Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta,
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que un día un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Jeremiah nos ayudó a escapar.
¿Viste a papá?
Eres Hank Henshaw. El verdadero Hank Henshaw.
Hank Henshaw está muerto.
Yo soy Superman cíborg.
Sobre lo de que no hacemos buena pareja,
no lo decía en serio.
Nada nos detiene.
Buenos días.
¿Kara?
¡Kara!
¿Estuvo tan mal?
¿Estuvo tan bien?
Y ha sido toda una mañana para Supergirl.
La propia heroína feminista de National City con una capa
ya ha evitado cinco robos armados,
ha entregado una camada de cachorros,
y ha dado a un muy afortunado dueño de un remolcador una ayuda extra
acarreando un camión cisterna.
Ha hecho mucho más que yo.
Buenos días.
Hola.
- Te he conseguido esto. - Qué caballeroso.
Gracias.
- Espera un segundo. - Vale.
Hola.
Así que, yo...
Me lo pasé muy bien.
¿Sí? Yo también.
- Ah, una cosa. - ¿Sí?
Me gustaría despertar a tu lado.
Sí.
Dios, es tan guay poder hacer eso sin romperle la nariz al chico.
¿Cuántas veces ha sucedido eso?
- Menos de cinco. - ¿Cuatro entonces?
Exactamente cuatro veces.
Oye, entonces, como no tienes que hacer de superheroína hoy,
¿podríamos quedarnos aquí?
Dios, realmente...
- Yo... No... - Sí. Sí.
No, no, no, porque tenemos que estar en el DOE en unos 20 minutos.
- ¡Bu! - Lo sé, lo sé.
Hablando del tema, ¿podemos mantener esto entre nosotros?
¿A qué...?
- ¿No quieres que la gente lo sepa? - No, no, sí quiero.
No es eso. Es solo...
Solo por ahora.
Porque la última vez que me gustó alguien,
todos en mi vida lo vieron y lo comentaron.
Y no quiero que eso nos pase a nosotros.
¿Entonces hay un "nosotros"?
- Sí. - ¿Sí? Me gusta eso.
Bueno, vale.
Podemos mantenerlo en secreto.
¡Hola a todos! Una cosa rápida.
Kara y yo estamos saliendo. Sí, es increíble.
Sí, somos muy felices.
Y vuestros celos son apropiados.
Ya podéis continuar. Gracias. Lo siento.
- Diez segundos. - Sí, pensé que era...
Has tardado... acabábamos de entrar. Han sido diez segundos.
Muy, muy poco. Lo siento. No pude evitarlo.
Bueno, en Daxam solían hacer fiestas cuando la gente empezaba a salir.
Tienes suerte de que no haya organizado un desfile.
Solo lo digo.
¿Podemos hacer como que eso nunca ha pasado?
Nada me gustaría más.
Pero desafortunadamente, como tu supervisor,
tengo que pedirte que informes a recursos humanos.
Espera, ¿lo dices en serio?
Kara, estás saliendo con un compañero.
Eso no... espera, ¿tenemos recursos humanos?
Lleva a este cachorro hasta el segundo piso
y rellena todos los formularios que Pam te dé por triplicado.
Y vas a tener que asistir a un seminario de acoso sexual obligatorio.
¿En serio?
Va a ser una dura sesión de entrenamiento para mí.
- ¿Tú crees? - Vale, voy a calentar.
Santa crema de huevos de Cadmus.
¿Cadmus? Han estado escondidos desde que Lillian escapó de prisión.
Bueno, están de vuelta y con una venganza.
Tenemos un convoy saliendo de una de sus instalaciones de almacenamiento de armas.
Diles a Alex y a Mon-El que preparen un equipo de respaldo.
- ¿Vas sola? - No. Me llevo al otro tipo que vuela.
El trabajo en equipo es el trabajo de ensueño.
No puedo ver el interior.
¡Cúbreme!
Dios mío.
Me lo habían dicho pero no me lo creía.
Alex. Mi Alex.
Vale.
No sé cuánto tiempo estuvimos pudriéndonos en el Amazonas, pero...
llegué a Cadmus.
Me salvaron, para que así pudiera salvar a Henshaw.
Me obligaron a mantenerlo vivo, a mejorarlo.
A convertirlo físicamente en el monstruo que era por dentro.
Es extraño
verte en la piel de Henshaw.
Espero haberle dado un buen uso.
Mejor de lo que él nunca lo hizo.
¿Pero qué pasó después de eso?
Estuviste fuera durante tanto tiempo.
Supongo que hice un muy buen trabajo mejorando a Henshaw,
porque Cadmus quería que me quedara
a ayudarlos con otros proyectos.
Al principio, intenté escapar una y otra vez.
Pero, bueno, digamos que no lo apreciaron mucho.
Papá. Yo...
Está bien, al...
al trabajar con ellos, estaba ayudándote a ti
y a tu hermana a estar a salvo.
Vine tan pronto como me enteré.
Mon-El de Daxam. Nos encontramos de nuevo.
Me alegra que estés bien.
Estaba preocupado, después de que nos dejaras huir, de que Cadmus fuese a...
¿Que Cadmus me encarcelaría y torturaría por traicionarlos?
Sí, bueno, tendrías razón.
Papá,
el daño de tu mano es... considerable.
Es un castigo por ayudar a Mon-El y a Kara a escapar.
Pero lo haría de nuevo, en un abrir y cerrar de ojos.
Qué suerte que me encontraseis.
Tengo tanta suerte de estar de vuelta con vosotras dos.
Bueno, es más que suerte.
¿Qué quieres decir?
Tuvimos una alerta de que Cadmus estaba moviendo un arma,
y no recibimos alertas a menos que publiquen un vídeo
o les atrapemos con las manos en la masa.
Pero les pillamos con las manos en la masa.
Aunque... No, estaban moviendo las manos rojas en el aire
como si literalmente no les importase.
- No... - No, Mon-El tiene razón.
Tienes que mantener la guardia alta.
Porque Cadmus tiene un arma.
¿Qué es?
Una bomba de fusión nuclear.
Van a destruir National City,
echando la culpa a extraterrestres hostiles.
¿Cómo ha podido meter mano en eso Cadmus?
Bueno, no lo robaron. Lo construyeron.
Usando la radiación extraída de tu visión de calor
cuando estabas bajo su custodia.
Dios mío.
¿Cuándo estará listo el dispositivo?
Justo... Ahora.
El DOE y Supergirl
no serán capaces de detenernos esta vez.
Así que, ¿lo que me estás diciendo es que Jeremiah Danvers,
antiguo agente del DOE y el padre perdido de Alex y Kara
ha vuelto de su custodia de Cadmus con noticias de
que nuestro enemigo ha desarrollado un explosivo de fusión nuclear
usando la prodigiosa radiación del calor de la vista de Kara
y que van a dejar caer eso en National City y simplemente matarnos a todos?
¿Este sitio... es a prueba de bombas?
Podrías poner un localizador en la de radiación de calor de la visión de Kara.
De acuerdo, entonces si la bomba se activa,
podría ser capaz de identificar
su ubicación antes de que explote.
Bien, ponte a trabajar, Winn.
¡Jeremiah!
Eliza.
Dios mío.
Dios, te he echado mucho de menos.
Oye, Kara, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
¿Qué pasa?
Mira, sé que estás feliz de que él haya vuelto.
- ¿Y tú no? - Yo...
- Nos salvó. - Sí. Exactamente.
Yo estaba allí y... te vi lanzando los rayos,
y no parecía que estuvieran intentando, ya sabes, capturar tu visión del calor.
Parecía que solo querían succionar tus poderes.
Mon-El. No eres un científico.
Y no sabes cómo funcionaba ese aparato de Cadmus,
pero Jeremiah lo sabe.
¿Por qué es tan difícil que confíes en él?
- ¿Por qué es tan fácil para ti? - Porque siempre me ha protegido,
a un gran coste.
También ha vivido con tu enemigo durante años.
Ellos... lo forzaron para mantener a Henshaw con vida.
¿Qué te hace pensar que no están forzando a Jeremiah a hacer algo?
Sé que solo intentas cuidar de nosotros.
Por mí.
Pero ahora mismo nos necesita.
Por favor.
De acuerdo.
- Vale. Vale. - Gracias.
Organizaremos una cena familiar para celebrar su regreso.
¿Vale?
Simplemente ven y conócelo.
Pasa tiempo con él y verás que no hay nada por lo que estar asustado.
En absoluto.
El regreso de Jeremiah no es un "regalo accidental".
Solo es un regalo.
Y deberíamos estar felices por ello.
La última vez que os vi preparar la mesa,
fue después de quitaros vuestros móviles.
No tengo ni idea de lo que hablas.
Sí, éramos ángeles perfectos.
Oh, ¿en serio? ¿Esa es la línea de la fiesta?
Me parece recordar un montón de quejas.
Bueno, los tiempos han cambiado, papá.
Sí, hemos aceptado ser útiles.
A escalas grandes y pequeñas.
- Hola. He oído que había una fiesta. - Adelante.
Adelante.
Hola, cielo.
Papá, esta es mi novia, Maggie.
Las cosas han cambiado.
No hay ningún hombre en la Tierra suficientemente bueno para Alex Danvers.
Así que tendría que ser alguien como tú.
Qué halago.
Y tienes razón. Alex se merece lo mejor.
Y has traído... tequila.
Vale, es familia.
¿Quieres enseñar a los chicos cómo se hacen los margarita?
- Vamos a hacerlo. - Bien.
En una escala del uno a locamente feliz, ¿cómo de locamente feliz estás?
Ni siquiera puedo. ¿Tú?
Es decir, a veces incluso puedo. Pero ahora mismo no.
¡Hola! ¿Cómo estás?
¿Se suponía que tenía que ponerme una corbata?
- No. - Vale.
¡Dra. Danvers! ¡Y Dr. Danvers!
Eso es un cuchillo.
- No sacudas tu cuchillo. - Hola, chico dulce.
¡Vaya!
- Es más difícil con una sola mano. - Dame, déjame a mí.
Catorce años con Cadmus,
y esto es lo único en lo que pensaba. Justo esto.
Mira a nuestras chicas.
Gracias, Lizzie.
Lo siento tanto...
Que no estuviera aquí.
Va a ser diferente ahora.
Podemos compensar el tiempo perdido.
No.
No es posible. Ese tiempo pasó.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que te quiero y que te he echado de menos cada día.
Pero ya no te conozco y no me conoces.
Estoy aquí. No iré a ningún sitio.
Pero esto va a tener que ser algo nuevo.
Creo que vamos a tener que aprender a conocernos el uno al otro de nuevo.
¿Crees que podemos hacer eso?
Comencemos con la cena.
¿Vale?
¡Chicos! ¡Las bebidas están listas!
¡De acuerdo!
Allá vamos.
- Déjame ayudar. - Gracias.
Siento llegar tarde.
No seas tonto, J'onn.
Me olvidé de hacer algo antes.
Gracias.
Gracias por salvar de nuevo mi vida.
Gracias por mantener la promesa de cuidar de mis chicas.
Ha sido un honor.
Un brindis.
Por volver a casa.
Ahora, obviamente, esto va a tomar un tiempo hasta que me adapte.
Pero espero que todos seáis pacientes conmigo.
He visto y hecho cosas que desearía no haber hecho.
Papá, no.
No, cariño. Si voy a seguir adelante, no puedo ignorar mi pasado.
Cadmus... me cambió, intentaron corromperme.
Pero en el proceso, me hicieron peligroso.
Conozco sus debilidades,
y estoy aquí...
Para trabajar con todos vosotros en hacer nuestro planeta más seguro.
Entonces, si me permite, director,
me gustaría volver al DOE.
Formalmente.
¿J'onn? ¿Puede?
Con una evaluación psicológica pendiente y un examen de preparación de campo...
Te daremos el tour mañana.
- Gracias, amigo. - De acuerdo.
Tuve que estar en el DOE durante dos meses antes de que poder hacer pis solo,
¿y él entra en nuestras vidas así sin más?
Dile algo agradable. Ahora.
Solo desearía que hubiera vuelto en tiempos de paz, señor.
Todos lo deseamos.
Qué suerte que hayas regresado cuando lo hiciste.
Quieres decir cuando fue rescatado, ¿verdad, Mon-El?
Quiero decir que es una gran suerte
que el Dr. Danvers haya vuelto
justo cuando una bomba de fusión se ha convertido en una amenaza.
Una bomba de fusión que solo él ha mencionado
y nadie más ha visto.
Es decir, menudo regalo.
¿Qué acabas de decirle a mi padre?
Y ahora simplemente va a volver de nuevo al DOE.
Con acceso completo, supongo, ¿cierto, J'onn?
Sin comprobar antecedentes de tu viejo colega soldado.
Retíralo.
¿Por qué simplemente no lo dejas volver?
¿Qué?
¿Por qué me empujas?
¿Así que vamos a darle rienda suelta?
¿Por qué... por qué nadie se está cuestionando esto?
¿No es una locura?
Si tu padre cruzara esa puerta ahora mismo,
después de todos estos años que pensaste que estaba muerto, ¿qué harías?
Correría.
- ¿Correr? - Porque no era un buen hombre.
Entonces...
¿Sabes qué? Lo siento por eso.
Pero esto no se trata de ti y de tu sospecha,
y tu falta de respeto está fuera de lugar.
Y tienes que irte de mi casa.
- Kara... - No.
- Ese es el... - ¡No, no!
Hoy has ignorado lo que necesitaba desde el primer momento.
Te pedí privacidad y tiempo y lo ignoraste.
Y te pedí que le dieras el beneficio de la duda a Jeremiah
y también lo ignoraste. Así que yo no...
¡Vale, vale, oye!
Lo siento. Eso son dos strikes míos,
bien, pero vamos a... vamos a dejarlo pasar...
No soy béisbol.
Y a menos que aprendas que lo que yo digo cuenta,
esto no va a funcionar.
- ¿Por qué no te enseño la salida? - Creo que eso es una buena idea.
Bueno, ya me iba, de todos modos.
Señor, como científico, debería creer en preguntarse las cosas.
Eso es todo lo que estaba intentando hacer aquí.
- Lo siento si te he herido... - Sé quién eres.
¿Y?
Eso es.
Sé quién eres.
Y dudo que a Kara le vaya a gustar la verdad.
Hola.
Para ti.
Justo a tiempo. Gracias por venir.
Siempre dispuesto a tomar una copa,
pero ¿te das cuenta de que estamos en una especie de
situación ''todos manos a la obra" en este momento?
Ya sabes, tratando de localizar esa
b-o-m-b-a.
Muy discreto.
Sí. Y hablando de...
¿Qué es tan secreto que no puedes hablar conmigo en el DOE?
Es el regreso de Jeremiah.
¿Y si... y si Cadmus nos permitió
"rescatar" a Jeremiah para que así nos pudiera sabotear?
Justo cuando esta bomba apocalíptica está a punto de ser detonada.
- Quiero decir, piénsalo. - Bueno. Sabes que...
Sabía que no debería haberte dado mi contraseña de Netflix.
Porque ver tantos capítulos de 24 de golpe
no es saludable, te lo dije.
Yo... no estoy siendo paranoico con esto, Winn. No lo soy.
¿Cuándo... fue la última vez que tuvimos tanta suerte?
¿No es mucha suerte que Cadmus estuviera moviendo a su prisionero más valioso,
un tipo que el DOE ha sido incapaz de encontrar
por más de quince años?
Y sin más... ¿aterriza en nuestro regazo?
Entonces, piensas que Jeremiah es...
Simplemente... alguien que tenemos que
mantener vigilado.
Al menos hasta que sepamos exactamente lo que ha estado haciendo
durante los últimos quince años.
Sí. Vale. Te ayudaré.
¿De verdad?
- Gracias. - Sí, sí.
Eres un buen amigo.
Lo sé.
Te das cuenta de que ahora...
me debes un favor.
Cualquier cosa.
Solo sé bueno con ella.
Lo seré.
Oye. No pensaba que nos fuésemos a ver hasta un poco más tarde.
Hola. Sí, estoy
poniendo al día a mi amigo, Mon-El.
Un placer conocerte.
Igualmente.
Te veré esta noche
Vale.
¿Qué?
Sé tú bueno con ella.
Realmente cambiaste este lugar.
No doy crédito.
Durante años tuve miedo al cambio real,
de revelar mi verdadera identidad a través de una acción proalienígena.
Tus hijas me ayudaron con ello.
Nos exigieron ser mejores.
Les debo mucho.
No te subestimes, J'onn.
Es fácil para los jóvenes pedir un cambio.
Y tú estuviste abierto a ello.
Hiciste tu parte.
Muchas vidas van a ser mejores gracias a ti.
¿Qué he dicho?
Fuiste el primer humano que me trató como a un igual.
Sabiendo quién era realmente.
Nunca pensé que te volvería a ver, amigo mío.
No se lo digas a las chicas, pero estoy feliz de verte también.
Y, aquí estoy. Así que ponme a trabajar.
Será un placer.
Agente Danvers,
informe a la bahía médica. Familiarícese con el equipamiento allí.
Tengo que ir a revisar la bomba de fusión.
Nos vemos allí después.
Winn, ¿querías verme?
Sí. Dame... solo...
Si esto es lo que creo que es...
No. No. Date la vuelta.
180 grados. Vuelve ahí.
Escucha, Winn encontró algo y creemos que deberías saberlo.
De acuerdo.
Vale. Entonces, hoy
J'onn le estaba enseñando las instalaciones a Jeremiah.
Bien. Entonces, cuando J'onn dio un paso atrás,
vi
a Jeremiah intentando entrar en el ordenador central del DOE...
Espera, espera. Para un segundo.
¿Estabas espiando a Jeremiah?
- Kara... - ¿Le has metido en esto?
¡No estás escuchando!
- Winn ha encontrado algo. - Un "gran" algo.
- ¿Qué? - Ha entrado de verdad en el sistema del DOE.
Demasiado alto.
Lo siento. Pero está tan claro como el agua
que Jeremiah nos está espiando.
¿Todavía no hay rastro de la bomba de fusión?
No. Nada.
¿Es posible que hayan desarrollado algún tipo de dispositivo de encubrimiento?
No, no. Me habrían necesitado para que lo construyese.
Continúa escaneando. Aparecerá tarde o temprano.
Oye, Jeremiah...
¿Podemos hablar un minuto?
Claro. ¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
Hoy temprano, accediste a algunos archivos altamente clasificados
desde el ordenador principal del DOE.
Es cierto. Lo hice.
¿Por qué?
Intenté usar mi contraseña antigua para ver algunos archivos de casos.
Pero los códigos de acceso han cambiado,
así que busqué una solución alternativa
para acceder.
¿Qué estabas buscando?
Expedientes de los últimos
veinticuatro meses.
Quería ver lo que mis hijas habían estado haciendo.
Las crisis por las que habéis pasado. La gente a la que habéis salvado.
Las aventuras en las que habéis estado.
He estado lejos tanto tiempo...
Los expedientes son una manera
de sentirme como si hubiera estado ahí.
Un poco.
Lo siento.
¿Winn?
Tus... sí...
Sí... Está...
Está diciendo la verdad. Parece como si fueran muchos expedientes antiguos.
Papá.
Vosotros dos sois increíbles.
Pero tú, tú eres otra cosa.
¿Podemos hablar?
No tengo nada que decirte.
Alex...
Estoy tan dolida y asustada como tú.
Comparto los mismos sentimientos.
Pero también...
Ahora lo veo claro.
Jeremiah estuvo con Cadmus mucho tiempo.
Nunca nos hemos enfrentado a un enemigo más peligroso.
Nos lo debemos a nosotros mismos
el mirar hacia todos lados,
incluso si nos hace sentir incómodos.
- Suenas como él. - ¿Como quién?
Mon-El.
Mira, sé que estáis en la fase de vuestra luna de miel,
pero en serio, Kara,
no tienes que tomar cada postura que el tome.
No lo hago y esto no es sobre Mon-El,
esto es sobre la verdad.
Y la verdad, que Jeremiah haya accedido al sistema informático de DEO es...
raro.
Se perdió más de una década como nuestro padre.
No lo culpo por querer ponerse al día,
- como puede. - ¿Entonces por qué no nos pregunta?
Estamos aquí mismo.
Pasó una hora con J'onn hoy...
¿Por qué esperar a estar solo para acceder al sistema?
Kara, no confías en él en absoluto, ¿verdad?
No, no confío en Cadmus.
Y haré lo que tenga que hacer para protegernos.
Bueno, supongo que has escogido bando.
No se trata de bandos.
No. Sí que se trata de bandos.
Porque o eres parte de esta familia o no.
- No piensas eso. - Es mi padre.
- También es mi padre. - ¡Entonces actúa como tal!
Eso es.
Respira.
Está todo en la muñeca.
¡Eh! ¡He dado en el tablero!
¡Ha sido un tiro sólido en el tablero!
Pequeños pasos, guapo.
¿Quieres tirar de nuevo o deberíamos ir a algún otro lado?
¿Hay algo en lo que no seas buena?
Me gustaría devolverte el favor.
Vamos.
- Eh. - Hola, amigo de Winn.
Eso ha sido impresionante.
Gracias.
La última vez que intenté jugar a los dardos...
le di a un tío con cabeza de pez.
No le importó, pero...
Sí. Kevin es increíble.
No, estaba hablando de tu pequeño
supuesto compañero de entonces.
Sí. Eres un compañero terrible.
- Horrible. - Sí.
No puedo ser horrible, para... para que conste.
Mira, tío, no te esfuerces tanto.
Kara es una tía dura.
No necesita un protector o...
O alguien que presuma de ella.
La chica lo hace todo por ella misma.
¿Entonces a mí qué me queda?
Podrías preguntárselo.
Tú escúchala.
Es con quien estás saliendo.
Espera.
Vale.
¿Qué?
¿Recuerdas cuando era bueno literalmente en todo?
No.
Bueno, ¡mereció la pena!
Hemos rastreado la lectura de radiación de Supergirl.
Cadmus está moviendo la bomba de fusión.
De acuerdo. Estoy en posición.
Papá, ¿estás ahí?
Justo aquí, Alex.
A la espera de instrucciones en cuanto estemos dentro.
Con cuidado.
Si le pasa algo a la bomba antes de que la desarméis,
toda la ciudad podría desaparecer.
No va a pasar nada.
Vamos a pararles de una vez por todas.
Estoy lista cuando tú lo estés, J'onn.
Estoy en posición.
Tres.
Dos.
Uno. ¡Al ataque!
¡Despejado!
¿Qué demonios?
Algo no está bien.
J'onn, por favor, di algo. No hay rastro del objetivo.
Repito, no hay rastro del objetivo. Aquí no hay nada.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no puedo leerte la mente?
¿J'onn?
¿Papá?
- ¿Qué eres? - Lo siento, amigo.
He cambiado.
¡J'onn!
¡Soltadlo!
¡No te muevas!
Tenemos que retroceder. ¡Ahora!
¡Muévete!
¿Qué has hecho?
J'onn, por favor, abajo, no quiero hacerte más daño.
Te he hecho una pregunta.
¿Qué has hecho?
Lo que tenía que hacer.
Mon-El tenía razón.
Eres un hombre de Cadmus.
J'onn, por favor, esa historia no es del todo cierta.
No voy a dejar que te vayas.
No tienes elección.
¿Está bien?
Sí, sí, lo estará.
Jeremiah fue quien lo atacó.
No podría haberlo hecho.
Mira, incluso si mi padre nos ha traicionado
no hay manera de que pudiera haber vencido a J'onn.
Sí. Eso es lo que yo habría pensado.
Gracias a Dios que estás bien.
El brazo de Jeremiah,
el que pensábamos que tenía daño nervioso,
ha sido mejorado.
Cibernéticamente.
¿Como Hank Henshaw?
Jeremiah no era él mismo.
Lo siento.
No lo siento tanto como lo va a sentir Cadmus.
Le encontraremos.
¿Cómo?
Vale.
Vale. No os enfadéis.
Pero puede que haya
escondido un localizador en Jeremiah.
Llegas tarde, Danvers.
Jeremiah, ha pasado mucho tiempo.
Hubo un poco más de resistencia en el DEO de lo que pensaba.
Nada que no pudiese solucionar.
¿Conseguiste los archivos?
Se acabó.
Aún no. Pero pronto.
Papá, vas a venirte con nosotros.
Eso es improbable querida.
¡No!
Tren. Ve.
¡Alex!
¡Papá!
¡Detente!
¡Mírame!
¿Cómo pudiste?
¿Me creerías si dijera que lo hice por ti?
Traicionaste a todos
los del DOE.
Tus amigos.
Nuestra familia,
a todos
los que quiero.
¿Lo has hecho por mí?
La familia es complicada, cariño.
Te estoy persuadiendo.
Muerto no.
Si quieres llevarme...
vas a tener que dispararme.
Si lo haces...
lo entenderé.
Siempre serás lo mejor de mí.
No, el cable verde se conecta al otro cable verde.
No, el otro verde...
Voy... voy para allá a ayudaros.
¿Ha habido suerte?
Perdimos.
Lo siento, chicos.
Sí.
¿Ya estás en pie?
No hay tiempo que perder.
¿Alguna idea de lo que nos robó?
- ¿Qué le dio a Cadmus? - Todavía no.
Ahora tengo que revisar el ordenador principal y
una vez tengamos los sistemas en línea de nuevo, puedo hacer un diagnóstico...
Tan rápido como puedas. Quiero saber a qué nos enfrentamos.
Sí, señor.
¿Cómo estáis vosotras dos?
Ha sido duro.
¿Alex?
Disculpadme.
He oído lo que hizo su padre.
¿Qué estás pensando?
Solo estoy...
preocupada.
Estoy preocupada por lo que esto significa para Alex,
para mí, para...
Jeremiah y Eliza,
para nuestra lucha contra Cadmus.
Me preocupa que lo vaya a cambiar todo.
Lo hará.
Nos hará más fuertes.
Sí.
Hola.
¿Qué ocurre?
¿Cómo fue el primer día de tu padre?
Así de bien, ¿eh?
Vale, espera.
Oye.
Estoy aquí.
Vale. Puedes decirme lo que sea.
Oye, mírame.
¿Qué pasó con tu padre?
Está bien.
Está abierta.
Hola.
¿Estás bien?
No.
¿No?
Sí.
Oye, hoy fue un...
un poco...
solo quiero...
No voy a hablar.
¿Por qué no me dices lo que necesitas?
Escucharé.
Tan solo estar aquí conmigo.
Vale.
Oye, ven aquí.
Ven aquí.
¿Me siento aquí y ya está?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, así.
¿Necesitas algo más? O...
Que te despiertes conmigo.
Oye.
Me encantaría.
Winn.
No tienes que...
Winn, ¿averiguaste lo que robó Jeremiah de los ordenadores del DOE?
No es bueno, Kara.
Se llevó el registro nacional de extraterrestres.
Vale, voy para allá.
Oye, ¿qué? ¿Qué pasa?
Cadmus tiene la lista de todos los alienígenas del país.
Bueno, ¿qué hacemos?
Nos levantamos.
Sí, por supuesto.
Excelente trabajo, Jeremiah.
Sé que no ha sido fácil.
Tenemos un trato, ¿no es así?
Sí, lo tenemos.
Y nuestro trabajo pronto acabará.
Pronto la Tierra será libre.
Para siempre.