Kun olin lapsi, kotiplaneettani Krypton teki kuolemaa.
Minut lähetettiin Maahan suojelemaan serkkuani.
Mutta kapselini eksyi kurssista ja kun vihdoin pääsin tänne-
- serkkuni oli jo aikuinen ja hänestä oli tullut Teräsmies.
Salasin voimani, kunnes minun oli pakko paljastaa henkilöllisyyteni.
Useimmat pitävät minua CatCo-mediayhtiön toimittajana.
Salassa autan kasvattisiskoani DEO:ssa-
- suojelemaan kaupunkiani avaruus- olennoilta ja muilta pahiksilta.
Minä olen Terästyttö.
Aiemmin tapahtunutta:
- Herätimme sinut kuolleista. - Kuka sinä olet?
Edustan järjestöä nimeltä Cadmus.
Kiva, kun kävit, äiti.
Ja soitin poliisille.
Minusta me emme sovi yhteen.
Niin, ei. Hyvä, että olemme samalla aaltopituudella.
20 VUOTTA SITTEN
- Shakkimatti. - Hienoa.
Katsotaan, miten osaat puolustautua Alehinin muunnelmaa vastaan.
Lionel.
Jatka vain.
- Mehän keskustelimme tästä. - Aivan.
Ja me teemme näin. Lena, tässä on uusi äitisi.
Minä olen Lex, uusi veljesi. Haluatko pelata?
Kiitos.
Sisko on Lexille hyväksi.
Lillian Luthorin oikeudenkäynti jatkui tänään.
Luthoria, terroristijärjestö Cadmuksen epäiltyä johtajaa-
- syytetään useista rikoksista, muun muassa bioaseen käytöstä-
- National Cityn avaruusolentoja vastaan...
Tuo nainen tietää pahaa.
Toivottavasti hänet tuomitaan julkisesti häpäistäväksi.
Daksamilla se vähensi rikosten uusimista.
Häpeärangaistuksia ei ole käytetty enää aikoihin.
Sääli. Sinua ei ole viime aikoina näkynyt.
On pitänyt kiirettä. Olen jahdannut roistoja.
Mitä sinulle kuuluu? Ja Evelle?
- Hyvää. Eve on ihana. Hyvin menee. - Kiva kuulla.
- Otatteko lisää juotavaa? - Kyllä, kiitos.
Seuraava kierros on tulossa. Onko kaikki hyvin, J'onn?
On. En vain ole käynyt täällä M'gannin lähdön jälkeen.
Jännä tavata Alexin uusi salaperäinen miesystävä.
- Millä alalla tämä Alexin mies on? - Hän on poliisi.
Alex ei tapaile ihmistä, jolla ei ole asetta.
Moi kaikille. Muistatte varmaan Maggien.
- Hei, joo. Kiva nähdä taas. - Alex.
- En tiennyt. Tiesitkö sinä? - Tietysti, luen ajatuksia.
- Mikset ole sanonut mitään? - Asia ei kuulu minulle.
- Hyvä juttu, Alex. - Täältä tulee juotavaa.
Neidille kupliva soodavesi. Ja herralle.
Hei! Mitä kuuluu?
Minä ja Maggie seurustelemme.
Sekö se juttu oli? Onko se Maassa ongelma vai...?
Maassa kaikki eivät hyväksy naisia rakastavia naisia.
Daksamilla siitä pidot vain paranee.
- Otatteko juotavaa? - Joo.
- Pelaatko sinä biljardia? - Pelaan.
- Mitä? - Se on geometriaa kepeillä.
Biljardi on helppoa. Minä näytän.
Alex, onneksi olkoon.
Kiitos.
- Alex, lyön vetoa tyttösi puolesta. - Niin minäkin.
Eihän tuo poliisi tiedä, että olen Suojelija?
Ei, onnekseen.
Luthoria vastaan todistaa tytär...
Tuo on varmasti kamalaa.
Luthorit eivät kavahda kamalia asioita.
Niin, mutta Lena on erilainen. Hän tietää, että Lillian on paha.
Hän tekee oikein, vaikka rakastaa äitiään.
- Hän toimi rohkeasti. - Jos niin sanot.
Hänellä olisi varmaan nyt käyttöä ystävälle.
Pelkään juuri sitä, että hän käyttää ystäviään hyväksi.
- Varo vähän. - Sori.
Luthorin puolustus yritti vähätellä Lena Luthorin todistajanlausuntoa-
- ja kuvasi sitä "vieraantuneen tyttären vihaiseksi vuodatukseksi".
Kaikilla on oma mielipiteensä minusta.
Kiittämätön tytär. Sankari. Ämmä.
Kaikki haluavat minulta lausunnon.
- Eihän Snapper Carr lähettänyt sinua? - Ei, tulin ystävänä.
Ajattelin, että kaipaat herkkuja. Kai sinä syöt donitseja?
Minäkin olen ihminen.
Kiitos, Kara.
- Oliko se kamalaa? - Todistaminen tuntui hyvältä.
Sain sanoa sanottavani ja sanoutua irti muista Luthoreista.
Tosin äidin lakimiehet olivat soittaneet 12 kertaa.
- Äiti haluaa tavata. - Miksi?
Varmaan haukkuakseen oikeudessa käyttämäni asun.
En tiedä enkä välitä. Luulin päässeeni hänestä eroon.
Että Luthorina oleminen on mennyttä elämää.
- Ja sitten puhelin alkoi piristä. - 12 kertaa.
Ei kai minun pidä tuntea syyllisyyttä siitä, etten halua nähdä hirviötä?
Saisitko mielenrauhan, jos tapaisit hänet ja kertoisit hänelle tunteesi?
Sillä ei olisi mitään merkitystä. Hän on ollut aina samanlainen.
Minä olen toivonut voivani puhua henkilöille, jotka ovat jo poissa.
Hän ei ole poissa. Hän on yhä sinun äitisi.
Niin.
Teit minulle oikeudessa melkoisen tempun.
Puhuit harkitusti ja uskottavasti. Valamiehistö uskoi joka sanan.
- Voin lähteä saman tien. - Älä. Anteeksi.
Lupasin itselleni, että käyttäytyisin. Ole kiltti ja istu.
Vanhat tavat istuvat sitkeässä.
En halua riidellä.
Halusin kertoa, että annan sinulle anteeksi ja rakastan sinua yhä.
Sanot rakastavasi vain, kun haluat jotain.
Tiedän, etten ollut kovin hyvä äiti, mutta tein parhaani.
Sait minut tuntemaan oloni epätoivotuksi, ulkopuoliseksi.
Et halua uskoa sitä, mutta minä yritin suojella sinua.
Jos isä saisi kuulla, mitä kaikkea olet tehnyt ja sanonut...
Lionel ei ole mikään pyhimys.
- Hän oli hyvä mies. - Olisi sitten kertonut totuuden!
- Mutta hän vihasi minua liikaa. - Totuuden mistä?
Alkuajat isäsi kanssa olivat elämäni onnellisinta aikaa.
Mutta Lexin syntymän jälkeen Lionel aloitti suhteen.
En tiennyt siitä.
Ennen kuin yllätin hänet "liikematkalla" äitisi seurasta.
- Äitini? - Äitisi odotti tuolloin jo sinua.
Hänet maksettiin hiljaiseksi.
Isäsi palasi takaisin, ja yritimme paikata liittoamme.
Kun olit neljä, kuulimme äitisi kuolleen.
Sinut aiottiin sijoittaa sijaiskotiin.
Isäsi toi sinut kotiin, ja me adoptoimme sinut.
Mutta hän ei pitänyt siitä, että vietin aikaa kanssasi.
Se kai muistutti häntä siitä, mitä hän oli tehnyt.
Hän tunsi syyllisyyttä ja raivostui.
Niinpä pysyin etäällä ja keskityin Lexiin.
Suojellakseni itseäni, ja sinua.
Mutta kun näin sinut isäsi kanssa... Muistutat niin äitiäsi.
Se raastoi minua joka ikinen päivä.
- Minä siis todella olen Luthor. - Vain me olemme jäljellä.
Meidän on tuettava toisiamme.
Anna minulle uusi tilaisuus.
Minä pyydän.
- Postia, herra Corben. - Ei kiinnosta.
- Mistä tunnette Lillian Luthorin? - Hän pelasti minun henkeni.
Muuttamalla teidät kyborgiksi?
- Vastalause. Edellyttää spekulointia. - Vastalause hyväksytään.
Jatketaan. Määräsikö Lillian Luthor teidät työskentelemään Cadmuksessa?
Minua ei tarvinnut määrätä.
Minusta avaruusolennot pitää tuhota Maasta.
Myös Terästyttö ja hänen serkkunsa.
- Inhottava mies. - Hänellä ei oikeasti ole sydäntä.
Mitä Lillian Luthor kertoi teille Medusa-projektista?
Maa on kriisissä. Avaruusolennot uhkaavat meitä.
Ne tuovat mukanaan väkivaltaa ja tauteja. Hän halusi pelastaa ihmiset.
- Riittää, kiitos. - Lillian Luthor ei ole rikollinen.
Hän halusi pelastaa teidät, mutta Terästyttö vaiensi hänet.
Täällä yritetään tuomita se ihminen, joka halusi pelastaa teidän henkenne.
Teidän lastenne hengen!
Rauhoittukaa. Järjestys saliin.
Hillitkää todistajaanne.
Herra Corben ei selvästikään halua vastata kysymyksiin.
Pyydän lupaa kohdella häntä vihamielisenä todistajana.
Minä teille vihamielisen näytän.
Mene.
- Työ ei ole vielä tehty, Luthor. - Totta, olet yhä elossa.
Mutta et kauan.
Voit joko pysäyttää minut tai pelastaa heidät.
Valinta on sinun.
Tutkin koko kaupungin kahdesti. Lillian ja Metallo ovat kadonneet.
Olisi pitänyt pysäyttää heidät.
Pelastit kaikki ne ihmiset. Teit oikean valinnan.
Löydämme Metallon ja nappaamme molemmat.
Tiedän. En vain tajua, mistä Metallo sai sen kryptoniitin.
Clarkin piti viedä kaikki.
- Mikä hätänä? - Pyysin listan Corbenin vieraista...
...jotta selviäisi, mistä hän sai kryptoniittia.
Hänellä ei ole käynyt vieraita.
Selli tutkittiin eilen, eikä sieltä löytynyt mitään.
Hän on siis saanut kryptoniitin eilen illalla.
Se rajaa epäiltyjä. Miksi näytät huolestuneelta?
Vankilassa kävi eilen illalla vain yksi vieras.
- Lillian Luthoria tapaamassa. - Kuka?
Lillianin tytär Lena.
Tiedät, että kävin eilen tapaamassa äitiäni. Itse käskit minun mennä.
Äitisi pako saa ihmiset sekoamaan.
Halusin kertoa sen, jotta osaat valmistautua.
Hyvä on. Kerro, mitä minusta puhutaan.
Että kävit ehkä myös Metallon luona.
Uskotko sinäkin niin?
Alat kuulostaa enemmän toimittajalta kuin ystävältä.
Se ei ole tarkoitukseni.
- Maggie? Löysittekö Lillianin? - Emme.
Tulimme työasioissa. Sinun on paras odottaa ulkopuolella, Kara.
Ei, haluan hänen jäävän.
Sopii.
Saimme valvontakameran kuvaa.
Tuo en ole minä. En tiedä, mistä saitte tuon.
Olette pidätetty avunannosta ja osallisuudesta...
- Anna hänen selittää, Maggie. - Älä puutu tähän, Kara.
- Ei hätää. - Teillä on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan...
Missä se kuva viipyy?!
- Mitä täällä tapahtuu? - Kansi menee uusiksi.
- Sehän on jo päätetty. - Ja siksi se menee uusiksi.
Olemme neljäs valtiomahti, emme Reddit. En odota enää hetkeäkään!
Lähetin tämän jo. Tässä on kopio.
Panetteko Lena Luthorin kanteen? Ei hänen tarvitse olla etusivulla.
Hän on kaupungin kuuluisin nimi. Pahamaineinen veli on vankilassa.
- Hän kuuluu kanteen. Hän on Luthor. - Mutta hän on syytön.
Oletko nähnyt sen videon? Älä anna orastavan ystävyyden häiritä.
Kellä nyt on vahvistusvinouma?
- Hän sanoi, ettei tehnyt sitä. - Sanoi ja sanoi...
Pelkkä sitaatti ei riitä. Muuten se on vain salaliittoteoria Twitterissä.
- Jatkan kaivelua. - Tarmokkuutesi on ärsyttävää.
- Mutta jatka huomisen kantta varten. - Huomisen?
Huomenna on myöhäistä. Lenaa pidetään jo syyllisenä.
Häntä pidetään syyllisenä tänään. Huominen on eri asia.
Juttua ei voi perua. Ihmiset luulevat yhä, että Macaulay Culkin on kuollut.
James, emme voi julkaista tätä.
Uskomatonta kyllä, olen samaa mieltä Snapperin kanssa.
Sinunkin kannattaisi olla.
Kara. Odota.
Et voi olla tosissasi. Lena on vain auttanut.
Hän ilmiantoi oman äitinsä poliisille Medusa-viruksen takia.
Jos hän voi pettää äitinsä, hän voi huijata sinuakin.
Lena ei ole hyvää seuraa.
- Siksikö, koska hän on Luthor? - Ei vaan koska hän on syyllinen.
Todistan sen sinulle.
- Jestas! - Voi anteeksi.
Kiitos. Tänään on pitänyt kiirettä, ensin se oikeudenkäynti ja nyt tytär.
Onko sinulla kaikki hyvin?
Näytin tuolta, kun unohdin Grantin kahvin.
Hän pakotti minut nuhtelemaan Yalea siitä, että olen läpäissyt tutkinnon.
Tämä johtuu vain Jamesista, Lena Luthorista ja... Ei tässä mitään.
Miten teillä menee Mon... Miken kanssa?
- Itse asiassa ei mitenkään. - Luulin, että te tapailette.
Tapasimme kerran.
Hän on niin ihana ja komea ja hauska.
Oli järkytys, että treffit olivat elämäni surkeimmat.
- Vilkuiliko hän vain muita naisia? - Ei.
Pureskeliko hän ruokaa suu auki ja kertoi härskejä vitsiä?
Ei. Hän puhui koko treffien ajan vain sinusta.
Minusta?
Sanoin, että hänen täytyy päästä ensin eksästään yli.
Eksästään? Ei, Mike ja minä emme ole seurustelleet.
Mike väitti samaa.
Tuhlaajatytär. Mahtaako häneltäkin lähteä tukka niin kuin veljeltään?
Miten sinä pääsit sisään?
Jos Lena on pahis, arvasin, että yrität vapauttaa hänet.
Olen Luthorien palveluksessa.
Anteeksi viivästys, neiti Luthor.
Metallo on yhä voimakas, mutta jokin on pielessä.
Kryptoniitissa on jotain vikaa. Se satuttaa häntä.
- Onneksi et saanut suoraa osumaa. - Onneksi tosiaan.
Minulla oli kilpeni. Se on mahtava.
Tiedän, mitä teen.
Metallo on yhä Lillian Luthorin fanaattinen seuraaja.
Meidän täytyy etsiä Lena ja auttaa häntä.
Etkö tajua, että Lena on rikollinen, ei uhri?
- Metallo auttoi hänet pakoon. - Lena ei kuulu Cadmukseen!
Ei taatusti.
Hän pysäytti sen avaruusasejengin.
Hän pelasti Alexin Corbenin kynsistä.
Hän ampui Corbenia, josta hullu äiti sitten teki Metallon.
Se saattoi olla suunniteltu juttu.
Lena Luthoria on pidettävä vihollisena. Kaikki viittaa siihen.
- Winn, tutki se video. - Tutkin jo. Se on aito.
Etsi jokin todiste Lenan syyttömyydestä.
Kaikki todisteet viittaavat päinvastaiseen.
Hän on minun ystäväni, ja minä uskon häneen.
Minä olen sinun ystäväsi.
Siksi en ymmärrä, miksi et usko minua.
Ihmiset eivät muista, että Clark ja Lex Luthor olivat parhaat ystävät.
Clark uskoi Lexiin todella pitkään.
Hän ei uskonut ihmisten puheita eikä edes omia silmiään.
Ei, Lex oli hänen ystävänsä. Clark oli väärässä.
- Lena ei ole Lex. - He varttuivat yhdessä.
Miksi puolustat Lenaa? Uskot häneen mutta et minuun Suojelijana.
Se on eri asia. Yritän suojella sinua.
En kaipaa suojeluasi.
Kaipaan sitä, että luotat minuun kuten minä sinuun.
En ymmärrä, miksi sinun on niin vaikea luottaa minuun.
Hienoa. Käytitkö tiettyä tekniikkaa vai potkaisitko sitä vain persuksiin?
Tuon tekniikan minäkin haluan oppia.
Olen kaivannut yhteisiä treenejä.
- Minulla on pitänyt... - Kiirettä.
Olet jahdannut roistoja.
Tämä Lenan juttu teettää varmasti lisää kiireitä.
- Enkö saisi uskoa häneen? - Sinä uskot moniin.
Oletko puhunut Jamesin kanssa?
En, puhun itsestäni. Tuntui hyvältä, kun uskoit minuun.
Olet oikeassa. Minä olen ollut kylmä ja etäinen.
Pyydän sitä anteeksi.
Pelkäsin jo, että alan vain sopeutua Maan kylmään ilmastoon.
Olin vihainen, koska luulin, että tapailit Eveä.
Puhut menneessä aikamuodossa.
Eve siis kertoi, etteivät treffit sujuneet hyvin.
Hän mainitsi siitä.
En oikein hallitse Maan sosiaalisia vihjeitä.
- Miksi suutut, jos tapailen Eveä? - En minä suutu.
Sanoit, että olit vihainen. Sanoit juuri äsken: "Olen vihainen..."
- Olen yllättynyt. - Et vihainen?
Olen yllättynyt siitä, että tapailit toista-
- vaikka olit vakavissasi minun suhteeni.
Miten silloin voit olla vakavissasi?
Et edes pidä minusta. Mitä sinä siitä välität?
Käyn katsomassa, onko Lena löytynyt.
- Onko kaikki hyvin? - Älä.
Oletko yhä vihainen siitä, että käskin Metallon vapauttaa sinut?
Näytän nyt syylliseltä.
Vaikka totuus sinusta tulisikin ilmi, eivät ihmiset muuttaisi mieltään.
Meistä halutaan aina uskoa pahinta, koska Luthorit ovat pahoja.
Me emme saa toista tilaisuutta.
Minultakin vietiin lääkärinlupa ilman kuulemista.
Lexin kävi vielä huonommin.
Hän olisi voinut panna Maan asiat kuntoon.
Teräsmies mustamaalasi hänet, ja kaikki kääntyivät häntä vastaan.
Lex menetti järkensä.
Nimenomaan. Jos Maan nerokkain ihminen-
- sekoaa itseään puolustaessaan, miten sinun kävisikään?
Pysäyttäkää. Palaan takaisin.
Mihin? Sinulla ei enää ole elämää, ei ketään tukenasi.
Olet syyllinen, kuten minäkin. Olet karkumatkalla, kuten minäkin.
Liity Cadmukseen. Yhdessä voimme toteuttaa kaikki unelmasi.
Nyt kun Luthorin miehet eivät enää riko välejämme-
- voin vihdoin olla sellainen äiti kuin olet aina halunnut.
Minä oikeasti rakastan sinua. Anna minun todistaa se sinulle.
- Mikä tämä paikka on? - Yksi Lexin laitoksista.
Vuoren huipulla oleva satelliittivastaanotin-
- etsii avaruudesta merkkejä älyllisestä elämästä.
- Se varoittaa hyökkäyksestä. - Aivan, koska lisää on tulossa.
Onneksi voin auttaa.
Pärjäämme täällä pitkän aikaa, mutta se tuskin on tarpeen.
Miten niin? Emme voi palata takaisin.
Emme vielä, mutta veljesi ei varastoinut vain ruokaa.
Hän varastoi myös aseita, holveihin eri puolille maailmaa-
- jotta voisi päihittää Teräsmiehen lopullisesti.
Yksi noista holveista on täällä.
- Valmis tunnistukseen. - Meidän täytyy vain avata se.
- Biometrinen lukko? - Se toimii Luthorien DNA: lla.
Ei kai sinulla ole pala Lexiä jossain jäissä?
En puhunut Lexin DNA:sta vaan kenen tahansa Luthorin.
Ja sinä, rakas tyttäreni, kuulut tuohon sukupuuhun.
Et käskenyt vihreän korston vapauttaa minua, koska rakastat minua-
-tai koska haluat auttaa minua.
Teit sen, koska vain minä voin avata holvin.
Tarvitsen tosiaan DNA: tasi, mutta yksi syy ei kumoa toista.
Rakastan sinua silti ja haluan auttaa sinua. Lupaan, ettei se satu.
Haluat auttaa vain itseäsi. Yritän mieluummin selvitä omillani.
- Tottele äitiäsi. - Satutat minua!
Hän ei halua satuttaa.
Laita kätesi alustalle, niin kaikki on taas hyvin. Lupaan sen.
En.
Eihän se ollut niin kamalaa?
Tuo niskaan hönkiminen ei auta.
- Sori. Oletko löytänyt mitään? - Kerron heti, kun löydän.
Etkö tiedä, että jos kattilaa tuijottaa, vesi...
Hetkinen, taidan kiehua.
Murtauduin L-Corpin valvontajärjestelmään-
- saadakseni videokuvan, jossa Lena ottaa kryptoniitin.
Mutta joku on murtautunut järjestelmään jo aiemmin.
Minä tunnen tämän koodin.
Tätä koodia aito Hank Henshaw käytti, kun hän vei L-Corpista isotoopin.
Jos videota muokattiin Henshaw'n kyborgitunnuksella-
-voin purkaa salauksen-
- ja erottaa alkuperäisen videon muokatusta.
Ja...
- Lena ei tehnyt sitä. - Olit oikeassa.
Olit oikeassa!
Kryptoniittijälki havaittu.
- Mitä nyt? - J'onn käski etsiä näin Metalloa.
- Löytyikö hän? - Mount Whitneystä 80 km pohjoiseen.
Mutta joko signaalissa on vikaa tai sitten lähde ei ole puhdas.
Radioaktiivinen hajoaminen kiihtyy eksponentiaalisesti.
Kryptoniitti on yleensä vakaata.
Jamesin mukaan siinä oli jotain vikaa.
- Ehkä se on keinotekoista. - Siksi se ei ole Clarkin varastossa.
Jos luvut pitävät paikkansa, kryptoniitti räjähtää.
- Räjähtää? - Kuin ydinase.
Oletko jo korjannut Terästytön anti-kryptoniittiliivin?
- Se on palasina... - Ei, minun on lähdettävä heti.
Kara, radioaktiivinen hajoaminen on luultua nopeampaa.
- Miten nopeaa? - Puoliintumisaika pienenee vauhdilla.
Sinun täytyy kääntyä takaisin.
Räjähdys synnyttää radioaktiivisen kryptoniittipilven.
Se tappaa sinut, jos olet lähistöllä.
Pitää vain varmistaa, etten ole paikalla, kun se räjähtää.
Tästä tulee turvallinen olo.
Lexin taisteluasu. Atomikirves. Musta armo.
Kaikki tarvittava, jotta pääsemme eroon kryptonilaisista...
- ...ja muista Maan tunkeilijoista. - Olet pahempi kuin Lex.
Lupaan, että jään historiaan hyvien puolella.
Ehkä sitten uskot, että ajattelin vain parastasi.
Pidät siitä tai et, tulen aina olemaan äitisi.
Voi poikakulta.
En tiennyt, että olet saanut sen valmiiksi.
- Terästyttö! Uskomatonta, että tulit. - Kara Danvers uskoo sinuun.
Tulit juuri sopivasti. Nyt voin testata näitä.
Terästyttö?
- Se kävi helposti. Testataanko lisää? - Älä satuta häntä!
Valitan. Hän saa maksaa siitä, mitä hänen serkkunsa teki veljellesi.
Viekää Terästyttö holviin.
Terästyttö, Metallon kryptoniitti- sydän hajoaa yhä nopeammin.
Metallon sydän räjähtää! Teidän täytyy lähteä täältä.
- Ottakaa kryptoniitti irti. - Valehtelet.
En valehtele.
- Hän kuolee. - Sinä tässä kuolet.
Kun Metallo käyttää kryptoniittia, se hajoaa entistä nopeammin.
Häivy äkkiä sieltä!
On aika lähteä.
Kryptoniitti räjähtää kohta!
Metallo, riistä tuo kipu rinnastasi. Anna minun auttaa sinua.
Sinä valehtelet.
Marsilainen.
Hae Lena!
- Kara kiltti! - Tule pois sieltä!
Kara!
LENA LUTHOR VAPAUTETTU SYYTTEISTÄ
En yleensä hekumoi tai hehkuta olleeni oikeassa-
- mutta vahvistusvinouma ei tainnut olla minulla.
Eilen hän oli syyllinen, tänään hän ei ole.
Kyse ei ole vahvistusvinoumasta vaan uutisten tekemisestä.
Koska sinulla on näköjään aikaa tuijotella telkkaria-
- hanki minulle Lena Luthorin haastattelu yksinoikeudella.
Ja yritä tällä kertaa kirjoittaa "yksinoikeudella" oikein.
Onko Lillian Luthorista mitään tietoa?
Satelliittikuvissa näkyi helikopteri ennen räjähdystä.
Eikä häntä ole siis näkynyt sen jälkeen?
Lillian ja Henshaw pääsivät karkuun.
Olit oikeassa Lena Luthorin suhteen.
Ja minä olen väärässä. Anteeksi.
- Yrität vain suojella. - Kuten sinä yrität suojella minua.
Voisimme lopettaa suojelun ja olla taas ystäviä? Kaipaan sitä.
Niin minäkin.
- Pidetäänkö taas peli-ilta? - Loistava ajatus.
Enkö minä saa ikinä voittaa? Arvasin sen.
Sovittu.
SYYTÖN
- Hyvä artikkeli. Imartelet minua. - Kirjoitin vain totuuden.
Asioita pitää vain tonkia sitkeästi. Joka asialla on kääntöpuolensa.
- Vaikka se voi olla vaikea löytää. - Etenkin silloin.
- Työhuoneeni hukkuu kukkasiin. - Niinkö?
- Ei sinun olisi tarvinnut. - Kyllä tarvitsi.
Terästyttö kertoi, että sinä lähetit hänet. En tiedä, miten kiittäisin.
Sitä varten ystävät ovat.
Minulla ei ole ennen ollut kaltaistasi ystävää.
Ei oikeastaan edes kaltaistasi perhettä.
- Kukaan ei ole puolustanut minua. - Minä tulen aina puolustamaan sinua.
Terästyttö pelasti henkeni, mutta sinä olet sankarini, Kara Danvers.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Hei sitten.
Shakki.
Shakkimatti.
- Minä tykkään tästä pelistä. - Ehkä olet sittenkin oikea Luthor.
- Moi. - Kiva, kun tulit.
Soittosi oli yllätys, kun lähdit viimeksi niin kiireesti.
Pyydän sitä anteeksi. Minun olisi pitänyt vastata kysymykseesi.
Jälkiviisaus on aina helppoa.
Kuulin, kun joku sanoi niin baarissa.
En halua enää tehdä niin, sinun kanssasi.
Juttu on niin...
Osaan olla vahva ja pitää puoliani, kun suojelen jotakuta muuta-
- mutta kun tuo joku olen minä itse, se on paljon vaikeampaa.
En halua tuntea itseäni haavoittuvaksi.
Olemme tosi erilaisia.
Niin, minä olen superhauska ja sinä olet ylikriittinen.
Ei vaan sinä olet ylimielinen ja minä amerikkalaisuuden ruumiillistuma.
- Ja minäkö olen ylimielinen? - Asian pointti ei ole se.
Tarkoitin vain...
Luulin viime vuonna, että voin saada kaiken, ja sitten, että en voi-
-että minun täytyy valita.
Asetin Terästyttönä olemisen parisuhteen edelle.
Sitten sinä ilmestyit kuvioihin.
Ja minä pidin sinua ajattelemattomana ja itsekkäänä.
Siksi pidin sinua aina luuserina.
Ja sinä osoitit aina, että olin väärässä.
Siksi aloin miettiä...
...että ehkä voin sittenkin saada kaiken.
- Hei. - Hei.
Mitä...?
- Kultaseni. - Kuka hitto sinä olet?
Nimeni on Mxyzptlk.
Ja Kara Zor-El, minä rakastan sinua.
Suomennos: Kati Wink www.sdimedia.com