Quand j'étais enfant, ma planète Krypton a été détruite.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau fut dévié
et le temps que j'arrive,
mon cousin avait déjà grandi et est devenu Superman.
J'ai caché qui j'étais vraiment,
jusqu'au jour où un accident m'a obligé à me dévoiler.
Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Wordwide Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma soeur adoptive pour le DOE
pour protéger ma ville des aliens
et quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Jeremiah a aidé à nous échapper.
Tu as vu Papa ?
Tu es Hank Henshaw. Le vrai Hank Henshaw.
Hank Henshaw est mort.
Je suis Superman-Cyborg.
Pour nous qui n'allons pas ensemble,
je ne le pensais pas.
Rien ne nous arrêtera.
Bonjour.
Kara ?
Kara !
C'était si mauvais que ça ?
C'était si bien que ça ?
la matinée a été très chargée pour Supergirl.
L’héroïne à cape de National City
a déjà empêché cinq vols à main armée,
sauvé une portée de chiots,
et a même apporté son aide à un remorqueur très chanceux
qui tractait un camion-citerne.
Elle a fait beaucoup plus que moi.
Bonjour.
Salut.
- Je t'ai pris ça. - Quel gentleman !
Merci.
- Attends une seconde. - D'accord.
Salut.
Bon, je...
J'ai passé un très bon moment.
Ah oui ? Moi aussi.
- Une remarque. - Oui ?
J'aimerai me réveiller à côté de toi.
Bon sang, c'est si bon de faire ça sans casser le nez du mec.
C'est arrivé souvent ?
- Moins de cinq fois. - Alors quatre ?
Exactement quatre fois.
Hé, puisque tu as eu ta dose de super-héroïsme pour la journée,
on pourrait rester ici ?
Bon sang, j'ai vraiment...
- Je... oh, non... - Oui. Oui.
Non, on doit être au DOE dans 20 minutes.
Je sais, je sais.
D'ailleurs, peut-on garder ça pour nous ?
Quoi, tu...
- Tu ne veux pas que ça se sache ? - Non, non, c'est pas ça.
C'est pas ça. C'est juste...
Juste pour le moment.
Parce que la dernière fois,
tout le monde regardait et commentait.
Et je ne veux pas que ça nous arrive.
Alors il y a un "nous" ?
- Oui. - Oui ? J'aime ça.
Bon, d'accord.
On peut garder ça pour nous.
Salut tout le monde ! Heu, une info rapide.
Kara et moi, on sort ensemble. C'est super.
On est très heureux.
Et votre jalousie est appropriée.
Vous pouvez poursuivre. Merci. Désolé.
- 10 secondes. - Je pensais que...
Tu as tenu... On vient juste d'entrer. Il y a 10 secondes.
Très court. Je suis désolé. Je n'ai pas pu me retenir.
Sur Daxam, on faisait une fête quand des gens se mettaient ensemble.
Heureusement, je n'ai pas organisé une parade.
Je dis ça, je dis rien.
Peut-on faire comme si rien ne s'était passé ?
J'aimerai vraiment.
Malheureusement, en tant que ton supérieur,
je dois te demander d'aller voir les RH.
Attendez, vous êtes sérieux ?
Tu sors avec un collègue.
Ce n'est pas... Attendez, on a des RH ?
Enmène ce chiot au 2nd
et remplissez tous les papiers que Pam vous donnera en 3 exemplaires.
Oh, et vous devrez assister à un séminaire sur le harcèlement.
Sérieusement ?
Ca va être une session difficile pour moi.
- Tu crois ? - Je vais m'échauffer.
La crème de chez Cadmus.
Cadmus ? Ils avaient disparus depuis que Lilian s'est évadée de prison.
Ils sont de retour et veulent se venger.
On a un convoi sortant d'un de leur entrepôt d'armes.
Dis à Alex et Mon-El de préparer les renforts.
- Tu y vas seule ? - Non. J’emmène l'autre homme volant.
Le travail d'équipe fait des miracles.
Je ne peux pas voir à l'intérieur.
Couvre-moi.
Oh mon Dieu.
Ils m'ont dit, mais je ne les croyais pas.
Alex. Mon Alex.
Je ne sais pas depuis combien de temps on pourrissait sur l'Amazone, mais...
j'ai rejoint Cadmus.
Ils m'ont sauvé pour que je sauve Henshaw.
Ils m'ont obligé à le garder en vie, à l'améliorer.
Le transformer physiquement en le monstre qu'il est vraiment.
C'est étrange
de te voir dans la peau de Henshaw.
J'espère que j'en fais bon usage.
Mieux que lui.
Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?
Tu as été absent si longtemps.
Je suppose que j'ai fais du bon boulot en l'améliorant
car Cadmus me voulait à leurs côtés,
que je les aide avec d'autres projets.
Au début, j'ai essayé de m'échapper plusieurs fois.
Disons qu'ils n'ont pas vraiment apprécié.
Papa...
C'est bon. En...
En travaillant avec eux, je vous protégeais
ta sœur et toi.
Je suis venu dès que j'ai su.
Mon-El de Daxam. Nous nous retrouvons.
Content que tu ailles bien.
J'étais inquiet après que tu nous ai dit que Cadmus allait...
Que Cadmus m'emprisonnerait et me torturait pour les avoir trahi ?
Vous auriez raison.
Papa, les...
Ta main a subi d'importants dégâts.
Ma punition pour avoir aidé Mon-el et Kara à s'échapper.
Mais je le referai, sans aucune hésitation.
J'ai eu tellement de chance que vous me trouviez,
d'être de retour auprès de vous deux.
C'est plus que de la chance.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On a su que Cadmus déplaçait une arme,
et on n'a pas d'alerte à moins qu'ils diffusent une vidéo
ou qu'on les prenne sur le fait.
On les a pris sur le fait.
Non, ils nous faisaient de grands signes
comme s'ils en avaient rien à faire.
- Non... - Mon-El a raison.
Vous devez rester sur vos gardes.
Cadmus a réellement une arme.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bombe à fusion nucléaire.
Ils vont détruire National City
et mettre ça sur le dos des aliens hostiles.
Comment ont-ils obtenu ça ?
Ils ne l'ont pas volé. Ils l'ont construite.
Ils ont utilisé la radiation de ta vision thermique
quand ils t'avaient capturé.
Oh mon Dieu.
Quand l'arme sera-t-elle prête ?
Maintenant.
Le DOE et Supergirl
ne pourront pas nous arrêter cette fois.
Vous me dites que Jeremiah Danvers,
ancien agent du DOE et père disparu d'Alex et Kara,
est de retour avec la nouvelle
que notre ennemi a développé un explosif à fusion nucléaire
en utilisant la vision thermique surnaturelle de Kara
et qu'ils vont la larger sur National City et tous nous tuer ?
Est-ce que cet endroit résiste aux bombes ?
Tu pourrais tracer la signature thermique de la vision de Kara.
D'accord, si la bombe est amorcée,
alors oui, je serais capable de repérer
sa position avant qu'elle explose.
Bien, vas-y alors, Winn.
Jeremiah !
Eliza.
Mon Dieu...
Mon Dieu, je t'ai manqué ?
Kara, je peux te parler une seconde ?
Bien sûr.
Qu'y-a-t-il ?
Je sais que tu es heureuse qu'il soit de retour.
- Pas toi ? - Je...
- Il nous a sauvé. - Exactement.
J'étais là et je... Je t'ai vu entrer en fusion,
et ils n'essayaient pas de capturer ta vision thermique.
Comme s'ils essayaient juste d'épuiser tes pouvoirs.
Mon-El, tu n'es pas un scientifique.
Tu ne sais pas comment marche l'appareil de Cadmus
mais Jeremiah si.
Pourquoi t'as autant de mal à le croire ?
- Pourquoi c'est si facile pour toi ? - Parce qu'il m'a toujours protégé.
à n'importe quel prix.
Il a aussi vécu avec tes ennemis pendant des années.
Ils l'ont forcé à garder Henshaw en vie.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils ne le forcent pas maintenant ?
Je sais que tu essaies de nous protéger,
de me protéger.
Mais il a besoin de nous là.
S'il te plaît.
Merci.
On dîne en famille ce soir pour célébrer son retour.
Ah oui ?
Fait un saut et apprends à le connaître.
Si tu passes du temps avec tu verras que tu n'as rien à craindre.
Du tout.
Le retour de Jeremiah n'est pas un "cadeau accidentel".
C'est juste un cadeau.
Et on devrait en être heureux.
La dernière fois que vous avez mis la table,
c'était après avoir confisqué vos portables.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Nous étions des parfaits anges.
C'est la ligne du parti ?
Je me souviens de beaucoup de plaintes.
Les temps ont changé, papa.
Aider est devenu naturel pour nous.
À petite et grande échelle.
- Salut. Il parait qu'il y a une fête. - Entre.
Hé... Entre.
Salut ma belle.
Papa, voici ma petite copine, Maggie.
Les choses ont changé.
Il n'y a pas d'homme sur Terre qui soit assez bien pour Alex.
Donc il fallait que ce soit quelqu'un comme vous.
C'est flatteur.
Et tu as raison. Alex mérite le meilleur.
Et vous avez apporté... Tequila.
Elle est de la famille.
Tu veux montrer aux enfants comment on fait les margaritas ?
- C'est parti. - Parfait.
Sur une échelle de un à super heureuse, à quel point es-tu heureuse ?
C'est au delà. Et toi ?
Des fois j'y arrive. Mais la je ne peux pas non plus.
Coucou ! Comment ça va ?
Est-ce que je devais porter une cravate ?
Non.
Dr. Danvers ! Et Dr. Danvers !
C'est un couteau.
- N'agitez pas votre couteau. - Bonjour, mon garçon.
Oups !
- C'est plus difficile à une main. - Laisse-moi faire.
Quatorze ans avec Cadmus,
et je n'ai fait que de penser à ça. Juste ça.
Regarde nos filles.
Merci, Lizzie.
Je suis vraiment désolé...
Je n'étais pas là.
Ça va être différent maintenant.
On peut rattraper le temps perdu.
Non.
Ce n'est pas possible. Ce temps est perdu.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que je t'aime et que tu m'as manqué tous les jours.
Mais je ne te connais plus maintenant et tu ne me connais plus non plus.
Je suis là. Je ne vais nulle part.
Mais il faut que ce soit quelque chose de nouveau.
Je pense qu'on doit juste apprendre à se connaître de nouveau.
Tu penses qu'on peut faire ça ?
Commençons déjà par un dîner.
D'accord ?
Les enfants ! Les boissons sont prêtes !
C'est parti !
Voilà.
- Laisse-moi t'aider. - Merci.
Désolé du retard.
Ne dis pas de bêtises, J'onn.
D'ailleurs ! J'ai oublié de faire quelque chose tout à l'heure.
Merci.
Merci de m'avoir sauvé la vie à nouveau.
Merci d'avoir tenu ta promesse de veiller sur mes filles.
C'était un honneur.
Levons notre verre.
Au retour à la maison.
Au retour.
Bon, évidemment, il va me falloir un temps d'adaptation.
Mais j'espère que vous serez tous patients avec moi.
J'ai vu et fait des choses que je souhaiterais n'avoir pas fait.
Papa, non.
Ma chérie. Si je veux aller de l'avant, je ne peux pas ignorer mon passé.
Cadmus m'a changé, ils ont essayé de me briser
mais en faisant ça, ils m'ont rendu dangereux.
Je connais leurs faiblesses,
et je suis là...
Pour travailler avec vous pour rendre notre planète plus sûre.
Donc, si vous le permettez, chef,
j'aimerais revenir au DOE.
Officiellement.
J'onn? Il peut?
En attendant d'un examen psychologique et un autre d'aptitude au terrain...
On vous fera visiter demain.
-Merci, l'ami -De rien
Je suis au DOE pour deux mois avant de pouvoir pisser tout seul,
et lui, il va pouvoir y retourner aussitôt?
Dis-lui un truc gentil. Maintenant.
J'aurai aimé que vous soyez revenu en temps plus calme, monsieur.
Nous le voulons tous.
Quelle chance que vous soyez revenu maintenant.
Tu veux dire, qu'il ait été secouru, n'est-ce pas Mon-El ?
Je dis juste qu'on est vraiment chanceux
que le Dr. Danvers soit revenu
quand une bombe à fusion est devenue une menace.
Une bombe à fusion mentionné par lui
et que personne n'a vu.
Quel cadeau.
Qu'as-tu dit à mon père?
Et il va retourner au DOE.
Avec l'accès total, je suppose, n'est-ce pas J'onn?
Pas de vérification pour tes anciens soldats.
Tu dois te replier.
Pourquoi tu ne le laisse pas revenir?
Quoi?
Pourquoi tu me forces?
Donc, on va tout simplement lui laisser le commandement?
Pourquoi personne ne se questionne ?
C'est pas fou ?
Si ton père passait cette porte,
après toutes ces années où tu le pensais mort, tu ferais quoi ?
Je m'enfuirai.
- Tu t’enfuirais ? - C'était pas un homme bien.
Donc...
Tu sais quoi ? Je suis désolée.
mais ce n'est pas à propos de toi ou de tes doutes,
mais ton insubordination dépasse les limites.
Et tu dois sortir de chez moi.
- Kara... - Nope.
- C'est... - Non, non!!
Tu as ignoré ce dont j'avais besoin depuis le début.
J'ai demandé de la discrétion et du temps et tu as ignoré ça.
Je t'ai demandé d'accorder à Jeremiah le bénéfice du doute
et tu as ignoré ça aussi. Donc je ne...
D'accord, d'accord !
Je suis désolé. C'est deux points contre moi,
mais laissons juste... N'y pensons plus...
On n'est pas au baseball là.
Et à moins que tu apprennes à prendre en compte ce que je dis,
ça ne va pas marcher.
- Je vais te raccompagner. - C'est une bonne idée.
D'accord, j'allais partir de toute façon.
Monsieur, en tant que scientifique, vous devez comprendre le questionnement.
Et c'est tout ce que j'ai essayé de faire ici.
- Je suis désolé si cela vous a blessé. - Je sais qui tu es.
Et ?
C'est tout.
Je sais qui tu es.
Et je doute que Kara apprécierait la vérité.
- C'est pour toi.
Timing parfait. Merci d'être venu.
Toujours content de boire un verre,
mais tu réalises qu'on est dans une sorte de
situation "tout le monde sur le pont" actuellement ?
Tu sais, on essaye de traquer cette
b-o-m-b-e
Très discrète.
Oui. Et en parlant de...
Qu'est-ce qui est si top secret pour que tu ne puisses pas m'en parler au DOE ?
C'est le retour de Jeremiah
Et si Cadmus nous avaient permis
de " secourir " Jeremiah pour qu'il nous sabote ?
Juste quand cette bombe de la fin du monde est sur le point d'exploser.
- Penses-y. - Tu sais quoi...
Je n'aurais pas du te donner mon mot de passe Netflix.
Parce que regarder 24 heures chrono en une seule fois
n'est pas sain, je te l'ai dit.
Je ne suis pas parano, Winn. Je ne le suis pas.
Quand avons-nous été chanceux pour la dernière fois ?
Assez chanceux que Cadmus déplace leur prisonnier le plus précieux,
quelqu'un que le DOE a été incapable de trouver
pendant presque 15 ans ?
Et il est juste... Il est juste tombé du ciel ?
Tu penses que Jeremiah est...
C'est juste... Il faut juste qu'on garde
un œil sur lui.
Au moins jusqu'à ce qu'on sache exactement ce qu'il a fait
ces 15 dernières années.
OK. Je vais t'aider.
Tu vas... vraiment ?
- Merci.
Tu es un bon ami.
Je sais.
Tu... tu réalises que maintenant tu...
Tu me dois une faveur en retour.
Tout ce que tu veux.
Juste être bien pour elle.
Je le serai.
Hey. Je ne pensais pas qu'on allait se voir avant un moment.
Et toi. Je suis juste
prends des nouvelles de mon ami, Mon-El.
Enchanté de te rencontrer.
Et toi ?
Je te vois ce soir.
Quoi?
Tu es bien pour elle.
Tu as vraiment changé cet endroit.
Je ne peux pas pas m'accorder tout le crédit.
Pendant des années j'ai eu peur d'un vrai changement,
de révéler ma vraie identité par une action trop pro-alien.
Tes filles m'ont aidé avec ça.
Elles exigeaient qu'on soit tous meilleurs.
Je leur dois beaucoup.
Ne te sous-estime pas, J'onn.
C'est facile pour les jeunes de demander du changement.
Et tu as été assez ouvert pour ça.
Tu as fait ta part.
Beaucoup de vies iront mieux grâce à toi.
Qu'est-ce que j'ai dit?
Tu es le premier humain à m'avoir traité avec égalité.
Même en sachant qui j'étais.
Je ne pensais pas te revoir un jour, mon ami.
Ne le dis pas aux filles, mais je suis aussi content de te revoir.
Et, je suis là. Donc, met moi au travail.
Avec plaisir.
Agent Danvers,
allez à la section médicale. Familiarisez vous avec l'équipement.
Je vais voir comment se passe la recherche de la bombe.
Je vous rejoins, après cela.
Winn, tu voulais me voir ?
Oui. Donne moi... Juste...
Si c'est ce que je pense c'est...
Non, non. Retourne-toi.
À 180 degrés. Par là.
Ecoute, Winn a trouvé quelque chose et tu devrais savoir quoi.
D'accord.
Plus tôt aujourd'hui,
J'onn a fait le tour du complexe avec Jeremiah.
Et quand J'onn s'est éloigné,
J'ai... J'ai vu
Jeremiah entrain d'essayer de hacker l'unité centrale...
Attend, attend. Arrête une seconde.
Tu espionnais Jeremiah?
- Kara... - C'est toi qui lui a demandé ?
Tu n'écoute pas!
- Winn a trouvé quelque chose. - Quelque chose de gros.
- Quoi ? - Il a réussi à hacker le système.
Trop fort.
Je suis désolé. Mais il semble, en effet que,
Jeremiah nous espionne.
Toujours aucune nouvelle de la bombe nucléaire ?
Hum, non. Rien.
Est-ce possible qu'ils aient développé un dispositif dissimulé ?
Non, non. Ils auraient eu besoin de moi pour le construire.
Continue de scanner. Ça finira bien par détecter quelque chose.
Jeremiah...
On peut parler une minute?
Bien sûr. Qu'y a-t-il?
Est-ce que tout va bien?
Plus tôt aujourd'hui, tu as accédé à des dossiers top secrets
de l'unité centrale du DOE.
C'est vrai.
Pourquoi?
J'ai essayé mon ancien mot de passe pour chercher quelques affaires.
Mais les codes d'accès ont changé,
donc j'ai utilisé une solution de secours
pour y accéder.
Qu'est-ce que tu cherchais?
Les fichiers des 24 derniers mois.
Je voulais voir ce que mes filles avaient affronté.
Les crises que vous avez gérées. Les gens que vous avez sauvés.
Les aventures auxquelles vous avez participées.
J'ai été absent si longtemps...
Les antécédents sont juste un moyen
pour moi de me sentir comme si j'avais été là.
Un petit peu.
Je suis désolé.
Winn ?
Vous... Oui...
Il...
Il dit la vérité. Ça a juste l'air d'être un tas de vieux dossiers.
Papa.
Vous deux n'êtes pas croyables.
Mais toi, c'est encore pire.
On peut discuter ?
Je n'ai rien à te dire.
Alex...
Je suis aussi blessée et effrayée que toi.
Je partage les mêmes sentiments.
Mais aussi je...
Je suis lucide maintenant.
Jeremiah était avec Cadmus pendant très longtemps.
On n'a jamais affronté un ennemi aussi dangereux que Cadmus
On se doit
de regarder de tous les côtés,
même si cela nous met mal à l'aise.
- Tu parles comme lui. - Comme qui ?
Mon-El.
Je comprends que tu sois dans ta phase de lune de miel,
mais franchement, Kara,
tu n'as pas à avoir tout le temps les mêmes avis que lui.
Ce n'est pas le cas et on ne parle pas de Mon-El là,
on parle de la vérité.
La vérité est que Jeremiah s'infiltrant dans le système informatique du DOE...
C'est bizarre.
Il a manqué son rôle de père pendant plus d'une décennie.
Je ne lui en veux pas d'essayer de se rattraper,
- comme il peut. - Pourquoi il ne nous demande pas ?
On est juste ici.
Il a passé une heure avec J'onn aujourd'hui...
Pourquoi attendre d'être seul pour accéder au système ?
Tu ne lui fais vraiment pas confiance, n'est-ce pas ?
Non, je ne fais pas confiance à Cadmus.
Et je ferai ce qu'il faut pour nous protéger.
Je suppose que tu as choisi ton camp.
Ce n'est pas une question de camp.
Si. Ça l'est.
Parce que soit tu fais partie de la famille, soit tu n'en fais pas partie.
- Tu ne le penses pas. - C'est mon père.
- C'est le mien aussi. - Alors agis comme tel !
La tu es bien.
Respire.
Tout est dans le poignet.
C'est sur la planche !
C'est un bon tir sur la planche !
Petit à petit, mon beau.
Tu veux continuer, ou alors on laisse la soirée nous emporter ailleurs ?
Existe-t-il un domaine où tu n'es pas bonne ?
J'aimerai te rendre le compliment.
Aller.
Salut ami de Winn.
C'était impressionnant.
Merci.
La dernière fois que j'ai joué aux fléchettes j'ai...
planté le gars à la tête de poisson.
Il ne l'a pas trop mal pris, mais...
Kevin est génial.
Je parlais de ton petit
partenariat tout à l'heure.
Oui. Tu es un terrible partenaire.
- Terrible. - Oui.
Je peux ne pas être terrible, pour info.
Écoute, mec, n'essaie pas trop dur.
Kara est forte.
Elle n'a pas besoin d'un protecteur ou...
La fille fait tout ça par elle-même.
Que reste-t-il pour moi ?
Peut-être, demande lui.
Écoute la.
C'est avec elle que tu sors.
Attend.
D'accord.
Quoi ?
Tu te rappelles quand j'étais bon à tout ?
Non.
Eh bien, ça a payé !
Nous avons tracé la signature radioactive de Supergirl.
Cadmus est en train de déplacer la bombe.
Très bien. Je suis en position.
Papa, tu es là?
Ici, Alex.
On attend tes instructions une fois qu'on sera à l'intérieur.
Faites attention.
Quelque chose arrive à la bombe avant que tu la désarmes,
et toute la ville peut disparaître.
Rien ne va se passer.
Arrêtons-les une fois pour toutes, les filles.
Prêt quand tu l'es, J'onn.
À mon signal.
Trois.
Deux.
Un. Engagez !
Rien à signaler !
Rein à signaler !
C'est quoi ce bordel ?
Quelque chose ne va pas.
J'onn, j'attends tes instructions. Il n'y a aucun signe de la cible.
Je répète, aucun signe de la cible. Il n'y a rien ici.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas lire dans tes pensées ?
J'onn ?
Papa ?
- Qu'est-ce que tu es ? - Je suis désolé, mon ami.
J'ai changé.
J'onn !
Lâchez-le !
Ne bouge pas !
Il faut qu'on rentre. Tout de suite !
On bouge !
Qu'est-ce que tu as fait ?
S'il te plait, ne bouge pas, je ne veux pas te blesser davantage.
Je t'ai posé une question.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ce que je devais faire.
Mon-El avait raison.
Tu es un homme de Cadmus.
J'onn, s'il te plait, ce n'est pas toute l'histoire.
Je ne te laisserai pas partir.
Tu n'as pas le choix.
Est-ce qu'il va bien ?
Oui, ça va aller.
Ecoute, Jeremiah lui est tombé dessus.
Impossible.
Même si mon père a changé
c'est impossible qu'il puisse vaincre J'onn.
Oui. C'est ce que j'aurais pensé.
Dieu merci tu vas bien.
Le bras de Jeremiah,
celui dont on pensait qu'il avait des lésions nerveuses.
il a été renforcé.
De façon cybernétique.
Comme Hank Henshaw?
Jeremiah n'est plus celui qu'il était.
Je suis désolé.
Pas autant que Cadmus va l'être.
On va le trouver.
Comment?
Ne t'énerve pas.
Mais, j'ai peut-être
caché un traceur sur Jeremiah.
Tu es en retard, Danvers.
Jeremiah, ça faisait si longtemps.
Il y a eu plus de résistance du DOE que j'anticipais.
Rien que je ne pouvais pas gérer.
Tu as obtenu les fichiers ?
C'est fini.
Pas encore. Mais ça le sera bientôt.
Papa, tu viens avec nous.
C'est peu probable, ma chère.
Ka-boom.
- Train. - Vas-y.
Alex!
Papa!
Ne bouge plus!
Regarde moi!
Comment as-tu pu ?
Tu me croirais si je disais que c'était pour toi?
Tu as trahi tout le monde
au DOE.
Tes amis.
Notre famille,
tout ceux
que j'aime.
Tu as fait ça pour moi?
La famille c'est compliqué, chérie.
Je te fais rentrer.
Pas vivant.
Si tu veux me ramener...
Tu vas devoir me tirer dessus.
Si tu le fais...
Je comprendrai.
Tu as toujours été la meilleure partie de moi.
Non, le fil vert attaché à l'autre fil vert.
Non, l'autre vert...
Je vais te rappeler.
Hey. Alors ?
On a perdu.
Je suis désolé, les gars.
Déjà sur pied ?
Pas de temps a perdre.
Une idée de ce qu'il a pu voler?
- Qu'est-ce qu'il a donné à Cadmus ? - Pas maintenant.
Il faut que j'aille inspecter l'unité centrale et ensuite
quand on aura reconnecté le système, je pourrais établir un diagnostic...
Aussi vite que tu peux. Pour savoir contre quoi on est.
Oui, monsieur.
Comment ça va vous ?
Ça a été dur.
Alex?
Excuse moi.
J'ai entendu ce que ton père a fait.
À quoi penses-tu ?
Je suis...
Je suis juste inquiète.
Inquiète de ce que ça signifie pour Alex,
pour moi, pour...
Jeremiah et Eliza,
pour ton combat contre Cadmus.
J'ai peur que ça change tout.
Ce sera le cas.
Ça nous rendra plus forts.
Oui.
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Comment s'est passé le premier jour de ton père ?
Pas terrible, hein ?
Attends.
Je suis là.
Tu peux tout me dire.
Regarde-moi.
Que s'est-il passé avec ton père ?
Ça va aller.
C'est ouvert.
Ça va ?
Non.
Non ?
En effet.
Aujourd'hui c'était...
Un petit peu...
Je veux juste...
Je ne... Je ne vais pas parler.
Dis-moi... Dis-moi ce dont tu as besoin.
J'écouterai.
Reste ici avec moi.
D'accord.
Viens par là.
Viens là.
Je dois juste rester assis ici ?
- Oui. - Oui ?
Oui juste comme ça.
Tu as besoin d'autre chose ?
Que tu te réveilles avec moi.
J'adorerais ça.
Winn.
Tu n'es pas obligée de...
As-tu trouvé ce que Jeremiah a volé dans les ordinateurs du DOE ?
Ce n'est pas bon du tout, Kara.
Il a pris le registre national qui recense les aliens.
D'accord, j'arrive.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Cadmus a la liste de tous les aliens du pays.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On se lève.
Oui, on se lève.
Excellent travail, Jeremiah.
Je sais que ça n'a pas été facile.
On a un accord, n'est-ce pas ?
Oui, en effet.
Et notre travail est bientôt fini.
La Terre sera bientôt libre.
Pour toujours.