Alex, sto cercando di ritrovare la mia identità,
ma tutto quello che riusciva a rassicurarmi e...
mi dava sollievo, è scomparso per sempre.
Non sarà sempre così, te l'assicuro.
La vita da Supergirl è l'unica cosa su cui possa contare.
Posso andare in giro ad aiutare la gente.
Posso rendere il mondo un posto migliore, posso...
mi sento più forte, anche se una parte di me si sente molto debole...
e lei me la sta portando via.
Se non sono Supergirl, cosa mi resta?
Ti resto io.
Ma lo so bene, sciocchina!
Ferma! A terra!
- Si metta subito a terra. - A terra!
Levatemeli di dosso. Presto!
- DOVE SEI???? - VIENI A SALVARMI, MAMMA.
- Potrebbe distruggere un quartiere intero. - Devo andare subito.
Aspetta.
Non senza questo.
- Cos'è? - Un fascio inibitore psionico.
Dovrebbe proteggerti dai suoi poteri.
Metteremo in sicurezza la zona.
Devo cercare di resistere abbastanza, per riuscire a neutralizzarla.
Puoi farcela.
Ferma!
No!
E' così terribile?
Ruby!
- Mamma. - Tesoro!
Sono qui! Stai bene?
Oddio!
Psi!
Coccinella, coccinellina...
vola verso casa.
La tua casa va a fuoco...
e i tuoi figli...
bruceranno.
- E' morto. - Ehi, Kara.
- Sono io, va tutto bene. Stai bene. - L'ho ucciso io.
No.
C'era lui nella capsula, non io.
- Mon-El? - L'ho ucciso!
- L'ho ucciso, è tutta colpa mia. - No!
E' morto.
Me lo sento, è morto. Me lo sento!
Se fosse ancora vivo, avremmo avuto sue notizie.
Avremmo ricevuto un messaggio.
E' morto nella capsula.
L'ho messo lì dentro ed è morto.
- E' morto, l'ho ucciso, l'ho ucciso. - Kara, non è morto.
- L'ho ucciso, l'ho ucciso. - Non è morto.
E' ancora vivo.
Capito? Me lo sento.
Non so dove sia, né come sia possibile, ma...
so che è ancora vivo. Gli hai salvato la vita.
Esattamente come ha fatto tua madre, quando ti ha messa nella capsula.
Sapeva che ce l'avresti fatta, sapeva che saresti sopravvissuta.
Mon-El è vivo grazie a te.
L'ho salvato?
Sì.
Okay.
Alex.
Va' a prenderla.
Non andrai da nessuna parte.
Cosa avrai visto?
Sono curiosa.
Cos'ha messo in ginocchio la Ragazza d'Acciaio?
Una menzogna.
La paura non è una menzogna.
La paura compromette...
e annichilisce lo spirito.
Ed è l'unica arma che conta.
La paura mi ha resa più forte di te.
Nessuno può sfuggire alla paura.
Perché non hai più paura?
La mente prevale sul corpo.
Ehi, va tutto bene qui?
- E' solo un po' scossa. - Certo.
Sai, penso di averti già vista sul litorale, la settimana scorsa.
- Mi ripeti come ti chiami? - Ruby.
Come ho fatto a dimenticarlo?
Io sono Alex.
Sai che il rubino è una delle pietre preziose più resistenti?
Solo i diamanti sono più resistenti.
E' forte e intelligente.
Un'accoppiata micidiale.
Non sapevo che ci sapessi fare con i bambini.
E' un talento nascosto.
Un giorno mi ringrazierai, quando avremo figli.
Che c'è?
Vuoi avere figli, vero?
E' vero che non ne abbiamo mai parlato, ma...
non ho mai avuto un grande istinto materno.
Per te va bene?
Sì. No, certo.
Cioè, dovremmo prima discuterne bene.
Ehi, tesoro.
Perché desideri tanto che io abbia i superpoteri?
Sei andata incontro al pericolo e non...
non voglio neanche pensare a cosa sarebbe potuto succedere.
Pensavo che mi saresti venuta a salvare.
Piccola, se avessi avuto i superpoteri, ti avrei portata subito via.
Ma non li ho.
Non li ho.
Pensi che Supergirl abbia un lavoro?
Forse. Non lo so.
Ma pensi che non dovrei più lavorare, se avessi i superpoteri?
Salveresti la gente e troveresti il tempo di stare con me.
Piccola, troverò sempre il tempo di stare con te.
Al di là dei superpoteri, per me sei la cosa più preziosa al mondo.
Non dimenticarlo mai.
Okay.
Hai della ghiaia tra i capelli.
Allora, ho parlato col tuo contatto in banca...
e rappresenterebbe un'ottima fonte su Edge.
Mi fa piacere che sia stato utile.
Credo di doverti chiedere scusa per come mi sono comportata.
E avevi ragione.
La storia con Mon-El mi ha segnata molto di più di quanto potessi immaginare.
La cosa più difficile è non sapere cosa gli sia successo.
So che non è facile.
Volevi soltanto starmi vicina da amica e io ti ho aggredita e...
E' una novità anche per me.
- Lavorare con gli amici? - No, avere amici.
I Luthor non hanno amici, hanno solo dei galoppini.
Quindi, credo proprio che avrò qualcosa da imparare in entrambi i campi.
No, Lena. Oggi sei stata un'ottima amica e un capo straordinario.
- Dico sul serio. - Grazie.
Mi piacerebbe tanto abbracciarti, ma non vorrei fare favoritismi.
Al diavolo! Vieni qui, stringimi!
Aspetta, volevo presentarti una persona.
Mi fa piacere che tu ce l'abbia fatta.
Grazie mille per la sua comprensione.
Ma figurati, non preoccuparti. Ne so qualcosa di problemi familiari.
Kara, ti presento Samantha Arias. Prenderà il mio posto alla L-Corp.
Fantastico.
Mi fa molto piacere conoscerla, signorina Arias.
Chiamami pure Sam.
Va bene!
Se posso esserle utile in qualche altro modo, mi faccia sapere.
Grazie, sei gentilissima.
Buonanotte, signor Olsen.
Signorina Luthor.
Buonanotte, Eve.
Buonanotte.
Molto, molto lontano...
oltre la luna...
- oltre le nuvole... - Avete deciso se chiamare un DJ o un gruppo?
No.
- E' carinissima. - E' vero.
J'onn.
J'onn?
M'gann?
Devi tornare su Marte...
subito.
www.subsfactory.it